kolarz 4

Download Kolarz 4

If you can't read please download the document

Post on 03-Nov-2014

43 views

Category:

Design

6 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Свет на дом - интернет магазин света Он-лайн каталог KOLARZ http://svetnadom.com.ua/on-lajn-katalog-kolarz/ID-Menyu-104.html

TRANSCRIPT

  • 1. - SINCE 1918 -EDITION N o 92/NEWS_- V IE N N A-

2. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1049 KOLARZ Headquarters Breitenfurt b. Wien KOLARZ Logistic Center Mllendorf KOLARZ GmbH KOLARZ LOGISTIC CENTER Hauptstrae 103 Industriestrae V1 2384 Breitenfurt b. Wien, Austria 7052 Mllendorf, Austria Tel.: +43 2239 2721 Fax: +43 2239 3983@e-mail: office@kolarz.at http://www.kolarz.at KAAL INTERNATIONAL SRLKOLARZ-KAAL PRAGUE SRO Via del Carmine 40Podnikatelsk 565 31032 Casale sul Sile, arel vyzkumnch stavu y Localit Conscio (TV), Italy190 11 Praha 9 - Bchovice, Tel.: +39 0422 785429 Czech Republic Fax: +39 0422 785053Tel.: +420 222 72 4510 @ e-mail: info@kaal.itFax: +420 281 93 1901 http://www.kaal.com @ e-mail: kaal@kaal.cz http://www.kolarz.cz KOLARZ LTDKOLARZ-KAAL ROMANIA SRL Linden House, Comeragh Close, 189 Biruintei St. Hook Heath, Woking, 077145 Pantelimon - Ilfov, Romania Surrey GU22 OLZ, United Kingdom Tel.: +40 21 315 14 88 Tel.: +44 1483 726 052Fax: +40 21 315 14 88 Fax: +44 870 458 3611 @ e-mail: office@kolarz-kaal.ro @ e-mail: info@kolarz-ltd.co.uk http://www.kolarz.at http://www.kolarz-ltd.co.uk KOLARZ BUDAPEST KFT KOLARZ-KAAL DOO Malonyay KastlyLukovdolska Ul. 3 II. Rkczi Ferenc u. 6810361 Sesvetski Kraljevec, Croatia 2314 Halsztelek, Hungary Tel.: +385 1 387 88 38 Tel.: +36 24 452 536Fax: +385 1 387 88 39 Hotline: +43 2682 62103 60@ e-mail: kolarz-kaal@zg.htnet.hr Fax: +36 24 452 541 http://www.kolarz.at Fax: +43 2682 62103 99 @ e-mail: info@kolarz.hu http://www.kolarz.hu1049 3. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1050KOLARZ EDITION No 92/NEWSDER LICHTKUNST IHRE FREIHEIT:FREEDOM TO THE ART OF ILLUMINA- FARBEN, FORMEN, FANTASIEN! TION: COLOURS, SHAPES AND : , , ! FANTASY! : -We proudly present: MASTERPIECES aus --dem Hause KOLARZ! We proudly present: MASTERPIECES KOLARZ !Aus Leidenschaft zum Licht haben un- from the House of KOLARZ! sere Designer ihrer Fantasie freien Lauf Out of a passion inspired by light, our - -gelassen und fr Sie Beleuchtungskrperdesigners have liberated their imagina- -in aufregend neuen Formen und Farben tion to bring you an exciting new free- .geschaffen. Entdecken Sie unsere Neu-dom in shapes and colours for your - heiten willkommen in der Welt des ! lighting fixtures. Discover our latestLichts!creations - welcome to the world of light! Ein Hauch von Jugendstil(Kiss): umgibt unsere neue Serie Kiss: In- A touch of Art Nouveau... -spiriert von Gustav Klimt und seinem , -- is the essence of our new series "Kiss". weltberhmten Gemlde Der Kuss Inspired by Gustav Klimt and his famous : 150- wurden auch unsere Lichtknstler von painting "The Kiss", our lighting desig- KOLARZ der Muse geksst: Zum 150. Geburtstagners have created some new wonderful , des groen Wiener Knstlers prsentiert . - masterpieces. To mark the 150th anni- KOLARZ eine Hommage an Klimt. Erle- versary of the birth of the great Vien- - ben Sie Wiener Kunsthandwerk in Per- nese artist, KOLARZ presents a tribute : , fektion: Leuchten und Luster mit to Klimt. Experience Viennese crafts- handgemalten Dekoren, jedes Stck ein, - manship at its best: lamps and chande- -Unikat in meisterlicher Fertigung. Licht liers with hand-painted designs, each . fr wahrlich goldene Momentepiece the unique work of a master crafts- Luftig und lustvoll man. Light for truly golden moments... - zeigen sich unsere neuen Lichtideen Full of light and life... mit mediterranen Gren aus der Lagu- ...and greetings from the Mediterranean -nenstadt: Massives, mundgeblasenes shores of the Laguna city, our new ideasMuranoglas fasziniert in vllig neuer : , in lighting bring large, hand-blown Mu-Form! Bltter, Blten, Luftgebilde: - rano glass, created in a completely new Schwungvoll-opulente florale Motive be- form! Leaves, flowers, and filigree de- ! , , : -zaubern ebenso wie hauchzarte Wolken-- , - tails, bold and opulent floral motifs andformen. Schaffen Sie in Ihrem Wohnraum , , enchanting cloud shapes, bring lightingein Flair der Fantasie und Lebensfreude! . fantasy and the joy of life into your Atemberaubender Augenschmaus in home! Breath-taking pleasure in a won- ! -einer Wunderwelt aus Licht. derland of light. - , .Schlicht oder verspieltOb mit oder ohne Kristall, ob funkelndes Pure and simple or playful... Lichterspiel oder klare Linienfhrung: Whether with crystal or without, with a , Unsere Neuheiten aus der Produktliniesparkling play of light or clear lines, our : new product line, "Inspiration", is a mo- Inspiration liefern moderne Lichtlsun- (Inspiration) -gen fr pures Lebensgefhl am Puls der dern lighting solution for people who Zeit. Lassen Sie sich inspirieren enjoy life and have their finger on the , pulse. Let yourself be inspired.... Lieben Sie Klassik? For those who love classical style! ?Werfen Sie einen Lichtblick auf unsere -Neuheiten im Produktbereich Emo-Let our new product range, "Emotion", (Emotion)!tion! Erleben Sie den Zauber der Klas-appeal to the senses! Experience the -sik in immer wieder neuer Interpretation:magic of classical style in a new interpre- tation! Soulful staged lighting effects for : Gefhlvoll inszenierte Lichteffekte fr -stimmungsvolle Atmosphre mit deman impressive atmosphere, with a diffe- -gewissen Etwas. Die Krnung jedes ele- rence. The crowning piece for the most. ganten Wohnraums.elegant living space. .KOLARZ MASTERPIECES unterstrei- KOLARZ MASTERPIECES emphasise KOLARZ -chen persnlichen Stil mit perfektem personal lifestyle with a perfect ambience. .Ambiente. Genieen Sie die Freiheit derEnjoy the freedom and art of illumination! -Lichtkunst! Viel Freude mit unseren Neu- Enjoy our new products! ! -heiten!-!Mit herzlichen Gren aus Wien Greetings from Vienna Familie Wgerbauer-KolarzThe Wgerbauer-Kolarz family Wgerbauer-Kolarz 1050 4. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1051 EDITION No 92/NEWSI Luna Kiss 1056 | 1067I Emozione Kiss 1068 | 1073I Kiss Barca I Kiss 1074 | 1089I Emozione Romanesque 1090 | 1095I Romanesque Barca I Romanesque 1096 | 1107I Emozione Celtic 1108 | 1113I Celtic Barca I Celtic 1114 | 1121I Caro Barca I Caro 1122 | 1133I Medici Barca I Medici 1134 | 1143I Saba Barca I Saba 1144 | 1151I Naomi 1152 | 1159I Dalia 1160 | 1167I Foscari 1168 | 1177Design by1051 5. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1052I Laguna 1178 | 1185 I Torcello1186 | 1191I Nisida 1192 | 1197I Gioiosa1198 | 1205I Paralume 1206 | 1219I Stretta I Stretta Onda 1220 | 1231I Prisma Stretta 1232 | 1245I Prisma Dragon1246 | 1267I Lara 1268 | 1275I Stefy1276 | 1283I Fantasy1284 | 1291I Palmanova1292 | 1297I Gaia 1298 | 1305I Sofia1306 | 1315I Wave 1316 | 1323 1052 6. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1053I Domino 1324 | 1329I Mikado Barca I Mikado1330 | 1337I Barca1338 | 1343I Anello I Bianca1344 | 1349I Carmen Kiss1350 | 1355I Ballerina1356 | 1367I Amadeus1368 | 1375I Constanze1376 | 1383I Pisani Kristall I Pisani 1384 | 1391I Contarini Kristall I Contarini 1392 | 1399I Nonna1400 | 1429I Tischleuchten / table lamps1430 | 1459I Spots1460 | 1491I Poster 1492 | 1498I Index1499 | 1503 Design by 1053 7. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1054 Gemeinschaftsgeschmacksmuster, EU-Musterschutz24 Karat vergoldet Common taste pattern, EU-pattern protection24 K 24 carat gold plated p pe p 24 pcopyrighte p p gold plated Dieses Produkt wurde in der EU hergestellt24 Karat vergoldet, gebrstet EUThis product was produced in the EU24 K 24 carat gilded, brushed ee pee brushed handmade in EU gold plated Kristallbehang SWAROVSKI ELEMENTS24 Karat franzsisch vergoldet Crystal hangings SWAROVSKI ELEMENTS 24 K 24 carat french gilded pe e SWAROVSKI ELEMENTS SWAROVSKI Elements french gold Kristallbehang SPECTRA CRYSTAL versilbert Crystal hangings SPECTRA CRYSTAL SIL silver plated pe e SPECTRA CRYSTAL pp pSPECTRA crystalsilver plated Hochbleikristall geschliffen, PURE KOLARZ Crystal Silber gebrstet high-lead crystal, ground PURE KOLARZ crystal SIL silver brushed PUREp PURE KOLARZ Crystal, p brushed KOLARZ crystal , silver plated Kristallglas geschliffen, OPTIC KOLARZ Crystalverchromt crystal glass, ground OPTIC KOLARZ crystal CHRchrome platedOPTICp OPTIC KOLARZ Crystal, ppp KOLARZ crystal chrome plated Kristallarm Chrom gebrstet crystal armCHRchrome brushed brushed crystal armchrome plated Acrylarmvernickelt acrylic arm NInickel plated acrylic armnickel plated Kristallglasaltmessing crystal glass antique brass p crystal glass antique brass Rigadin Glasenglisch-messing Rigadin glass english brass Rigadin glass english brass Murano Glas handgearbeitetmessing Murano glass handmade brass e Murano Murano glassbrass Swasserperlen gold lackiert freshwater pearls gold varnish varnish p freshwater pearlsgold Porzellan gold-antik lackiert porcelain antique gold varnish varnish porcelain antique gold SymbolerklrungSymbol explanation ocee coa 1054 8. Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 16:42 Seite 1055braun-gold lackiert geeignet fr Energiespar-Leuchtmittel & LED ready forbrown-gold varnishsuitable for energy-saving bulbs & LEDvarnish p- & LEDbrown gold energy saver & LEDwenge lackiertPATENTEDG9 Mini Reflektor, Weltpatentwenge-effect varnishG9 mini reflector, worldwide patentedvarnish G9 , wenge G9 mini reflectorsilber lackiert dimmbarsilver varnishdimmervarnish e e e silver dimmere wei lackiert schwenkbarwhite varnish rotatable varnish e e white rotatable elfenbein lackiertAls Luster und Deckenleuchte verwendbarivory varnish Can be used as chandelier or as ceiling lightvarnish ceiling lamp p ivory chandelier feuer-vergoldet Bestimmen Sie die Farbefire gilded Choose your own colour-epe e fire gilded choose you colourfeuer-versilbertEinzelfertigun

Recommended

View more >