kb...paul mccartney the very best kbsound dab bluetooth aux master blinkt, um anzuzeigen, dass das...

KBSOUND

DAB

ESRADIO

95.8

MasterAux

Settings

Bass

FM

Scan level

1234 KBSOUND STAR

Ideal

FM MONO

Appcontrol

BENUTZERHANDBUCH DE

Electrónica Integral de Sonido, S.A. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Electrónica Integral de Sonido, S.A. haftet nicht für etwaige Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch.

CC-1212GER-0164460150

KBSOUND

Living Room Fm

Bluetooth Audio Streaming

StepVampire Weekend · Modern Vampires of the City

Music Player

D

2:34

Modern Vampires of the CityVampire Weekend

4:14

City

4:14

BENUTZERHANDBUCH DE

Einfach zu intallieren

App kostenlos herunterladen

Ihre Musik koppeln & abspielen

5

DEKBSOUND® STAR BENUTZERHANDBUCH

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution:Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement:“This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.”

RSS-Gen & RSS-210 statement:This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RSS-102 Statement:This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.

1. Grundlegende Komponenten & Funktionen

2. KBSOUND STAR App-Installation

2.1 iOS Geräte 2.2 ANDROID Geräte

3. Bluetooth Low Energy-Verbindung (BLE)

4. FM hören

5. DAB hören

6. Bluetooth-Audio-Streaming hören

7. Einstellungen

7.1 Automatisches Einschalten 7.2 Idealmodus 7.3 DAB 7.4 Audiokanäle 7.5 Lautsprecherausgang (MASTER) 7.6 Line Ausgang (AUX)

6

7

7 7

8

10

11

12

19

20 21 22 23 23 24

26

29

30

30 31

32

33

34

37

39

8. Multiroom: Bluetooth-ID

9. Mehrbenutzer

10. Betriebsmodus

10.1 Lautstärke 10.2 Benachrichtigungen und Anrufe während des Betriebs 10.3 Auf Werkseinstellung zurücksetzen

11. Hilfsverstärkeroption

12. Fernbedienungszubehör

13. Technische Daten

14. FAQ’s

7.7 Bluetooth 7.8 Fernbedienungszubehör 7.9 Sprachen

24 25 25

6 7

DEDE KBSOUND® STARKBSOUND® STAR BENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCH

54

21 3

6

7

EQ

1. Komponenten & Funktionen

Bluetooth-Audioempfänger + FM-Radio + DAB (MASTER)

Lautsprecher

FM/DAB Antenne

iOS/Android-Geräte

KBSOUND STAR-App

Externe Bluetooth-Geräte (Computer, Amazon Alexa-Geräte, usw.)

Fernbedienungszubehör (wenn als Zubehör gekauft)

2

4

5

6

7

3

1

Der MASTER (1) ist ein in der Decke installiertes Elektronikmodul, mit dem

Sie drei Musikkanäle nutzen können: Bluetooth-Audio-Streaming, FM-

Radio und DAB-Radio.

Das Gerät (4) ist ein beliebiges Smartphone oder Tablet, das auf iOS oder

ANDROID mit Bluetooth Low Energy (BLE) und den folgenden Bluetooth-

Profilen basiert: A2DP, AVRCP (zum Senden von Audio).

Die KBSOUND STAR-App (5) ist die App zur Bedienung des MASTER (1).

Sie kann im Apple App Store (für iOS-Geräte) oder im Google Play Store

(für ANDROID-Geräte) heruntergeladen werden. Die KBSOUND STAR-App

ist kompatibel mit iOS 10.0 und höher und ANDROID 4.4 und höher.

Das externe Gerät (6) ist ein beliebiges Bluetooth-Gerät (A2DP, AVRCP-

Profil), von dem Sie Audio streamen möchten.

Siehe auch Kapitel 12 zur Bedienung bei Verwendung des

Fernbedienungszubehörs, wenn dieses separat erworben wird.

Hinweis: Die KBSOUND STAR-

App wird auf verschiedenen

Ausgaben von unterschiedlichen

Betriebssystemen mit

verschiedenen Geräten

unterschiedlicher Marken

ausgeführt. Infolgedessen kann

es bei der Funktionsweise zu

Abweichungen je nach Gerät

kommen.

2. KBSOUND STAR App-Installation

2.1 iOS-GERÄTE 2.2 ANDROID-GERÄTE

TÖffnen Sie den Apple App-Store auf dem

iOS-Gerät, um die KBSOUND STAR-App

herunterzuladen.

Öffnen Sie den Google Play-Store auf dem

Android-Gerät, um die KBSOUND STAR-App

herunterzuladen.

8 9


3. Bluetooth Low Energy-Verbindung (BLE)

1. Beim ersten Start der App ist die Geräteliste leer. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Ein neues Gerät

koppeln“, um die verfügbaren MASTER in Reichweite zu suchen.

2. Alle MASTER in Reichweite werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie den MASTER, mit dem

Sie sich verbinden möchten.

3. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit dem MASTER koppeln, sind die KBSOUND STAR-Bluetooth-

ID und das Passwort werkseitig voreingestellt. Diese Daten finden Sie auf dem Etikett des MASTERs.

Jeder MASTER hat eine UNVERWECHSELBARE KBSOUND STAR-Bluetooth-ID und ein Passwort.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie des Etiketts in der „Kurzanleitung“ haben.

4. Geben Sie das Passwort ein.

5. Das Gerät wurde nun zur Liste der gekoppelten Geräte hinzugefügt. Tippen Sie auf die KBSOUND

STAR-Identifikation, um eine Verbindung herzustellen.

6. Wählen Sie die Schaltfläche MASTER ( ), um das System ein- und auszuschalten.

7. Um neue Geräte hinzuzufügen, tippen Sie auf den Namen des MASTERs am unteren Bildschirmrand

und folgen Sie dem gleichen Vorgang von Anfang an.

Hinweis: Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit einem MASTER verbunden sein. Wenn ein zweites Bluetooth-Gerät eine Verbindung zum selben MASTER herstellen möchte, trennen Sie das erste, indem Sie die App schließen, und verbinden Sie dann das zweite. Achten Sie darauf, dass die erste App nicht noch im Hintergrund ausgeführt wird.

Hinweis: Die KBSOUND STAR Bluetooth-ID und das

Passwort können vom Benutzer geändert werden

(siehe Kapitel 8).

KBSOUND

Select a previously paired devide

Pair a new device

PASSWORD

1234 KBSOUND STAREnter PASSWORD

Cancel Pair

0

1

GHI

PQRS

4

7

2ABC

JKL

TUV

5

8MNO

WXYZ

3

6

9

DEF

KBSOUND


Re-scan

0012 KBSOUND STAR

1234 KBSOUND STAR Pair

Pair

Pair0519 KBSOUND STAR


KBSOUND


Pair a new device

1234 KBSOUND STAR Forget

KBSOUND


Pair a new device

PASSWORD

1234 KBSOUND STAREnter PASSWORD

Cancel Pair

0

1

GHI

PQRS

4

7

2ABC

JKL

TUV

5

8MNO

WXYZ

3

6

9

DEF

KBSOUND


Re-scan

0012 KBSOUND STAR

1234 KBSOUND STAR Pair

Pair



KBSOUND


Pair a new device

1234 KBSOUND STAR Forget

KBSOUND

1234 KBSOUND STAR

KBSOUND

1234 KBSOUND STAR

MasterAux

Master

BLUETOOTH ID:0001 KBSOUND STARPASSWORD:4582MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

Um das Gerät und den MASTER zu entkoppeln: Beachten Sie, dass Sie zum erneuten Koppeln das Passwort benötigen. Notieren Sie sich das Passwort, bevor Sie entkoppeln.

Achtung: Einige ANDROID-Geräte löschen nach dem Entkoppeln nicht alle internen Daten und verlangen, den MASTER auf Werkseinstellung zurückzusetzen (siehe Kapitel 10.3), um erneut zu koppeln. Dies bedeutet, dass alle gekoppelten Geräte gelöscht werden und erneut gekoppelt werden müssen. Getestet mit:

GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1 SAMSUNG GALAXY ALPHA / ANDROID 4.4.4

Um die App vom MASTER zu trennen, schließen Sie die App. Stellen Sie sicher, dass die App dauerhaft geschlossen ist und nicht im Hintergrund ausgeführt wird. Die Vorgehensweise zum Schließen der App kann für jedes Gerät unterschiedlich sein, der Vorgang ist jedoch meist ähnlich. Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts.

10 11


KBSOUND

DAB

BBC5 RADIO LIVE

MasterAux

Zum DAB-FAVORITENBILDSCHIRM

springen

Informationen zumaktuellen DAB-Sender

Zum EQ-BILDSCHIRMspringen

AN/ AUSSchalt�ächen für Audiokanäle

DAB-Favoriten hinzufügen / entfernen(zum Entfernen 4 Sekunden lang drücken)

Nächster / vorheriger Sender

Zum EINSTELLUNGSBILDSCHIRM springen

Stellen Sie den idealen Modus ein(drücken Sie 4 Sekunden lang, um denidealen Modus zu speichern))

Bluetooth-ID. Tippen Sie, um das Fenster zuöffnen, in dem die verfügbaren Geräte angezeigtwerden und in dem Sie bei Bedarf eine Verbindungzu einem anderen Gerät herstellen können.

Lautstärke

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal

INFORMATION RECEIVED DAB RADIO

BBC WORLD SERVICE UCB UK RADIO

KBSOUND

DAB

ESRADIO

95.8

MasterAux

AktuelleFrequenz des

FM-Tuners

Zum FM-FAVORITENBILDSCHIRM

springen

RDS-Informationenzum aktuellen FM-Tuner

Zum EQ-SCREENspringen

AN/ AUSSchalt�ächen für Audiokanäle

FM-Favoriten hinzufügen / entfernen(zum Entfernen 4 Sekunden lang drücken)

Scannen

Manuelles Wählen

FM erzwungenes Mono

Zum EINSTELLUNGSBILDSCHIRM springen

Stellen Sie den idealen Modus ein (drückenSie 4 Sekunden lang, um den idealen Moduszu speichern)

Bluetooth-ID. Tippen Sie, um das Fensterzu öffnen, in dem die verfügbaren Geräteangezeigt werden und in dem Sie bei Bedarfeine Verbindung zu einem anderen Gerätherstellen können.

Lautstärke

SettingsBass

FM

Scan level

1234 KBSOUND STAR

Ideal

FM MONOFM-Emp�ndlichkeitfür das Scannen

KBSOUND

DAB

ESRADIO

95.8

MasterAux

FM

2 3

4 5 6

7 8 9

. 0

cancel intro

1

Tippen Sie auf die Nummer,wenn Sie zum Bildschirmspringen möchten,um die Frequenz desFM-Senders direkt einzugeben.

Schalten Sie den MASTER ein und wählen Sie den FM-Audiokanal. Schalten Sie den MASTER ein und wählen Sie den DAB-Audiokanal.

4. FM hören 5. DAB hören

Mit der App jedes Bluetooth-Geräts (iOS / Android) können Sie eine eigene Liste

der FM-Favoriten und eine eigene Liste der DAB-Favoriten speichern. Diese

Listen werden nur von der App auf jedem Gerät verwaltet, niemals über das

Fernbedienungszubehör.

Das MASTER-Gerät kann jedoch eine (eindeutige) Liste von 10 FM-Sendern

und eine (eindeutige) Liste von 10 DAB-Sendern einspeichern, wenn diese vom

Fernbedienungszubehör verwaltet werden. (Siehe Kapitel 12).

12 13


KBSOUND

DAB

iPhone 8

MasterAux AN / AUS

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal

Go and play your music whether it is streamingInternet music services or music from your own library


BT-Audiogerät(A2DP) trennen

Name desverbundenenGerätes

Informationenzum aktuellenStreaming

Hope of deliverancePaul McCartney

The very best

KBSOUND

DAB

Bluetooth

MasterAux

Blinkt, um anzuzeigen, dass das BT-AUDIOGERÄT per Bluetoothmit dem MASTER verbunden sein muss

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal

Connect Bluetooth Audio in the device youwant to stream your music


Kein BT-Audiogerät verbunden (A2DP)

BT-Audiogerät verbunden (A2DP)

(blinkt) Warten auf Koppeln und Verbindenmit BT-Audiogerät (A2DP)

BT-Audiogerät Streaming (A2DP)

Verbinden Sie das Bluetooth-Gerät von dem Sie Streamen möchten

(Smartphone, Computer, Amazon Alexa-Gerät, ...) mit dem MASTER.

6. Bluetooth Audio-Streaming hörenWenn Sie Musik streamen möchten, wählen Sie den Bluetooth-Audiokanal.

6.1 BLUETOOTH AUDIO-KOPPLUNG UND -ANSCHLUSS

1. Stellen Sie sicher, dass die KBSOUND STAR-

App geschlossen ist und nicht im Hintergrund

ausgeführt wird (siehe Kapitel 14.15 FAQs).

2. Öffnen Sie das iOS Bluetooth-Einstellungsmenü.

3. Wählen Sie die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID

(z. B. 0001 KBSOUND STAR).

4. Geben Sie das Passwort ein (z. B. 4582).

Wird nur für die Kopplung benötigt, nicht bei

zukünftigen Verbindungen.

5. Überprüfen Sie, ob der MASTER (z. B. 0001

KBSOUND STAR) richtig verbunden ist.

6.1.1 iOS-GERÄTE

Bluetooth

DEVICES

PIN 4582

KBSOUND STAR

Bluetooth

0001 KBSOUND STAR Connected

MY DEVICES

0

1

GHI

PQRS

4

7

2ABC

JKL

TUV

5

8MNO

WXYZ

3

6

9

DEF

JF14 FREEDOM Not Connected

BT 140401 Not Connected

0001 KBSOUND STAR

Bluetooth

DEVICES

PIN 4582

KBSOUND STAR

Bluetooth


MY DEVICES

0

1

GHI

PQRS

4

7

2ABC

JKL

TUV

5

8MNO

WXYZ

3

6

9

DEF



0001 KBSOUND STAR

Wenn das Gerät zum ersten Mal mit dem MASTER gekoppelt

wird, sind die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID und das Passwort

werkseitig voreingestellt. Diese Daten finden Sie auf dem Etikett

des MASTER.


14 15


KBSOUND STAR

Falls die KBSOUND STAR-App im Hintergrund ausgeführt wird,schließen Sie sie.

0001 KBSOUND STAR0001 KBSOUND STARConnectedBluetooth pairing request

0001 KBSOUND STAR

4582

6.2.1. iOS-GERÄTE

Es gibt zwei Möglichkeiten:

1. Öffnen Sie das iOS Bluetooth-

Einstellungsmenü und trennen Sie die

Bluetooth-Verbindung. (Eine vollständige

Bluetooth-Trennung ist ratsam, obwohl

einige iOS-Modelle / -Versionen eine

individuelle Trennung zulassen.)

2. Tippen Sie in der App im Bildschirm

„Bluetooth Audio Streaming“ auf das

Symbol „Trennen“.

Bluetooth


MY DEVICES



Bluetooth

6.1.2 ANDROID-GERÄTE 6.2 BLUETOOTH AUDIO TRENNEN

1. Stellen Sie sicher, dass die KBSOUND STAR-App geschlossen ist und nicht im Hintergrund

ausgeführt wird (siehe Kapitel 14.15 FAQs).

2. Öffnen Sie das ANDROID Bluetooth-Einstellungsmenü.

3. Wählen Sie die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID (z. B. 0001 KBSOUND STAR).

4. Geben Sie das Passwort ein (z. B. 4582). Wird nur für die Kopplung benötigt,

nicht bei zukünftigen Verbindungen.

5. Überprüfen Sie, ob der MASTER (z. B. 0001 KBSOUND STAR) richtig verbunden ist.

Hinweis: Der oben beschriebene Vorgang ist nur ein Beispiel

(GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1), da verschiedene

Geräte unterschiedliche Konfigurationen für verschiedene

Marken, Modelle und Versionen aufweisen.

KBSOUND

DAB

Bluetooth

MasterAux

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal



16 17


KBSOUND

DAB

Mi PC

MasterAux AN / AUS

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal



BT-Audiogerät(A2DP) trennen

Name desverbundenenGerätes



The very best

Bluetooth: On

Show Bluetooth in menu bar

Devices

ASUOP5KSE

1234 KBSOUND STAR

GDMALLBT3

Turn Bluetooth Off

Advanced...

Wenn Sie Musik von einem Computer streamen möchten, öffnen Sie in der

Systemsteuerung die Bluetooth-Optionen und stellen Sie eine Verbindung mit

dem MASTER (XXXX KBSOUND STAR) her.

6.3. WEITERE BLUETOOTH-GERÄTE

6.3.1. COMPUTER

6.2.2. ANDROID-GERÄTE

Hinweis: Der folgende Vorgang ist

nur ein Beispiel (GOOGLE NEXUS 5

/ ANDROID 5.0.1), da verschiedene

Geräte unterschiedliche Konfigurationen

für verschiedene Marken, Modelle und

Versionen aufweisen.

0001 KBSOUND STARConnected

GW LITE CONN

Paired devices

On Off

Es gibt zwei Möglichkeiten:

1. Öffnen Sie das ANDROID Bluetooth-

Einstellungsmenü und trennen Sie die

Bluetooth-Verbindung. (Eine vollständige

Bluetooth-Trennung ist ratsam, obwohl

einige ANDROID-Modelle / -Versionen

eine individuelle Trennung zulassen.)

2. Tippen Sie in der App im Bildschirm

„Bluetooth Audio Streaming“ auf das

Symbol „BT trennen“. KBSOUNDDAB

Bluetooth

MasterAux

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal



18 19


1234 KBSOUND STAR

User’s Manual

Back

Copyright (C) 2018 EISSOUNDAll rights reserved

Model 52792Version 2.0.1.20170124

Firmware 01.02.00

KBSOUND STAR

Tippen Sie fünf Mal auf das STAR App-Logo,um zwischen gesperrten und nicht gesperrtenMenüs zu wechseln.

KBSOUND

DAB

Echo Dot

MasterAux AN / AUS

SettingsBass

FM

1234 KBSOUND STAR

Ideal



Trennen Sie dasBT-Audiogerät(A2DP)

Alexa, verbindedich mit demLautsprecher

Name desverbundenenGeräts



The very best

Wenn Sie Musik von einem beliebigen Amazon Alexa-Gerät streamen

möchten, richten Sie die Bluetooth-Verbindung mit dem KBSOUND STAR

ein und sagen Sie „Alexa, verbinde dich mit dem Lautsprecher“.

Um die Quelle des Bluetooth-Streams zu irgendeinem Zeitpunkt zu ändern,

trennen Sie das Bluetooth-Gerät (A2DP), indem Sie auf das Trennen Symbol

auf dem App-Bildschirm klicken, und verbinden Sie nach demselben

Verfahren ein neues.

Hinweis: Um das Amazon Alexa-Gerät über Bluetooth mit dem

MASTER zu verbinden, muss das Passwort des MASTER auf 0000

eingestellt sein.

6.3.2 AMAZON ALEXA-GERÄTE

Bestimmte Funktionen des Einstellungsbildschirms, wie z.B.: Lautsprecherausgang

(Master), Line-Ausgang (AUX), Bluetooth und Fernbedienungszubehör, können über

den Bildschirm „Info“ blockiert werden. Diese Blockade verhindert unerwünschte

Änderungen in den Einstellungen.

Gehen Sie zum Bildschirm „Info“ und tippen Sie fünfmal auf das STAR App-Logo,

um zwischen den gesperrten und entsperrten Menüs zu wechseln.

Menü sperren Freigegebenes Menü

7. Einstellungen

AUTO POWER - ON

1234 KBSOUND STAR

About

IDEAL MODE

DAB

AUDIO CHANNELS

SPEAKERS OUTPUT (MASTER)

LINE OUTPUT (AUX)

BLUETOOTH

IR REMOTE CONTROL UNIT

LANGUAGE English >

Back

User’s Manual

AUTO POWER - ON

1234 KBSOUND STAR

About

IDEAL MODE

DAB

AUDIO CHANNELS


LINE OUTPUT (AUX)

BLUETOOTH

IR REMOTE CONTROL UNIT

LANGUAGE English >

Back

User’s Manual

SpringenSie zumINFO SCREEN

Zumvorhergehenden

BILDSCHIRMspringen

(Android = auchdie Standard

-Zurück-Taste)

20 21


7.1 AUTOMATISCHES EINSCHALTEN

Der AUTO POWER-ON-Modus ist der Status (EIN / AUS) und die Audioeinstellungen

(Audiokanal und Lautstärke) der MASTER- und / oder AUX-Geräte, wenn diese über

230 / 120V mit Strom versorgt werden. Die Werkseinstellung ist AUS.

Um den Startmodus zu personalisieren, verwenden Sie die AUTO POWER-ON-Funktion:

Wenn AUTO POWER-ON deaktiviert ist und der

MASTER über das Stromnetz mit Strom versorgt

wird, startet er im AUS-Modus (kein Audio).

Wenn AUTO POWER-ON aktiviert ist und der

MASTER über das Stromnetz mit Strom versorgt

wird, startet er im ON-Modus mit den zuvor

definierten Audioeinstellungen.

Die AUTO POWER-ON-Einstellungen sind

eine Eigenschaft des MASTER. Sie sind

unverwechselbar, obwohl sie von jeder App in

jedem Gerät und vom Fernbedienungszubehör

aktiviert oder deaktiviert werden können.

Die aktiven Audioeinstellungen sind

immer die zuletzt von der App oder dem

Fernbedienungszubehör festgelegten.

2. Aktivieren Sie die

Einstellungsoption

im Bildschirm AUTO

POWER-ON. Wenn

Sie die MASTER- und

/ oder AUX-Taste

einschalten, werden

die Audioeinstellungen

auf die neuen

aktualisiert.

Master

AUTO POWER-ON

1234 KBSOUND STAR

About

Aux

Master and Aux will turn on automatically whenmodules are fed from the mains (120/230Vac).

Current Auto Power-On settings:FM - 95.8MHz - volume +5

Back

User’s Manual

KBSOUND

DAB

ESRADIO

95.8

MasterAux

SettingsBass

FM

Scan level

1234 KBSOUND STAR

Ideal

FM MONO

Hinweis: Die Einstellung AUTO POWER-ON

als MASTER = OFF, AUX = ON funktioniert nur,

wenn der MASTER über das Stromnetz mit Strom

versorgt wird..

IDEAL MODE

1234 KBSOUND STAR

About

Save current audio settings as “ideal mode” (volume,equalization, FM/DAB/AUDIO-IN//BT and, if FM/DAB,the station currently tuned)

Current Ideal mode:FM - 101.0MHz - volume +10 - Pop

Back

User’s Manual

KBSOUND

DAB

KISS FM

101.0

MasterAux

SettingsPop

FM

Scan level

1234 KBSOUND STAR

Ideal

FM MONO

Save Ideal mode

7.2 IDEALMODUS

1. Verwenden Sie die App, um den idealen Modus auf dem

Gerät des Benutzers zu speichern

Jeder Benutzer kann die App verwenden, um seinen eigenen

idealen Modus für die Auswahl des Audiokanals (FM, DAB,

Bluetooth), der Lautstärke und der Entzerrung in seinem Gerät

festzulegen.

So speichern Sie den idealen Modus in jedem Gerät:

Wählen Sie den gewünschten Audiokanal (FM, DAB, Bluetooth),

Lautstärke und Equalizer.

Drücken Sie im Bildschirm Idealmodus die Schaltfläche Idealmodus

speichern. Nach dem Drücken der Taste werden die Audioeinstellungen

auf die neuen aktualisiert.

Diese Einstellungen

sind je nach Gerät

des Benutzers

unterschiedlich.

1. Wählen Sie

den gewünschten

Audiokanal (FM, DAB,

Bluetooth) und die

Lautstärke für den Start.

22 23


Stereo / Mono


VOLUME LIMIT (MASTER)

1234 KBSOUND STAR

About

Select the speakers output (Master) betweenSTEREO or MONO.

Select the maximum volume of the speakersoutput (Master)

Back

User’s Manual

Min MediumLow

MediumHigh

Max

Wählen Sie am MASTER-Lautsprecherausgang MONO oder STEREO

Begrenzen Sie die maximale Lautstärke für die Lautsprecherausgabe

7.3 DAB

7.4 AUDIOKANÄLE

Wenn einer der Audiokanäle nicht

verwendet wird, kann er deaktiviert

werden und die Schaltfläche wird nicht

auf dem Audiobildschirm angezeigt.

Beachten Sie, dass diese Auswahl alle

Audiokanäle überschreibt, die in anderen

KBSOUND STAR-Einheiten verfügbar

sind, die von einem anderen Gerät

verwaltet werden.

FM

AUDIO CHANNELS

1234 KBSOUND STAR

About

DAB

Bluetooth

When disabled, buttons will not be shownin the audio screens.

Back

User’s Manual

2. Wie Sie das Fernbedienungszubehör verwenden, um den idealen Modus im

MASTER zu speichern, falls dieses separat erworben wurde.

Der ideale Modus für Audiokanal (FM, DAB, Bluetooth), Lautstärke und Ausgleich kann mit der

Fernbedienung im MASTER gespeichert werden.

Nur die Fernbedienung kann verwendet werden, um diese Informationen im MASTER zu speichern,

niemals die App.

Durch Auswahl der Schaltfläche DAB-Einstellungen können Sie die

DAB-Dienste aktualisieren und zurücksetzen.

Master

7.5 LAUTSPRECHERAUSGANG (MASTER)

IR

EQ

DAB

1234 KBSOUND STAR

About

Update DAB services. Adds new services found

Back

User’s Manual

Update DAB

Re-scan the DAB services available. It replacesall the DAB services by the new ones. It also deletesall the DAB favourites

Reset DAB

Aktualisieren Sie DAB im MASTER-Gerät

Setzen Sie DAB in der MASTER-Einheit zurück

24 25


RC

Remote Control Accessory

1234 KBSOUND STAR

About

Enable to operate with the Remote Control Unit

Disable when no Remote Control Unit is used,to avoid interferences

Back

User’s Manual

Aktivieren / DeaktivierenSie das Fernbedienungszubehör

Living room

BLUETOOTH ID

1234 KBSOUND STAR

About

PASSWORD 1234

Changing the Bluetooth identifier may requirethat you “forget the device” and “pair” again fromthe Bluetooth Settings Menu with the new name.

Please, take note of the password before pressing“continue” as you will need to pair again.

Back

User’s Manual

MASTER-IDund Passwortfür die Bluetooth-Verbindung

Aux

LINE OUTPUT (AUX)

1234 KBSOUND STAR

About

Active this option when the module hasan amplifier connected to the Line Output (Aux).When disabled, no Aux on/off button willbe shown in the audio screens

Back

User’s Manual

Master and Aux together

Active this option when the Master speakers willalways be activated together with the Aux speakersusing only one ON/OFF button.

Deactivate this option when the Master and Auxspeakers can be activated separately using twoON/OFF different buttons.

AUX-Taste im Audio-Bildschirm aktiviert oder deaktiviert

Aktivieren Sie diese Option, wenn derBenutzer Master und AUX mit nur einerTaste auf dem Audiobildschirm gemeinsamein- und ausschalten möchte.

KBSOUNDMasterAux

KBSOUNDMaster

7.7 BLUETOOTH

7.6 LINE AUSGANG (AUX) 7.8 FERNBEDIENUNGSZUBEHÖR

Um die Bluetooth-ID zu ändern, müssen Sie das

„Gerät entfernen” und erneut über das Bluetooth-

Einstellungsmenü mit dem neuen Namen “Koppeln”.

Bitte notieren Sie sich das Passwort, bevor Sie auf

“Weiter” klicken, da Sie es zum erneuten Koppeln

benötigen. (Siehe Kapitel 8)

Das Fernbedienungszubehör kann gleichzeitig mit der

App betrieben werden. Um diese Option zu aktivieren,

müssen Sie das Fernbedienungszubehör aktivieren.

Wählen Sie die gewünschte App-Sprache.

Weitere Informationen zur Verwendung des

Fernbedienungszubehörs finden Sie in Kapitel 12.

7.9 SPRACHEN

Hinweis: Die Lautstärke von MASTER und AUX wird über die App-

Lautstärkeleiste gesteuert. MASTER und AUX können unterschiedliche

Schallpegel haben, wenn die Lautstärkebegrenzungsschalter im AUX

zuvor reguliert wurden (siehe Kapitel 11). Bitte beachten Sie, dass das

Bluetooth-Gerät nur mit dem MASTER kommuniziert. Daher muss die

Reichweite zwischen dem Standort des Benutzers und dem MASTER

angepasst werden. Sie kann niemals mit der Position der Lautsprecher

oder der Zusatzverstärker in Zusammenhang gebracht werden.

Deutsch

1234 KBSOUND STAR

About

English

Español

Français

Back

User’s Manual

Nederlandse

Norsk

Polskie

26 27


Living room

BLUETOOTH ID

1234 KBSOUND STAR

About

PASSWORD 1234

Changing the Bluetooth identifier may requirethat you “forget the device” and “pair” again fromthe Bluetooth Settings Menu with the new name.

Please, take note of the password before pressing“continue” as you will need to pair again.

Back

User’s Manual

MASTER-IDund Passwortfür die Bluetooth-Verbindung

8. Multiroom: Bluetooth-ID

Viele MASTER können im selben Haus / Gebäude installiert werden. Jeder hat

eine eindeutige KBSOUND STAR-Bluetooth-ID und ein Passwort.

Die werkseitige Standard-Bluetooth-ID für jeden MASTER ist XXXX KBSOUND

STAR, wobei XXXX eine Zahl zwischen 0000 und 9999 ist. Das Standard-

Passwort für jeden MASTER ist eine vierstellige Zahl zwischen 0000 und 9999

(abweichend von der KBSOUND STAR Bluetooth-ID). Diese Daten finden Sie

auf dem Etikett des MASTER und auf dem Etikett in der „Kurzanleitung“.

Wenn mehr als ein MASTER im selben Haus / Gebäude installiert ist, ist es bequem,

die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID umzubenennen, um die tägliche Bedienung

zu vereinfachen.

Die ID muss ein Name sein, der nur Buchstaben und Zahlen enthält. Andere

Symbole sind nicht erlaubt. Es ist wichtig, einen Namen zu verwenden,

der eine Bedeutung hat, um die Identifizierung jedes MASTER zu

erleichtern. (Hinweis: Verwenden Sie Namen wie KÜCHE, WOHNZIMMER,

SCHLAFZIMMER usw.)

Warnung: Wenn Sie die Bluetooth-ID und / oder das Passwort vergessen

haben, setzen Sie auf Werkseinstellung zurück (siehe Kapitel 10.3).

BLUETOOTH ID:5091 KBSOUND STARPASSWORD:

MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

****


MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

****


MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

****

Um die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID und das Passwort zu personalisieren, öffnen

Sie die Einstellungen und gehen Sie zum Bildschirm Bluetooth-ID und bearbeiten Sie

die ID und / oder das Passwort.

28 29


Mehrere Geräte sind gekoppeltNur ein Gerät ist verbunden

Bluetooth

MASTER

Hinweis für ANDROID: Bei einigen ANDROID-

Modellen / -Versionen ist es möglich, die Bluetooth-

ID im Menü ANDROID Bluetooth-Einstellungen

zu personalisieren. Die KBSOUND STAR-App

kann die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID jedoch

nicht aktualisieren, wenn sie auf diese Weise

personalisiert wurde. Wenn Sie die KBSOUND

STAR Bluetooth-ID im ANDROID Bluetooth-

Einstellungsmenü ändern, achten Sie daher darauf,

den gleichen Namen zu verwenden, der in der App

verwendet wird, um Verwechslungen zu vermeiden..

Hinweis: Wenn die KBSOUND STAR-Bluetooth-

ID geändert wurde, müssen Sie zum Aktualisieren

des iOS / ANDROID-Bluetooth-Einstellungsmenüs

einiger Modelle / Versionen möglicherweise

die Verbindung trennen und wieder herstellen,

während andere Modelle / Versionen wieder

getrennt und erneut gekoppelt werden müssen.

Warnung für ANDROID: : Achten Sie darauf, dass

bei einigen ANDROID-Modellen / -Versionen ein

Werksreset erforderlich ist, wenn entkoppelt und

erneut gekoppelt wird. Denken Sie daran, dass Sie

zum Trennen und erneuten Koppeln das Passwort

kennen müssen.

Es können mehrere Benutzer gekoppelt werden. Es kann jedoch nur einer davon

verbunden sein. Während ein Benutzer verbunden ist, kann ein zweiter Benutzer

keine Verbindung mit demselben MASTER herstellen, bis der erste Benutzer

sein Gerät trennt. (Siehe Kapitel 3.1 für Bluetooth-Low-Energy-Verbindung und

Kapitel 6.1.1 und 6.1.2 für Bluetooth-Audio-Streaming)

9. Mehrbenutzer

Bluetooth

5091 KBSOUND BT Not Connected

MY DEVICES



KINGBT-0014 Not Connected

Bluetooth

5091 KBSOUND STAR Not Connected

MY DEVICES




Bluetooth

KITCHEN Not Connected

MY DEVICES

BEDROOM Not Connected

LIVING ROOM Not Connected


Bluetooth

KITCHEN Not Connected

MY DEVICES

BEDROOM Not Connected

LIVING ROOM Not Connected


30 31


KBSOUND

00001 KBSOUN...Settings

Scan level

RNE 1.

100.5

Master

UKW / FM Lautstärke

10. Betriebsmodus

10.1 LAUTSTÄRKE

Wenn Bluetooth-Audio-Streaming als Audiokanal ausgewählt ist, können Sie entweder die Lautstärketasten des Geräts, die KBSOUND STAR App-Lautstärkeleiste oder die Lautstärkeleiste der ausgewählten Audio-Streaming-Quelle (Music Player, Radio einstellen, Spotify, ...) verwenden.

Wenn es sich bei der Bluetooth-Audio-Streaming-Quelle um ein anderes Gerät handelt (ein anderes Smartphone, Computer, Amazon Alexa-Geräte usw.), wird die Lautstärke über das angeschlossene Gerät geregelt.

Wenn FM / DAB als Musikquelle ausgewählt

ist, verwaltet nur die App-Lautstärkeleiste die

FM / DAB-Lautstärke.

10.2 BENACHRICHTIGUNGEN UND TELEFONANRUFE WÄHREND DES BETRIEBS

Wenn das Gerät einen Anruf empfängt, während ein Bluetooth A2DP

(Audio-Streaming) mit dem MASTER verbunden ist, ertönt auf dem Smartphone

der Klingelton. Das Telefonat wird nur vom Smartphone aus und niemals über

die Lautsprecher geführt.

Wenn das Gerät eine Benachrichtigung (E-Mail, SMS, WhatsApp, ...) erhält,

während ein Bluetooth-Gerät A2DP (Audio-Streaming) mit dem MASTER

verbunden ist, sendet das Smartphone diesen Ton an das Bluetooth-Audio-

Streaming. Wenn Bluetooth-Audio-Streaming im MASTER als Audioquelle

ausgewählt ist, werden die Benachrichtigungen über die Lautsprecher

wiedergegeben. Wenn jedoch der MASTER auf AUS steht oder FM

als Audioquelle ausgewählt ist, wird die Benachrichtigung nicht über

die Lautsprecher gehört.

Hinweis: Beachten Sie, dass Benachrichtigungen

vom iOS / ANDROID-Einstellungsmenü und

auch von den jeweiligen App-Einstellungen

(z. B. WhatsApp-Einstellungen) abhängen können.

Hinweis: Beachten Sie, dass die Lautstärke vom Gerät, dem Titel usw. abhängt. Verschiedene Geräte (iOS, ANDROID, Alexa, Computer usw.) arbeiten auf unterschiedliche Weise. Es ist ratsam, die Lautstärke im Bluetooth-Gerät auf 60-80% einzustellen und dann die Lautstärke über die App-Lautstärkeleiste zu verwalten.

KBSOUND

Fm


See information in your Music Player

Music Player

00001 KBSOUN...

Master

Bluetooth Lautstärke

32 33


120/230VN

F120/230V

Antenne(76 cm)

master

LAUTSPRECHERAUSGANG

LINEAUSGANG

6246566L+R-R+ L- aux

8 ohm / 5W

120/230VN

F120/230V

8 ohm / 5W

120/230VN

F120/230V

8 ohm / 5W

LAUTSPRECHERAUSGANG

LINEAUSGANG

6246566L+R-R+ L-

LAUTSPRECHERAUSGANG

LINEAUSGANG

6246566L+R-R+ L-

Halten Sie die Taste 10Sekunden lang gedrückt,um die Werkseinstellungwiederherzustellen

10.3 AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN

1. Schließen Sie die KBSOUND STAR App. (Wichtig: darf nicht im Hintergrund laufen).

2. Schalten Sie Bluetooth im iOS/ANDROID Bluetooth-Einstellungsmenü AUS.

3. Setzen Sie den MASTER zurück.

4. Schalten Sie Bluetooth im iOS/ANDROID Bluetooth-Einstellungsmenü EIN.

5. Koppeln und verbinden (Siehe Kapitel 3).

Hinweis: Durch das Zurücksetzen des MASTER auf die Werkseinstellungen

werden alle Einstellungen und Kopplungen mit den verschiedenen Geräten

gelöscht. Die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID und das Passwort finden

Sie auf dem Etikett am MASTER.


Das MASTER-Modul verfügt über einen Line-Ausgang (AUX), an den Verstärker angeschlossen werden können.

Es ist erforderlich, den Hilfsverstärker (Ref. 13204) zu verwenden, um das System auf maximal 4 Verstärker zu

erweitern. AUXILIARY und MASTER können gemeinsam oder getrennt über das Einstellungsmenü eingeschaltet

werden (siehe Kapitel 7.6).

Die Lautstärke von MASTER und AUXILIARY wird gleichzeitig über

die App-Lautstärkeleiste gesteuert.

Bei Bedarf können Sie den Schallleistungspegel der Verstärker regulieren,

indem Sie die Lautstärkebegrenzungsschalter zum Zeitpunkt der Installation einstellen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Bluetooth-Gerät

nur mit dem MASTER kommuniziert. Daher muss die

Reichweite zwischen dem Standort des Benutzers und

dem MASTER angepasst werden. Sie kann niemals mit

der Position der Lautsprecher oder der Zusatzverstärker

in Zusammenhang gebracht werden.

11. Hilfsverstärker Option

STEREOON

1 2 3

MONOON

1 2 3

MAXON

1 2 3

MIDHIGH

ON

1 2 3

MIDLOW

ON

1 2 3MIN

ON

1 2 3

34 35


EQ

FM/DAB nächster/vorheriger Sender(lange drücken)FM/DAB nächster/vorheriger Speicherplatz(kurz drücken)BT vorwärts/rückwärts Titel

Lautstärke

langer Tastendruck trenntBluetooth Audio (A2DP)

EqualizerAudio-Quellen

BT-Passwort (gelesen)

Zur Liste der FM/DAB-Speicherplätze hinzufügen

Erzwungenes Mono

Manuelles Wählen zur direkten Eingabe von FM(z. B. 96,4 MHz)

Manuelles Wählen für DAB-Direkttastendienste(z. B. die Dienstnummer 46 in der Liste)

Direktzugriff auf einen FM-Speicherplatz (1-10)

IdealmodusBT-Kennung (gelesen)

Bluetooth Audio (A2DP) trennen

DAB-verfügbare Sender aktualisieren

BT Wiedergabe/Pause

FM-Emp�ndlichkeit

Auto-Power EIN

Alle FM/DAB-Speicherplätze entfernen

Aus der Liste der FM/DAB-Speicherplätze entfernen

EIN/AUS

12. Fernbedienungszubehör

Unser KBSOUND

STAR-Audiosystem

kann auch mit unserem

Fernbedienungszubehör

gesteuert werden, wenn

es separat gekauft wurde.

(Nicht in diesem Kit

enthalten)

2”

6”

6”

6”

2”

2”

6”

6”

6”

FORCED MONO

6”

6”

IDENTIFIER

6”

6”

2”

2”

2”

EQ

EQ

EQ

EQ

6”

6”

6”

6”

6”

6”

6”

Fragen Sie nach der FM-Empfindlichkeitsstufe

Aktuellen Modus als Idealmodus einstellen

Einstellen der Empfindlichkeitsstufe

des FM-Senders: 1 oder 2 oder 3

Auto-Power EIN für MASTER einrichten

Auto-Power EIN für Aux Line-Ausgang einrichten

MASTER-Lautsprecher Ausgangspegel einstellen:

niedrig

FM/DAB-Speicherplatz einspeichern


mittig-niedrig

FM/DAB-Speicherplatz löschen


mittig-hoch

Alle FM/DAB-Speicherplätze löschen


maximal

Verfügbare DAB-Sender aktualisieren

MASTER-Lautsprecher Ausgang Mono einstellen

Verfügbare DAB-Sender zurücksetzen

MASTER-Lautsprecher Ausgang einstellen

FM Erzwungenes Mono Version

Bluetooth-ID trennen

Bluetooth-ID anfragen

Bluetooth-Passwort anfragen

36 37


1

3

120/230VN

F120/230V

Antenne(76 cm)

LAUTSPRECHER-AUSGANG

L+R-R+ L-

IR

IR

EQ

MASTER

AUX

FERNBEDIENUNGSZUBEHÖR

2

3

1

FM-Speicher (MASTER)DAB-Speicher (MASTER)-----------------------------Idealmodus (MASTER)

13. Technische Daten

52791 MIN NORMAL MAX COMMENTS

Abmessungen 200x53x56 mm

Spannung 85 264 Vac 50/60Hz, Klemmen F,N

Frequenz 47 63 Hz 50/60Hz, Klemmen F,N

Stromverbrauch 10 60 W Klemmen F,N (Ref.52391/92)

Verstärktes Ausgangs-Signal

2,5 W Klemmen L,R über 16ohm

5 W Klemmen L,R über 8ohm

10 W Klemmen L,R über 4ohm

Durchlass 20 20.000 Hz

Zusatzverstärker Einschalt-Signal12 14 Vdc Klemmen 62, 4

220 mA

Zusatzverstärker Ausgangs-Signal 0 3,5 Vrms Klemmen 65, 66

Verzerrung 0,3 %

Übersprechen -68 -85 dB

FM Frequenzbereich 87,5 108.0 MHz

DAB Frequenzbereich 174 240 MHz

FM Antennenimpedanz 75 ohms HF-Anschluss

DAB Antennenimpedanz 50 ohms HF-Anschluss

Antennenempfindlichkeit 1,7 3,5 uV

FM-Tuner Verzerrung 0,1 0,5 %

Bluetooth-Spezifikation

Class2 BT4.2 dual modeBLE

A2DP 1.3AVRCP 1.6

Drahtloser Sendeempfänger 2,4 GHz ISM Band

Sendeleistung 2 dBm

HF-Antenne internal

Bluetooth Reichweite 10 m

13.1 MASTER

38 39


13204 MIN NORMAL MAX COMMENTS

Abmessungen 200x53x56 mm

Spannung 85 264 Vac 50/60Hz, Klemmen F,N

Frequenz 47 63 Hz 50/60Hz, Klemmen F,N

Stromverbrauch 10 60 W Klemmen F, N

Ausgangssignal

2,5 W Klemmen L,R (16ohm)

5 W Klemmen L,R (8ohm)

10 W Klemmen L,R (4ohm)

Durchlass 20 20.000 Hz

Automatischer Einschaltpegel 10 20 Vdc Klemmen 62, 4

Eingangssignal 0 3,5 Vrms Klemmen 65, 66

Verzerrung 0,3 %

Übersprechen 68 85 dB

13.2 VERSTÄRKER 14. FAQ’s

14.1 EQUALIZER AUDIO-MODUS

14.2 BLUETOOTH-NAME UND -PASSWORT

14.3 FM/DAB-EMPFANG

14.4 RDS-INFORMATIONSEMPFANG

Der Equalizer-Audiomodus wird im MASTER gespeichert. Infolgedessen ist

Equalizer-Einstellung diejenige, die zuletzt vom letzten Benutzer eingestellt wurde.

Die „Kurzanleitung“ beinhaltet eine Kopie des Etiketts auf dem MASTER, auf dem

die KBSOUND STAR-Bluetooth-ID und das Passwort steht.

Dieses Produkt wurde so entwickelt und getestet, dass es einen angemessenen

Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation im Wohnbereich gewährleistet.

Verbessern des FM / DAB-Empfangs: Ziehen Sie das Antennenkabel heraus und

passen Sie den Standort entsprechend dem besten Empfang ein. Stellen Sie sicher,

dass das Gerät so weit wie möglich von elektrischen Störquellen wie Halogen- oder

LED-Lampen, Klimaanlagen, Leuchtstofflampen usw. entfernt ist.

Die App ist dafür gerüstet, RDS-Informationen zu empfangen und diese neben

der Frequenz anzuzeigen.

Einige FM-Sender senden jedoch keine RDS-Informationen. Auch wenn der

FM-Empfang schlecht ist, obwohl Ton zu hören ist, werden RDS-Informationen

möglicherweise nicht gut empfangen. In diesen Fällen werden keine RDS-

Informationen angezeigt. Stellen Sie zur Verbesserung sicher, dass der FM-Sender

ein FM-Signal sendet, und verwenden Sie eine FM-Antenne.

14.5 EINEN ANRUF ERHALTEN, WÄHREND SIE FM/DAB HÖREN

Beachten Sie, dass FM / DAB nicht angehalten wird, wenn das Gerät einen Anruf empfängt.

40 41


14.6 SCHLECHTES BLUETOOTH-SIGNAL

Häufige Unterbrechungen des Bluetooth-Signals können durch Hindernisse zwischen dem Gerät und dem MASTER verursacht werden.

Um diese Situation zu vermeiden, entfernen Sie den MASTER von einer anderen HF-Quelle wie z. B. anderen Bluetooth- oder Wi-Fi-Geräten. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindungsverwaltung vom Betriebssystem des Geräts durchgeführt wird, da der MASTER keinen Einfluss auf diesen Prozess hat.

14.7 BLUETOOTH KOPPLUNGSFEHLER

Wenn ein falsches Passwort eingegeben und das richtige Passwort sofort wieder eingegeben wird, kann es vorkommen, dass das Gerät keine Verbindung herstellt. Um das zu beheben, schließen Sie die App und geben Sie das richtige Passwort erneut ein. Wenn dies immer noch nicht funktioniert, schließen Sie die App, setzen Sie den MASTER zurück und geben Sie das richtige Passwort erneut ein.

Bei einigen Android-Geräten kann es erforderlich sein, das Passwort zweimal einzugeben, einmal für BLE und einmal für das Bluetooth-Einstellungssystem (A2DP). In diesem Fall ist es vorzuziehen, das Passwort zuerst im Bluetooth-Einstellungsmenü und dann in der App einzugeben. Bitte achten Sie darauf, dass das Passwort für beide Bildschirme gleich ist.

Manchmal funktioniert die Initialisierung der App nicht und die Warnung „Verbindung mit dem Gerät kann nicht hergestellt werden“ oder „Verbindung kann nicht hergestellt werden“ wird angezeigt. In diesen Fällen:

- App schließen (Wichtig: die App nicht in den Hintergrund verschieben, siehe 14.15 FAQs) - Stellen Sie sicher, dass der MASTER nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist - Vergewissern Sie sich, dass sich das Bluetooth-Gerät in Reichweite des MASTER befindet und der MASTER ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird (dies kann mit dem Fernbedienungszubehör überprüft werden, sofern verfügbar). - Öffnen Sie die App erneut

Wenn es immer noch nicht funktioniert, schalten Sie den MASTER aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein.

14.8 PROBLEME BEIM VERBINDEN VON BLUETOOTH

Manchmal fordert ein zuvor gekoppeltes Bluetooth-Gerät das Passwort erneut an, um die Verbindung zum MASTER wiederherzustellen. Dies wird vom Betriebssystem im Gerät verursacht und der MASTER hat keine Kontrolle darüber. Durch erneute Eingabe des Passworts können Sie das Gerät weiterhin ordnungsgemäß verwalten.

14.9 BLUETOOTH-VERBINDUNGSFEHLER

Wenn die App gestartet wird, kann es sein, dass sie während des Ladevorgangs einfriert.

Außerdem kann die App die Verbindung zum MASTER verlieren und nicht mehr funktionieren. Bitte beachten Sie, dass die Bluetooth-Verbindung vom Betriebssystem (iOS oder ANDROID) im Gerät verwaltet wird und der MASTER keinen Einfluss auf diesen Prozess hat. Darüber hinaus verwaltet das Gerät viele Prozesse gleichzeitig (Telefon, WLAN, Bluetooth und interne Prozesse) und sie können sich gegenseitig stören.

Sollte dies geschehen:

- App schließen (Wichtig: die App nicht in den Hintergrund verschieben, siehe 14.15 FAQs) - Stellen Sie sicher, dass der MASTER nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist - Vergewissern Sie sich, dass sich das Bluetooth-Gerät in Reichweite des MASTER befindet und der MASTER ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird (dies kann mit dem Fernbedienungszubehör überprüft werden, sofern verfügbar). - Öffnen Sie die App erneut

Wenn das Problem weiterhin besteht, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort:

- Entfernen Sie das Bluetooth-Gerät in der App - Entfernen Sie das Bluetooth-Gerät im Bluetooth-Einstellungsmenü des Geräts - Schließen Sie die App (wichtig: die App nicht in den Hintergrund verschieben, siehe 14.15 FAQs) - Öffnen Sie die App erneut - Koppeln Sie erneut

14.10 BLUETOOTH-AUDIO-STREAMING (A2DP) GETRENNT

Einige ANDROID-Modelle / -Versionen trennen Bluetooth teilweise. Da die Trennung unvollständig ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen, da das Gerät mit unterschiedlichen Profilen von verschiedenen Geräten verbunden ist. Um dieses Problem zu beheben, schalten Sie die Bluetooth-Funktion im Gerät AUS, schalten Sie sie wieder EIN und verbinden Sie das Gerät erneut mit dem MASTER. Wenn das Problem nicht behoben ist, setzen Sie auf Werkseinstellungen zurück (siehe Kapitel 10.3).

Manchmal kann ein ähnliches Problem bei iOS-Geräten auftreten, wenn mithilfe der AIRPLAY-Option erzwungen wird, dass das Bluetooth-Audio-Streaming (A2DP-Profil) auf ein anderes Gerät als KBSOUND umgeleitet wird. Um dieses Problem zu beheben, schalten Sie Bluetooth AUS, schalten Sie es wieder EIN und verbinden Sie es erneut mit dem MASTER. Wenn das Problem nicht behoben ist, setzen Sie auf Werkseinstellung zurück (siehe Kapitel 10.3).

42 43


Es wird empfohlen,AIRPLAY nicht inVerbindung mitKBSOUNDzu verwenden

KBSOUND Master

chiquititaABBA - Grandes Exitos

0:14 -5:10

0005 KBSOUND BT

chiquititaABBA - Grandes Exitos

0:14 -5:10

0005 KBSOUND STAR

14.11 BLUETOOTH-AUDIO-STREAMING (A2DP) WIEDER VERBINDEN

Wenn das Gerät die Bluetooth-Reichweite verloren hat, erfolgt die erneute

Verbindung automatisch, wenn die Reichweite innerhalb von 60 Sekunden

wiederhergestellt wird. Wenn es länger als 60 Sekunden außerhalb der Reichweite

ist, muss die erneute Verbindung manuell hergestellt werden (siehe Kapitel 6).

Wenn ein iOS-Gerät vom Benutzer manuell getrennt wurde (siehe Kapitel 6.1.1),

muss die erneute Verbindung manuell hergestellt werden.

Einige ANDROID-Modelle / -Versionen verfügen über eine automatische

Wiederverbindung als Teil ihres internen Betriebsmodus. Manchmal kann dies im

ANDROID Bluetooth-Einstellungsmenü aktiviert und deaktiviert werden. Es gibt

auch viele „Gadgets“ für ANDROID, die diese Funktionen steuern, und verschiedene

Versionen / Modelle können auf unterschiedliche Weise funktionieren.

14.12 MULTI-MASTER-VERBINDUNG IM ZUSAMMENHANG MIT BLUETOOTH-AUDIO-STREAMING-PROFILEN (A2DP)

Die KBSOUND STAR-App verwaltet die Bluetooth-Profile BLE (Bluetooth Low

Energy), AVRCP und A2DP. AVRCP- und A2DP-Profile beziehen sich auf Bluetooth-

Audio-Streaming, während sich das BLE-Profil auf den Fernbedienungsbetrieb

bezieht.

ANDROID-Geräte dürfen nur mit einem MASTER über A2DP

(Audio) verbunden werden. Wenn ein zweiter MASTER über

A2DP (Audio) angeschlossen werden soll, wird der erste

automatisch getrennt.

iOS-Geräte können gleichzeitig mit mehreren Mastern über

A2DP (Audio) verbunden werden. Die KBSOUND STAR-App

empfängt jedoch nur Audio von einem (dem ersten, mit dem sie

verbunden war). Es ist ratsam, immer nur einen MASTER per

A2DP (Audio) zu verbinden, da nur dieser bedient werden kann.

iOS-Geräte können das A2DP-Bluetooth-Profil zwischen

mehreren Geräten mithilfe der AIRPLAY-Umleitung verwalten.

In diesen Fällen schließen Sie die App und öffnen Sie sie erneut.

14.13 BLUETOOTH-AUDIO-STREAMING VON APPS

DIE IM HINTERGRUND ABGESPIELT WERDEN

Wenn Bluetooth-Audio-Streaming als Audioquelle ausgewählt ist, kann jede App, die

Bluetooth-Audio-Streaming sendet, als Audioquelle verwendet werden: Music Player,

Spotify, TuneIn Radio, YouTube, ...

Auf diese Weise kann jeder Benutzer die Musik mit seinem Lieblingsplayer abspielen

und ist nicht auf die KBSOUND STAR-App beschränkt.

Beachten Sie, dass einige Apps die Audiowiedergabe im Hintergrund anhalten und

nur dann wiedergeben, wenn sie sich im Vordergrund befinden (z. B. YouTube in iOS).

14.14 WAS TUN, WENN DAS PASSWORT VERGESSEN WURDE?

Um ein neues Bluetooth-Gerät zu koppeln, müssen Sie die KBSOUND STAR-

Bluetooth-ID und das Passwort kennen (siehe Kapitel 3).

Beides kann personalisiert werden (siehe Kapitel 8). Wenn die werkseitigen

Standardeinstellungen geändert wurden und Sie die von Ihnen eingestellten Werte

verlieren, können Sie die Informationen wiederherstellen, indem Sie ein anderes

Gerät anschließen, das zuvor gekoppelt wurde. Öffnen Sie dann den Bluetooth-ID-

Bildschirm (siehe Kapitel 7.7) und notieren Sie sich die ID und das Passwort.

Wenn Sie das Fernbedienungszubehör verwenden, können Sie auch damit die ID

und das Passwort überprüfen (siehe Kapitel 12).

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, die Informationen über das KBSOUND STAR

Bluetooth-ID und das Passwort wieder herzustellen, setzen Sie den MASTER auf

die Werkseinstellung zurück (siehe Kapitel 10.3) und lesen Sie die entsprechenden

Informationen auf dem Etikett des MASTER.

44 45


14.15 iOS UND ANDROID MULTITASKING

Es ist sehr wichtig, zwischen Apps, die im Hintergrund ausgeführt werden, und den

Apps im Vordergrund zu unterscheiden.

Mit Multitasking können Apps bestimmte Aufgaben im Hintergrund ausführen,

während Sie andere Apps verwenden. Die App im Vordergrund ist die aktive App,

die der Benutzer auf dem Bildschirm sehen kann. Gleichzeitig können andere Apps

im Hintergrund ausgeführt werden.

Wenn Sie die HOME-Taste des Geräts drücken, wird die App in den Hintergrund

verschoben.

Beachten Sie, dass eine im Hintergrund laufende App Daten und Batterie verbraucht.

Die App zu Schließen bedeutet, dass die App dauerhaft geschlossen ist und

nicht im Hintergrund ausgeführt wird. Das Schließen der App kann für jedes

Gerät unterschiedlich sein, obwohl der Prozess ähnlich sein kann. Überprüfen

Sie die jeweiligen Benutzerhandbücher.

KBSOUND

Fm


See information in your Music Player

Music Player

00001 KBSOUN...

KBSound

14.16 WAS TUN, WENN DIE KBSOUND STAR-APP NICHT FUNKTIONIERT?

14.17 BLUETOOTH-VERBINDUNG UNTERBROCHEN

Wenn bei der App Verbindungsprobleme auftreten, gehen Sie wie folgt vor:

- Schließen Sie die App (wichtig: die App nicht in den Hintergrund verschieben, siehe 14.15 FAQs)

- Schalten Sie Bluetooth im IOS / ANDROID Bluetooth-Einstellungsmenü AUS

- Schalten Sie Bluetooth im IOS / ANDROID Bluetooth-Einstellungsmenü EIN

- Stellen Sie sicher, dass der MASTER nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist

- Vergewissern Sie sich, dass sich das Bluetooth-Gerät in Reichweite des MASTER befindet und

der MASTER ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird (dies kann mit dem Fernbedienungszubehör

überprüft werden, sofern verfügbar).

- Öffnen Sie die App erneut

- Wenn das Bluetooth-Gerät zuvor gekoppelt war, entfernen Sie es aus der Liste der zuvor gekoppelten

Geräte und entfernen Sie es aus dem Bluetooth-Einstellungsmenü des Geräts

- Koppeln und verbinden Sie erneut (siehe Kapitel 3))

Falls es immer noch nicht richtig funktioniert

- Setzen Sie den MASTER auf die Werkseinstellung zurück (siehe Kapitel 10.3)

- Schalten Sie den MASTER aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie den MASTER wieder ein

- Wiederholen Sie den Vorgang

Wenn sich die App (BLE) und das Bluetooth-Audio-Streaming (A2DP) auf verschiedenen Geräten

befinden, kann es bei einigen Geräten vorkommen, dass sie die Bluetooth-Kommunikation

unterbrechen.

In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor:

- Schließen Sie die App (wichtig: die App nicht in den Hintergrund verschieben, siehe 14.15 FAQs)

- Deaktivieren Sie Bluetooth in beiden Geräten (BLE und A2DP)

- Warten Sie 1 Minute, bis die BLE im MASTER wiederhergestellt ist

- Verbinden Sie die Bluetooth-Audioquelle mit dem Gerät, das das Streaming senden soll (A2DP).

- Öffnen Sie nach der A2DP-Verbindung die App (BLE)

- Wählen Sie Bluetooth-Audiokanal

Wenn es immer noch nicht funktioniert, müssen Sie möglicherweise den MASTER zurücksetzen und

das Bluetooth-Gerät ausschalten und dann wieder einschalten.

46

DEKBSOUND® STAR BENUTZERHANDBUCH

CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 46 55 50 Fax: 34 976 46 55 59 [email protected]

www.eissound.com

14.18. ÄNDERUNG DER BLUETOOTH-ID-PERSONALISIERUNG

IM APP-BILDSCHIRM NICHT AKTUALISIERT

Wenn die Bluetooth-ID auf dem Gerät geändert wird und die ID nicht

aktualisiert wird, um die Änderung auf diesem (oder einem anderen)

Gerät widerzuspiegeln, schließen Sie die App und starten Sie sie neu.

Wenn die Aktualisierung immer noch nicht abgeschlossen ist, trennen

Sie den KBSOUND STAR und koppeln Sie ihn erneut (denken Sie daran,

das Passwort zu notieren).

14.19 BLUETOOTH-AUDIO-STREAMING INFORMATIONE

Die Bluetooth-Audio-Streaming Informationen (Gerät, Titel, Interpret und Album)

hängen vom Gerät (Smartphone, Tablet, Computer usw.) und dem Player ab, der

das Streaming wiedergibt. Einige Geräte und / oder Player senden die Informationen

verzögert oder senden keine vollständigen Informationen. Beachten Sie, dass die

Informationen in diesen Fällen verzögert oder sogar ungültig sein können.

kb...paul mccartney the very best kbsound dab bluetooth aux master blinkt, um anzuzeigen, dass das...

Documents