Komponenten, Systeme und Service für thermische Kraftwerke.

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

2

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

HY

DA

C S

chw

eiz

HY

DA

C In

die

nH

YD

AC

US

AH

YD

AC

Pol

enH

YD

AC

Bra

silie

nH

YD

AC

Öst

erre

ich

HY

DA

C F

rank

reic

hH

YD

AC

Nor

weg

enH

YD

AC

Chi

na

Der kompetente Partner für thermische Kraftwerke.HYDAC ist mit weltweit über 7.000 Mitarbeitern eines der führenden Unternehmen der Fluidtechnik, Hydraulik, Prozesstechnik und Elektronik.

Mit der Breite des Programms und mit der Kompetenz in Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service werden weltweit die verschiedensten Aufgabenstellungen in thermischen Kraftwerke gelöst. Die Qualitäts- und Umweltzertifikate ISO 9001/2000 und ISO 14001 dokumentieren erstklassige Qualität und verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen.

Global und dennoch lokal.Mit 45 Auslandsgesellschaften und mehr als 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC weltweit ein zuverlässiger Partner.

Paketlösungen. Ein Lieferant. Ein Kontakt.Wo auch immer Sie uns brauchen, wir sind da, um Ihnen bei der Suche nach der besten Lösung zu helfen – für jeden Anwendungsfall, von der Komponente bis zum Komplettsystem.

Weltweite Spezifikationen und Zulassungen.

Fluidtechnik für den thermischen Energiesektor.

Wir bieten:Globale Präsenz in der Kraftwerkstechnik und Service rund um die Ölhydraulik, projektspezifische Auslegung von hydraulischen Anlagen und fluidtechnischen Lösungen in Übereinstimmungen mit weltweiten Kraftwerksnormen bzw. Vorschriften.

Kostenoptimierung durch kundenspezifische Systemlösungen mit Standardkomponenten der Fluidtechnik.

Außerdem können wir ein umfangreiches Produktprogramm zur Zustandsüberwachung (Condition Monitoring) von Ölhydraulik- und Schmierölkreisläufen sowie weltweiten Full-Service anbieten für:

Elektrohydraulische Systeme

Ölanlagen zur Lager- und Turbogetriebeschmierung

Anhebehydrauliken (Start, Stopp, Revision)

Automatische Wasserfiltersysteme zum Kühler und Düsenschutz, für die Rauchgas-(NOX) und Aschebehandlung

3

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

Die Stromerzeugung aus thermischen Kraftwerken wird auch langfristig für die Gewährleistung der Versorgungs-sicherheit eine wichtige Rolle einnehmen.

Diese Kraftwerksleistung kann über den Neubau von Kapazitäten erfolgen oder aber durch ein Retrofitting von Altanlagen.

Gerade diese Retrofitmaßnahmen haben in der jüngeren Vergangenheit stark zugenommen und fordern natürlich dadurch die Wirkungsgradverbesserungen der Anlagen. Für die eingesetzen Hydraulik- und Schmiersysteme be-deutet dies stetige Produktoptimierung schon auf Komponentenebene, optimierte und ganzheitliche Produkt-lösungen und eine nachhaltige Kostenreduzierung der Systeme.

HYDAC bietet deshalb ein umfangreiches Technologie-, Produkt- und Serviceportfolio rund um das Thema thermische Kraftwerkstechnik.

Dabei steht für uns ein kompletter Fluidtechnikansatz für unsere Kunden mit Systemlösungen im Vordergrund. Die integrierten Produkt- und Servicelösungen in allen Bereichen der Stromerzeugung, von hydraulischen Steue-rungssystemen für die Gas- und Dampfturbinen, Lager- und Getriebeschmieranlagen bei Generatoren, Turbinen und Verdichtern bis hin zu Gas- und Flüssig-Brennstoff- Filtersystemen bieten wir bereits heute an.

Natürlich gehört zu einen ganzheiltlichen Lösungsansatz in der Fluidtechnik auch ein umfangreiches Produkt- programm für Serviceaufgaben, wie etwa Fluid-Monitoring und Fluid-Conditioning sowie das bereitsstellen von Service-aggregaten, Messgeräten und Men-Power für den weltweiten Serviceeinsatz.

GT1 HP AIR

HRSG Blow down tank

HRSG Blow down tank

GT1 HP AIR GT1 LP AIR Deaerator steam from refinery

Natural gas rich gas (C2+)

refinery gas

Natural gas rich gas (C2+)

Steam

Air

Water

Fuel gas

GT1 LP AIR

To polished water tank

Polished water from tank

Process steam to refinery

DampfturbinenregelungElektrohydraulische Sicherheits- steuerungen EHC gemäß IEC 61508 und IEC 61511

Sicherheitssteuerungen EHC-S, modularer Aufbau mit Standardkomponenten (SIL-fähig)

Antriebskonzepte EHC-A, auch als autarke Antriebe EHC-AA (SIL-fähig)

Elektrohydraulisches Ölversorgungsaggregat EHC-U

Generator Schmier- / Kühlsysteme

Anhebesysteme, auch redundant als Standardlösung

Filter- / Kühlsysteme, auch zur Nachrüstung

Kolben- und Blasen- speicherstationen zur Notfunktionsschmierung

TCU TransformerCare Unit Anhebesystem PWT Plattenwärme-tauscher zum Einsatz in Generatorschmier-systemen

Kühl- und Sperrwasseraufbereitung

Ölversorgung, Versorgungs- aggregat zur Ölversorgung in Turbinensteuerungen

EDS 1700 Elektronischer Druckschalter

EHC-AA Autarker elektrohydraulischer Stellantrieb

EHC-A /EHC-S Elektrohydraulisches Antriebs-system mit Sicherheitssteuerung

TransformatorpflegeKontinuierliche Entgasung des Isolationsöls

Kontinuierliche Entwässerung des Isolationsöls

Kontinuierliche Filtration, Erhöhung der Durchschlags- spannung und Lebensdauer- verlängerung des Isolationsöls

4

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

Turbinen- / GeneratorschmierungModular aufgebaute Ölanlagen zur Lagerschmierung von Turbine und Generator sowie für Turbo- getriebe:

Standard Anhebesysteme (auch als redundante Ausführung)

Blasen- und / oder Kolbenspeicher- stationen zur Notfallschmierung

VerdichterHYDAC Gas Coalescer Filter GCF:Reinigung und Konditionierung von Sperrgas

Verringerung des Verschleißes an Sperrgasdichtungen

GCF Gas Coalescer Filter

Lagerschmierung und Anhebesystem

Blasenspeicherstation für die Lagerschmierung und Not-Ölversorgung

AS 1000 Wassersensor

RFLD 4000 Umschaltbarer Leitungsfilter

(API) AFLD 2702 Schmierölfilter

Fuel Gas FiltrationLeitungsfilter PRFS in C-Stahl oder Edel- stahlausführung oder als Fuel Gas Modul FGS als anschlussfertiges System:

Fuel-Gas Filter

Hauptkomponente im Brennstoffpackage

Fuel Oil FiltrationUmschaltfilter RFLD 4000 zum Einsatz als:

Fuel-Oil Filter

Hauptkomponente im Brennstoffpackage

FGS Fuel Gas Modul PRFS Leitungsfilter

GasturbinenregelungElektrohydraulische Sicherheitssteuerungen EHC gemäß IEC 61508 und IEC 61511

Sicherheitssteuerungen EHC-S, modularer Aufbau mit Standardkomponenten (SIL-fähig)

Antriebskonzepte EHC-A, auch als autarke Antriebe EHC-AA, kostenoptimiert durch Baukastensystem (SIL-fähig)

Modular aufgebaute Hydraulikaggregate zur Steuerung der Antriebe und zur Verbesserung des Turbinenwirkungsgrades EHC-U

EHC-A Elektrohydraulisches Antriebssystem

EHC-U Modular aufgebautes Hydraulikaggregat

5

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

4b

4a

4b

4a

4b

4a

4b

4a

RauchgaskonditionierungAutomatischer Rückspülfilter AutoFilt® RF3 und Öl-Luftkühler OK-EL:

Wasserfiltration zum Düsenschutz an NOX Systemen

Ölluftkühler OK-EL Einsatz in NOX Systemen

RF3 Automatischer Rückspülfilter

OK-EL Ölluftkühler

6

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

Nebenfunktionen / Service, Balance of Plant (BoP)

Aufbereitung wässriger MedienAutomatische Rückspülfilter zur Kesselwasseraufbereitung (Filtration) im Wasser- / Dampfkreislauf.

Kühlerschutz

Düsenschutz (z. B. Sprinkleranlage)

Sperrwasserfiltration zum Dichtungsschutz

Aufbereitung und Pflege von Hydraulik- und Schmiermedien

Ölpflegeaggregate FluidAqua Mobile FAM zur Entwässerung, Entgasung und Filtration von Hydraulik- und Schmierfluiden.

Fluidpflegeaggregate zur Abscheidung von partikulärer Feststoffverschmutzung aus Hydraulik- und Schmiermedien

Stationäre Aggregate (z. B. OffLine Filter OLF)

Mobile Aggregate (z. B. FluidCleaner Mobil)

Optional: integrierte Fluidsensorik

HYDAC Filterelemente Optimicron® Power und Stat-Free®

Speziell entwickelt zum Einsatz bei modernen, niedrig leitfähigen Ölen und schwer entflammbaren Flüssigkeiten

VarnishMitigation Unit VMU zur Aufbereitung von Mineralölen

Entfernung von Ölalterungs- produkten (Varnish)

Ion eXchange Unit IXU zur Aufbereitung schwer entflamm- barer Flüssigkeiten

AutoFilt® RF3 Automatischer Rückspülfilter (Kühlerschutz)

FAM FluidAquaMobil: Mobiles Gerät zur Entwässerung, Entgasung und Filtration

VMU VarnishMitigating Unit und IXU Ion eExchange Unit

Optimcron® Power Filterelemente

Stat-Free® Filterelemente

OLF60CM mit Sensorik

FCM FluidCleaner Mobil

7

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

VarnishMitigating Unit VMU

Die servicefreundlichen VarnishMitigation Units VMU dienen zur Aufbereitung von Mineralölen. Sie entfernen effektiv Ölalterungsprodukte (Varnish) aus Mineralölen. Die Abscheidung von Varnish basiert dabei auf der Adsorption an einer aktiven Oberfläche.

Optimicron®-Filterelemente

Beim Einsatz von Filterelementen in Kraftwerks- anwendungen wie der Turbinenschmierung oder in der Anhebeeinheit der Turbine ergeben sich besondere Anforderungen. Die Optimicron® Power-Elemente erreichen bei hoher Filterfeinheit eine optimale Druck- differenz durch die Filtration und erfüllen den API Standard 614 / ISO 10438. Zusätzlich wurde der Außenmantel mit einer neuartigen Perforation versehen, die für eine besonders hohe Zugfestigkeit sorgt. Elektrostatische Aufladung im System wird sicher durch die neue Stat-Free® Technologie verhindert, mit der die neuen Optimicron® Power-Elemente ausgestattet sind.

Fluidengineering und Service – weltweit.AnwenderzubehörHYDAC verfügt über ein umfangreiches und erprobtes Sortiment an Condition Monitoring Produkten, Komponenten und Systemen der Fluidpflege und -überwachung sowie für die Technische Sauberkeit von Bauteilen.

Condition MonitoringZur Online-Überwachung der wichtigsten Fluidparameter bietet HYDAC ein umfassendes FluidMonitoring-Programm an. Hiermit wird ein wichtiger Beitrag zum sicheren Betrieb der Turbinenhydraulik sowie der Schmierung geleistet.

Entwässerungsaggregat FAM

Besonders die Schmierölsysteme der Dampf- und Wasserturbinen leiden an einem unerwünscht hohen Eintrag von Prozessdampf und -wasser in den Ölkreislauf.

Eine stark erhöhte Fluidalterung und ein- geschränkte Schmierfähigkeit sind die Folge. Durch den kontinuierlichen Einsatz von FAM- Entwässerungs- und Filteraggregaten während des Anlagenbetriebs ist eine ganzheitliche Pflege der Schmiermedien gewährleistet.

D 1

0.10

6.4.

0/1

0.13

Globale Präsenz. Lokale Kompetenz. www.hydac.com

Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Germany

Tel.: +49 6897 509-782 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: powerplants@hydac.com Internet: www.hydac.com

Head Office HYDAC INTERNATIONAL

GMBH

Coo

ling

Sys

tem

s D

EF

5.70

0E

lect

roni

cs D

EF

180.

000

Acc

esso

ries

DE

F 61

.000

Com

pac

t H

ydra

ulic

s D

EF

53.0

00Fl

uid

Ser

vice

DE

F 79

.000

Pro

cess

Tec

hnol

ogy

E 7

7.00

0Fi

lter

Tech

nolo

gy D

EF

70.0

00A

ccum

ulat

ors

DE

F 30

.000

HYDAC Headquarters

HYDAC Companies

HYDAC Sales and Service Partners