kugelhähne „split body“ typ khs ball valves „split body ... · kh2xs kugelhähne mit...

10
Ball Valves „Split body“ Type KHS PN 40 ... 150; ANSI class 300 ... 900 DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60" Kugelhähne „Split body“ Typ KHS MX13 Kugelhähne „Split body“ Typ KHS PN 40 ... 150; ANSI class 300 ... 900 DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60" Ball Valves „Split body“ Type KHS

Upload: docong

Post on 27-Nov-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

Ball Valves „Split body“ Type KHSPN 40 ... 150; ANSI class 300 ... 900

DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"

Kugelhähne „Split body“ Typ KHS

MX13

Kugelhähne „Split body“ Typ KHS

PN 40 ... 150; ANSI class 300 ... 900DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"

Ball Valves „Split body“ Type KHS

Page 2: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

Technische MerkmaleTechnical characteristics

KHS 05/II/13-

• Senkrecht geteilte Bauweise

• Konstruiert nach API Spec. 6D

• Schwimmend gelagerte selbstzentrierendeSitzringsysteme mit vorgespanntenFederelementen

• Double block and bleed

• Keine elektrostatische Aufladung

• Zapfengelagertes Kugelküken

• Leitungsdruckabhängige Dichtkraft

• Sekundärabdichtung

• Entwässerungs- und Entlüftungsanschlüsse

• Feuersicherheit nach API6FA und BS6755

• Automatische Gehäusedruckentlastung

• Austauschbarkeit der Zapfendichtung bei vollem Leitungsdruck

• Blow out Sicherung am Zapfen

• Wartungsfrei

• Split body design

• Design according to API Spec. 6D

• Self aligning floatingseat rings with preload springs

• Double block and bleed

• Anti static design

• Trunnion mounted ball plug

• Progressive sealing force

• Secondary sealing

• Drain and vent connections

• Fire safe to API 6FA and BS 6755

• Self-relief of excess body pressure

• Stem seal replaceable under full line pressure

• Anti-blow-out stem

• Maintenance-free

PN 40 ... 150; ANSI class 300 ... 900DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"

Page 3: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

KH2XS Kugelhähne

mit Einschweißenden

KH2XS Ball valve

with welding ends

Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split body“Design overview Ball Valves „Split body“

DichtsystemeSealing systems

KHS 05/III/13-

KH4XS Kugelhähne

mit Einschweiß-Flanschenden

KH4XS Ball valve

with welding/flanged ends

DurchgangsdichtungAuf beiden Seiten des Kugelhahndurchganges

befinden sich schwimmend angeordnete Sitzringe.

Sie sind beweglich zum Kugelküken und können

sich zu diesem im erforderlichen Maß einstellen.

Die Dichtwirkung erfolgt auf der Kugelhahn-

Anströmseite (Piston Effekt PE). Der PCTFE-

Dichtring ist im Sitzring geringfügig vorstehend

gekammert.

O- Ringe dichten die Sitzringe zum Gehäuse hin ab.

Spezielle Federelemente gewährleisten durch

permanente Anpressung die erforderliche

Anfangsdichtkraft.

Die Sitzringe wirken selbstentlastend.

Seat seal systemThere are floating seat rings on both sides of the ball

valve. They are self adjusting to the ball surface

sealing at the upstream side of the valve (Piston

Effect PE). The PCTFE seat seal is inserted into the

steel seat ring and protrudes slightly.

O-rings seal off the seat rings to the valve body. At

low pressure the seats are pressed against the ball

plug by spring elements.

The seat rings are self-relieving.

KH1XS Kugelhähne

mit Flanschenden

KH1XS Ball valve

with flanged ends

Page 4: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

HauptwerkstoffeMain materials

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

KHS 05/VI/13-

LieferstandardsStandards

Auslegung und Konstruktion

Baulänge

Anschlussmaße

Antriebsanschlussmaße

Prüfung

Fire-safe Prüfung

Qualitätssicherung

design

face-to-face dimension

mating dimensions

actuator connection

testing

fire-safe testing

quality assurance

ZertifikateCertificats

Gehäusewerkstoffe:

Baustahl, Druckbehälterstahl, Feinkornbaustahl, Edelstahl,

Säurebeständige Stähle, Hastelloy, als Guß und geschmiedet möglich

Duktiles Gußeisen

Body materials:

carbon steel, low temperature steel, high temperature steel,

stainless steel, special steels, Hastelloy, casted and forged

ductile iron

AD2000-A4, DIN EN12516

ISO10631, DIN EN593

DIN EN558

ISO5752

DIN EN1092, ISO7005

GOST 12815, GOST 12821

ISO5211

VDI / VDE 3845

DIN EN12266, IEC60534-4

BS6755-1

DIN EN ISO9001

GOST R, RTN

ASME B16.34, ASME SEC III / VIII

API609, MSS SP-68

ASME B16.10

API609, MSS SP-68

ASME B16.5, ASME B16.25, ASME B16.47

MSS SP-44

ISO10497, BS6755-2 API607

API598, MSS SP-61

HP0, DIN EN ISO3834-2, DIN EN ISO3834-3

Abw

eic

hung

en v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

- und W

erk

sto

ffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g,

dim

ensio

ns a

nd m

ate

rial are

subje

ct

to c

hange.

Page 5: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

KHS40 -02/01/13

Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845

mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry

Werkstoffe / materials

Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request

Typ/type: KHS

PN 40; ANSI 300DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Gehäuse

Flansch

Kugelküken

Betätigungszapfen

Passfeder

Tellerfeder

Stützplatte

Sitzring

Anlauflager

Dichtring

O-Ring

Feder

Fire safe Dichtung

Entlüftungsventil

Getriebeplatte

Zapfendichtung

Stützring

Radialgleitlager

Back up Ring

Fire safe Dichtung

Body

Flange

Ball plug

Stem

Key

Belleville spring

Thrust plate

Seat ring

Thrust ring

Seat insert

O-ring

Spring

Fire safe seal

Bleed valve

Mounting plate

Stem seal

Load ring

Sleeve bearing

Back up ring

Fire safe seal

TStE 355

TStE 355

G-X20Cr14V

X10Cr13V

CK 45

50CrV4

H II

G-X20Cr14V

Stahl, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

NIRO 1.4310, Inconel X750

Grafit

St 52.3, verzinkt

H II

PTFE

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE

Grafit

ASTM A 350 Gr. LF2

ASTM A 350 Gr. LF2

ASTM A 217 Gr. CA15

ASTM A 479 Type 410

AISI 1045

AISI 6160

ASTM A 285 Gr. C

ASTM A 217 Gr. CA15

Steel, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

AISI 301, Inconel X750

Graphite

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

ASTM A 633 285 Gr. C

PTFE

ASTM A 350 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE

Graphite

GS-21Mn5

GS-21Mn5

ST 52.3, vernickelt

ST 52.3, vernickelt

CK 45

50CrV4

H II

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

NIRO 1.4310, Inconel X750

Grafit

St 52.3, verzinkt

H II

PTFE

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE

Grafit

ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)

ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)

ASTM A 633 Gr. C, ENP

ASTM A 633 Gr. C, ENP

AISI 1045

AISI 6160

ASTM A 285 Gr. C

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

AISI 301, Inconel X750

Graphite

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

ASTM A 633 285 Gr. C

PTFE

ASTM A 350 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE

Graphite

Pos.item

Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"

Standard materialsup to NB 12"

Standardwerkstoffeüber DN 12"

Standard materialsover NB 12"

15

913

16

17

5

2 1 12 19

14 11 8 10

3

6

7

20 1 218

Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34

Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10

Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)

Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598

Typ: KH1XSType: KH1XS

Kugelhähne „Split body“ Ball Valves „Split body“

18

4

Page 6: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

Abw

eic

hung

en v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

- und W

erk

sto

ffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g,

dim

ensio

ns a

nd m

ate

rial are

subje

ct

to c

hange.

KHS40 -02/02/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights

mit reduziertem Durchgang / Reduced bore

209,6254,0318,0381,0444,5520,7650,0710,0840,0

1035,01090,01150,01270,01290,01355,01465,01710,0

78,0101,5152,0203,0254,0305,0387,0438,0540,0686,0736,0781,0877,0

1022,01067,01168,01384,0

80/50100/80150/100200/150250/200300/250400/300450/400550/500700/600750/650800/700900/7501050/9001100/10001200/10501400/1200

3/24/36/48/610/812/1016/1218/1622/2028/2430/2632/2836/3042/3644/4048/4256/48

283,0305,0457,0520,7558,8635,0740,0790,0916,0

1110,01174,01233,01355,01543,01621,01751,02048,0

283,0304,8403,2501,7568,3647,7838,2914,4

1092,21346,21397,01524,01727,21879,61955,82133,62489,2

298,0321,0419,0517,5584,2663,6854,1930,3

1114,41371,61422,41552,61755,8

11,023,035,078,0

204,0330,0496,0598,3

1029,01736,02099,02572,03276,05197,06804,08099,0

12305,0

19,036,056,0

133,0265,0442,0709,0802,7

1354,02273,02714,03338,04246,05871,07648,09055,0

13988,0

HHH

KG 3 KG 3 KG 3 KG 3 KG 12

BGCGCGCGCGDGDGDGEG

344,5423,5498,5532,5573,5615,0722,5805,5839,0956,0

--------------

739,0 897,0

1049,0 1117,0 1196,0 1284,0 1499,0 1669,0 1736,0 1980,0

--------------

--------

mit vollem Durchgang / Full bore

NennweiteSize

DNmm

GewichtWeight

WE**

165,0209,6254,0318,0381,0444,5520,7585,0650,0710,0775,0840,0915,0970,0

1035,01090,01150,01205,01270,01240,01290,01355,01465,01710,01810,0

51,278,0

101,5152,0203,0254,0305,0337,0387,0438,0490,0540,0591,0635,0686,0736,0781,0832,0877,0978,0

1022,01067,01168,01384,01460,0

5080

100150200250300350400450500550600650700750800850900

100010501100120014001500

23468

1012141618202224262830323436404244485660

D DF LE LF1* LF2* H1 H2

GewichtWeight

WF**

GetriebeGear

Type

216,0283,0305,0457,0520,7558,8635,0680,0740,0790,0853,0916,0979,0

1045,01110,01174,01233,01298,01355,01484,01543,01621,01751,02048,02160,0

216,5283,0304,8403,2501,7568,3647,7762,8838,2914,4990,6

1092,21143,01244,61346,21397,01524,01625,61727,21803,01879,61955,82133,62489,22641,6

232,0298,0321,0419,0517,5584,2663,6777,9854,1930,3

1009,71114,41165,21270,01371,61422,41552,61654,21755,8

10223475

200326490414570765

1006128516141989245930333580427949376795774888307099

1215014567

153148

109245402609571771

10121308165320562519311437754466527260797584861998028334

1420116806

HHH

KG 3KG 3KG 3KG 3KG 10KG 12

BGBGBGCGCGCGCGDGDGDGDGDGEGEGFGFG

306,0 344,5 384,0 423,5 462,0 498,5 532,5 573,5 615,0 648,5 690,0 722,5 805,5 839,0 872,5 956,0

1122,5 1179,5

--------------

663,0739,0818,0897,0974,0

1049,01117,01196,01284,01351,01434,01499,01669,01736,01804,01980,02319,02433,0

--------------

NennweiteSize

NBInch

------------

Gewichte in kg / Weights in kg

Maße in mm / Dimensions in mm

*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange

*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange

Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.

**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends

**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges

Page 7: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

15

913

16

17

5

2 1 12 19

14 11 8 10

3

6

7

20 1 218

Typ: KH1XSType: KH1XS

18

4

KHS100 -02/03/13

Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845

mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry

Werkstoffe / materials

Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request

Typ/type: KHS

PN 100; ANSI class 600DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"

Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34

Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10

Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)

Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598

Kugelhähne „Split body“ Ball Valves „Split body“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Gehäuse

Flansch

Kugelküken

Betätigungszapfen

Passfeder

Tellerfeder

Stützplatte

Sitzring

Anlauflager

Dichtring

O-Ring

Feder

Fire safe Dichtung

Entlüftungsventil

Getriebeplatte

Zapfendichtung

Stützring

Radialgleitlager

Back up Ring

Fire safe Dichtung

Body

Flange

Ball plug

Stem

Key

Belleville spring

Thrust plate

Seat ring

Thrust ring

Seat insert

O-ring

Spring

Fire safe seal

Bleed valve

Mounting plate

Stem seal

Load ring

Sleeve bearing

Back up ring

Fire safe seal

TStE 355

TStE 355

G-X20Cr14V

X10Cr13V

CK 45

50CrV4

H II

G-X20Cr14V

Stahl, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

NIRO 1.4310, Inconel X750

Grafit

St 52.3, verzinkt

H II

PTFE

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE

Grafit

ASTM A 350 Gr. LF2

ASTM A 350 Gr. LF2

ASTM A 217 Gr. CA15

ASTM A 479 Type 410

AISI 1045

AISI 6160

ASTM A 285 Gr. C

ASTM A 217 Gr. CA15

Steel, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

AISI 301, Inconel X750

Graphite

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

ASTM A 633 285 Gr. C

PTFE

ASTM A 350 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE

Graphite

GS-21Mn5

GS-21Mn5

ST 52.3, vernickelt

ST 52.3, vernickelt

CK 45

50CrV4

H II

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

NIRO 1.4310, Inconel X750

Grafit

St 52.3, verzinkt

H II

PTFE

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE

Grafit

ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)

ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)

ASTM A 633 Gr. C, ENP

ASTM A 633 Gr. C, ENP

AISI 1045

AISI 6160

ASTM A 285 Gr. C

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

AISI 301, Inconel X750

Graphite

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

ASTM A 633 285 Gr. C

PTFE

ASTM A 350 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE

Graphite

Pos.item

Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"

Standard materialsup to NB 12"

Standardwerkstoffeüber DN 12"

Standard materialsover NB 12"

Page 8: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

Abw

eic

hung

en v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

- und W

erk

sto

ffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g,

dim

ensio

ns a

nd m

ate

rial are

subje

ct

to c

hange.

KHS100 -02/04/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights

mit reduziertem Durchgang / Reduced bore

mit vollem Durchgang / Full bore

NennweiteSize

DNmm

GewichtWeight

WE**D DF LE LF1* LF2* H1 H2

GewichtWeight

WF**

GetriebeGear

Type

NennweiteSize

NBInch

Gewichte in kg / Weights in kg

Maße in mm / Dimensions in mm

*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange

*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange

Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.

**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends

**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges

165,0210,0273,1355,6419,1508,0558,8605,0685,0745,0815,0870,0940,0

1015,01075,01130,01195,01245,01315,01320,01405,01455,01595,01855,01995,0

51,076,2

101,5152,0203,0254,0305,0337,0387,0438,0490,0540,0591,0635,0686,0736,0781,0832,0877,0978,0

1022,01067,01168,01384,01460,0

5080

100150200250300350400450500550600650700750800850900

100010501100120014001500

23468

1012141618202224262830323436404244485660

216,0243,8304,5358,8520,7558,8635,0680,0740,0790,0853,0916,0979,0

1045,01110,01174,01233,01298,01355,01484,01543,01621,01751,02048,02160,0

292,1355,6431,8558,5660,4787,4838,2889,0990,6

1092,21193,81295,41397,01447,81549,41651,01778,01930,42082,82159,02235,22311,42489,22921,03124,2

294,1356,6435,0559,8663,6790,6841,4892,2993,8

1095,41200,21304,91406,51460,51562,11663,71793,91946,32098,7

321,0 361,0 401,5 446,0 482,0 526,0 557,5 603,5 641,0 679,5 717,5 755,0 840,5 874,0 917,5 993,5

1175,0 1232,0

692,0 772,0 853,0 944,0

1016,0 1101,0 1167,0 1259,0 1336,0 1413,0 1489,0 1564,0 1739,0 1807,0 1894,0 2055,0 2424,0 2538,0

10223475

201327492415574768

1010130116251999245930333580423149507317835296238130

1341816031

173463

136294490689642894

11811542194224202927353942855055596070219532

1097212436117531914323236

HHH

KG 3KG 3KG 3KG 6BGBGBGCGCGCGDGDGDGDGDGDGEGEGFGFGFGFG

210,0273,1355,6419,1508,0558,8685,0745,0870,0

1075,01130,01195,01315,01405,51455,01595,01855,0

76,2101,5152,0203,0254,0305,0387,0438,0540,0686,0736,0781,0877,0

1022,01067,01168,01384,0

80/50100/80150/100200/150250/200300/250400/300450/400550/500700/600750/650800/700900/7501050/9001100/10001200/10501400/1200

3/24/36/48/610/812/1016/1218/1622/2028/2430/2632/2836/3042/3644/4048/4256/48

243,8304,5558,8520,7558,8635,0740,0790,0916,0

1110,01174,01233,01355,01543,01621,01751,02048,0

355,6431,8558,8660,4787,4838,2990,6

1092,21295,41549,41651,01778,02082,82235,22311,42489,22921,0

356,6435,0559,8663,6790,6841,4993,8

1095,41304,91562,11663,71793,92098,7

361,0 446,0526,0 557,5 603,5 641,0 755,0 840,5 874,0 993,5

772,0 944,0

1101,0 1167,0 1259,0 1336,0 1564,0 1739,0 1807,0 2055,0

11,023,035,078,0

204,0442,0496,0601,8

1034,51747,82110,32572,23276,85216,87303,28716,9

13387,4

27,050,097,0

166,0354,0530,0829,0978,4

1636,82751,33299,33994,85454,97810,69936,2

12210,719399,7

HHH

KG 3KG 3KG 3KG 6BGCGCGDGDGDGDGEGEGFG

--------------

--------------

------------

--------------

--------------

--------

Page 9: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

15

913

16

17

5

2 1 12 19

14 11 8 10

3

6

7

20 1 218

Typ: KH1XSType: KH1XS

18

4

KHS150 -02/05/13

Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845

mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry

Werkstoffe / materials

Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request

Typ/type: KHS

PN 150; ANSI class 900DN 50 ... 1200; NPS 2" ... 48"

Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34

Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10

Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)

Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598

Kugelhähne „Split body“ Ball Valves „Split body“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Gehäuse

Flansch

Kugelküken

Betätigungszapfen

Passfeder

Tellerfeder

Stützplatte

Sitzring

Anlauflager

Dichtring

O-Ring

Feder

Fire safe Dichtung

Entlüftungsventil

Getriebeplatte

Zapfendichtung

Stützring

Radialgleitlager

Back up Ring

Fire safe Dichtung

Body

Flange

Ball plug

Stem

Key

Belleville spring

Thrust plate

Seat ring

Thrust ring

Seat insert

O-ring

Spring

Fire safe seal

Bleed valve

Mounting plate

Stem seal

Load ring

Sleeve bearing

Back up ring

Fire safe seal

TStE 355

TStE 355

G-X20Cr14V

X10Cr13V

CK 45

50CrV4

H II

G-X20Cr14V

Stahl, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

NIRO 1.4310, Inconel X750

Grafit

St 52.3, verzinkt

H II

PTFE

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE

Grafit

ASTM A 350 Gr. LF2

ASTM A 350 Gr. LF2

ASTM A 217 Gr. CA15

ASTM A 479 Type 410

AISI 1045

AISI 6160

ASTM A 285 Gr. C

ASTM A 217 Gr. CA15

Steel, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

AISI 301, Inconel X750

Graphite

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

ASTM A 633 285 Gr. C

PTFE

ASTM A 350 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE

Graphite

GS-21Mn5

GS-21Mn5

ST 52.3, vernickelt

ST 52.3, vernickelt

CK 45

50CrV4

H II

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

NIRO 1.4310, Inconel X750

Grafit

St 52.3, verzinkt

H II

PTFE

St 52.3, verzinkt

Stahl, PTFE

PTFE

Grafit

ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)

ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)

ASTM A 633 Gr. C, ENP

ASTM A 633 Gr. C, ENP

AISI 1045

AISI 6160

ASTM A 285 Gr. C

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE (comp.) / PCTFE

FPM (Viton), NBR

AISI 301, Inconel X750

Graphite

ASTM A 633 Gr. C, zinc pl.

ASTM A 633 285 Gr. C

PTFE

ASTM A 350 Gr. C, zinc pl.

Steel, PTFE

PTFE

Graphite

Pos.item

Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"

Standard materialsup to NB 12"

Standardwerkstoffeüber DN 12"

Standard materialsover NB 12"

Page 10: Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

Abw

eic

hung

en v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

- und W

erk

sto

ffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g,

dim

ensio

ns a

nd m

ate

rial are

subje

ct

to c

hange.

KHS150 -02/06/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights

mit reduziertem Durchgang / Reduced bore

mit vollem Durchgang / Full bore

NennweiteSize

DNmm

GewichtWeight

WE**D DF LE LF1* LF2* H1 H2

GewichtWeight

WF**

GetriebeGear

Type

NennweiteSize

NBInch

Gewichte in kg / Weights in kg

Maße in mm / Dimensions in mm

*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange

*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange

Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.

**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends

**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges

235,0241,3292,1381,0469,9546,1609,6640,0705,0785,0855,0947,0

1040,01085,01170,01230,01315,01395,01460,01510,01560,01650,01785,0

51,0 76,2

101,5 152,0 203,0 254,0 305,0 324,0 375,0 426,0 473,0 524,0 572,0 619,0 667,0 715,0 762,0 810,0 857,0 954,0

1000,0 1048,0 1143,0

5080

100150200250300350400450500550600650700750800850900

1000105011001200

23468

101214161820222426283032343640424448

219,0254,0304,5393,7520,7558,8635,0742,0800,0860,0918,0976,0

1032,01092,01152,01214,01268,01328,01382,01542,01616,01692,01824,0

368,0381,0457,0610,0736,6838,2965,2

1028,71130,31219,21320,81428,81549,41600,21701,81778,01879,61981,22133,62283,02438,42540,02768,6

372,0384,6460,0613,0739,8841,4968,4

1038,21139,81231,91333,51447,81568,51622,41724,01802,21901,82009,62162,02311,42466,82568,42797,0

111,2 131,0 183,0 234,0 285,0 330,0 295,0 335,0 370,0 410,0 450,0 490,0 520,0 560,0 600,0 635,0 675,0 710,0 795,0 830,0 865,0 945,0

170,5222,4262,0357,0509,0608,0701,0704,0789,0865,5947,0

1047,01128,51195,01278,01360,51433,51516,51598,01768,01846,51919,52090,5

12,024,037,080,0

201,0327,0492,0559,2765,3

1004,51311,91684,02111,12544,03133,73826,74476,85343,16131,98560,59744,2

11004,99622,9

31,044,073,0

170,0351,0555,0804,0904,5

1213,31616,32094,12757,93585,44064,94989,85962,47061,38386,29763,0

12580,714360,316338,416460,8

HH

KG 3 KG 3 KG 3 KG 6 KG 6BGCGCGCGDGDGDGDGEGEGEGEGFGFGFGFG

241,3292,1381,0469,9546,1609,6705,0785,0947,0

1170,01230,01315,01460,01560,01650,0

76,2 101,5 152,0 203,0 254,0 305,0 375,0 426,0 524,0 667,0 715,0 762,0 857,0

1000,0 1048,0

80/50100/80150/100200/150250/200300/250400/300450/400550/500700/600750/650800/700900/7501050/9001100/1000

3/24/36/48/610/812/1016/1218/1622/2028/2430/2632/2836/3042/3644/40

254,0304,5393,7520,7558,8635,0800,0860,0976,0

1152,01214,01268,01382,01616,01650,0

381,0457,0610,0736,6838,2965,2

1130,31219,21428,81701,81778,01879,62133,62438,41682,0

384,6460,0613,0739,8841,4968,4

1139,81231,91447,81724,01802,21901,82162,02466,82568,4

305,5 372,0 461,0 538,5 575,0 623,5 671,0 785,0 873,0

663,0 791,5 971,0

1129,0 1202,0 1299,0 1396,0 1624,0 1804,0

11,023,035,078,0

204,0442,0496,0776,6

1318,72218,92646,53233,54099,86621,98669,9

37,062,0

127,0224,0415,0615,0964,0

1364,82351,84023,94720,85764,17685,2

11124,413742,4

HH

KG 3KG 3KG 3KG 6KG 6CGCGDGDGDGEGEGFG