INHALT

Ganz einfach. Rauf und runter. Vor der Haustür. .............................................. 5

Beste Verbindungen. Für gute Geschäfte. Weltweit. ......................................... 7

In die Sonne. Ans Meer. Auf kurzen Wegen. ....................................................... 9

Take-off zum Blick hinter die Kulissen. Daten und Fakten. ............................. 11

Fleißige Hände. Kluge Köpfe. Und ein freundliches Lächeln. .......................... 17

Schnelle Turnarounds. Schnell am Boden. Fix in die Luft. .............................. 19

Erlebniswelt Heimathafen. Entdecken. Tagen. Heiraten. ................................ 21

Verantwortung übernehmen. Für die Umwelt, Mensch und Tier. .................... 23

Aus dem Ende der 60er-Jahre, auf grüner

Wiese entstandenen, kleinen Verkehrs-

landeplatz ist ein wichtiger Mobilitäts-

garant für eine der lebendigsten Regionen

Deutschlands gewachsen. Die Fluggast-

zahlen weisen dem Airport zudem

auch landesweit eine bedeutsame Rolle

im nordrhein-westfälischen Luftverkehrs-

system zu.

Am Paderborn-Lippstadt Airport starten

und landen kleine und große Fluggeräte –

vom Sportflieger über Geschäftsflugzeuge

bis zu den Airbus- und Boeing-Flotten

renommierter Fluggesellschaften.

Geschäftiges Treiben bestimmt das

Geschehen inmitten einer lebendigen

Infrastruktur flugnaher Unternehmen

und Dienstleister. Und überall sind Men-

schen am Werk, deren Denken und Han-

deln davon bestimmt ist, den Flugverkehr

sicher und flexibel abzuwickeln und unse-

re Fluggäste komfortabel und zuverlässig

ans Ziel ihrer Reisewünsche zu bringen.

Ganz einfach. Erst rauf und dann

wieder runter – vor der Haustür der Ost-

und Südwestfalen, Lipper, Nordhessen

und Südniedersachsen, für die Pader-

born-Lippstadt „Mein Heimathafen“ ist.

GANZ EINFACH. RAUF UND RUNTER.VOR DER HAUSTÜR.Paderborn-Lippstadt Airport: Luftverkehrszentrum für Touristik- und Businessflüge, Frachtverkehr, Privat- und Werksflugverkehr und Heimathafen für jährlich rund 800.000 Passagiere, die hier in den Urlaub oder zu Geschäftsreisen starten und landen.

„PAD ist unser Heimathafen, weil der Service so super ist und man von hier aus besonders mit Kindern ideal in den Urlaub fliegen kann.“ Familie Hauenschild aus Paderborn

Der Paderborn-Lippstadt Airport verbindet die Menschen unserer Region mit der nahen und weiten Welt – unkompliziert und überschaubar als Heimathafen, zu dem sie schnell hin- und wieder zurückkommen.

BESTE VERBINDUNGEN. FÜR GUTE GESCHÄFTE. WELTWEIT.

Ob New York oder Neapel, München,

Moskau oder Montreal, Peking oder

Posen: Wir beflügeln die Geschäfte

unserer Businessflieger mit komfor-

tablen Zubringer- und Direktflügen, die sie

schnell und zuverlässig zu allen wesent-

lichen nationalen und internationalen

Zielen bringen.

Unternehmen und ihren fliegenden

Repräsentanten haben wir aber noch

mehr zu bieten: die Abwicklung von Pri-

vat- und Werksflugverkehr zum Beispiel.

Oder individuelle Businessflüge, Exe-

cutive- und Group-Charter, Cargo-Ex-

press-Services …

Der Heimathafen für die regionale

Wirtschaft eröffnet aus jeder Business-

sicht attraktive Optionen mit besten Ver-

bindungen für gute Geschäfte in aller

Welt. Ganz nah vor den Unternehmenstü-

ren.

Erfolgreiches Business startet am Paderborn-Lippstadt Airport. Für klingende Namen wie Bertelsmann, Miele, Benteler oder Gildemeister ebenso wie für Tausende kleine, größere und ganz große Unternehmen, für die wir als Heimathafen das Tor zur globalen Businesswelt sind.

„PAD ist mein Heimathafen, weil ich von hier aus direkt oder via Drehkreuz München alle wichtigen Wirtschaftsregionen der Welt erreichen kann.“ Ludger Kallenbach aus Paderborn

Ab Paderborn-Lippstadt ist für Geschäftsreisende die Businesswelt ganz nah – direkt über München mit Anschluss an internationale Flüge zu bedeutenden Wirtschaftszentren.

IN DIE SONNE. ANS MEER. AUF KURZEN WEGEN.

Renommierte Reiseveranstalter und

Airlines bieten mit Flügen zu klassischen

Urlaubsdestinationen oder in die Metro-

polen dieser Welt attraktive Argumente

für Paderborn-Lippstadt als touristischen

Ausgangspunkt für die schönsten Wo-

chen im Jahr. Bis zu 100 Abflüge pro

Woche in der Hochsaison unterstreichen

die Bedeutung des Airports als touristi-

sche Drehscheibe für die Ferienflieger

der Region. Überzeugende Gründe dafür

steuert auch der Flughafen selbst bei.

Erreichbar auf meistens staufreien

Autobahnen und Straßen mit dem

eigenen Pkw oder Bus-Zubringer-

diensten, ein großes Parkplatzangebot,

moderate Parkgebühren, zügige Ab-

fertigung an einem der insgesamt

18 Check-in-Schalter und bequeme Vor-

abend-Gepäckannahme, für die unsere

Fluggäste auch die Airport-Außenstellen

Bielefeld und Kassel nutzen können.

Das ist Nähe, das sind kurze Wege,

die einen Heimathafen auszeichnen.

Mittelmeer, Schwarzes Meer, Rotes Meer, Atlantischer Ozean – Meere, die nach Sonne und mehr klingen und die trotz ihrer geografischen Unterschiedlichkeiten eines gemeinsam haben: erreichbar direkt ab Paderborn-Lippstadt Airport.

„PAD ist unser Heimathafen, weil er so einfach und praktisch ist.“ Familie Bothe aus Bochum

Mit einem Lächeln in den Urlaub, denn am Paderborn-Lippstadt Airport ist alles so überschaubar, dass man ohne Anreise- und Abfertigungsstress ins Flugzeug steigt und ganz entspannt seine Reise genießen kann.

TAKE-OFF ZUM BLICK HINTER DIE KULISSEN

DATEN UND FAKTENMEIN HEIMATHAFEN

36.000 MAL IM JAHRstarten und landen Flugzeuge auf dem Flughafen

CA. 800.000 FLUGGÄSTE nutzen den Heimathafen jedes Jahr – Tendenz steigend

5,5 MILLIONEN MENSCHENleben im engeren Einzugsgebiet des Flughafens, das heißt im Umkreis bis zu einer Auto-Fahrstunde Entfernung

„Immer wieder gern ab PAD“

„Übersichtlich und unkompliziert“

1969 begann der Erfolgsweg des Heimathafens

4 MAL AM TAGbringen Lufthansa-Maschinen Fluggäste von PAD zum Drehkreuz München

3 MESS- STATIONENhaben stetig das Ohr an der Fluglärmentwicklung und liefern Daten für eine zeitnahe Kontrolle und Einhaltung festgesetzter Lärmwerte

17 REISE-BÜROS und Serviceschalter haben am Paderborn-Lippstadt Airport ihre Heimat

8.200 km2

beträgt die Gesamtfläche der beteiligten Gesellschafter (Landkreise, die Stadt Bielefeld sowie die IHKs Bielefeld und Detmold), was einem Anteil von ca. 24 % der Fläche von Nordrhein-Westfalen entspricht

BIS ZU 90 PROZENTbelegte Sitze unterstreichen die gute Auslastung der am Flughafen eingesetzten Flugzeuge

„Flughafen mit Herz“„Man steigt aus dem Auto und ist schon fast im Flieger“

Nordrhein-Westfalen

1.650 BESCHÄFTIGTEsind im und am Flughafen tätig

87.679 m²misst das Vorfeld des Flughafens

2.180 METER ist die Start- und Landebahn lang und 45 Meter breit

FLEISSIGE HÄNDE. KLUGE KÖPFE. UND EIN FREUNDLICHES LÄCHELN.

Für uns ist der Passagier kein anonymer

„Pax“, sondern gern gesehener Fluggast,

dem wir das Fliegen ab seinem Heimat-

hafen Paderborn-Lippstadt so angenehm

wie möglich machen: mit persönlichem

Service vor und mit hohem Verantwor-

tungsbewusstsein hinter den Schaltern

– stets mit einem freundlichen Lächeln.

Was sich auf den ersten Blick weniger

erschließt, ist die Rolle unseres Flug-

hafens als bedeutsamer Wirtschaftsfaktor.

Luftverkehrsgesellschaften und Luftfracht-

unternehmen, Charterer und Caterer,

Hotellerie und Gastronomie, Reisebüros

und Autovermieter, Flughafengesellschaft

und Tochter sowie die im Airport Gewer-

bepark ansässigen Unternehmen erwirt-

schaften Millionen-Umsätze.

Sie sind einschließlich der am Flughafen

tätigen Behörden wie Flugsicherung, Zoll

und Polizei Arbeitgeber für rund 1.600

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die

den Airport als ihren ganz persönlichen

Heimathafen für unterschiedlichste

Aufgaben anlaufen: als Fluglotse und

Feuerwehrmann, Koch und IT-Profi,

Pilot und Flugbegleiter, Security-

Experte und Reinigungskraft …

Viele fleißige Hände und kluge Köpfe halten das Räderwerk des Flughafens in Gang. Sie alle haben Tag für Tag insbesondere eines im Sinn: mitzuarbeiten am Ziel, einer der kundenfreundlichsten Flughäfen in Deutschland zu sein.

„PAD ist mein Heimathafen, weil er mir am Herzen liegt und ich hier zusammen mit einem engagierten Team eine verantwortungsvolle Aufgabe zu erfüllen habe.“ Roland Kempkensteffen, Leiter Flughafenfeuerwehr

Engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Betrieb in den Aviation- und Non-Aviation-Bereichen des Flughafens, wobei passagierfreundliche Services, schnelle Abfertigung und ein hohes Sicherheitsniveau im Vordergrund stehen.

SCHNELLE TURNAROUNDS. FLOTT AM BODEN. FIX IN DIE LUFT.

PAD ist nicht nur Heimathafen für die

Menschen der Region, sondern gleicher-

maßen Heimathafen für zahlreiche Flug-

gesellschaften. Sie finden hier eine Infra-

struktur vor, die ihnen alles bietet, was ein

effektiver operativer Flugbetrieb braucht:

Rund-um-die-Uhr-Betriebszeiten, keine

Restriktionen und Slots sowie zügige Ser-

vices von der Passagier- und Gepäck-

abfertigung bis zu den flugzeugnahen

Dienstleistungen wie Tanken, Reinigen,

Beladen, Verpflegen, Frischwasser, Technik-

Support …

Vom flotten Service am Flughafen profitie-

ren aber nicht nur die Airlines. Die Freude

darüber teilen sie mit ihren Passagieren,

die am Paderborn-Lippstadt Airport ohne

lange Wartezeiten an Bord kommen und

entspannter als anderswo in die Luft gehen.

Airlines verdienen ihr Geld in der Luft. Flugzeuge, die am Boden stehen, kosten Geld. Deshalb bevorzugen die Gesellschaften Flughäfen mit einem schnellen „Turnaround“: flott landen, fix wieder starten – wie am Paderborn-Lippstadt Airport.

„PAD ist unser Heimathafen, weil das Fliegen von hier aus kinderleicht ist und alles vom Check-in bis zum Boarding wie am Schnürchen klappt.“ Martin und Johannes Drees aus Lippstadt

ERLEBNISWELT HEIMATHAFEN. ENTDECKEN. TAGEN. HEIRATEN.

Ob als Fluggast oder Besucher, der ein-

fach mal nur Airport-Luft schnuppern

möchte: Bummeln Sie durch großzügige

und übersichtlich gestaltete Wartezonen,

blicken Sie im Rahmen einer Führung

hinter die Airport-Kulissen, genießen Sie

die Angebote einer vielseitigen Gastronomie,

lassen Sie sich bei einem der zahlreichen

Reisebüros beraten oder beobachten

Sie von der Besucherterrasse des Quax-

Hangars das Geschehen am Airport – über-

raschende, kurzweilige und spannende

Momente sind Ihnen gewiss.

Wer bereits am Vorabend seines Urlaubs-

oder Geschäftsflugs anreisen möchte,

kann sich im nahe gelegenen Airport-

Hotel zur Nachtruhe betten. Für Tagungen

und Events unterschiedlichster Art eröffnet

der Quax-Hangar reizvolle Perspektiven in-

mitten eines von historischen Flugzeugen

bestimmten Umfeldes. Ebenfalls bietet das

Airport-Forum für Tagungen jeglicher Art

hervorragende Möglichkeiten. Und wem

der Sinn nach einer ganz außergewöhnli-

chen Gestaltung des schönsten Tages im

Leben vieler Menschen steht: Auch das

Ja-Wort zur Heirat über den Wolken ge-

hört zur „Airlebniswelt“ am Heimathafen.

Abfliegen und wieder ankommen ist die eine Seite vom Paderborn-Lippstadt Airport. Auch die andere hat eine Menge zu bieten: willkommen in der Erlebniswelt des Heimathafens.

„Am PAD konnten wir unseren Traum von einer romantischen Hochzeit in der Luft unter dem Motto ‚Wir starten ins Glück‘ realisieren.“ Sabrina und Nils Fechner aus Bergisch Gladbach

Einlaufen in den Hafen der Ehe am und über dem Heimathafen – eine der vielen Facetten im Spektrum der Möglichkeiten, die Welt des Flughafens aus außergewöhnlichen Perspektiven zu erleben.

VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN. FÜR UMWELT, MENSCH UND TIER.

Flugzeuge machen Lärm. Der wird dank

technischer Fortschritte zwar immer

weniger – moderne Maschinen sind

gegenüber den Jets der ersten Stunde

bis zu 90 Prozent leiser – aber ganz

lautlos sind Starts und Landungen nicht.

Lärmbegrenzung und -reduzierung sind

daher Themen, die uns seit Jahren

intensiv beschäftigen.

Gemeinsam mit Anwohnern, Behörden

und Airlines suchen wir stetig nach Wegen,

die Lärmbelastung durch den Flughafen-

betrieb zu reduzieren.

Kontinuierliche Messungen des Fluglärms

liefern dafür die Datenbasis. Sie stammen

aus zwei stationären und einer mobilen Sta-

tion im Flughafenumfeld. Die Ergebnisse

werden in monatlichen Fluglärmberichten

auf der Website des Airports veröffentlicht.

Verantwortung beweisen wir auch, wenn

es um den Schutz der Umwelt geht. Bei-

spielhaft dafür stehen der schonende

Umgang mit natürlichen Ressourcen, die

Nutzung fortschrittlicher Technologien zur

Einsparung von Energie und die Redu-

zierung beziehungsweise Vermeidung

umweltschädlicher Emissionen.

Als Heimathafen sind wir auch Nachbar aller Anwohner, die in unserer Nähe leben. Wir wollen ihnen ein guter Nachbar sein. So leise wie möglich. Und so verantwortungs-bewusst wie nötig.

„PAD ist auch mein Heimathafen, weil auch ich hier gern gesehener Gast bin und alles getan wird, damit ich zusammen mit Herrchen und Frauchen bequem in den Urlaub reisen kann.“ Greta, pelziger Fluggast aus Brakel

Flughafen Paderborn/Lippstadt GmbH

Flughafenstraße 33

D-33142 Büren

Fon +49 (0) 2955 77-0

Fax +49 (0) 2955 77-319

info@airport-pad.com

www.airport-pad.com