kompass für gutes werkzeug - · pdf filebernardos bdsm 150n und scheppachs bts 800 sind...

Tisch-Schleifmaschinen

HolzWerken Werkzeug-Kompass 201456

Kompass fürgutes Werkzeug

HolzWerken will’s wissen: Mitte November bringen wir erstmals ein Sonderheft heraus, unseren „Werk-zeug-Kompass 2014“. Rund 120 Werk-zeuge haben wir für Sie getestet. Die wichtigsten Details und wie Sie Ihr Exemplar des „Werkzeug-Kompass 2014“ bekommen, fi nden Sie auf Seite 35. Hier präsentieren wir Ihnen exklu-siv einen Test im Stil und Aussehen des neuen Werkzeug-Kompass. Diesen Ar tikel fi nden Sie aber exklussiv hier

in HolzWerken 43 – der Werkzeug-Kom-pass selbst bietet 96 Seiten frische Tests!


HolzWerken Werkzeug-Kompass 2014 57

Kleine Tisch-Schleifmaschinen sind vielfältige Problem löser.

Sie passen in die kleinste Werkstatt. Sie können fasen, ab-

runden, Innenrundungen formen und fein die Oberfl äche

schleifen. Und sie sind obendrein (meist) nicht teuer. Doch

wir wollten wissen: Halten die Geräte, was sie versprechen?

Klett oder Kleben? Jede Variante hat ihre Vor- und Nachteile.

Kleinteile sind die Domäne der Teller-scheiben an den Kombi-geräten. Ge-schliffen wird stets nur links vom Drehmit-telpunkt.

Winkligkeit und Wiederholgenauigkeit sind wichtige Aspekte unseres Vergleichstests.

M eist sind Tischschleifer gleich drei Maschinen in einer: Zunächst ein stationärer Bandschleifer mit horizontal laufendem Band. Bei den klei-

neren Geräten lässt sich der Arm mit dem umlaufenden Band auch senkrecht stellen. So werden Maschinen dieser Bauart häufi g in der Metallbearbeitung eingesetzt. In der Holzwerkstatt ist diese Variante vor allem für das Schleifen von Hirnholz günstig. Für die dritte Einsatzart kommt der kleine 150-mm-Tel-lerschleifer zum Zuge. Er nimmt es auf seiner linken, abwärts drehenden Seite vor allem mit Kleinteilen auf. Die rechte Seite ist für das Holz tabu, da das hier aufsteigende Schleifpapier das Werkstück wegschleudert.

Die Test-Maschinen von Bernardo, Holzstar, MG, Record und Scheppach fol-gen alle diesem Dreifach-Prinzip. Der sechste Schleifer im Feld, der Hegner TBS 500, ist in vielerlei Hinsicht anders: Er ist viel größer, schwerer, hat keinen Tellerschleifer, und sein Arm lässt sich auch nicht in die Vertikale stellen. Er bildet – auch beim Preis – so etwas wie den Gegenentwurf zu den fünf anderen Test-Teilnehmern.

Bei den fünf kleineren Maschinen können je zwei ihre gemeinsame Her-kunft aus ein und derselben Produktionsstätte, wahrscheinlich in China, nicht verleugnen. Bernardos BDSM 150N und Scheppachs bts 800 sind sich in vielen Teilen sehr ähnlich, aber nicht komplett gleich. Ähnlich eng verwandt sind die Maschinen von Record und Holzstar. Ein Blick auf exakt gleiche Kenngrößen wie Schleifbandlänge und Maschinenleistung verrät das genauso schnell wie das bloße Auge. Dieser Befund wirft ein Schlaglicht auf die Globalisierung der Maschinenindustrie. Marke ist hier schon längst nicht mehr gleich Hersteller, schon gar nicht bei kleineren Maschinen. Vielmehr liefern die Hersteller ihre Maschinen einfach in unterschiedlichen Farbkombinationen an mehrere Händ-ler aus. Doch es gibt sie, die feinen Unterschiede: In Bezug auf die Warenkon-trolle der Marken-Vertreter und in Sachen Anbauteile. Scheppach zum Beispiel lässt einen deutlich höherwertigen Schleiftisch zum Grundgerät packen als Bernardo. Solche Faktoren sind wichtig für unsere abschließende Punkte-Wer-tung, die über den Testsieger und die beste Preis-Leistung entscheiden. Die Punktewertung fi nden Sie auf Seite 61.

Um es vorweg zu nehmen: Grundlegende Jobs machen alle sechs Geräte anständig. Sie schleifen obenauf plan, lassen das Ausformen von Innenrundun-gen an der freien Rolle zu und bringen Kleinteile in Form. Und das klaglos auch im Dauerbetrieb und bei starkem Abtrag. Es sind daher in erster Linie Punkte wie Verarbeitung, das Handling, die Absaugung und die Kapazität, die wir uns angeschaut haben. Bei der Verarbeitung ging es uns vor allem um die Genauig-keit der Anschläge, die Wiederholbarkeit von Winkeln und das verwendete Ma-terial. Und hier liegt bei manchen Maschinen einiges im Argen – mehr dazu in der Einzelkritik! Beim Thema Handling haben wir uns vor allem den Bandwech-sel angeschaut. Dabei gab es Überraschungen: Nur weil eine Maschine einen Schnellspannhebel hat, heißt das nicht, dass der Bandwechsel schnell geht.Bei der Absaugleistung lagen alle Geräte zufriedenstellend. Mit „Kapazität“ be-zeichnen wir die Größe der Werkstücke, die die Maschine maximal bearbeiten kann. Zwei Maschinen (Hegner und MG) fallen hier nach positiv beziehungs-weise negativ aus dem Rahmen.

Eine Frage des Anwender-Geschmacks ist das Haftmaterial der Tellerschleif-scheiben: Klett oder Kleben? Klett ermöglicht den schnellen Wechsel von Kör-nungen nacheinander und die Scheiben lassen sich mehrfach benutzen. Bei selbstklebenden Scheiben ist das Glückssache. Geklebte Schleifblätter pappen bretthart auf ihrer Alu-Scheibe, Klett gibt immer etwas nach. Dadurch lassen sich Formen nicht ganz exakt treffen und man verschleift Konturen leichter.



Holzstar BTS 150

Auspacken, loslegen – naja fast. Wie bei allen Modellen im Test ist auch beim

Holzstar BTS 150 zunächst eine halbe Stunde Zeit verbracht, bis alle Anbau-teile sitzen.

Leider ist die Bedienungsanleitung nicht in allen Punkten erhellend, was Einsteigern den Start mit der Holz-star BTS 150 sicher nicht erleichtert. Hier wäre Nachbesse-rung von Seiten des europäischen Anbieters leicht möglich. Grundsätzlich liefert die BTS 150 brauchbare Ergebnisse. Der Horizontalschliff ist ohnehin das kleine Einmaleins aller ge-testeten Maschinen und auch hier kein Problem. Das Auf-richten des Arms ist mit wenigen Handgriff en erledigt. Auch der Tellerschliff ist auf dem (vergleichsweise) stabilen Tisch-chen gut möglich. Das liegt unter anderem daran, dass man dem Grundmodell (anders als Bernardo) auf der rechten Sei-

te des Tisches noch eine weitere Befestigung gegönnt hat. Der Schleifteller wird mit selbstklebenden Scheiben bestückt.Ein schlechter Witz ist hingegen die Skala für die Winkelein-stellung des Tisches: Sie ist nicht Teil der Maschine, sondern muss vom Nutzer zunächst aufgeklebt werden. Hier macht es sich der Hersteller viel zu einfach: Wenn der Nutzer keine Ergebnisse im gewünschten Winkel bekommt, trägt er selbst die Schuld, denn er hat die Skala nicht richtig geklebt. Das kann es nicht sein.Wer darüber hinwegsieht (und auf aufgeklebte Ska-len ohnehin nicht blind vertraut), der bekommt im Holzstar BTS 150 einen Schleifer, dessen Qualitäten seinem Preis entsprechen.

Doppelte Gehrungen sind auch auf den kleinen Maschinen wie hier Holzstar zu bearbeiten – im Rahmen der Möglichkeiten, den der 150er Teller setzt.

Bitte selbst aufkleben: Holzstar macht es sich bei der Winkel-skala zu einfach und überlässt dem Kunden die Arbeit.

Auspacken, loslegen – naja fast. Wie bei allen Modellen im Test ist auch beim

Holzstar BTS 150 zunächst eine halbe Stunde Zeit verbracht, bis alle Anbau-teile sitzen.

Leider ist die Bedienungsanleitung nicht in allen

Alle anderen Maschinen dieses Vergleichs ließen sich alleine aus

dem Karton heben. Für die Hegner TBS 500 waren wir zu dritt. Das sagt schon

viel über den Unterschied zu den anderen Tischschleifern im Test aus. Vier Millimeter dickes Stahlblech ist hier zu einer Aus-nahmemaschine „made in Germany“ verarbeitet, die natürlich mit deutlich über 1.000 Euro ihren satten Preis hat. Die TBS 500 kann ihr Schleifband nicht senkrecht stellen, dafür aber drehen. So entsteht mit nur einem Handgriff ein echter Kantenschleifer: Das Werkstück liegt auf dem Tisch auf und kann in aller Ruhe bearbeitet werden. Für die Holzbearbeitung ist das unserer Meinung nach viel bequemer, exakter und si-cherer, als wenn das Werkstück „auf“ dem Schleifband liegt. Der Schwenkbereich des Bandes lässt von 0° bis 90° alles zu.

Der Aluminium-Tisch selber kann – professionell durch sechs Kugellager geführt – ganz eng zum Band vorgeschoben werden. Damit in der Kantenschleif-Stellung auch das ganze Band be-nutzt werden kann, ist der Tisch höhenverstellbar gelagert. Der Schleifbandwechsel ist recht zügig erledigt, zwei Schrau-ben sind zu lösen und der kräftig spannende Hebel umzulegen. Die Absaugung ist über einen Doppel-Anschluss gut, eine durchzugstarke Absauganlage (20 Meter pro Sekunde bei 100 Millimetern Durchmesser) muss vorhanden sein.Nur acht von zehn Punkten gab es bei der Kapazität. Zwar hat die Hegner ein um die Hälfte breiteres und auch deutlich längeres Band und damit mehr Arbeitslänge. Doch sie hat nun einmal keinen Schleifteller. Sie kann aber mit einem Dorn für Innenschleifarbeiten (Zubehör) ausgerüstet werden.Im Vergleich zu den anderen Schleifern ist die Hegner TBS 500 ein echtes Arbeitstier, das nur in wenigen Werkstätten voll ausgereizt werden kann. Dort aber leistet sie sicher über viele Jahre wertvolle Dienste.

Hegner TBS 500

Alle anderen Maschinen dieses Vergleichs ließen sich alleine aus

dem Karton heben. Für die Hegner TBS 500 waren wir zu dritt. Das sagt schon

Hegner TBS 500Hegner TBS 500

Das Schleifband lässt sich von 0° bis 90° kippen und wird damit zum echten Kantenschleifer. Um lange Teile zu schleifen, kann der Staubfang-Kasten der Hegner auch weggeklappt werden.

Der solide Aluminium-Tisch zeigt die exzellente Verarbeitung. Er lässt sich ans Band heranschieben und in der Höhe verstellen.



MG BD-46/2

Der Schleifer des Anbieters „Ma-schinengigant“ macht zunächst einen guten Eindruck: Das Stahl-blechgehäuse ist robust, eine praktische Kabelhalterung lässt

unnötige Dezimeter des Kupferleiters verschwinden. Bei der Bedienungsanleitung hat

sich jemand richtig Mühe gegeben. Das gibt Pluspunkte. Der Schleifblatt-Wechsel geht recht schnell vonstatten. Aber nur, sobald man den Kniff heraus hat, wie diese lästige kleine Kunststoff abdeckung zu entfernen ist. Über diese hat ein cleve-rer Kopf den roten Winkelanzeiger-Pfeil konstruiert.

Der Schleifer des Anbieters „Ma-schinengigant“ macht zunächst

unnötige Dezimeter des Kupferleiters

Die Montage verlief recht schnell, wobei die Anbauteile doch einen eher billigen Eindruck machten. Auch, dass Gewinde überlackiert waren, steigerte die Freude nicht. Ein richtiges Är-gernis ist die Qualität mancher Schrauben. Nach dreimaligem Anziehen war die M6x25-Schraube zum Feststellen des Schleifarms schlicht abgedreht. Das geht nicht, hier muss der Anbieter nachbessern! Auch die Abdeckklappe des Riemenkastens und die Verschlusshalterung wirken alles andere als langlebig.Die Schleifergebnisse waren insgesamt gut, wenngleich die „MG“ den kleinsten Schleiftisch im Vergleichsfeld hat. Aber der ist immerhin solide angebracht. Der Ab-saugweg im Gerät sorgte dafür, dass die allermeisten Späne ihren Weg in den Sauger fanden. Insgesamt hat die „MG“ das Zeug zu einem guten Low-Budget-Schleifer. Doch die ge-nannten Schwächen bei der Verarbeitung werfen ihn im Punkte-Ranking weit nach hinten.

Das geht gar nicht: Dick überlackierte Gewinde und butterweiche Schrauben sind Merkmale, die die an sich taugliche „MG“ ans Ende der Wertung katapultieren - siehe Seite 61.

Ein bisschen kniffl ig, aber sobald die kleine Kunst-stoffkappe entfernt ist, klappt der Bandwechsel sehr schnell.

„Sheffi eld – England“ prangt auf der Maschine – wer‘s glaubt. Record hat dort seinen Verwal-tungssitz. Aber produziert wird

diese Maschine sicher nicht auf der Insel, sondern in Fernost. Darauf nehmen

wir Wetten an. Denn die BDS 150 gleicht der Holzstar in sehr, sehr vielen Details. Allerdings machen die Briten in Sa-chen Warenkontrolle einen etwas schlechteren Job als ihre Kollegen von Holzstar in Hallstadt. So hat der Schleifarm deutlich mehr Spiel. Und auch der Ma-schinentisch gibt unter Last stärker nach. Dennoch bieten die Briten selbstbewusst eine fün� ährige Garantie.

Der Schleifbandwechsel funktioniert wirklich fi x. Obwohl die Bedienanleitung (nur auf Englisch) auf den gleichen Abbil-dungen basiert wie diejenige von Holzstar, ist sie deutlich in-formativer. Insgesamt ist die Record-Maschine sicher brauch-bar für den gelegentlichen Einsatz, aber vom Hocker reißt sie niemanden.Die Maschinen-Geschwister Holzstar BTS 150 und Record BDS 150 sind zwei besonders einfach aufgebaute Maschinen, die aber robust ihre Arbeit tun. Fein-Arbeiter werden sie mit den verbauten Ti-schen und An-schlägen aber auch nicht.

Simpel, aber schnell: Der Bandwechsel bei Record geht sehr zügig. Bei der Holzstar-Maschine übri-gens genauso.

Record liefert Band und Schleifscheibe mit Körnung 60 (die anderen Anbieter in der Regel mit 80). Das schafft ordentlich was weg.

Record BDS 150

„Sheffi eld – England“ prangt auf der Maschine – wer‘s glaubt. Record hat dort seinen Verwal-tungssitz. Aber produziert wird

diese Maschine sicher nicht auf der Insel, sondern in Fernost. Darauf nehmen

Record BDS 150Record BDS 150



Die enge Verwandtschaft mit Scheppachs Tischschleifer ist

nicht zu verkennen. Beiden ist neben dem Guss-Körper die seitliche

Verblendung gemein. Hier regelt ein leuchten-des Kunststoff -Stellrad den Bandlauf, und das sehr fein-

fühlig. Weitere Gemeinsamkeit ist der detailliert skalierte Queranschlag, der genaue Winkeleinstellung möglich macht. Das Aufstellen des Schleifarms ist bei Bernardos Vari-ante deutlich einfacher zu handhaben als bei Scheppach. Ei-nige Umdrehungen an einer gut zugänglichen Schraube ge-nügen. Der Bandwechsel ist ebenfalls etwas leichter zu han-deln als beim Schwester-Gerät.An der Arbeitsleistung auf dem Band und dem Absaugverhal-ten der BDSM 150N ist wenig auszusetzen. Deutlicher Schwachpunkt ist aber die Halterung des Schleiftischs vor

der Tellerscheibe. Ein Plastikzapfen und eine dünne Arretier-schraube auf der linken Seite – das war’s. Das ist aber ein-deutig zu wenig, um den Schleiftisch auch nur halbwegs sta-bil vor der Scheibe zu halten. Alle anderen Anbieter machen das etwas oder sogar deutlich besser. Bernardo hat bei seinem Band- und Tellerschleifer also noch Luft nach oben. Ein solides Gerät ist es dennoch: Wir kennen einen BDSM 150N, der schon seit Jahren klaglos seinen Dienst verrichtet.

Der kleine Zapfen aus Kunststoff und die per gelbem Handgriff bediente Schraube – das ist die gesamte Befestigung des Schleiftisch bei Bernardo. Das reicht nicht!

Der Bandwechsel beim BDSM 150 N dauert ein wenig, ist aber in wenigen Schritten erledigt. Der Schleifarm muss dazu aufgerichtet werden.

Scheppach bts 800

Die wichtigen Parameter stimmen einfach für eine Maschine dieses Preisbereichs. Guter Durchzug

beim Schleifen, zufriedenstellende Absaugung, ordentliche Verarbeitung. Und

man hat sich Gedanken gemacht, wie ein Schleif-tisch vernünftig am gegebenen Gusskörper zu verankern

ist. Scheppachs Maschine hat im Gegensatz zur Bernardo zwei Löcher, die den Schleiftisch über einen abgefl achten 12-mm-

Stahlbolzen in beiden Schleifbandpositionen absolut sicher aufnehmen. Gesichert wird über eine stabile Madenschraube. Einfach, aber gut gelöst. Ein Geduldsspiel ist das Wechseln des Schleifbandes. Die Anlei-tung suggeriert, es sei alles über den Schnellspannhebel gere-gelt: altes Band herausziehen, neues draufstecken, fertig. Doch so einfach ist es nicht. Zwei Schrauben sind auf der Geräte-rückseite zu lösen, dann der Schleifarm hochzuschwenken, weitere zwei Schrauben zu lösen, schließlich muss das untere

Schutzblech entfernt werden. Dann erst den Schnellspannhebel ziehen, Band herunter... und alles wieder rückwärts. Wenn die Maschine eng vor einer Wand montiert ist, müssen auch die Halteschrauben der Maschine selbst gelöst wer-den. Das gibt deutliche Abzüge bei den Handling-Punkten. Doch insgesamt ist Scheppachs „bts 800“ eine sehr solide Maschine in ihrem Preisseg-ment. Sie verliert einige Punkte, bietet aber auch klare Vorteile gegenüber der Konkurrenz in ihrer Gewichtsklasse.

Solide und einfach: Der Schleiftisch beim „BTS 800“ von Scheppach ist richtig stabil an der Maschine angebracht.

Scheppach bts 800Scheppach bts 800

Die wichtigen Parameter stimmen einfach für eine Maschine dieses Preisbereichs. Guter Durchzug

beim Schleifen, zufriedenstellende Absaugung, ordentliche Verarbeitung. Und

man hat sich Gedanken gemacht, wie ein Schleif-

Bernardo BDSM 150N



Holzstar BTS 150

Hegner TBS 500

MG BD-46/2

Record BDS 150

Bernardo BDSM 150N

Scheppach bts 800

Gesamtnote 6,1 8,8 5,8 5,9 6,6 6,9

Verarbeitung 6 10 4 5 5 8 30

Handling 5 8 6 6 7 5 30

Absaugung 7 9 8 6 8 8 20

Kapazität 7 8 6 7 7 7 20

Preis 160 Euro 1280 Euro 180 Euro 170 Euro 145 Euro 180 Euro

Gew

icht

un

g (i

n %

)

MG Record BDS

Daten-CheckHolzstar BTS 150

Hegner TBS 500

MG BD-46/2

Record BDS 150

Bernardo BDSM 150N

Scheppachbts 800

Aufnahmeleistung Watt 400 1.300 370 400 520 370

Bandgeschwindigkeit m/s 8,2 14,6 5,6 k.A. 7,5 7,25

Bandlänge mm 915 1.600 915 915 915 915

Bandbreite mm 100 150 100 100 100 100

Schleifteller-Durchmesser mm 150 - 150 150 150 150

Schleifteller-Drehzahl U/min 2.850 - 1.850 2.820 2.850 2800

Schleiftischgröße mm 230 x 150 - 176 x 100 230 x 150 225 x 155 280 x 100

Abmessung (B / H / T) cm 56 x 27 x 30 92 x 43 x 46 53 x 240 x 27 44 x 24,5 x 36 46 x 40 x 30 47,5 x 37 x 33

Absaug-Durchmesser (innen /außen) mm

57 / 63 93 / 100 48 / 53 57 / 63 57 / 63 57 / 63

Gewicht kg 17 53 21,5 17 19 21,5

FazitOkay, das war ein bisschen unfair – den schwäbischen Bo-liden von Hegner, dreimal so schwer und fast siebenmal so teuer, gegen eine Flotte von Fernost-Importen antreten zu lassen. Aber nur so werden die Unterschiede deutlich – in Sachen Leistung, Qualität, Details und natürlich auch beim Preis. Klar ist, dass für die meisten Werkstätten und Budgets auch die kleineren Maschinen ausreichen (müssen). Dabei gibt es klare Unterschiede in der Verarbeitung. Auffäl-ligstes Beispiel ist hier sicherlich MG: Eine an sich tauglich erscheinende Maschine, die den guten ersten Eindruck durch

einige unterdurchschnittliche Bauteile wieder einreißt. Scheppach macht hier einen deutlich besseren Job, in dem die Firma der Standard-Maschine aus Fernost gute Anbauteile mitgibt und damit einen tauglichen Band- und Tellerschleifer abliefert. Bei den Fernost-Maschinen gab überall einigen Schatten. Klar ist aber auch, dass Tisch-Schleifer nie den Kern der Werkstatttätigkeit ausmachen. Daher genügt ein Low-Bud-get-Gerät mit den genannten Schwächen für die allermeisten Anwendungen.

Werkzeug-Kompass

2014

TestsiegerTestsiegerTestsiegerTestsiegerTestsiegerTestsiegerWerkzeug-Kompass

2014

bestebestebestePreis/LeistungPreis/LeistungPreis/Leistung

kompass für gutes werkzeug - · pdf filebernardos bdsm 150n und scheppachs bts 800 sind...

Documents