inpulz

April

2013

Start des großen InPulz-Test: HYPOXIFrank la Funk im Interview

Spitzenkoch verrät Rezept

InPulzDein Stadtmagazin Zuger Straße 909599 Freiberg03731/24 41 678

Online unter:[email protected]://www.facebook.com/ inpulz.deinstadtmagazin

Herausgeber:Verteilbar MediaInh.: Robert Liebscher03731/30 62 470162/3 96 01 91Zuger Straße 909599 Freiberg

Layout:Diana Zech0172/7 29 12 85

Anzeigen an:[email protected]@inpulz.de

Druck:Dzierzon DruckHäuersteig 3109599 Freiberg

Bildquellen:www.fotolia.deMarcel SchlenkrichMS Fotografie

Alle Angaben sind ohne Gewähr (und Pistole)

Impressum Liebe Leser,

wir hoffen ihr habt die Osterfeiertage genossen und habt die ein oder anderen Süßigkeiten im leider noch vorhandenen Schnee gefunden! Wir für unseren Teil haben die Füße mal hochgelegt und die wenigen Sonnenstrahlen genossen... und bitte nicht vergessen: Wer Ostern mit den Eiern spielt, hat an Weihnachten die Beschehrung! In diesem Sinne: Nachträglich frohe Ostern!

Geht es euch auch so auf die Nerven, dass trotz Frühlingsanfang nichts vom Frühling zu sehen ist? Die Laune wird davon auch nicht gerade besser. Wir hoffen euch mit der Aprilausgabe etwas bes-sere Stimmung zu verschaffen! Lest ein interessan-tes Interview mit Top-DJ Frank La Funk, informiert euch über alle Neuigkeiten in Freiberg und freut euch auf die neue Eissaison! Oder ihr kocht die Rezepte unserer neuen Rubrik „Spitzenkoch verrät Rezept“ nach.

Wie ihr vielleicht schon entdeckt habt, haben wir unsere Internetseite www.inpulz.de auf den neuesten Stand gebracht. Ab sofort könnt ihr euch das aktuelle Heft als Online-Ausgabe anschauen, sowie alle bisher erschienen Ausgaben! Außerdem könnt ihr im Terminplaner stöbern, alle Partybilder der vergangenen Veranstaltungen anschauen und vieles mehr. Solltet ihr eigene Termine haben oder planen, für welche wir in zukünftigen Ausgaben werben sollen, dann könnt ihr uns diese dank des neuen Kontaktformulars gerne senden.

Euer InPulz-Team!

3

10:00 UhrPetrikircheKANTATENGOTTESDIENSTSiehe: www.petri-nikolai-freiberg.de. Es wird die Kantate „Christ lag in Todesbanden“ (BWV 4) von J. S. Bach aufgeführt.

10:00 Uhrterra mineraliaSONDERAUSSTELLUNG: KOSTBARE EI-KREATIONENGranat, Rubin, Diamant, Aquamarin, Bergkristall, Turmalin, Lapis-Lazuli, Amethyst, Opal, Aventurin

10:15 Uhrterra mineraliaOSTERFERIENPRO-GRAMM: EIERLEI - DAS BEGLEITPROGRAMM ZUR SONDERAUSSTELLUNG “Kostbare Ei-Kreationen“In unserer Sonderausstel-lung „Kostbare Ei-Kreatio-nen“ kannst Du sehen, wie wunderschön, bunt und faszinierend Edelsteine sind.

12:00 UhrPetrikircheSONDERFÜHRUNGEN AUF DEN PETRITURMAm Ostermontag werden Sonderpetriturmführungen von 12:00 bis 18:00 Uhr zu jeder vollen Stunde angeboten!

Mo, 01.04.14:00 UhrFreibergsdorfer HammerwerkOSTER-SCHAUSCHMIEDEN14:00 bis 17:00 Uhr immer zur vollen Stunde

14:15 UhrTheaterÖFFENTLICHE THEATERFÜHRUNGEin Blick hinter die Kulissen

01.04.-10.04. ca.16:00 Uhr Kinopolis 2,50 Euro Kino RALPH REICHTS

01.04.-03.04. tgl. 18:00 und 20:30 Uhr KinopolisKino5-Reihe RENOIR

19:30 UhrTheaterFRAU MÜLLER MUSS WEGKomödie von Lutz HübnerRegie: Annett WöhlertAusstattung: Hans Ellerfeld

01.04.-10.04. Kinopolis Einzel-VorstellungenKino5-Reihe HANNAH ARENDT


10:15 Uhrterra mineraliaOSTERFERIENPROGRAMM: EIERLEI - DAS BEGLEITPRO-GRAMM ZUR SONDER-AUSSTELLUNG “Kostbare Ei-Kreationen“In unserer Sonderausstellung „Kostbare Ei-Kreationen“ kannst Du sehen, wie wun-derschön, bunt und faszinie-rend Edelsteine sind.

14:00 UhrStadt- und BergbaumuseumSCHMETTERLINGS-WERKSTATTOSTERFERIENPROGRAMM FÜR KINDER ... Bei einem Ausflug in die bunte Welt der Schmetter-linge erfahren die Teilnehmer interessante Dinge zu dieser Insektenart und stöbern im Fundus an Schmetterlings-kästen

4

Di, 02.04.



19:00 UhrTivoliFreiberger Knabenchor - “WENN ICH VERGNÜGT BIN, MUSS ICH SINGEN“Tickets:Tourist-Information Freiberg, Burgstraße 1,Tel.: 03731/4195190T

20:00 UhrTheater FRÄULEIN SMILLAS GESPÜR FÜR SCHNEESchauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Peter Høeg


1. Donnerstag im Monat Sauna am DomSTUDENTENTAGSaunieren zum Sonderpreis

Ab heute Kinopolis BundesstartBEAUTIFUL CREATURES - EINE UNSTERBLICHELIEBE

04.04.-10.04. tgl. 18:00 und 20:30 Uhr KinopolisKino5-Reihe THE MASTER



16:00 Uhr EAC Studentenclub ROCK‘N‘ROLL UND SALSATanzen durch die Nacht!

21:00 Uhr Kinopolis SNEAK-PREVIEW ?

10:00 Uhrterra mineraliaSONDERAUSSTELLUNG: KOSTBARE EI-KREATIONEN

Mi, 03.04.

Do, 04.04.

Fr, 05.04.

www.kinopolis.deAb 04.04.2013im Kinopolis!

Unser Filmtipp!

5

Do, 04.04.

21:00 Uhr Klubhaus e.V. JAM SESSION


19:30 UhrTheater BLUE FLOWERSEine Musical-ShowRegie: und Buch: Judica SemlerAusstattung: Hans Ellerfeld

20:00 UhrGrube-HalleHSG FREIBERG – TUS 1947 RADIS

22:00 Uhr Traincontrol ALT METAL NACHT

22:00 Uhr Klubhaus e.V.SAMSTAGSDISCO – MIXED MUSIC

Fr, 05.04.23:00 UhrStadtclubKLINGKLANGTom B, Klangware, FrankLaFunk, DJ Mohai, DJ MesMStyles: Techhouse, Minimal and Electro

10:15 Uhrterra mineraliaOSTERFERIENPRO-GRAMM: EIERLEI - DAS BEGLEITPROGRAMM ZUR SONDERAUSSTELLUNG In unserer Sonderausstel-lung „Kostbare Ei-Kreatio-nen“ kannst Du sehen, wie wunderschön, bunt und faszinierend Edelsteine sind.

11:00 UhrTheater EINFÜHRUNGSMATINEE ZU “SPIEL`S NOCHMAL, SAM“

20:00 Uhr Montagskino im AudiMax, Winklerstraße 24DAS SCHWEIN VON GAZA

19:30 UhrTheater BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER LETZTE VORSTELLUNG

14:30 Uhr Kinopolis Seniorenkino WIR SIND SO FREI

20:00 UhrTheater Lyriksalon ALEXANDER PUSCHKIN

AltstadtbowlingMITTWOCHSPARTY MIT PREISBOWLING



So, 07.04.

Mo, 08.04.

6

Sa, 06.04.

Sa, 06.04. Di, 09.04.

Mi, 10.04.

Techhouse, Minimal and

Electro

20:00 UhrTheater BIB DAS GEHEIMNIS DER IRMA VEPGruselkomödie von Charles Ludlam

22:00 Uhr Traincontrol ROTTING IN EUROPE TOUR

09:00 Uhrehem. AWG, Gerberpassage7. FREIBERGER KINDERFLOHMARKT

09:30 UhrDRK-Ausbildungs- und Tech-nikstützpunkt, Halsbrücker Straße 55, 09599 Freiberg“MIT PAPA WAS ERLEBEN“Der DRK-Kreisverband Freiberg e.V. lädt alle Kinder ab 4 Jahren und ihre Väter zu einem aktionsreichen Vormittag im Rahmen der Veranstaltungsreihe „“Mit Papa was erleben“ vom Kinderschutzbund ein.

14:00 UhrUntermarkt, Ecke Stadt- und BergbaumuseumFREIBERGER BIERFÜHRUNGMit Braumeister Michael durch 800 Jahre Freiberger Braugeschichte

ab heute Kinopolis Bundesstart OBLIVION

ab heute Kinopolis Bundesstart 3D: THOR - EIN HAMMERMÄSSIGES ABENTEUER

11.04.-17.04. tgl. 18:00 und 20:30 Uhr KinopolisKino5-Reihe SONG FOR MARION

11.04.-24.04. Kinopolis Einzel-VorstellungenKino5-Reihe PARADIES: LIEBE

11.04.-24.04. ca.16:00 Uhr Kinopolis 2,50 Euro Kino SAMMYS ABENTEUER 2

20:30 Uhr Klubhaus e.V. VORTRAG DR. LUTZ MAHNKE“Köpfen, Rädern Pfählen – Folter in der frühen Neuzeit“

Do, 11.04.15:00 UhrPlatz der EinheitFußball LandesligaBSC FREIBERG I : SV EINHEIT KAMENZ

17:30 UhrErnst-Grube SporthalleHandball BundesligaHSG FREIBERG MA : ANDERTEN

19:30 UhrTheaterSPIEL`S NOCHMAL, SAMKomödie von Woody AllenRegie: Frank Voigtmann

19:30 UhrKonzert- und Tagungshalle NikolaikircheMUSICAL - NIGHTMit „Ich war noch niemals in New York“ und anderen weltbekannten Songs aus den erfolgreichsten Musicals

Sa, 13.04.

7

Fr, 12.04.

Sa, 13.04.

Ab 11.04.2013 im Kinopolis!

www.kinopolis.de

Unser Filmtipp!

19:30 UhrStadt- und BergbaumuseumDIE SILBERNE ROSE - SAGEN UND LEGENDEN AUS DER BERGBAUWELTErzähltheater und Musik mit Cathrin Alisch, Berlin (Spra-che, Geige, Gesang). Eine Veranstaltung des Rotary Clubs Freiberg.

19:30 UhrTheater SPIEL`S NOCHMAL, SAMKomödie von Woody AllenRegie: Frank Voigtmann



20:30 Uhr Klubhaus e.V. IG JAZZ – JAZZTAGEERÖFFNUNGSKONZERT „VESNA PISAROVIC“

20:00 UhrTivoliPOWER! PERCUSSIONDRUM-ROOM - THE SHOW (Konzert)

20:00 Uhr Montagskino im AudiMax, Winklerstraße 24DER GOTT DES GEMETZELS


19:00 UhrStadt- und Bergbaumuseum“DIE SCHLACHT BEI FREI-BERG 1762 IM UMFELD DES SIEBENJÄHRIGEN KRIEGES“Vortrag von Götz Krüger

19:30 UhrTivoli DIE CCR-STORY -HEY TONIGHTDas Tribute an die Kultband gespielt von Creedence Again

22:30 Uhr Tivoli UGLY DANCEDie Bad Taste PartyDJ Imbissbude vs. DJ Masta D!P-18, Dresscode: Bad Taste The worst please!

20:30 Uhr Traincontrol ELECTROSHOX- DAS KONZERT Dark/ Electro

19:30 - 22:00 UhrTheater DER ZIGEUNERBARONOperette von Johann StraußLetzte Vorstellung dieser Spielzeit!

ab 10:00 UhrAltstadtbowlingSQUASHTURNIER

10:00-13:00 UhrAltstadtbowlingBOWLINGBRUNCH


Sa, 13.04. Di, 16.04.

So, 14.04.

Mo, 15.04.

8

Di, 16.04.

Mo, 15.04.

Mi, 17.04.

20:30 UhrKinopolisLadykino DAS HÄLT KEIN JAHR ..!

21:00 UhrStadtwirtschaft NACHTSCHWÄRMEREine Stunde mit Schauspieler Andreas Pannach und Gästen



ab heute Kinopolis BundesstartMAMA

Mi, 17.04.18.04.-24.04. tgl. 18:00 und 20:30 Uhr KinopolisKino5-Reihe HITCHCOCK

19:30 Uhrterra mineralia“UNTERSUCHUNGEN ZU MITTELALTERLICHEN BERGRECHTS- UND SIEDLUNGSENTWICK-LUNG IM SÄCHSISCHEN ERZGEBIRGE“Lena Asrih, M.A., Bergbaumuseum Bochum

19:30 UhrKonzert- und Tagungshalle Nikolaikirche6. Sinfoniekonzert TELEMANN MEETS JAZZ18.45 Uhr Einführung im ZuschauerraumMusikalische Leitung: Jan Michael Horstmann

20:30 Uhr Klubhaus e.V. AG Umwelt präsentiert: „MORE THAN HONEY“

ab heuteKinopolis Bundesstart DAS HÄLT KEIN JAHR ..!

Do, 18.04.

9

Do, 18.04.

www.kinopolis.deAb 18.04.2013 im Kinopolis!

Unser Filmtipp!

www.kinopolis.deAb 18.04.2013 im Kinopolis!

Unser Filmtipp!

10

20.04.-21.04.Gewerbegebiet Frauenstein17. MOTOCROSS FÜR JEDERMANNSa-Abend: Party im Festzelt mit BLINDATE, KONTRAST-PUNKT & DJ SoNic

20:00 Uhr – Ernst-Grube-SporthalleHSG FREIBERG – SV OEBISFELDE 1895

20:00 Uhr Klubhau e.V. Live: MUTABOR

20:00 UhrTivoliÜ-50 DISKO – DIE PARTY FÜR JUNGGEBLIEBENEMit DJ Hey Music!


10:30 UhrKlubhaus e.V.39. JAZZTAGE: JAZZ FÜR KINDER

14:00-20:30 Uhr Nikolaikirche„IRLAND LIVE“ - Ein Irlandtag in Freiberg/Sa

17:00 UhrStadt- und Bergbaumuseum39. JAZZTAGE: PIANO SONDERKONZERT MIT ACHIM JAROSCHEK (D)

18:30 UhrPetrikircheKLANG FÜR GROSSE UND KLEINE PFEIFEN - BESUCH BEI DER KÖNIGIN

19:30 UhrPetrikircheKONZERT AN DER SILBERMANNORGELKonzert an der Silbermannorgel, Dr. Wieland Meinhold (Weimar) spielt „Zu Gast in Italien - virtuose Orgelmusik“

20:00 UhrTheater 39. FREIBERGER JAZZTAGE

Sa, 20.04.

So, 21.04.

Fr, 19.04.10:00 Uhrterra mineraliaSONDERAUSSTELLUNG: KOSTBARE EI-KREATIONENGranat, Rubin, Diamant, Aquamarin, Bergkristall, Turmalin, Lapis-Lazuli, Amethyst, Opal, Aventurin

20:00 UhrTivoliMONSTERS, RENFT & ANDREA TIMMAkustik Konzert. Tickets: Tourist-Information, Tel.: 03731/4195190

20:00 UhrTheater39. JAZZTAGE: Hannes Zerbe Jazz Orchester (D), Nostalgia (D) mit Nils WogramIm Rahmen der 39. Jazztage. Tickets: Tourist-Information, Tel.: 03731/4195190


Sa, 20.04.

10:00 UhrMesseplatzTRÖDELMARKT

10:30 UhrNeue MensaJAZZBRUNCHIm Rahmen der 39. Jazztage

17:00 UhrPetrikirche39. JAZZTAGE: Balka Nova (BG, D)Im Rahmen der 39. Jazztage.

19:00 UhrTheater SPIEL`S NOCHMAL, SAMKomödie von Woody Allen

3. Sonntag im Monat Sauna am DomFAMILIENNACHMITTAGSaunieren zum Sonderpreis


19:30 UhrTivoliROCK‘N‘ROLL HIGHSCHOOL MUSICALSchauspiel mit den Firebirds 11

20:00 UhrMontagskino im AudiMax, Winklerstraße 24DIE TRAUZEUGEN

20:00 Uhr Klubhaus e.V. JAZZKINO „UM MITTERNACHT“

20:30 UhrKinopolisKURZ UND GUT!13. HOT SHORTSKURZFILMNACHT.Das 25. Filmfest Dresden zu Gast in Freiberg


10:00 UhrTheater BÜHNENSHOW

Mo, 22.04.20:00 UhrTheater BIB FRÄULEIN SMILLAS GESPÜR FÜR SCHNEESchauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Peter HøegRegie: Frank Voigtmann


AltstadtbowlingMITTWOCHSPARTY MIT PREISBOWLING

10:00 UhrTheater BÜHNENSHOW


15:30 UhrKinderbibliothekBILDERBUCHSTUNDE IN DER KINDER- UND JUGENDBIBLIOTHEKBooksy, der Bücherwurm, lädt Euch am Mittwoch, dem 24. April zur nächsten Bilderbuchstunde ein.

Di, 23.04.

Mi, 24.04.

Di, 23.04.Mo, 22.04.

So, 21.04.

12

19:30 UhrTheater SPIEL`S NOCHMAL, SAMKomödie von Woody Allen

21:00 Uhr Tivoli PUR.PENDICULARDEEP PURPLE Tribute ShowGespielt von der Band “Greedance Again”

22:00 Uhr Klubhaus e.V. HIP HOP MEETZ BLACK BEATZ –Hip Hop & Black

09:00-18:00 UhrAngelshop Freiberg,Zuger Str. 7bFRÜHJAHRSMESSE

09:00 UhrLandratsamt Frauensteiner Str.HÜTTENGESCHICHTLICHE WANDERUNGDes Freiberger Altertums-vereins nach Muldenhütten, Treffpunkt Landratsamt


Fr, 26.04.25.04.-01.05.tgl. 18:00 und 20:30 Uhr Kinopolis Kino5-Reihe NACHTZUG NACH LISSABON

19:30 UhrTheater FRAU MÜLLER MUSS WEGKomödie von Lutz HübnerRegie: Annett Wöhlert


15:30 UhrTreffpunkt: Tourist Information FreibergVorbestellung erforderlich“AUF DEN SPUREN DER HEBAMME“Literarischer Stadtrundgang ca. 2 Std., 9 Euro p.P., Tickets: Tourist-Information: 03731/4195190

Do, 25.04.

Fr, 26.04.

Sa, 27.04.

20:30 Uhr Klubhaus e.V. INFOVERANSTALTUNG STUWE STUDENTEN-SOMMER



25.04.-08.05. Kinopolis Einzel-VorstellungenKino5-Reihe OH BOY

25.04.-08.05. ca.16:00 Uhr Kinopolis 2,50 Euro Kino DIE ABENTEUER DES HUCK FINN

ab heute Kinopolis Bundesstart SCARY MOVIE 5

Mi, 24.04.

Do, 25.04.

15:00-18:00 UhrKunsthandwerkerhof, Burgstraße 19VHS-KURS „IRISH SET-DANCE HF 20916“

18:00 UhrKinopolisTHE METROPOLITAN OPERA Live im Kino: Händel - Giulio Cesare in EgittoLiveübertragung aus der MET mit Natalie Dessay, Alice Coote u.a.Tickets im VVK sichern

19:30 UhrTheater DER KLEINE PRINZSchauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry / Theaterfas-sung von Annett WöhlertRegie: Annett Wöhlert

20:00 Uhr Klubhaus e.V. DEKADANCE

23:00 Uhr Tivoli DISCO 90Back 2 the 90‘sDJ Paddixx vs. DJ DeeDee (Disko Total DD)Im Chillout: DrumStepAreaMit Panem, Sytrax und EarlP-18, Dresscode

13


15:30 UhrKonzert- und Tagungshalle NikolaikircheDIE GROSSE JOHANN - STRAUSS - GALADas Rundfunk Sinfonie Orchester Prag, international bekannte und Ballett präsentieren unsterbliche Arien und Duette der Strauß-Familie....

20:00 UhrTheater BIB DIE VERMESSUNG DER WELTVon Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk EnglerRegie: Lutz Hillmann

15:00-18:00 UhrKunsthandwerkerhof, Burgstraße 19VHS-KURS „IRISH SET-DANCE HF 20916“

So, 28.04.14:00 UhrVorbestellung erforderlichUntermarkt, Ecke Stadt- und BergbaumuseumFREIBERGER BIERFÜHRUNGMit Braumeister Michael durch 800 Jahre Freiberger Braugeschichte

15:00 UhrPlatz der EinheitFußball LandesligaBSC FREIBERG I : GRIMMA

17:00 UhrKonzert- und Tagungshalle NikolaikircheFRÜHLINGSKONZERT DES BERGMUSIKKORPS SAXONIADas Bergmusikkorps Saxonia Freiberg begleitet Sie schwungvoll in den Frühling. Eintritt frei

Sa, 27.04.

14

19:30-22:30 UhrTheater MY FAIR LADYMusical von Frederick LoeweMusikalische Leitung: Ido AradRegie: Jürgen Pöckel

08:00 UhrObermarktBLUMEN- UND PFLANZENMARKT



17:00 UhrDom St. MarienDOM & KLANG„Verehrter Herr Silbermann“

Do, 02.05.10:00 Uhrterra mineraliaSONDERAUSSTELLUNG: KOSTBARE EI-KREATIONENGranat, Rubin, Diamant, Aquamarin, Bergkristall, Turmalin, Lapis-Lazuli, Amethyst, Opal, Aventurin

19:30 - 22:30 UhrTheater MY FAIR LADYMusical von Frederick LoeweMusikalische Leitung:Ido AradRegie: Jürgen Pöckel



Mi, 01.05.

Do, 02.05.

Fr, 03.05.


20:00 UhrMontagskino im AudiMax, Winklerstraße 24DAS GRÜNE WUNDER – UNSER WALD


17:00 UhrMesseplatz, Winklerstraße, MAIFEUER IN FREIBERG

17:00 UhrTheater BLUE FLOWERSEine Musical-ShowGeschlossene VorstellungMusikalische Leitung: Jan Michael Horstmann

19:00 UhrTheater BIB DIE VERMESSUNG DER WELT

Mo, 29.04.

Di, 30.04.

Sa, 04.05.

3

ab 17:00 Uhr

Lampionumzug

Lagerfeuer

DJ Fire-Entertainment

Hüpfburg & Bastelstraße

Messeplatz, Freiberg

ab 17:00 Uhr

Lampionumzug

Lagerfeuer

DJ Fire-Entertainment

Hüpfburg & Bastelstraße

Messeplatz, Freiberg

MAIFEUER

30.04.2013

MAIFEUER

30.04.2013

Freiwillige Feuerwehr FreibergFreiwillige Feuerwehr Freiberg

19:00 UhrKonzert- und Tagungshalle NikolaikircheFRÜHLINGSKONZERT DES FREIBERGER STADTCHORESInformationen zum Konzert und Ticketverkauf: Stadtchor, Ansprechpartner: Herr Dr. Hans Krämer, Tel.: 03731/ 34 378,

19:00 UhrErnst-Grube SporthalleSAISONABSCHLUSSSPIEL DER MÄNNER I. DER HSG

13:00 UhrFreiberger InnenstadtFRÜHLINGSFEST MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAGverkaufsoffener Sonntag in der Freiberger Altstadt, Poststraßenfest rund um das Thema Frühling und zahlreichen Frühlings-aktionen der Händler


Sa, 04.05.

So, 05.05.

Was ist wo? Restaurants & KneipenLe BambouObergasse 109599 Freiberg03731/353921

Griechisches Restaurant AthosGriechische SpezialitätenKarl-Kegel-Str. 20a09599 Freiberg03731/765862

Villa ToscanaItalienisch mediterrane frische KücheHauptstr. 3609618 Brand-Erbisdorf037322/148832

AltstadtbowlingGutbürgerliche KücheMeißner Gasse 1909599 Freiberg03731/218030

Shahi Döner Kebap Curry HausPoststraße 1409599 Freiberg03731/774576

Konzert- und Ballhaus TivoliMittagstischDr.-Külz-Straße 309599 Freiberg03731/267890

Historische Schänke DunkelhofGutbürgerliche KücheKreuzgasse 709599 Freiberg03731/22566

Bars & CafesHabibi-LoungeShishalounge & BarMeißner Gasse 2309599 Freiberg03731/442465

Miners PubMeißner Gasse 2809599 Freiberg03731/32807

Rösterei MomoKaffeerösterei & CafeKorngasse 309599 Freiberg03731/419240

EisKätheDein Spezialist für Softeis & CrepesBurgstraße 4609599 Freiberg

Nacht & NebelKonzert- und Ballhaus TivoliDr.-Külz-Straße 309599 Freiberg03731/267890

Klubhaus e.V. (Alte Mensa)www.klubhaus-freiberg.dePetersstraße 509599 Freiberg

Train ControlSilberhofstraße 84a09599 Freibergwww.traincontrol.de

?wo ist was

16

Studentenclub EACAgricolastraße 10a09599 Freiberg03731/393372

Freizeitangebote & FitnessJohannisbad Hallenbad-Sauna-FreibadJohann-Sebastian-Bach Str. 1a09599 Freiberg03731/20020

AltstadtbowlingBowling-Squash-GastronomieMeißner Gasse 1909599 Freiberg03731/218030

Body Balance KüttnerFitness- und WellnessfarmAlte Dresdner Straße 4509633 Conradsdorf03731/206903

Kinopolis FreibergChemnitzer Straße 13309599 Freiberg03731/676869

AG Kino im AudiMaxGroßer HörsaalWinklerstraße 2409599 Freiberg03731/383200

Habibi-LoungeSpieleloungeMeißner Gasse 2309599 Freiberg03731/442465

Auto & MobilesMotorrad Center Freiberg Motorrad-Quad-PKWBerthelsdorfer Straße 1609599 Freiberg03731/30950

Franke Automobile GmbH & Co. KG ŠKODA VertragshändlerNeu- & Gebrauchtwagen,TageszulassungenLeipziger Straße 5409599 Freiberg03731/678342

Autohaus MäkeNeu- und GebrauchtwagenGewerbegebiet Süd 409618 Brand-Erbisdorf037322/3320

PS FahrschulePeggy SchneiderBerthelsdorfer Straße 1609599 Freiberg0152/04136713

SIXT Rent a Car - AutovermietungPKW-Transporter-UnfallersatzAm Rotvorwerk 1009599 Freiberg037322/514833 (24h-Service)

Auto Walther e.K.Karosserie- und LackzentrumMazda-VertragshändlerAm Rotvorwerk 1009599 Freiberg037322/8630

Auto & MobilesPannen-, Abschlepp- und Bergungsdienst im Auftrag des ADACAm Rotvorwerk 1009599 Freiberg0700/86333333 (24h-Service)

Was ist wo? ?wo ist was

17

Was ist wo?Haut & HaarKamm inby dietz-coiffeurKirchgäßchen 309599 Freiberg03731/200700

Friseur im KrankenhausFriseur, Kosmetik & NageldesignDonatsring 2009599 Freiberg03731/772376

Hairlich SchönIhr Friseursalon in FreibergPeterstraße 3009599 Freiberg03731/201432

Studio 13Burgstraße 1309599 Freiberg03731/2060609

Parfümerie AurelIhre CityparfümerieObermarkt 109599 Freiberg03731/32333

Kosmetikstübchen IlonaWellnessbehandlungenMoritzstraße 1609599 Freiberg03731/165928

FotoformaFotografieLange Straße 1609599 Freiberg03731/167261

Chic ohne TerminProfessional Hair SalonWeingasse 25 am Theater09599 Freiberg03731/207390

physio+fitnessPhysiotherapie + FitnessBrander Straße 11c09599 Freiberg03731/691565

physio+wellnessPhysiotherapie + WellnessBrander Straße 11b 09599 Freiberg03731/691565

UnterkünfteHotel AlektoAm Bahnhof 309599 Freiberg03731/7940

Hotel Mauk‘sches GutHornstraße 2009599 Freiberg03731/33978

Kopf bis FußBrillenbarBrillen und BarObermarkt 809599 Freiberg03731/2039980

BFMBurgstraße 3009599 Freiberg03731/200745

11ter11terDein Kostüm- & FaschingsshopBurgstraße 1509599 Freiberg03731/6959779

Schuhwelt FreibergBurgstraße 509599 Freiberg03731/692574

MiamariFashion for GirlsBurgstraße 3209599 Freiberg03731/4459759

?wo ist was

18

auf www.facebook.com/inpulz.

deinstadtmagazin und besuche uns auf

unserer neuen Webseite

www.inpulz.deWerde unser Freund!

fashanetaMode mit Stil und RaffinesseKorngasse 709599 Freiberg03731/7750365

VarastoStreet & SkatewareNonnengasse 209599 Freiberg03731/200852

City SchuheBurgstraße 1809599 Freiberg03731/692484

SonstigesMittelsächsisches Theater FreibergBorngasse 109599 Freiberg03731/35820

Terra MineraliaMineralienausstellungSchloßplatz 4 / 09599 Freiberg 03731/394654

Signal Iduna Generalagentur Geißler & NeumannPoststraße 8 / 09599 Freiberg03731/207870

3

informiert dich!InPulz

Oliver Froning alias „DUNE“

20

Wir testen für euchHYPOXI®

Was ist Hypoxi überhaupt? HYPOXI® ist eine gezielte Methode zur Figurfor-mung. Sie wurde Ende der 90iger Jah-re von Dr. Norbert Egger in Salzburg entwickelt und wird mittlerweile in über 40 Ländern der Erde erfolgreich eingesetzt. Sie wirkt in einzigartiger Weise auf die typischen Problemzo-nen: hartnäckige Fettpolster an Bauch, Hüfte, Po und Oberschenkeln, Cellulite sowie schwaches Bindegewebe. Die HYPOXI®-Methode nutzt die natürli-chen Prinzipien des Fettstoffwechsels, um unerwünschte Fettdepots gezielt abzubauen. Für die Effektivität und Nachhaltigkeit dieser Methode sorgen moderne Trainingsgeräte und die ganz-heitliche persönliche Betreuung durch

Ihren HYPOXI®-Coach. Und genau das testen wir für euch! Seit nunmehr 2 Wochen lebt unsere Mitarbeiterin Diana nach der HYPOXI®-Methode. In den nächsten Wochen werden wir sie dabei begleiten und ihre Erfolge genau dokumentieren! Wie leicht oder schwer es ist mit HYPOXI® Kilos zu verlieren und ob sie das geschafft hat, was sie sich vorgenommen hat, könnt ihr in der Mai-Ausgabe nachlesen!

Kebab Haus am Petri-Platzfeiert 20. JubiläumDas Kebab Haus am Petri-Platz feiert vom 15. bis 20. April mit vielen Superan-geboten sein 20. Jubiläum. Sie sind dazu recht herzlich eingeladen. Vom 15.-17. April kosten z.B. alle Döner nur 2€, jedes Dürüm nur 2,50€. Am 18.04. kosten alle Nudelgerichte nur 3€, zum gleichen Preis gibt’s am 19.04. jede Pizza. Und zum gu-ten Schluß gibt es am 20.04. jeden Salat für nur 2€. Wer also gerne mal wieder le-cker essen gehen will, dann nix wie hin. Seit neuestem gibt es im Kebab Haus neben Schweinefleisch auch Kalbfleisch. Alle weiteren Infos entnehmen sie bitte

dem Flyer, welchen sie am 13.04. in ih-rem Briefkasten finden.

21

Schick machen ist in, hässlich machen ist inner. Schlechter Klamottenge-schmack, ist an diesem Abend ganz vorn mit dabei. Wer also schon immer mal mit kurzen Hosen ins Tivoli gehen wollte und nie reingekommen ist: Dies-mal wird er es schaffen! Und dazu viel-leicht noch der Pullunder vom Opi und die Perücke von Großtante Marianne. Neben Eurodance, Mashup’s und Mu-sique à la Querbeet, erwarten euch außerdem Ballhouse-Dollar für ein trashiges Outfit, fruchtige Jelly Shots, Longdrink-Specials und Trash Deco.

DJ Masta D!Moccatunes-Commander und Chef-Platten-kratzer. Blindes Verständnis mit der Crowd inklusive, ist er immer für Classics gut und bringt die “Ugly Edeljoker” gezielt ins Spiel.

DJ ImbissbudeDer alte Bad Taste-Haudegen, weiß genau was auf den Teller kommt! Ob Bravo-Hit-Zone, 90’s, Trash oder Save the Rave - die Imbissbude hat so eini-ge schräge Raffinessen im Gepäck!

UGLY DANCEDie Bad Taste Party

13.04.13Einlass & Beginn: 22.30 Uhr

P-18, Dresscode: Only the worst please!

Und das aus einem driftigen Grund! Denn unsere Stadtmagazin-Party geht in die 2. Runde! Am 24.08. wird es die erste große InPulz-Open-Air-Party geben! Im Schloss Freudenstein dürft ihr euch auf eine unvergessliche Par-tynacht freuen! Es wird noch nicht zu viel verraten aber so viel sei sicher: So etwas hat es in Freiberg noch nie

gegeben. Wir haben für euch Gro-ßes geplant! Ob für`s Auge, die Ohren oder den Gaumen, es wird einzigartig. Eine Hülle an Specials die sich durch die ganze Nacht ziehen, begleitet von allerfeinster Party- und Tanzmu-sik! Die Nacht wird unter dem Motto „Freiberg tanzt“ stehen und gerockt wird die Party von unseren Besten DJ´s, den High-Society-Brothers! Also haltet euch unbedingt diesen Tag frei, denn wer den verpasst ist selber Schuld! Wir freuen uns auf euch!

ACHTUNG Urlaubsplanung Am 24.08. wird NICHT in den Urlaub gefahren!

informiert dich!InPulz

22

Oster-Ferien-Kinoim KINOPOLIS FreibergZu Ostern kommt nicht nur der be-rühmte Hase, auch Oster-Ferien-Kino im KINOPOLIS FREIBERG ist wieder im Programm. So zeigt das Kino in den Os-terferien an vier Tagen – am 31.03. und 01.04. jeweils 10:30 Uhr & am 02.04. und 05.04. jeweils um 10:00 Uhr das spezielle Kinder-Ferienprogramm. Ge-zeigt werden neben neuen Filmen wie „Die Croods“ und „Ostwind“, welche zum Ticketpreis von 4,00 € angeboten werden, auch ältere Filme zum absolu-ten Specialpreis von 2,00 €: Dienstag „Das Geheimnis der Feenflügel“ und Freitag „Ralph reichts“.

HI DAD! - „Caveman fürFORTGESCHRITTENE!“Esther Schweins‘ Comedy‐Smash‐Hit über das Gefühls‐Chaos werdender VäterBei Hi Dad! geht es um die väterlichen Herausforderungen, die Männer zu wah-ren Helden werden lassen. Dabei gilt es, ganz neue Kontinente zu erobern: Der erste Besuch beim Frauenarzt! Wie spricht man mit den Kumpels über seine Ängste? Darf Mann beimGeburtsvorbereitungskurs auch Fragen stellen? Wie natürlich ist eine natürliche Geburt? Was bedeuten die körperlichen Veränderungen, die sich in der Schwan-gerschaft auch beim Mann einstellen? Kann man Kinderwagen frisieren? Wann wird es endlich wieder wie früher sein?

Am 31.08. um 20:30 Uhr

im Schloss Freudenstein!

ADMEDIA SUCHT DICH!Schneller gesund werden, mobil bleiben bis ins hohe Alter, rechtzeitig und gezielt vorbeugen, sich selbst einfach mal etwas Gutes tun: Das Gesundheitszentrum AD-MEDIA hat für jede individuelle Anforderung in ambulanter Rehabilitation und Präven-tion die passende Lösung. Speziell in der Nachsorge von orthopädischen und kar-diologischen Krankheitsbildern vertrauen Patienten auf die Kompetenz und Erfahrung der Ärzte- und Therapeuten-Teams an den ADMEDIA-Standorten Freiberg, Chemnitz und Plauen. Mobilität ist ein Stück Lebensqualität. Pati-enten nach Verletzungen oder Operationen an Knie, Hüfte, Rücken oder Bandscheiben wieder auf die Beine zu helfen – und das im wörtlichen Sinne – ist deshalb erklärtes Ziel der Ärzte und Therapeuten bei ADME-DIA. Damit dieses Ziel in den 15 Tagen, die durchschnittlich für eine ambulante Rehabi-litation zur Verfügung stehen, auch erreicht werden kann, erstellt das ADMEDIA-Team für jeden Patienten einen individuellen, dem Krankheitsbild und der Belastungsfähigkeit entsprechenden Therapieplan. Von Montag bis Freitag, jeweils vier bis sechs Stunden am Tag, wechseln sich aktive Behandlun-gen, wie z. B. medizinisches Gerätetraining und Krankengymnastik, mit passiven Einhei-ten, wie z. B. Massagen und Entspannungs-therapien, ab. Die Patienten gelangen täglich durch den hauseigenen Fahrdienst in das Rehazentrum und nach der Therapie wieder nach Hause. Zur Unterstützung dieser Abeilung su-chen wir junge verantwortungsbewusste Erwachsene, die den Bundesfreiwilligen-dienst bei uns ableisten möchten. Euch erwartet ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten Team. Bei Interes-se meldet euch telefonisch (03731/2032-200) oder per Mail ([email protected]) bei uns. Wir freuen uns über eure Bewerbung.

Ihren ersten Auftritt hatten sie bei uns am 15.10.1987, und waren damals, nach Bandjah-ren gerechnet, gerade mal in der großen Gruppe des Kindergartens. Von da an haben sie die „Alte Mensa“ jedes Jahr mindestens einmal gerockt und nun sind sie wieder da!Für die Musiker von DEKAdance war nur ein Leitsatz wichtig: „Mit wenig Aufwand viel Ver-dienen!“ Auch die Maxime des bekannten Güst-rower Bratschers: „Probe nicht - trinke!“ hat in der Arbeit der Band großen Anklang gefunden. Dass nicht geprobt wurde, merkt man aber nur beim Geiger, welcher sich allerdings schon in den 1940er Jahren nach diesem Motto durchs Leben nassauerte. Fazit: Auch bei ihrer neuen Show: „Kulturoffensive 2012/13 - Ab heute wird zurück gesungen!“, bietet DEKAdance das Übli-che an Genialität, Originalität und einzigartigem musikalischen Können. Und Olaf Schubert sitzt natürlich wieder am Schlagzeug und sorgt dafür, dass die Unterhaltung rhythmisch bleibt.Sonnabend, 27.04., Alte Mensa, 21:00 Uhr, VVK: 10,00 €, erm. 8,00 €, Karten an allen bekannten VVK-Stellen sowie im Abgang und in der Neuen Mensa

27.04.2013Einlass: 20 Uhr Beginn: 21 Uhr

Alte Mensa, Petersstraße 5, 09599 FreibergVVK-Stellen: Tivoli Freiberg | Freiberg Info | TaBuLa | Abgang Alte Mensa

Mit Jubiläen ist das ja so eine Sache. Unser zwanzigstes haben wir bewusst nicht gefeiert. Das klingt so rund und langweilig. Aber nun kommt die 22! Schon ihr Aussehen entzückt. In der Numerologie ist die 22 eine Meisterzahl und gleichzeitig eine Schwingungszahl. Also wollen wir mit euch dieses Ereignis orgastisch und auf höchsten Schwingungsfrequenzen fei-ern: Her mit dem schönen Leben! Doch damit nicht genug: Es kommt ein Best Of-Album in-klusive neuer Songs! Ihr habt die Möglichkeit auf unser Facebookseite (www.facebook.com/MutaborBerlin) für drei Songs von den jeweili-gen Alben zu voten. Weitere Aktionen und ein Geschichtskurs folgen ab sofort wöchentlich. Also Daumen drücken auf Facebook und dabei sein, damit es ein unvergessliches Fest wird. Samstagabend, 20.04., Alte Mensa, 20:00 Uhr, VVK: 15€, Studenten 11€, Karten gibt es bei ticket 69, TaBuLa und im Abgang Alte Mensa

MUTABOR 2013 Jubiläums Tour & Best Of-Album

Ab heute wird zurück gesungen! Die Kultband mit OLAF SCHUBERT endlich wieder in der „Alten Mensa“

24

20.04.2013

28. MÄRZ – 18. MAI 2013

AUF IHRE SONNENBRILLEIN IHRER SEHSTÄRKE

SOM

MER

SPÜ

REN 20 E

NACHLASS

FREIBERG Herderstraße 7 · Tel. 03731 355011Obermarkt 6 · Tel. 03731 355006

city-optik-sachsen.de

* U

mfr

age

bei d

euts

chen

Aug

enop

tiker

n zu

r Be

wer

tung

von

Bril

leng

lasl

iefe

rant

en.

Ges

amte

rgeb

nis

nach

12

Prüf

krite

rien.

Bra

nche

ninf

odie

nst

mar

kt in

tern

, 201

2.

„FRÜHLINGSER-WACHEN FÜR MEINE AUGEN“

DEN SOMMER SPÜREN – MIT DEN NEUESTEN SONNENBRILLEN-TRENDS.

Alles ist erlaubt – knallige Farben, übergroße Brillenformen, cooles Design. TOP-Markenfirmen wie Oakley, Ray-Ban, Adidas, HIS und Esprit bieten eine riesige Auswahl im Sonnen- und Sportbrillensortiment bei City Optik in Freiberg. Klare Sicht und klare Vorteile bietet die City Optik auch Kontaktlinsenträgern und -interessenten.

Nutzen Sie doch mal das kostenlose Probetragen von Kontaktlinsen. Sie werden überzeugt sein vom hohen Tragekomfort der neuesten Produkte. Sie wissen nicht, welche Farben und Brillenformen mit Ihrem Gesicht harmonieren? Mit einer professionellen Farb- & Stilberatung findet Mann oder Frau garantiert das richtige Modell passend zum jeweiligen Typ.

Switch-it ist die angesagte Verwandlungskünstlerin unter den randlosen Brillen. Durch ein patentiertes Stecksystem verändern Sie im Handumdrehen selbst Farbe & Styling Ihrer Brille. Die City Optik am Obermarkt präsentiert vom 25.April-11.Mai die komplette Switch-it Kollektion mit 15% Rabatt auf alle Modelle. Zum Frühlingsfest am 5.Mai gibt’s eine Switch-it Party! Lassen Sie sich überraschen! City Optik - Sehen und Hören erleben!

Tom B

Dusted Decks

Beatbrothers

Krahln

Klangware

Toptenartists

FrankLaFunk

DJ Mohai / DJ M

esM

Styles: Techhouse,

Minimal and Electro

powered by

FÜR ALLE FANS DER ELEKTRONISCHEN

TANZMUSIK DÜRFEN WIR DEN STADT-

CLUB MIT ELEKTRONISCHEN KLÄNGEN

VERWÖHNEN.

Wir haben es nicht gescheut, uns Tom B von

Dusted Decks an die Tables zu holen. Beats und

Bässe repräsentieren das fette B in seinem Na-

men. Auf der einen Seite werdet ihr von seinen

Tracks geschüttelt, andererseits kommen Vocals

und Melodien bei ihm keinesfalls zu kurz. Stilsi-

cher und jederzeit mit vollem Körpereinsatz zeigt

er euch, was es heißt, die Wände zum Beben zu

bringen.

Nach über zehn Jahren hinter den Decks bringt

Tom B stets den Beweis, dass er das schnel-

le Nachtleben mit seiner Musik mitreißen und

berauschen kann. In Sachen House und Electro

hat er im Verlauf der letzten Dekade sämtliche

Moves und Skills erworben, die selbst auf aus-

weglos erscheinenden Dancefloors immer wie-

der ein actiongeladenes Feuerwerk entfachen.

Ebenso haben wir Klangware von Toptenartists

ins Boot geholt und sorgen damit für feinsten

Techhouse.

Es wird ein musikalisches Fest .....

Seid dabei !!!!

Es geht in die

erste Runde!

LINE UP

unterer Floor

23.00-01.00

Krahln -

Freaks on Decks /

Techhouse / Minimal

01.00-03.00

Klangware -

Toptenartists /

Techhouse / House /

Deep House

03.00-05.00

FranklaFunk -

Sunday Picknick -

Freaks on Decks /

Techhouse / Electro /

Techno

oberer Floor

23.00-01.00

DjMesM -

Eastgerman Freaks /

Techhouse / Electro

01.00-02.00

Dj Mohai -

Freaks on Decks /

Techhouse / Electro

02.00-03.30

Tom B. -

Dusted Decks /

Techhouse / Electro /

Deep House

03.30-04.30

Dj Mohai -

Freaks on Decks /

Techhouse / Electro

OblivionIn naher Zukunft ist unsere Welt nach einem Krieg mit einer alienartigen Rasse nahezu komplett zerstört. Die Menschheit muss seitdem über den Wolken leben, wo sie sich vor den furchterregen-den Wesen, die die letzten Trümmer der Erde belauern, in Sicherheit wähnt. Der Spezialtechniker Jack (Tom Cruise) ist als einer der wenigen Menschen auf der Erde stationiert. Doch seine Jahre andauernde Mission, lebenswichtige Ressourcen zu sammeln, um der Menschheit einen Neuanfang zu ermöglichen, neigt sich dem Ende zu. Er wird wieder in das Wolkenreich der Menschen zurückbe-ordert. Kurz vor Abflug entdeckt er auf einem Routine-Flug ein abgestürztes Raumschiff neben demer eine Überlebende findet. Als Jack Meldung macht, bekommt er den Befehl erteilt, sich nicht wei-ter um den Vorfall zu kümmern, doch Jack widersetzt sich dieser Anweisung und will die junge Frau retten. Das bringt den Stein ins Rollen und macht Jack zum Gejagten. Start: 11.04.2013

MamáAls ihr Vater eines Tages ihre Mutter umbringt, laufen die beiden Schwestern Victoria und Lilly davon und verstecken sich in dem Wald nahe ihres Wohnortes. Fünf Jahre lang suchen ihr Onkel Lucas und dessen Freundin Annabel verzweifelt nach den Mädchen. Als die beiden eines Tages lebend in einer Hütte gefunden werden, ist die Erleichterung groß und das Paar nimmt die Schwestern bei sich zu Hause auf. Annabel gibt sich große Mühe, die beiden Mädchen als eine Art Ersatzmutter wieder zur Normalität zurückzuführen, doch gleichzeitig spürt sie, dass eine böse Macht gemeinsam mit den Kindern ins Haus eingedrungen ist. Einige Fragen sind kaum zu ignorieren, beispielsweise wie die kleinen Mädchen auf eigene Faust so lange überleben konnten. Mit den Antworten kommt Annabel bald die Erkenntnis, dass das Flüstern, welches sie nachts hört, von den Lippen einer tödlichen Präsenz herrührt… Start: 18.04.2013

Vorschau April

Das hält kein Jahr...!Nat und Josh sind grundverschieden. Nat ist dynamisch, erfolgreich und arbeitet zielstrebig an ihrer Karriere. Josh ist Schriftsteller und muss sich stetig abmühen, um etwas zustande zu bringen. Trotzdem haben die beiden zueinander gefunden, sich ineinander verliebt und wollen heiraten. Die Freunde und Familien der beiden sind von der Hochzeit nicht angetan und sind überzeugt davon, dass die Beziehung auf die Dauer nicht funktionieren kann. Nachdem sie ein Jahr verheiratet sind, müssen sich Nat und Josh eingestehen, dass sie sich das Projekt Ehe einfacher vorgestellt haben, als es eigentlich ist. Sie geraten immer wieder aneinander. Außerdem haben beide sehr attraktive Freunde und so stellt sich die Frage, ob die Hochzeit vielleicht doch ein Fehler war. Das junge Paar will sich das jedoch nicht eingestehen und entscheidet sich, um die Liebe zu kämpfen. Start: 18.04.2013 Macht beim Gewinnspiel mit und gewinnt Freikarten für diesen Film!

Beautiful Creatures - Eine unsterbliche LiebeEthan (Alden Ehrenreich) ist eigentlich ein ganz normaler Teenager. Er lebt ein ruhiges, seiner Meinung nach extrem langweiliges Leben in einer kleinen Stadt in South Carolina, bis ihm eines Tages ein Mädchen begegnet, das ihm den Kopf verdreht: Lena (Alice Englert) ist geheimnisvoll und ganz anders als all die anderen Mädchen, die Ethan schon sein ganzes ödes Leben lang kennt. Die beiden kommen sich näher, doch dann muss Ethan eines Tages erfahren, dass auf Lenas Familie ein uralter Fluch lastet, der die Mitglieder u.a. in Hexen und Dämonen verwandelt. An ihrem 16. Geburtstag wird sich Lenas Leben radikal verändern, denn dann fällt die Entscheidung, ob sie für immer ins Dunkle gerissen wird oder ob sie sich rechtzeitig ins Licht retten kann. Doch auch andere düstere Geheimnisse werden nach und nach aufgedeckt und die Liebe der beiden Teenager wird auf eine harte Probe gestellt.. Start: 04.04.2013

28

Serie „Mensch… versteh doch Deinen Hund“

Zum Thema Füttern und Ernährung sind so viele Meinungen vorhanden, wie es Hunde gibt und jeder glaubt es richtig zu machen. Dennoch sind oft falsche oder gar ungesunde Methoden dabei. Es ist von großer Bedeutung, den Hund richtig zu ernähren, um seine Gesundheit und Vitalität bis ins hohe Alter zu gewährleis-ten und sicher zustellen. Die Nahrung für unseren vierbeinigen Freund sollte immer individuell auf dessen Bedarf abgestimmt sein. Qualität geht hier klar vor, das muss nicht heißen, preiswert gleich schlecht. Doch es gibt wahnsinnig große Unter-schiede im Verhältnis zwischen Preis und Leistung. Bei einer guten Ernährung sind folgende, wichtige Faktoren zu beachten: Das Alter, die Aktivität, der Ernährungs-zustand, die Gesundheit und der Ener-giehaushalt Ihres Hundes. Beginnen wir mit dem Alter. Der Bedarf an den verschieden Inhaltsstoffen ist in jedem Lebensabschnitt ein Anderer. Wel-pen oder Junghunden sollte ein Futter gegeben werden, welches genügend Mi-neralstoffe, Vitamine und Spurenelemen-te enthält. Aber Vorsicht, meinen Sie es nicht zu gut, der Hund ist schnell über-versorgt und es kommt dann zu Schäden im Wachstum und der gesundheitlichen Entwicklung. Unsere Erfahrungen haben

gezeigt, weniger Energie, bei ausreichen-der Protein-, Vitamin- und Mineralstoff-versorgung, ist viel besser, als ein Power-futter für Welpen. Das Hundekind wächst sonst viel zu schnell und alle Energie die zugeführt wird, muss auch irgendwo hin… Hyperaktivität kann durchaus von einem „Zuviel“ an Treibstoff kommen.“Sind Sie stolzer Besitzer eines ausge-wachsenen, gesunden Hundes, dann achten Sie darauf die Futtermenge den körperlichen Aktivitäten anzupassen. Hunde mit weniger Bewegung neigen schnell zum dick werden, wenn die Rati-on über einen längeren Zeitraum zu hoch ist. Ist Ihr Hund nun so langsam ein Ol-die geworden, dann sollte sich auch die Beschaffenheit des Futters verändern. Denn der Organismus des älteren Hun-des benötigt ein optimal abgestimmtes Futter. Wiegen Sie das Futter nicht genau ab, sondern entscheiden Sie nach dem Aussehen des Hundes. Wenn Ihr Hund schon etwas mehr auf den Rippen hat, dann nicht laut „Packungsempfehlung“ noch die Menge erhöhen. Gehen Sie immer vom Idealgewicht aus! Die ideale Hundefigur des einzelnen Hundes sollte immer sportlich- schlank aussehen. Das ist natürlich von Rasse zu Rasse unter-schiedlich.

Siebenteilige Serie zum Thema „Hund und Erziehung“ Die caro Hundeschule wird versuchen, Ihnen den Hund und dessen Bedürfnisse zu erläutern und informative Tipps und Tricks zur Anschaffung, Umgang und Erziehung zu geben.

Teil 4 „FÜTTERN ABER richtig …“

30

3

Eine Bordeaux-Dogge mit der Figur eines Windhundes ist mit Sicherheit zu dünn, ein Beagle mit dem Gewicht eines Lab-radors, gewiss zu dick. Geben Sie mehr, wenn Ihr Wuffi zu dünn erscheint. Geben Sie weniger, wenn er zu moppelig wird. Es gilt immer der individuelle Energiebe-darf des jeweiligen Hundes. Wichtig ist nur das eine, wir wollen einen vitalen, fit-ten und gesunden Hund. Ein gut ernähr-ter Hund wird sicher ein gesundes und aktives Leben haben, denn Übergewicht birgt viele Risiken wie Herz- Kreislaufpro-bleme, Gelenkschmerzen und Stoffwech-selstörungen bis hin zur Diabetes. Welches Futter Sie geben ist alleine Ihre Entscheidung, ob Trockenfutter, Dose, kaltgepresstes Fertigprodukt oder Roh-fleisch… Alles das, ist Glaubenssache, praktisch und bequem ist natürlich ein Fertigfutter, aber ist das die Nahrung, die Ihr Hund wirklich braucht? Denken Sie wirklich über das Futter Ihres Hundes nach? Wenn Sie das Futter auf eine an-dere Weise umstellen wollen oder müs-sen, dann achten Sie auf einen gleitenden Übergang, um die Verträglichkeit zu ge-währleisten. Bei einem radikalen Wechsel sind Verdauungsstörungen möglich. Beraten kann Sie ein qualifizierter Tier-arzt, ein Tier- bzw. Hundecoach… Not-wendig sind Informationen, die ehrlich, umsetzbar und gesund sind. Wenn Sie einen Hund von einem Züchter gekauft haben, dann kann auch der wertvolle

Tipps zum Füttern geben. Denken Sie über jeden noch so gut gemeinten Rat-schlag, auch vom Profi, nach und überle-gen Sie was Sie tun! Die meisten Hunde mögen fast jede Art von Futter. Dennoch kann es vorkom-men, dass Ihr gesunder Hund keine Nah-rung aufnimmt und das Futter verweigert. Dann liegt es mit Sicherheit nicht an dem Futter was er zuvor doch so gern gefres-sen hat. Wechseln Sie das Futter nicht. Die Ursache ist in den meisten Fällen ein Überangebot und eine Überversorgung. Fressen kann der Hund lernen, auch wenn es sich komisch anhört. Versu-chen Sie nicht Ihrem Hund das Futter „schmackhaft“ zu machen, er will dann immer Leberwurst oder andere Lecke-reien über sein Futter. Sie kommen nicht davon weg. Irgendwann fliegen Sie nach Alaska und angeln selbst Lachs, weil Ihr Hund nur noch das will. Stellen Sie sich die Frage, wer dann wen erzieht. Denn der Hund ist, was er isst. Die Art dem Hund das Futter darzureichen ist in der Regel die Futterschüssel und durch-aus weit verbreitet. Es gibt aber noch andere, aus unserer Sicht sehr sinnvolle Methoden den Hund zu ernähren.In der nächsten Ausgabe lesen Sie: „positive Verstärker“Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Ihr caro Hundeschule, der Trainer für Menschen mit Hund. www.caro-fuer-hunde.de

Dynamisches Design, komfor-tables Interieur, modernste Technik - der Fiat Punto COOL verbindet Fahrspaß und Wirtschaft-lichkeit auf italienische Art. Serienmäßig an Bord:

� Klimaanlage� Zentralverriege- lung mit Funkverbindung� Elektrische Fensterheber vorn u.v.m.

Kraftstoffver-brauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,4. CO2-Emission (g/km): kombiniert 126.

*UPE des Herstellers für den Fiat Punto COOL 1,2 8V mit 51 KW (69 PS), 3-türig in Höhe von 12.000,00 Euro - abzüglich Fiat-Händler-Bonus in Höhe von 3.010,00 Euro zzgl. 600,00 Euro Überführungskosten.

Nur bei teilnehmenden autorisierten Fiat Händlern. Abbildung enthält Sonderaus-stattung.

wallat & knauth 2011 – Autohaus Schön Cottbus, neues Logo, zweite Versuche 1

Aus den angebotenen Skizzenhat der Kunde die Variante mitden senkrecht angeordnetenroten Quadraten (Ö-Striche)gewählt.

WÖLFE, MINUS 28 GRAD, SCHNEEVERWEHUNGEN - FIAT PANDA 4X4 TROTZT DEM WINTER AM NORDKAPVolker Lapp ist von Extremtour zum nördlichsten Punkt Europas zurück - Aufwendiger Allradantrieb bewährt sich unter schwierigsten Bedingungen

Das Nordkap ist im Sommer ein beliebtes und leicht erreichbares Reiseziel für Camper und Motorradfahrer. Wer im Winter zum nördlichsten Punkt des europäischen Festlandes will, muss dagegen besonders hart im Nehmen sein. Vol-ker Lapp gehört ebenso in diese Kategorie wie der Fiat Panda 4x4. Der Outdoor-Spezialist aus dem hessischen Wächtersbach fuhr nicht nur mit dem kleinsten Serien-Allradfahrzeug der Welt zum Nordkap. Er verzichtete auf der insgesamt 7.450 Kilometer langen Extremtour durch Deutschland, Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland auch noch komplett auf Übernachtungen in Ho-tels. Beeindrucken ließen sich Lapp und der Fiat Panda 4x4 von eisigen Temperaturen bis zu minus 28 Grad ebenso wenig wie von durchgehend ver-eisten Straßen oder meterhohen Schneeverwe-hungen, die eine Weiterfahrt manchmal nur unter Geleitschutz eines Schneepflugs ermöglichten. „Im skandinavischen Winter hat sich die serien-mäßige Technik des Fiat Panda 4x4 mit Bravour geschlagen“, berichtete Lapp. Der Allradantrieb mit zuschaltbarer Differenzi-alsperre ermöglichte Lapp nicht nur, mitten im tief verschneiten Wald einsame Schlafplätze mit großartiger Aussicht zu finden. Einmal half er so-gar, einen vollwertigen Geländewagen aus einer Schneewehe zu ziehen. Der spezielle Tankver-schluss ohne Deckel und Schloss des Fiat Panda 4x4 fror auch jenseits von minus 25 Grad nicht ein - ganz im Gegensatz zu konventionellen Kon-struktionen, wie Lapp mehrfach bei Nachbarn an

der Tankstelle feststellen musste. Und die Kraft-stoff-Vorheizung sorgte dafür, dass der 1.3-Liter-Turbodieselmotor nicht ein einziges Mal mit Prob-lemen in der Spritzufuhr zu kämpfen hatte. Einzige Zugeständnisse an den skandinavischen Winter waren Spike-Reifen, eine Standheizung und eine zweite Batterie an Bord. Zurück in Frankfurt wur-den der Fiat Panda 4x4, Volker Lapp und die mit-reisende Deutsch-Drahthaar-Hündin Duck von Martin Rada, dem Vorstandsvorsitzendem der Fiat Group Automobiles Germany AG, willkom-men geheißen. „Dass der Fiat Panda 4x4 diese extreme Tour mit ihren außergewöhnlichen Be-lastungen ohne ein einziges technisches Problem bewältigt hat, zeugt von der Robustheit unseres kleinen Allradlers“, sagte Rada. „Davon profitieren natürlich auch Kunden, die ih-ren Fiat Panda nicht ganz so extremen Belastun-gen aussetzen.“ Zu den Höhepunkten der Reise zählten neben der grandiosen Fjord-Landschaft an der norwegischen Küste und den scheinbar unendlichen Wäldern Finnlands und Schwedens vor allem die Begegnungen mit Tieren. Lapp er-hielt zum Frühstück Besuch von Elchen oder er-lebte Auerhähne und Schneehühner aus nächster Nähe. Irgendwo in der schwedischen Einsamkeit beäugten sogar drei Wölfe neugierig den Fiat Pan-da 4x4. „Das Übernachten in der freien Natur hat mir eine Menge spannender Erlebnisse beschert“, erzählte Lapp.

ANGEBOT des Autohaus Schön:Fiat Panda 4x4 Sondermodell Climbing1,2 8V, 69 PS, EZ 11/2012, 400km, Klima, ESP, Radio CD, LM-Felgen, Schwarz-Metallic,



12.990,- Euro

AUTOHAUS SCHÖN GMBH FREIBERGDonatsring 2 / 09599 FreibergTel. 0 37 31/3 54 90 / Fax 0 37 31/35 49 [email protected]

Dein neuer Lieblingsladen.Vanillesofteis, Crêpes & Schokofondue Deine EisKäthe

Wir sind froh das alle den langen grauen Winter überstanden haben.Jetzt ist es Zeit ein Zeichen zu setzen, dass auch der verschlafenste Bär merkt das der Frühling da ist.

Also komm zu uns und hole dir dein Eis mit bunten Frühlingsfarben darauf.Also praktisch den Frühling TO GO!! Bunte Streusel, Puffreis und viele andere bunte, superleckere Zutaten. Wir zau-bern sie dir aufs Eis und du schreist es in die Welt. >>> Endlich Frühling <<<Also komm in die Eiskäthe und werde BOTSCHAFTER des FRÜHLINGS.

EisKäthe!Burgstraße 46, 09599 Freiberg

Die EISKÄTHE startet den FRÜHLING!


Hey das ist aber noch nicht alles, so richtig frühlings-hipp bist du natürlich nur mit den original Eiskäthen Sneakers, die wir für dich bei Nike produzieren lassen.

Um die zu bekommen musst du bei unserem Sneakers Gewinnspiel mitmachen. Aber schnell sein, es gibt nur ein Paar Sneakers zu gewinnen! Ab 08. April kannst du bei uns in der Burgstraße 46 in Freiberg dein Los einwerfen. Das Gewinnspiel läuft vom 08.04.2013 bis 30.05.2013. Im Anschluss wird der Sieger ermittelt und benachrichtigt. Innerhalb eines Monats werden deine Schuhe in deiner Größe bei Nike produziert.

Geil, oder? Wenn Du Fragen hast oder dein Los einwerfen willst, komm in die Eiskäthe. Und wenn du schon mal da bist, tu dir was Gutes.Es gibt da noch jemanden von dem ich euch berichten will! Er ist ein edel Charakter, ein Kämpfer des guten Geschmacks, unumstritten ein Verführer und ab April ständig in unserem Haus: DON KARAMELLO! Niemand kann ihm wiederstehen! Also lasst euch auf eine Reise entführen, vorbei an Honig überzogenen, gerösteten Erdnüssen, durchzogen mit dunklem Karamell und überzogen mit einem Hauch von Zartbitter Schokolade! Natürlich gibt es das ganze in dem herrlich frischen Eis der Eiskäthe, was sonst!

GEWINNE EIN PAAR

EISKÄTHE- SNEAKER!

Hallo Frank, erzähl uns doch mal etwas über deine Anfänge als DJ...Da meine Mutter selbst ein Instrument spielt, wurde mir wahrscheinlich ein gewisser Anteil „Leidenschaft zur Musik“ schon mit in die Wie-ge gelegt. Zu Schulzeiten hat mich das Inter-esse zur Musik und später zur electronischen Musik dann nie mehr losgelassen. Irgenwann wurden erste Partys veranstaltet und da ich mir nach und nach auch eigenes Equipment angeschafft hatte, war klar wer den Part des Dj‘s übernimmt. 2009 hatte ich meinen ersten Auftritt vor „großem Publikum“. Zusammen mit einem Kumpel, als Dj Duo „Hix‘n & Bix“ durf-ten wir bei Sonik‘s Veranstaltung „Freaks on Decks“ unser Können unter Beweis stellen und von da an ging es bis heute, allerdings wieder als Solo Act, durch zahlreiche weitere Disco-theken und Clubs. Seit Ende 2012 besuche ich die „VIBRA-School of Deejaying & Producing“ in Dresden, da in mir der Wunsch immer größer wurde, eigene Produktionen zu machen. Man darf also gespannt sein!

Auf welche Art von Musik hast du dich dabei spe-zialisiert?Stand ich anfangs noch eher auf die härteren, electronischen Klänge, sind es heute mehr und mehr die housigen, melodischen, deepen, bis technoiden Sounds. Mir ist wichtig, dass die Musik die ich spiele den Leuten, dem feiernden Partyvolk Spaß macht, sie abschalten können und gute Laune haben!

Ist es nicht manchmal anstrengend, so viele Nächte durchzuarbeiten?Ich betrachte so einen Abend an dem ich auflege nicht als anstrengende Arbeit, vielmehr als Chan-ce, meine Musik zu präsentieren. Unter den vie-len sogenannten „Mainstream Veranstaltungen“ ist es immer wieder schön, auch Zuhörer für eine spezielle Szene, bzw. ein vielleicht nicht so popu-läres Genre zu haben. Außerdem bin ich selber gern Partygänger und habe somit immer eine ge-lungene Kombination aus Arbeit und Vergnügen.

Wie sieht dein Leben aus, wenn du nicht gerade fei-ernde Leute mit deiner Musik einheizt?Privat bin ich arbeitstechnisch ganz bodenstän-dig unterwegs. Ich arbeite als Zimmermann & Be-tonbauer in Chemnitz und Umgebung. Außerdem versuche ich jede frei Minute meine Eltern auf ih-rem Bauernhof zu unterstützen, denn dort gibt es immer was zu tun. Und die Feierabende werden sehr oft mit Musik gefüllt, denn es gibt keinen Tag an dem kein neuer Track erscheint, Sounds ent-stehen, die Szene sich entwickelt. Gute Fernseh, bzw. DVD Abende mit Freunden müssen aller-dings auch das ein oder andere Mal sein!

Wir dürfen uns am 6.4. im Stadtclub auf dich freu-en....was erwartet uns?Da ich wieder ab 3 Uhr für euch an den Plat-tentellern stehe wird euch ein etwas minimaleres, treibendes und auf alle Fälle sehr tanzbares Set erwarten. Ich freue mich sehr auf das Freiberger Publikum.

Interview mit

https://soundcloud.com/franklafunk • https://www.facebook.com/FrankLafunkOfficial

FRANKLAFUNK

36

Getreu dem Motto „Sie haben die Vorstellung! Wir erfüllen Sie!“ bietet die GSM Gastro-Service-Mittelsachen GmbH seit 2001 nicht nur in Sach-sen das passende Paket zu jeder Veranstaltung. Egal ob Firmenjubiläum, Geburtstag, Hochzeit oder nur aus Lust und Laune: es gibt so viele gute Gründe zu feiern… In kleiner Runde oder großer Gesellschaft. Am Tage oder bei Nacht. Mit Motto oder ohne. Was auch immer Sie vor-haben, wir sind gern für Sie da und machen aus Ihrem Ereignis ein unvergessliches Erlebnis!

Und da jede Firma nur so gut sein kann wie ihr Personal, suchen wir ab sofort Verstärkung! Wir brauchen Projektleiter ab 20 Jahren, die uns bei den unterschiedlichsten Veranstaltungen sachsenweit am Wochenende begleiten, so z. Bsp. Beim Freiberger Brauhausfest, der R.SA-Oldienacht und dem Helene Fischer Konzert in Schwarzenberg oder auf den Stadtfesten in Leipzig und Dresden. Und auch für die Freiber-ger Sommernächte mit täglich geöffnetem Bier-garten suchen wir tatkräftige Unterstützung.

FESTE MUSS MAN FEIERN, WIE SIE FALLEN…

BEWERBEN SIE SICH JETZT! Per Mail an: [email protected] oder postalisch: GSM Gastro-Service-Mittelsachsen GmbH, Am Fürstenwald, 09599 Freiberg.

https://soundcloud.com/franklafunk • https://www.facebook.com/FrankLafunkOfficial

„WINTER MEETS FRÜHLING“

Spitzenkoch verrät Rezept!

Pochiertes Bioei mit gebackener Schwarzwurzel, Blutorangenhollandaise und Frühlingskräutern Zutaten für 4 Personen:• Gebackene Schwarzwurzel• 500g Schwarzwurzel• 0,5l Gemüsebrühe• Messerspitze Butter• 1 Zweig frischer Thymian• Schale einer halben gewaschenen Blutorange• 2 Eiweiss• Mehl & Semmelbrösel• 1l Öl oder Fett zum Fritieren• evtl. schwarzer und weisser Sesam

Blutorangenhollandaise• Saft von 4 Blutorangen, von 2 Blutorangen die Schale fein abreiben• 250g zerlassene Butter• Saft einer halben Zitrone• Grenadinesirup• 2 Eigelb• Salz / Pfeffer / etwas zerstossener frischer Kardamom / frische Vanille• Messer Dijonsenf• evtl. frische Chilischote

Pochiertes Bioei• 4 sehr frische Bioeier• Weisser Balsamico• Fleur ´d Sel (grobes Meersalz)

Kräutersalat, mit z.B. Kerbel / Pimpinelle / Senfsalat / Minze / Bronzefenchel / Koriander

Dieses Rezept wurde präsentiert von Karsten SchönfeldLe Bambou • Obergasse 1 • 09599 Freiberg • Tel. 03731/[email protected] • www.lebambou.de

ZubereitungDas unangenehmste an diesem Rezept sind die Schwarzwurzeln, im speziellen deren Schale und der direkt darunter befindliche klebrige Saft. Also zügig die Wurzeln waschen, schälen und in der Gemüsebrühe mit der Butter, Thymian und der Blutorangenschale sowie etwas Zucker und Salz weich garen.

Die Schwarzwurzeln in der Brühe leicht ausküh-len lassen, herausheben und etwas ab trocknen.Anschliessend, ähnlich wie ein Schnitzel mit dem zerschlagenen Eiweiss, dem Mehl und den Semmelbröseln panieren. TIP: Zur geschmackli-chen und optischen Bereicherung den Semmel-bröseln etwas schwarzen und weissen Sesam beimischen.

Für die Blutorangenhollandaise den Saft mit ei-ner Prise Zucker und etwas Grenadinesirup auf die Hälfte reduzieren und leicht auskühlen las-sen. Die zerlassene Butter auf Körpertemperatur erwärmen, dabei gegebenenfalls den Schaum abschöpfen. Das Eigelb mit den restlichen Zuta-ten und dem reduzierten Blutorangensaft sowie dem Abrieb in eine Rührschüssel geben und auf einem Wasserbad leicht aufschlagen, anschlies-send in einem dünnen Strahl die warme Butter zugeben. Dabei ist wichtig, das alle Zutaten die gleiche Temperatur haben und sich die Butter mit dem Ei langsam vermischt. Je nach Belieben kann man die Dicke der Sauce selbst festlegen, je mehr Butter umso gehaltvoller und dicker wird die Sauce, aber der Orangengeschmack wird auch weniger – ggbfls. etwas frischen Saft zugeben!

Für die pochierten Eier schlägt man diese in eine kleine Schale mit etwas weissem Balsamico und gibt diese anschliessend vorsichtig in einen Topf mit ungesalzenem kochendem Wasser, sofort die Hitze reduzieren und die Eier auf den ge-wünschten Härtegrad garen, bevorzugt natürlich mit noch deutlich flüssigem Eigelb!!!

Die Schwarzwurzeln in dem heissen Fettbad vor-sichtig knusprig ausbacken, leicht salzen und mit der Sauce, dem Ei – darauf das Meersalz – sowie den frischen Kräutern nach Belieben anrichten. TIP: Den Teller vorher leicht erwärmen und nach dem Anrichten mit einer feinen Reibe etwas Oran-genschale über das komplette Gericht reiben.

SHOOTSSNAP

40

Jetzt

mieten!

Das ist der

HAMMER!Das ist derDas ist der

HAMMER!HAMMER!Gutschein

www.hammer-wohnung.de/SWG

* Nur für Neumieter

Günstige Wohnungen für Selbermacher in Freiberg !

Mit bis zu 1.000 OBI-Gutschein *

Mehr Informationen unter

Tel. 03731 368-116

€

Skandal Party - Stadtclub (01.03.2013)powered by MS Fotografie Marcel Schlenkrich

SHOOTS

39

SHOOTSSNAP

Kirsch Deluxe Party - Stadtclub (09.03.2013)powered by MS Fotografie Marcel Schlenkrich

42

SHOOTSSNAP

TexMex - Tivoli (23.03.2013)powered by MS Fotografie Marcel Schlenkrich

SHOOTS

SHOOTSSHOOTS

Wenn Sie den kleinen Unterschied behalten möchten, sollten Sie jetzt handeln.

Nur noch bis zum 20. Dezember 2012 gibt es bei Versicherungen den kleinen Unterschied: Ab diesem Zeitpunkt schreibt der Gesetzgeber Tarife vor, die für Mann und Frau gleich sind. Oft sind aber die jetzt noch gültigen Tarife günstiger. Wir beraten Sie gern, wie Sie sich Ihre Vorteile sichern können.

Generalagentur Geißler & Neumann, Poststraße 8, 09599 [email protected], www.si-geissler.deTelefon (03731) 2 07 87-0, Fax (03731) 2 07 87-20

AI_1_100x150mm_4c.indd 1 11.10.12 09:57

Generalagent Christian Geißler übergibt den Staffelstab an Christoph Neumann.

Für jeden Staffelläufer kommt der Zeitpunkt, an dem er den Staffelstab an den nächsten Läufer übergibt, sei es vor der Kurve oder auf der Ge-raden. Wir möchten Sie deshalb informieren, dass Ihr Ansprechpartner, der langjährige Generalagent Christian Geißler, seine Agentur an seinen Kollegen und Partner Christoph Neumann übergibt, der sich in gewohn-ter Qualität und Sorgfalt um Ihre Bedürfnisse kümmern wird. Christian Geißler wird als Seniorpartner weiterhin zur Verfügung stehen.

Für die umfassende Beratung und Betreuung in allen Versicherungs-, Versorgungs- und Finanzierungsfragen erreichen Sie unser Team wie folgt:

SIGNAL IDUNA Generalagentur Christoph Neumann Poststraße 8, 09599 Freiberg Tel. 03731/20787-0

Wenn Sie den kleinen Unterschied behalten möchten, sollten Sie jetzt handeln.

Nur noch bis zum 20. Dezember 2012 gibt es bei Versicherungen den kleinen Unterschied: Ab diesem Zeitpunkt schreibt der Gesetzgeber Tarife vor, die für Mann und Frau gleich sind. Oft sind aber die jetzt noch gültigen Tarife günstiger. Wir beraten Sie gern, wie Sie sich Ihre Vorteile sichern können.

Generalagentur Geißler & Neumann, Poststraße 8, 09599 [email protected], www.si-geissler.deTelefon (03731) 2 07 87-0, Fax (03731) 2 07 87-20

AI_1_100x150mm_4c.indd 1 11.10.12 09:57

Gewinnspiel Gewinnspiel

Sende die Lösung sowie deinen Wunschpreis bis zum 22.04.an: [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlossen.

richtig

Auflösung des Gewinnspiels der Märzausgabe:ROSENKOHL

Mach mit bei unserem

Gewinnspiel und

gewinne tolle Preise!

... ergibt welches Wort?

1x CD Vince Ebert „Denken lohnt sich“ handsigniert

1x2 Freikarten „Rock`N`Roll Highschool“ im Tivoli

3x2 Freikarten für „Das hält kein Jahr...!“

1x Amazon-Gutschein im Wert von 25 Euro

+ Sie

44

AUF UNSER GESAMTES SORTIMENT.

FÜR IHR SEHERLEBNIS.15%

33 % Rabatt auf unseren Frühlings-Check (10 Euro, anstelle von 14,95 Euro)

Gilt nur im April 2013.


Kaffee to GO nur 0,50 € statt 1,50 €

FREIBERG

Herderstraße 7 · Tel. 03731 355011Obermarkt 6 · Tel. 03731 355006

[email protected]

AUTOHAUS SCHÖN GMBH FREIBERGDonatsring 2 / 09599 FreibergTelefon 0 37 31/3 54 90 / Telefax 0 37 31/35 49 [email protected]



IHR FRÜHLINGS-CHECK BEINHALTET:� Sichtkontolle der Keilriemen� Prüfen auf Undichtigkeiten� Prüfen des Luftfilters� Prüfen Füllstände (Motoröl, Kühlflüssigkeit und Scheibenwaschanlage)

� Sichtkontrolle der Radaufhängung, Reifen & Bremsen� Prüfen von Batterien und Leuchten� Sichtkontrolle der Abgasanlage� Sichtkontrolle der Windschutzscheibe


EisKäthe!Burgstraße 46, 09599 Freiberg

Dieser Gutschein ist nur im April 2013 gültig.

Gilt nur im April 2013.

Kostbare Ei-KreationenSonderausstellung 15. März–12. Mai 2013

Foto

s: M

anfre

d W

ild

terra mineraliaSchloss Freudenstein, FreibergKontakt 03731 394654

[email protected]

inpulz

Documents