Neuhausen · Im Sommer 2013 ist es so-weit: Dann haben alle Eltern eines ein- bisdreijährigen Kindes in Deutschland einengesetzlichen Anspruch auf einen Betreu-ungsplatz. Bund, Länder und Kommunenverständigten sich im Jahr 2007 deshalbdarauf, bis zum Jahr 2013 bundesweit für35 Prozent der unter Dreijährigen Betreu-ungsplätze in Kitas oder in der Kinderta-gespflege zu schaffen. Die gute Nachricht:München hat dieses Ziel bereits erreicht.So liegt der Versorgungsgrad für Kinderim Alter von einem bis drei Jahren nach of-fiziellen Angaben des Referates für Bil-dung und Sport (RBS; Stand: Juli 2012) be-reits bei 51 Prozent. Bis Ende 2013 werdendurch Bauvorhaben der Stadt und von frei-en Trägern rund 4.000 weitere Betreu-ungsplätze für Kinder unter drei Jahrenentstehen und so ein Versor gungsgrad fürKinder von einem bis drei Jahren von an-nähernd 70 Prozent erreicht.Die Kinderbetreuungsplätze sind also da,

doch gibt es in der Stadt überhaupt genü-gend Erzieherinnen und Erzieher? Nach of-fiziellen Angaben des RBS werden bis2015 rund 1.000 zusätzliche Erziehungs-kräfte und 450 neue Kinderpflegerinnenund -pfleger benötigt. Rund um das alsobrandaktuelle Thema „Erzieher/innen ge-sucht!

Was tut die Stadt?

Was muss jetzt für die Zukunft der Kinder-betreuung getan werden?“ diskutierten imRahmen der Werbe-Spiegel-Reihe „Som-mergespräche im Hirschgarten“ interes-sierte Leserinnen und Leser mit RainerSchweppe, Stadtschulrat und Bildungsrefe-rent der Stadt München. Er leitet seit Juli2010 das Referat für Bildung und Sport, dasdas sowohl finanziell als auch personellgrößte Referat der Stadtverwaltung ist undin dessen Aufgabenbereich seit 2011 auch

die Kinderkrippen fallen. Der gesellschaft-liche Wandel und das massive WachstumMünchens würden zu einem steigendenBedarf an Betreuungsplätzen führen, er-klärte Rainer Schweppe gleich zu Beginndes Werbe-Spiegel-Sommergespräches.Man sei sich im RBS dieser besonderen La-ge bewusst: „In den kommenden drei Jah-ren wird die Stadt 304 Millionen Euro in dieHand nehmen, um neue Krippen-, Kinder-garten-, Tagesheim- und Hortplätze zuschaffen“, so der Stadtschulrat. Ziel sei dievollständige Abdeckung des in Münchenvorhandenen Bedarfs. Was die personelleSituation betrifft, so hat sich auch hier dasRBS schon einiges einfallen lassen: Nebeneiner bundesweiten Werbekampagne undEinladungen zu Schnupperwochenendenfür Erzieherinnen und Erzieher wurde auchdie Ausbildungskapazität an den Fachaka-demien in München um 160 Plätze erhöht,wie Schweppe erklärte.

Lesen Sie weiter auf Seite 10

Jahrgang 12 · Nummer 32Ausgabe Süd · 11. August 2012

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

DIES

E WOC

HE

S. 24

s. Beilage, S. 7

S. 5

Friedenheimer Str. 34 - 80686 Münchendrahtesel.muenchen@t-online.de

„München macht es richtig“Werbe-Spiegel-Leser diskutieren mit Stadtschulrat RainerSchweppe über die Zukunft der Kinderbetreuung in München

im Hirschgarten

Kinder sind unsere Zukunft. Was München für diese Zukunft in punkto Kinderbetreuung schon alles tut und was die Stadt noch zusätzlich tun könnte, darüber sprachen Leser mit StadtschulratRainer Schweppe. Fotos: NW

DIES

E WOC

HE „Ein bisschen dort, ein bisschen hier“Seminar der Inneren Mission für mehrsprachi-ge Helfer kümmert sich um ältere Migranten

Seite 3

Wer sagt, dass Engel fliegen müssen?Erster Engel-Wandermarathonum den AmmerseeSeite 4

NEUWERTIG. GÜNSTIG.SOFORT VERFÜGBAR.

Ihre Fiat-/Lancia-Händler:

Autohaus Huber & Söhne GmbHMünchner Straße 26, 85757 Karlsfeld-RothschwaigeTel. 08131-3 33 96-12/17www.huber-karlsfeld.de

Der Lancia Ypsilon*

*Tageszulassung von August 2012

Der Lancia Ypsilon bietet Komfort in Serie:• 5 Türen• Elektrische Servolenkung Dual Drive™• Smart Fuel System für ein leichteres

Betanken

z.B.Lancia Y Silver 1.2, 69 PSstatt ¤ 13.345,-** ¤ 10.690,-Ihr Vorteil: ¤ 2.655,-Lancia Y Platinum 0.9, 85 PSstatt ¤ 19.000,-** ¤ 13.900,-Ihr Vorteil: ¤ 5.100,-

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 5,0 – 6,4;außerorts: 3,8 – 4,1; kombiniert: 4,2 – 4,9.C02-Emission (g/km): kombiniert 99 – 115.

** unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht

KarI Keidler GmbH 81539 München: Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/2581377 München: Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/2686899 Landsberg/Lech: Graf-Zeppelin-Straße 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25www.keidler.com

schon ab

¤ 10.690,-Abb. zeigt Sonderausstattung

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, Tel. 089/546 55-115

Ticket-Service

SommergesprächeSommergespräche

PFUNDIG CHICPASING

Damenmode für große Größen!

RÄUMUNGS-RÄUMUNGS-

VERKAUVERKAUFF nur noch nur noch 11 Tag!!!Tag!!!

... wegen Umbau4 Jedes T-Shirt 20.00 ¤4 Jeder Blazer 39.90 ¤4 Jede Bluse 29.90 ¤

Bäckerstraße 3www.knipscher.de

GoldankaufSchmuck – Uhren

Zahngold

Silber – auch Besteck

Größenänderung bei Ringen

vom 13.8. bis 01.09.2012

Sonderpreis je 29,50 €pro Änderung für Standardringe

Friedrichshafener Str. 17 · 81243 München · Tel. 089/834 90 88 direkt am S-Bahnhof Haltestelle Westkreuz

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Die neue Küche! Wo?www.kuechen-schaaf.de

Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Taverne am Lindenplatzl

Vom 11. August bis10. September 2012

Griechisches Buffet

all you can eatpro Pers. 9,99 ¤

siehe Seite 13

Neu in Pasing

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Alles für das KindDodo Kindersecondhand inLaim, Geyersperger Str. 36, Mo-Sa., Tel. 089/890914543

Vorkindergartengr. im Familienz.Hadern-Blumenau hat ab Sept.Plätze frei für Ki. ab 2,5 Jahre. Zeit:Do. und/oder Fr. vorm., Kosten: 30/60 ¤ pro Monat einschl. Brotzeitund Bastelmaterial. Mitglieder er-halten Ermäßigung.

UnterrichtKlasse statt Masse! Mathe, Phy-sik, Chemie von erfahr. Gymnasial-lehrer. T. 0151/45232127

Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Nachprüfung / Besond. Prüf.1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T.775650

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Qual. Engl. Unterr. v. Mut-terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel.44449235

Akkordeon und Steirische, u.a.Tel. 0171/5003155

Klavierlehrerin, T. 70059943

Latein, Mathe, Engl., Deutsch,Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Nachhilfe und Beratung beimSchüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächerund Altersstufen. Auch bei ADS,Legasthenie, Dyskalkulie u. Hoch-begabung. T.0881/1302003;06126/225956 www.hauslehrer.de

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Englischnachhilfe v. erf. Gymna-siallehrerin. T. 089/3001128

Vorbereitung auf Mittlere Rei-fe/Abitur. Kleine Klassen. KeineAufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo-gos T. 089/32491979

G e s a n g s u n t e r r i c h tT. 089/366615

Privatunterricht in allen Fächernvon Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real-schullehrern T. 089/180871

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu-schlag. T.8340540 od. 3614551

RW,FR,E,D v. Prof. T. 089/521661

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al-le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749

Gesang u. Stimmreha,89311841

Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Real-schullehrer ert. erstklass. Nach-hilfe in allen Fächern und berei-ten auf alle Prüfungen vor.T. 089/69777174

Vorbereit. a. Mittl. Reife/AbiturLehrinstitut Einstein-das High-Tech-Institut, T.089/6924186 od.www.lehrinstitut-einstein.com

Mathe/Physik, NP/BP 704569

Textaufgaben üben, T. 82909220

Piano-/Gesangsunterr., kommeins Hs., Tel. 0157/39155807

BekanntschaftenWelche nette Dame möchte mitmir (M/39/180/73) schwimmen ge-hen? T. 0162/5609996

ER 36J. deutschgeb., südländ.Abstammung bietet Frauen seriö-sen Escort/Begleitservice an (Thea-ter u.s.w.) Tel.0174/3626783

Symp. Mann, geschickte Hände,vielseitig,hat Zeit. 0176/73124430

Ält. Er sportl. su. jüng. Sie f. gel.Kultur, Untern., 0151/53586842

Er, 45 J.verwöhnt Sie K.f.i., Tel.01577/9330794

SAttr. Er, Handwerker hat Zeitfür d. DAME Tel. 0175/7093939

ympath. attrakt. Er, 30 J. Hand-werker hat Zeit für SIE, Tel.0176/34912252

Er sucht Sie T. 0177-9644278

Masseur (55 J.) su. junge Sie füressen gehen, Saunabesuche u. Frei-zeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751

Samy, 21 J., männlich, groß,schlank, sportlich, sucht Frau, Rufan, T. 015782424422

Computer

PC-DOKTOR, T. 0171/7777766

MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei-sen, gerne auch PC-Einsteiger undSenioren. Bringe Geduld mit. Tel.017651368535

Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.0 8 9 / 4 9 0 0 9 7 1 5 ,www.fpj-media.de

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

www.mac-pc-werkstatt.deInternet-/-Laptop-/-Viren-Werk-statt & vor Ort, T. 45205680

Computer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.v. priv. T. 089/833427

ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösungaller Computerprobl., Reparatur u.eig. Fertigung, techn. Beratung,kompetent und preiswert, Mo-Sa.8-22 h, Tel. 089/95720653

Biete PC Hilfe 089/22539826

Individuelle Softwareentwick-lung. ise-munich.de

SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGEBlack CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zuverkaufen. Tel. 089/54655211

GeldmarktSchnellkredit bis 50000,- ¤ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,-mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate¤ 240,-; Tel. 089/599896915info@die finanzexperten.com

Geschäfts-verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber u. zuverlässig, Fa. Tel.0172/8919782

Esoterik/LebensberatungWahrsagen privat T.089/2015135

Übersinnliches? Hellsehen nachaltüberliefertem Wissen. Para- psy-chologe erteilt sofort Auskunft.T. 07551/68182 od. 0171/6213622www.fragendeslebens.de

Ein Blick in Ihre Zukunft? 15Min. GRATIS-Beratung 0800-9191909 (gebührenfrei)

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

FENG SHUI BERATUNG! Dipl.Feng Shui Beraterin Petra Frey,kompetent - individuell - seriöswww.feng-shui-deutschland.de,Tel. 089 /42721107

Reisen + Erholungwww.inselraum.de

Sri Lanka 12tg.Rund/Badereisef. 2 Pers. v. 30.8.-10.9., Vollpens.pro Pers. 1199¤, T. 089/35892793

Ferienwohnung-HäuserAlmhütte im schönen Bächten-tal mit Strom und Zufahrt länger zuvermieten. Tel. 00436644137313

Ostsee: gr. FHS ab 17.08-2.09. 20%u. ab 6.10, Tel. 0511/743300 Hundja! www.hartmann-noe.de

Alltag ade ! Countryfeeling mitPferd in traumhaftem Gelände, 2- 4 Stunden ab 50,00 Euro, Bu-chungsanfragen unter:alltag_ade@aol.com

Kl. Ferienwhg. St. Englmar,Wander-/ Skigebiet, möbl. ab sof.zu verm., 280 ¤, T. 0170/3066707

Senioren - FreizeitVon Privat! - Computerunter-richt für alle „Junggebliebenen“,Tel. 089/51299650

FreizeitWandern, Theater, Ausflügeuvm. für Senioren mit dem Frei-zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089/66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Wohnungs-auflösungenEntrümplung jeglicher ART!auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Entrümple a.kl.Mengen 72625952

Sperrmüllabfuhr, T. 66590660

1A Entrümpelungen u. Haushalts-auflösungen zu fairen Preisen. Be-ratung u. Besichtigung kostenlos.Verwertbares wird angerechnet. Fa.Winklmaier: T. 089/45461411

RASCH&RAUS! EntrümpelungWohnungsauflösung Nachlässe,** sauber-günstig-zuverlässig** ab14,00¤ T. 089/74567670

Wohnunsauflösungen, Umzügeauch kurzfristig Sped. Regina KressTel. 089/99148688 Fax089/96117699,T. 0171/2624229

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn-ungs-Auflösung/EntrümpelungenGÜNSTIG, T. 0170/7578934

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein, sauber + gü. Fa.Frank T. 089/8645125

Wir holen kostenlos gut erh. Mö-bel, Elektroger. u. Flohmarktwareab, FA. Koch, T. 089/97605077

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

Wohnungsauflösung, Stockdorf,Maria-Eich-Str. 4, 18.08 v. 10 - 14h

GartenbauBäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb. Fa. Gruber H. T4704233www.baum-faellen.de

Gartengestaltung & PflegeBaumfällg.+Schnitt 089-36101138

Gartenpflege- und arbeitenrund ums Haus, Tel. 0172/9327051

Pflege u. gestalte Ihren Garten,kostengünstig u. fachgerecht, Tel.08025/9970543

Plattenverlegung, Rasenanla-gen u. Minibaggerarbeiten, Fa.Wimmer, Tel. 08171/20657

Garten-Balkon-Gestaltung. Ser-vice, Fa. 37913355

Aktuelles SamstagsBlatt2 Samstag, 11. August 2012

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

München · Die Kinder sind er-wachsen und selbstständig,man zieht sich aus dem aktivenBerufsleben zurück und plötz-lich – obwohl man sich auf dieseZeit gefreut hat – erscheint ei-nem der Alltag sinnlos und trist.So ergeht es vielen Frauen über55. Wenn gewohnte Strukturenaufbrechen, kann schnell dasGefühl der Sinn- und Orientie-rungslosigkeit entstehen. Wasfängt man nun mit seiner Frei-zeit an? Was ist jetzt die Lebens-mitte? Nicht selten verzweifeltFrau an diesen Fragen.In dieser besonderen SituationBeistand zu leisten und Frauenzu ermöglichen, selbstbestimmtzu neuen Ufern aufzubrechen,

ist das Ziel des Kurses „NeueChancen nach der Lebensmitte– Spurenwechsel?“, der von derStadt München gefördert wird.

Keine Therapie, sondern neue

Weichen stellen

Seit 1994 wird er vom Münch-ner Verein für Fraueninteressene.V. angeboten. Über zehn Wo-chen werden an jeweils zweiVormittagen unter Betreuungvon fünf erfahrenen Referentin-nen vielfältige Themen behan-delt und praktische wie kreativeÜbungen erprobt, die Frauenüber 55 dabei helfen, sich neu

zu orientieren. „Hier geht esnicht um Therapie“, betontKursleiterin Ute Dziallas. „Esbraucht Zeit, um die Weichenim Leben neu zu stellen. Dasfällt leichter im Austausch mitanderen Gleichbetroffenen.“Der nächste Kurs startet mit 16Teilnehmerinnen am 2. Oktoberund dauert bis zum 12. Dezem-ber. Die Anmeldung hat bereitsbegonnen. Weitere Informatio-nen gibt es unter www.spur-wechselab55.de oder unter derTelefonnummer (089) 2904463.

red

Wenn die Lebensmitte fehltOrientierungskurs für Frauen über 55

Die teilnehmenden Frauenkommen aus unterschied -lichen Lebenslagen undkönnen sich austauschen,beraten, gemeinsam lachen.

Foto: Martha Schlüter

A 16. Gautinger Bücherrallye „Spiel mit“

Gauting · Die Gemeindebücherei Gauting veranstaltet zur Zeit die16. Gautinger Bücherrallye „Spiel mit“. Die gesamten Ferien hin-durch können Kinder zwischen acht und 13 Jahren teilnehmen. Siebeantworten spannende Fragen rund um die Welt der Spielkarten,Würfel und Brettspiele. Die Preisverleihung durch die erste Bür-germeisterin Brigitte Servatius findet am Montag, 17. Septemberum 16.30 Uhr statt. In den Sommerferien hat die Bücherei amDienstag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und von 15bis 19 Uhr sowie am Freitag von 12 bis 16 Uhr geöffnet.

ZU WENIG ACTION IN IHREM LEBEN?

Erleben Sie fantastische Augen -blicke mit Gänsehaut-Garantie!

Beratung und Buchung:

Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service

Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München

Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,41 ct

12 - 18 freenetPhone (01019) 0,83 ct 18 - 24 Arcor (01070) 0,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041) 3,45 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 3,45 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 9. August 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 0,59 ct

12 - 18 tellfon GmbH (01074) 0,54 ct 18 - 24 Arcor (01070) 0,63 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

SamstagsBlatt-TariftabelleImmer die günstigsten

Telefon-Tarife auf einen Blick!

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 11. August 2012 3

München · „Ein bisschen dort,ein bisschen hier“ hieß die Stu-die, die die LandeshauptstadtMünchen 2007 zur Lebenssitua-tion älterer Migranten in Mün-chen in Auftrag gegeben hatte.Es sei die Bevölkerungsgruppe,die am stärksten anwachse, istim Vorwort zu lesen. „Eine zeit-gemäße Sozialpolitik muss sichdeshalb den spezifischen Be-dürfnissen dieses Teilsder Stadtbevölkerungstellen“, meinte der da-malige Sozialreferen-tin FriedrichGraffe.

„Als Ergebnis dieser Studie istdas Seminar für mehrsprachigeHelferinnen und Helfer bei derInneren Mission München ent-standen“, erklärt nun ZinaBoughrara, verantwortliche Mit-arbeiterin für eben dieses Semi-nar. „München machte sich ebenGedanken um die sehr vielen Se-

nioren, die hierher als Gastarbei-ter kamen und blieben.“

Seniorenhilfe in fastallen Sprachen

Die 41-jährige Tunesierin kannsich als in München lebende

Ausländerin gut indie Situation der

Senioren-Migrantenhinein ver-

setzen.„Ich bin

vor elf

Jahren aus Tunis zum Studiumhergekommen“, so Boughrara.Ihrem Pädagogik-Studium hatsie eine Extra-Qualifikation alsMigrationssozialarbeiterin ange-hängt. „Das ist perfekt für mich.Ich spreche Arabisch und Fran-zösisch und habe gute Kontaktezu den Migranten. Vertrauen unserer Klienten ist das Wich-tigste.“Das vorerst für zwei Jahre ge-gründete Seminar ging bereitsin die Verlängerung. „Das Semi-nar mit seinen vielen Kursen zuThema „Migration und Alter“,die Schulungen und Fortbildun-gen für mehrsprachige Altenhel-fer, unsere Vortragsreihen unddie interkulturellen Helfertreffswerden ganz, ganz hervorragendangenommen“, freut sichBoughrara. „Wir bieten Senio-renhilfe in fast allen Sprachenan, wobei Türkisch, Persisch,

Farsi und Arabisch eindeutigüberwiegen.“

Wer hat Spaß am Ehrenamt?

Altern in der Fremde – das sei fürdie sehr familienbetonten Migran-ten aus südlichen Ländern nichteinfach, der Familienverband falleweg. „Hier können wir mit unse-rem Netzwerk viel bewirken. Un-sere Ehrenamtlichen helfen zuHause, gehen mit zum Arzt, dol-metschen auch, wenn nötig undsind einfach für die Senioren da.“

Das Seminar sei offen für alle, egalob man sich für das Thema „kul-tursensible Altenarbeit“ interes-siere oder sich für ein Ehrenamtbegeisterte Leute melden.„Wir suchen natürlich auch immerFreiwillige“, so Boughrara weiter,die schon auf einen Helferstammvon 60 Freiwilligen münchenweitzurückgreifen kann. Es müsstenkeine Ehrenamtlichen mit Migra-tionshintergrund sein, auchSprachkenntnisse seien eigentlichnicht vordergründig notwendig.„Wichtig ist die Offenheit für an-dere Kulturkreise und der Spaßam Ehrenamt.“ U.S.

„Ausflüge, Kurse zu Thema „Migration und Alter“, Fortbildungenfür mehrsprachige Altenhelfer, Vortragsreihen – unser Seminar-programm ist sehr gut angenommen“, so die Seminarverantwort-liche Zina Boughrara (5.v.r.) Foto: privat

Engagementist bunt!

Wir auch.

MünchnerSamstagsBlatt

Das Seminar der Inneren Missionfür mehrsprachige Helfer kannbereits auf einen Helferstammvon 60 Ehrenamtlichen mün-chenweit zurückgreifen.

Foto: privat

Wir sindMÜNCHEN

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

„Ein bisschen dort, ein bisschen hier“Seminar der Inneren Mission für mehrsprachige Helfer kümmert sich um ältere Migranten

Für Sie zur Eröffnung: Grillaktion mit Barbecue Steak und Würstl von Vinzenz Murr.

Rose zur BegrüßungJede Kundin erhält eine Rose zur Begrüßung.

ProbierständeFreuen Sie sich auf verschiedene Verkostungen aus unserem reichhaltigen Sortiment.

Sektempfang Jeder Kunde erhält ein Glas Sekt.

Ananas-PyramideAnanas geschält im Becher für 1 € €

Bäckerei Ihle3 Brezen für 1.35 € €Brot 500 g für 1.00 €

Voller Einsatz, es ist geschafft: Ihr REWE CITY erstrahlt nach seinem Umbau in neuem Glanz und bringt jetzt noch mehr frische Ideen in Ihre Nachbarschaft. Außerdem begrüßen wir Sie zur Wiedereröffnung mit besonders guten Angeboten und tollen Überraschungen. Feiern Sie mit!

HALLO NACHBARN,

wir feiern Wiedereröffnung! Spanien: Wildpfirsich »Paraguayos«, Kl. I 1 kg AKTIONSPREIS

2.22 Niederlande: Rispentomaten Kl. I 1 kg AKTIONSPREIS

0.99

DallmayrProdomo versch. Sorten, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

3.99

BarillaTeigwaren versch. Ausformungen, außer >>La Collezione<< und >>Integrale<<, (1 kg = 1.32) 500-g-Pckg. AKTIONSPREIS

0.66

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-Fl. zzgl. 0.25 Pfand AKTIONSPREIS

0.99

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

Jeden Tag ein bisschen besser.

80639 München

Romanplatz 10

Gültig vom 10.08. bis 11.08.2012

KW32

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag 7bis 20 Uhrwww.rewe.de

Seit

gestern

sind wir

wieder für

Sie da!

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

0668

Köl

n, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fi

nden

Sie

unt

er w

ww

.rew

e.de

od

er d

er T

elef

onnu

mm

er 0

180/

2004

600*

. (*

6 C

ent p

ro A

nruf

aus

dem

dt.

Fest

netz

; Mob

ilfun

kpre

ise m

ax. 4

2 Ce

nt p

ro M

inut

e)

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

DienstleistungenEntrümple a.kl.Menge 55135860

Wohnungsauflösung, Sperrmüll -abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Entrümple, Sofort, Billig 99886830

HandwerkerMalern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.Fa. 089/7602447, 0173/3510450

Günstige & gute MÜNCHNERMALERFIRMA T. 089/495073

Malermeisterbetr.: Wandanstrichab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa.Tel. 089/267191, 0173-3692667

Parkett/Laminat T. 089/510098100

Parkettfußböden & Renovie-rung 08021/9182 o.0171-3675475

Fliesenleger zuverlässig, sau-ber, Tel. 0160/5520221

Hecken & Sträucher schneidenPlatten&Pflasterarb. 0171/8067770

Malermeister Tel. 089/14002773

Maler su. Auftrag 0151/11958643

Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902

Fliesenverlegebetrieb ThomasCzerlikowski Meisterfachbe-trieb mit professionellen Partnernalles aus einer Hand. 08142/ 488140/ 0171/5290545

Fam.-Untern. übernimmt alleRenovierungsarb., zuverl. undkompetent. Fa. 0176/70536862

Parkettschleifen u. verlegen,günstig Fliesen, T. 0177/6427948

Fliesenarbeiten Bäder, Böden,Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742

Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei &Spenglerei Flachdach usw. Tel:089/24416580

Junger, gelernter Maler übern.Arbeiten zu günstigen Preisen,auch am WE, Tel. 0162/6162352

Maurer-/Schreiner-/Fliesenar-beiten, Fa. T. 0172/8968187

Parkett verlegen, schleifen, Re-paraturen, auch Kleinigkeiten, Tel.089/89670739 o. 0172/ 8518896

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa.Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Gartenplatten, Verbundpflaster,Asphalt im Ber. d. Gartenanl. ver-legen, Fa., T. 089/82088333

Pflaster - Platten- u. Naturstein-arbeiten, Terrassenbau, Garten-gest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o.Tel. 089/3153703

Polnisches Handwerker Team*Renovieren * Bauen * Sanieren*Alles für Sie aus einer Hand !!!www.pht. argisol.pl, PREISWERT &ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880

Maler- & Bodenlegebetrieb,staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be-rufserf. nimmt kurzfristig Aufträgean. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

www.münchenshandwerker.degerne auch für Ihre Kleinaufträge,Tel. 0171/2030172

Malermeister su. Aufträge(auch kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272

Hausmeister-BaumfällarbeitenT. 0160/99196307

Malermeister alle Arbeiten zu-verl. und sauber T. 089/14346507

Parkett-, PVC-, Teppichverle-gung, Schleifen, Versiegeln, Fa.Kuru, Tel. 018131/92040 o.0171/8105420

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten, GARTENANLAGENBAU,Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN,Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa.Voigtmann, Tel. 089/843408

Maler su. Aufträge 01797208609

Schreinermeister Gelsok Fenst.//Tür./Innenausb., T. 0174/3431952

Maler günstig T. 0152/02975191

Laminat verl. T. 0152/02975191

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Fliesenleger übernimmt schnellu. preiswert sämtliche Verlege- u.Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274

SCHüCO, UNILUX Fenster Topak-tion: Rollladenmotoren, Fa. besserwohnen, T. 21669488

Fahrrad-MarktBillige ältere Fahrräder zu ver-kaufen, T. 089/7212510

Italienisches Herren-Trekkingrad,26 Zoll, 18 Gang, Shimano, Bestzu-stand, 180 ¤, Tel. 089/874869

FlohmarktFlohmarkt Samstag 25.08.2012,15 - 20 h (Aufbau ab 14 h), rundum’s Cafe Sacherl in Maria Alten-burg, Moosach b.Grafing. Das CafeSacherl ist bis 20 Uhr geöffnet. An-meldung und Infos unterwernersflohmarkt@web.de

Aktuelles SamstagsBlatt4 Samstag, 11. August 2012

A Gartencafé im ASZ PasingPasing · Am Dienstag, 14. August, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14) ab 14 Uhr zum Ratschen undEisschlemmen ein.

A FamilienexkursionSendling · Die Auwälder und Kiesbänke der Pupplinger Ausind das Revier des Isar-Rangers. Unter der fachkundigen Füh-rung von Bernhard März bietet die Volkshochschule amSonntag, 12. August, für Familien eine Wanderungauf versteckten Wegen, wo einige der dort heimi-schen Tier- und Pflanzenarten entdeckt werden kön-nen. Innerhalb dieses Naturschutzgebietes sind dieIsar-Ranger zuständig für die Vermittlung zwischenFreizeitnutzung und Umweltschutz, Exkursionen undPflegearbeiten. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Bahnhofder S7, Icking. Die Veranstaltung geht bis 17.30 Uhr undfindet bei jedem Wetter statt. Bitte angemessene Kleidungund festes Schuhwerk, sowie Getränke und Verpflegungmitbringen. Kinder können nur in Begleitung eines Er-wachsenen teilnehmen. Anmeldung erforderlich unter Tel.(089) 74748520 ( KursNr. DS 3417).

A Blasinstrumente ausprobierenGermering · Für alle musikinteressierten Kinder, die die ver-schiedenste Blasinstrumente ausprobieren möchten, bestehtam Montag, 13. August, sowie am Montag, 20. August, jeweilsvon 14 Uhr bis 16.30 Uhr auf dem Abenteuerspielplatz Germe-ring (Aubinger Weg 14) die Gelegenheit dazu. Vor Ort sind Mit-glieder des Sinfonischen Blasorchesters Germering, die die Kin-der anleiten. Eine Anmeldung ist hierfür nicht notwendig, ein-fach vorbeikommen und ausprobieren.

A Schifffahrt auf dem ChiemseeGermering · Am Freitag, 17.08., veranstalten der Behinderten-beirat und der CBF Germering einen Ausflug mit dem Schiff aufdie Herren- und die Fraueninsel im Chiemsee. Es werden dasSchloss Herrenchiemsee und das Kloster der Benediktinerinnen,sowie die 400 Jahre alte Inseltöpferei und die vielen gastrono-mischen Angebote im Fischerdorf besucht. Abfahrt ist um 9 Uhrbeim CBF (Planegger Str. 9), die Rückkehr findet um 19 Uhrstatt. Der Reisepreis beträgt 20 Euro. Eine Anmeldung ist erfor-derlich. Infos: Karsten Rödiger, Tel. (089) 28855335.

Herrsching · Im Jahre 2000 wurdedie Stiftung Gute-Tat.de in Berlingegründet und betreibt seitdem

eine bundesweite Internet-plattform rund um das The-ma bürgerliches Engage-ment. Seit Frühjahr 2007ist die Stiftung u.a. mit der

Initiative „Heute ein Engel“in München und Region ver-

treten. Diese vermittelt Men-schen, die sich unkompliziert undohne langfristige Verpflichtungehrenamtlich engagieren möch-ten, in soziale Organisationen.

Inzwischen werden 2.000 Helferund rund 400 gemeinnützige Or-ganisationen mit 250 aktuellenProjekten betreut.

Personal-Trainer-Engel

Am Mittwoch, 15. August, veran-staltet die Initiative „Heute ein En-gel“ in Kooperation mit PersonalTrainerin Miriam Wägner den ers -ten Engel-Wandermarathon rundum den Ammersee. Hierzu sind

alle interessierten Wander-begeisterten herzlich einge-laden. Dabei besteht die Mög-lichkeit, engagierte Men-schen kennen zu lernen unddie sommerliche Landschaftdes Fünf-Seen-Landes zu ge-nießen. Dabei ist man phy-

sisch bei Miriam Wägner bestensaufgehoben: „Die Liebe zum Sportbegleitet mich, solange ich denken

kann. Die Qualität eines PersonalTrainings spiegelt sich in der Fä-higkeit wider, aktuelle Trainings-methoden in bewährte Modelle zuintegrieren und daraus individua-lisierte Konzepte zu entwickeln.“

Wann? Wo? Wohin?

Treffpunkt ist um 8 Uhr am Seehofin Herrsching, Seestraße 58. DieStrecke führt über Breitbrunn,Buch, Stegen, Schondorf, Utting,Holzhausen, Riederau und Dießenzurück nach Herrsching und be-trägt insgesamt 42 Kilometer.Aber kein Grund zur Sorge, denndie Wanderung kann jederzeit ab-gekürzt werden, indem man ein-fach mit dem Ammersee-Dampferwieder nach Herrsching übersetzt.

Ausrüstung

Festes, bereits eingelaufenesSchuhwerk ist besonders wichtig.Zudem ein Rucksack, in dem aus-reichend Verpflegung – sowohlEssen als auch Trinken – hinein-passt. Sonnencreme und eineKopfbedeckung sind empfehlens-wert. Eventuell die Wanderstöckenicht vergessen.Die Teilnahme am Engel-Wander-marathon ist kostenlos. Um einevorherige Anmeldung per E-Mailan miriam.waegner@munich-workout.de wird gebeten. red

Wer sagt, dass Engel fliegen müssen?Erster Engel-Wandermarathon um den Ammersee

Foto

s: pi

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Unterschrift

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

*Max

. 10

Zeile

n. A

ussc

hließ

lich

priva

te K

leina

nzeig

enin

der

Rub

rik „V

erkä

ufe“

und

„Zu

vers

chen

ken“

.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.deKleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Die große Entrümpelungsaktionim Werbe-Spiegel, Samstagsblattund Amper-Kurier!Testen Sie die Besten im Westen!Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher,Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Rama dama!Rama dama!Nur für kurze Zeit:1 Zeile = 1 Euro*Ab 5 Zeilen drucken wir

ein Bild gratis dazu!Erscheinungstermin:Mitte August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 13. August 2012Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zei chen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Telefonische Anzeigen-Annahmeim Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11Anzeigenschluss

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555www.werbe-spiegel.de

www.kaisers-tengelmann.de

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

24% BILLIGER

1 291 kg: € 3,23

0 66

1 99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

bei uns in BAYERN

HERGESTELLT

Löwenbräu Original Münchner Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

11 99 1 l: € 1,20

zzgl. Pfand: € 3,10

Freixenet Carta Nevada oder Legero alkoholfrei verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

37% BILLIGER

3 99 1 l: € 5,32

Schwartau Extra Maxi verschiedene Sorten, je 600-g-MAXI-Glas

31 % BILLIGER

1 991 kg: € 3,32

Melitta Café Pads verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

20% BILLIGER

1 59 100 g: € 1,42

Philadelphia Frischkäse verschiedene Sorten, je 175- bzw. 4 x 35-g-Packung

Fol Epi Käsescheiben verschiedene Sorten, je 130- bzw. 150-g-Packung

32% BILLIGER

1 49 100 g: ab € 0,99

Corny Müsliriegel verschiedene Sorten, je 96-g-Packung

Danone Dany Sahne verschiedene Sorten, je 4 x 115-g-Becher

34% BILLIGER

0 99 1 kg: € 2,15

€ 2,00 sparen! Vittel natürliches Mineralwasser, je 2 x 6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten

De Beukelaer Prinzen Rolle 400-g-Rolle

30% BILLIGER

1 19 1 kg: € 2,98

Golden Toast Brötchen zum Fertigbacken, verschiedene Sorten, je 400-g- Beutel

18% BILLIGER

1 39100 g: € 1,45

37% BILLIGER

0 88 100 g: ab € 0,50

2 Stück

7 98 1 l: € 0,44

zzgl. Pfand: € 6,00 1 Kasten: € 4,99

Frisches Schweinekotelett** meisterlich zugeschnitten, 100 g

0 44

Grillscheiben** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

0 59

Frischer Krustenbraten** aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

3 99Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung! Würstchenvielfalt** Birkenhof Riesenwiener, Geschwollene oder Weißwurst Münchener Art, je 100 g

0 69

Lactosefrei, glutenfrei! Original Houdek Kabanos** Salamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

1 29

Lactosefrei! Frico Maasdam** holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

0 79

bei uns in BAYERN

HERGESTELLT Bergpfi rsiche aus Spanien, Kl. I, weißfleischig, 1 kg

Salaverde Salat aus Deutschland, Kl. I, Stück

2 KÄSTEN

Landliebe Sahne- oder Grießpudding verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

35% BILLIGER

0 49 100 g: € 0,33

Tengelmann präsentiert: Tengelmann präsentiert:

2. Wander-2. Wander-FestivalFestival vom 31. August bis 2. September 2012!vom 31. August bis 2. September 2012!

24h-Wandern im Berchtesgadener Land.Land.

Infos unter: www.kaisers-Infos unter: www.kaisers-tengelmann.de/wanderntengelmann.de/wandern

Ihre Fachmetzgerei Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. www.metzgerei-birkenhof.de

Gültig vom 13.08. bis 18.08.2012

WA_ KW33_2012 _M Druckfehler vorbehalten.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Umzüge undTransporteFa. Münchner UMZUGSPROFISUmzüge Nah & Fern, Entrümpel.,Wohnungsauflösung, T. 51664411

Umzugs- & Transportdienst,Tel.0176/25712925

Sperrmüllabholung T. 21298716

Kl. Transport sof. T. 45208602

Entsorgung sof. T. 45208602

Entrümpelung-Baki 74996758

Entrümple Wohnungen/Kelleru.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31

HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott!ab 15,-¤, Tel. 089/35464545

Umzüge/Entrümpelungen jederArt, alles incl. T. 089/7559097

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt.mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei,Fa. Tel. 08441/4009618www.umzuege-tirman-muenchen.de

Entrümple a. kl. Menge57957436

Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Entrümpelungen, Räumungen,Auflösungen, Verwertbares wirdangerechnet, Tel. 0162/4034741

Kostenlose WohnungsauflösungTel 089/38906961, 0152/33775517

ENTRÜMPELUNGEN! T.66590660

Sperrmüll-Express Tel. 14304052

Entrümple sof.& billig 82088028

Entrümpelungen, Sperrmüll -entsorgung, Umzüge, seriöseFestpreisangebote!T. 089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagenusw. durch geschultes Fachperso-nal, seriöse Festpreisangebote, Fa.,Tel. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635

Umzüge und Transporte durchgeschultes Fachpersonal Fa., Tel.089/58090425

AntiquitätenAltes Kruzifix, 220x95 cm, Figurca. 85 cm + Madonnenfigur 80 cm,sehr feine Arbeit, 1600.- ¤, T.0172/8908570

Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB300.- zu verkaufen, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060

Suchen gut erhaltene Schall-plattensammlungen Rock, Pop,Jazz für erstes Schallplattenmu-seum fair zu erwerben. Tel. 0172/7065847

MöbelS P E I C H E R F L O H M A R K Tam 11.8.2012, T. 089/1419568

MusikinstrumenteKlavier Gründerzeit, verstimmt75 ¤, Tel. 0160/90938592

Heimorgel zu verk., VB, T. 831616

Künstler, Musik,GesangErwins One-Man-Band Schlager,Volksmusik und Oldies, Livemusik,Tel. 0171/3825561

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl.,u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260Kindergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Tanzband für jede Veranstaltg.vorwieg. Oldis, T. 0179/7827726

Clown + Zauberer T. 08134/559696

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

VeranstaltungenDJ/Karaoke für Ihre Hochzeit,Geb./Firmenfeier, T. 6019598 AB

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbörse+ Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-nat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Aktuelles SamstagsBlatt6 Samstag, 11. August 2012

Samerberg · AmMittwoch, 15. Au-

gust (Mariä Him-melfahrt), öffnet der

Moarhof in Roßholzenseine Pforten. Liebevoll

und mit Gefühl fürs Detail wur-de das Anwesen aus dem Jahr1848 renoviert. Nach der einjähri-gen Umbauphase findet nun der„Tag der offenen Moarhof-Tür“statt. Dazu ist jeder herzlich aufden Moarhof eingeladen – speziellall diejenigen, die in nächster Zeitheiraten, feiern oder tagen wollen.Denn für sie ist der Moarhof genauder richtige Ort in einer einzigar-tigen landschaftlichen Umgebung.(www.moarhof-samerberg.de)

Von der Weißwurst bis zum Jazz

Ab 11 Uhr geht’s in Roßholzen aufdem Samerberg mit einem ge-

mütlichen Weißwurstfrühstücklos. Für Unterhaltung sorgen amVormittag die jungen Musikerder Bad Aiblinger Band Levanti-no. Sie werden mit Jazz-Klängenfür einen gelungenen Auftaktsorgen. Nach dem Salutschießender Samerberger Gebirgsschüt-zen gegen Mittag wird ab 13.30Uhr die Samerberger Blaskapelleaufspielen. Der TrachtenvereinRoßholzen sorgt dazwischen mitSchuhplattlern und Goaßlschnal-zer für gute Stimmung. Zudemfinden ab 14 Uhr Führungendurch den Moarhof statt, die alleninteressante Einblicke in diesengeschichtsträchtigen Hof gewäh-ren. Ab 17.30 Uhr rundet dieBand „Gaudi Harmonie“ das Fest-programm ab. Auf die Kinder wartet der schönangelegte „Mini-Moarhof“. Siekönnen sich den ganzen Tag überauf dem kleinen Abenteuer-Spiel-platz oder im Kinderstadl aus -

toben. Kulinarisch werden die Besucher mit heimischen Spezia -litäten verwöhnt.

Kulinarisch querbeet

Frische Auszogne stehen genausoauf der Speisekarte wie knusprigeHendl, große Brez’n oder frischGegrilltes. Gegen 19 Uhr klingtdann ein fröhlicher Tag vielleichtmit einem Schnitt frisch gezapf-tem Bier aus dem Holzfass nacheinem abwechslungsreichen Pro-gramm langsam aus. Die Haus-herren Simone und WolfgangKuffner freuen sich, ihre Gäste anMariä Himmelfahrt ab 11 Uhr aufdem Moarhof willkommen zu hei-ßen. Bei Fragen und anderen An-liegen stehen Simone und Wolf-gang Kuffner jederzeit persönlichzur Verfügung (Tel.: 08032/9888693, willkommen@moarhof-sa-merberg.de). red

Neuhausen · Mädchen und Buben, die Lust und Zeit haben,können an Feldspieler- und/oder Torhüter-Camps des SCAmicita teilnehmen. Für die Ge-burtsjahrgänge 2006, 2005,2004 und 2003 (G- und F-Junio-ren) sind vier Camps geplant,die jeweils an drei Tagen (Mon-tag bis Mittwoch), immer von 15bis 17 Uhr stattfinden werden.Termine sind jeweils vom 13. bis15., vom 20. bis 22. sowie vom

27. bis 29. August und 3. bis 5.September. Das Torhüter-Campfindet am 20. bis 22. Auguststatt. Anmeldungen sind pereMail an sc_amicitia@email.demöglich. Die jeweiligen Pro-gramme werden nach der An-meldung versendet.Der Verein hält die Camp-Preisekonstant, die Teilnahmegebührpro Camp beträgt wie bisher 30Euro. Es kann natürlich an mehreren

oder auch an allen Camps teil-genommen werden, wobei sichbei Mehrteilnahmen die Gebührpro Camp auf 20 Euro ermäßigt,also z.B. 40 Euro für zweiCamps. Auch Geschwisteroder sozial schwä-cher gestellteKinder erhal-ten diese Er-mäßigung.red

Fußball Sommer-CampsSC Amicita bietet Ausbildungscamps

für G- und F-Junioren

Früh übt sich, wer ein Neuerwerden will: die Top-Torhütervon morgen im SC AmicitaCamp. Foto: pi

Tag der offenenMoarhof-Tür

Buntes Programm nach einjähriger Umbauphase

Foto

: pi

Sommer-

tippsSommer-

tipps

präsentieren:

ß wertvolles Angermaier-Trachtenoutfit im Wert von 1.000¤ß Modelvertragß Traumurlaub in Kanada mit Flug von Air Canada und Hotel

für zwei Personen

ß einen TV-Auftritt mit Trachten Angermaier sowieß die Teilnahme am traditionellen Trachten- und Schützen -

umzug auf Angermaiers Wiesn-Wagen mit anschließendemOktoberfest-Besuch

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 gewinnt:

WIR SUCHEN DAS ANGERMAIER WIESN-DIRNDL 2012

Gefragt sind attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Ausstrahlung, Charme und einem Faible

für Tracht. Bewerben Sie sich jetzt mit einem aus -sagekräftigen Bild, wenn möglich in Tracht!

Bewerbung ab sofort bis zum 26. August 2012.Weitere Informationen unter www.angermaier.de.

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 wird anschlie-ßend aus den 10 Finalistinnen bei der legendären

Angermaier Trachten-Nacht am 8. September 2012von einer prominent besetzten Jury gekürt.

Deutschlands größtesDirndl-Casting 2012

UMZÜGEEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 11. August 2012 7w w w. a l d i - s u e d . d e

ab Mo., 13.8.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unseremständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügungstehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜDMagazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 MülheimFirma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unterwww.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34. 33MX-16-2012

je Multirahmen

9,99*

je Fotoalbum

2,99*

je Band

1,99*

je Rolle

–,65*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

je

3,99*

ALIVE®Kinder-Langarmshirt

Größen: 116–164

ALIVE®Kinder-Outdoor-Sweatjacke

je

13,99*

WORKZONE®

Werkstatt-wagenaus stabilemStahlblechGesamt-belastbarkeit ca.: 150 kg

Maße ca.: 87,3 x 68,7 x 45,8 cm (B x H x T)

3 Jahre Garantie

GRANDE VITA

Spültisch-Einhebel-mischer 360°

STUDIO®

Akku-Hand-staub-sauger– klappbar –

3 Jahre Garantie

Zum Nass- und

Trockensaugen!

WORKZONE®Digitaler Winkel-messer

je

159,–*

je

35,99*je

59,99*

je

19,99*

WORKZONE®

Profi-Bit-Set

5 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

ohne Deko

Mit Geschirr-brause.

10 54 232

36-tlg. Set

9,99*

Familien-name

Achtunggebie-tendesVerhalten

Kloster-,Stifts-vor-steher

Begriffaus derFernseh-technik

Acker-boden,Nutzland

ältesterSohnNoahs(A.T.)

jetzt

italie-nischesNudel-gericht

Stadt amThürin-gerWald

dennoch

TeilderHand

Geistes-blitz

englisch:ist

Leucht-diode(Abk.)

ein-höcke-rigesKamel

ver-schwun-den

japani-scherPolitiker† 1909

Blech-blas-instru-ment

japa-nischeWährung

machen,aus-führen

ehem.deutscheMünze(Abk.)

skand.Weih-nachten

Unsinnreden(ugs.)

japan.Autor(Nobel-preis)

Kose-name fürden Groß-vater

Geburts-stättevon Zeus

be-pflanzteGarten-fläche

FlussdurchMagde-burg

Kose-namee. span.Königin

ausgest.Riesen-lauf-vogel

Hafen-stadt inPenn-sylvania

VogelderArktis

Lärm,Krach

grob,übel

Ver-hältnis-wort

nichtausge-schaltet

W-5463

Nymphenburg · Wer hat Lust,in den Sommerferien die Alpenzu erforschen? Das geht sogarganz ohne eine anstrengendeBergtour und auch bei jedemWetter: An acht Stationen imMuseum Mensch und Natur(Schloss Nymphenburg) könnenKinder und Jugendliche Fragenzu den Alpen beantworten. Wö-chentlich kann man Wanderfüh-

rer, Bücher zur Bestimmung vonMineralien und Alpentieren so-wie Gesteinslupen gewinnen.Der Hauptpreis ist eine Berg -kris tallstufe aus Brasilien. Zum Mitmachen kauft man eineStempelkarte zu 50 Cent undschon kann es losgehen. DerEintritt ins Museum ist für Kin-der und Jugendliche unter 18Jahren frei. red

Die Berge vor der HaustürAlpenquiz im Museum Mensch und Natur

Der Frühlingsenzian ist eine in den Alpen häufig vorkommendePflanzenart. Er wird auch Schusternagerl genannt und stehtwie alle anderen Enzianarten in Deutschland unter Natur-schutz. Foto: photos.com

Neuaubing · Neun Jahre ist esbereits her, dass die SOS- Kinderdorf-Stiftung gegründetworden ist. Seit 2003 tragen en-gagierte Mitarbeiter und Zustif-ter unermüdlich dazu bei, dassbenachteiligte Kinder und Ju-gendliche sowie Menschen mitBehinderungen Unterstützungerfahren und gefördert werden.Das Jahr 2011 hat das Dachstif-tungskapital mit 13,3 MillionenEuro abgeschlossen, was eineSteigerung von 2,9 MillionenEuro im Vergleich zum Vorjahrbedeutet. Zu diesem Ergebnistrugen über 600 Menschen mitihren Zustiftungen bei – weit100 mehr als im Jahre 2011.

Geld für Projekte

Das gestiegene Kapital erwirt-schaftete gut 30 Prozent mehr,sodass mit einer Summe vonüber 200.000 Euro verschiede-ne Angebote und Projekte vonSOS-Kinderdorf nachhaltig ge-fördert werden können. DasGeld wird strategisch für drei

Schwerpunkte eingesetzt: Kin-der, Schul- und Berufsausbil-dung sowie Hilfe für Notfälle.Als Herzstück der SOS-Kinder-dorf-Arbeit gelten Kinder, diesich 2012 auf viele Verbesserun-gen freuen dürfen. So wird dasSOS-Kinderdorf Saar die bereitsmarode Kletterburg erneuern,im Mütterzentrum Salzgitterwird ein Spielplatz renoviert undim Kinderdorf Ammersee kön-nen Materialien für die Kunst-therapie angeschafft werden.Auch in die SOS-Berufsausbil-dungszentren in Nürnberg,Harksheide, Berlin und Düssel-dorf wird investiert, beispiels-

weise in Geräte und Technik fürSchulungen, Nachhilfestunden,Hausaufgabenbetreuung undSprachunterricht. Hilfe für Not-fälle wird in Ostafrika geleistet:Ein Teil der erwirtschafteten Er-träge kommt Nothilfeaktivitätenin Kenia zugute.„Wir sind von Herzen dankbar,dass immer mehr Menschen an-deren etwas Gutes tun“, so ElkeTesarczky, Vorstandsvorsitzen-

de der SOS-Kinderdorf-Stiftung.„Nur mit dieser Hilfe könnenwir die benachteiligten Kinderund Jugendlichen, die von SOS-Kinderdorf betreut werden,nachhaltig fördern.“

Musikinstrumentefür München

Im SOS-Mütter- und Kinderta-geszentrum in Neuaubing wirdgroßer Wert auf eine ganzheitli-che Förderung gelegt – mitunterauch musikalischer Art. DieFreude am Singen und Musizie-ren wird bereits ganz früh ge-weckt, denn die Kinder üben da-bei Konzentration, Zuhören,Aufmerksamkeit und Achtsam-keit. Diese Einrichtung darf sichnun auf weitere Musikinstru-mente für die therapeutischeKleingruppenarbeit freuen. DieInstrumente werden nicht nurim Kindergarten- und Krippen-bereich, sondern genauso vonden Schülern sowie bei Veran-staltungen mit den Erwachse-nen verwendet. red

200.000 Euro für Kinder, Bildung undHilfe für Notfälle

SOS-Kinderdorf-Arbeit kann gefördert werden

Das SOS-Mütter- und Kinder-tageszentrum in Neuaubingsich kann aus den erwirt-schafteten Erträgen aus demStiftungskapital weitere Mu-sikinstrumente anschaffen.Foto: Elisabeth Pfahler-Scharf

SommertippSommertipp

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

KaufgesucheSuche alte Vorderlader, Bajo-nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200

Uhren, Bilder, Schmuck (injeder Art) u. Nachlaß, Tel.21895777

Kaufe hochw. Trachten, Hand-taschen und Pelze, T. 0177/6711198

Kaufe Ölbilder, alte Puppenund Schmuck, Tel. 0176/70516832

Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge-schirr, Schmuck, Pelze, Tel.0811/1301803, od. 01578/9062901

Suche v. Priv. Pelzjacken u. - män-tel, alte Näh- und Schreib- maschi-nen, Uhren, Schmuck aller Art! Se-riöse Abwicklung, Herr Adler, T.0172/7111553

Kaufe Antikes aller Art, Trödelu. Flohmarktware, T. 0176/77139110

Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552

Fairer Ankauf: Tischwäsche,Schmuck u. Modeschmuck, Silber,Handtaschen, altes Porzellan, Be-steck, Münzen, Uhren auch defekt,Tel. 089/12020717

Suche Granatschmuck und alteSpiegel, Tel. 0178/6818125

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel-ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab-wicklung, T.: 0177/3341287

Kaufe Gold- u. Silberschmuck(auch defekt), Tafelsilber, Münzenu. Antikes, T. 0171/3501498

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch-gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus-bes. mögl., T. 0152/21597987

Kaufe kompl. Nachlässe undhochw. Kleidung, 0162/8621976

Suche Abendgarderobe, Pelz-mäntel & Mützen 01578/9402564

Su. Trachtenkleidung, Münzena. Art, Pelzjacken 01578/9401606

Pelzjacken o. Mäntel, Handta-schen, hochw.Tepp. 0178/6113067

Suche Abendbekleidung, Da.-Handtaschen u. Perlenschmuck.T. 0157/81576761

Su. Pelze, Trachtenbekleidungsowie Leder. T. 0157/74159540

Privat sucht: Alte Nähmasch., Re-chenmasch., Kaffeemühle, Uhren,Münzen, Porzellan, Römergläser,Bleikristalle, Bilder u. diverses, T.0177/9127431

Privat su. alte Schreibmasch.Nähmasch., Teppiche, Sammeltas-sen, Kristalle, Bilder, Zinn, Kaffee-mühle, Grandelschmuck und diver-ses. T. 0157/88342329

Uhren, Münzen, Pelze, v. Priv.,T. 0157/84035031 H. Franz

Privat sucht Trachtenbeklei-dung, Abendgarderobe, hoch-wertige Pelzmäntel, T. 0177/6439209

Priv. su. hochw. Pelzmäntel/ Jak-ken, Trachtenbekldg u. Handta-schen T. 01577/6003416

Privat sucht Ess- u. Kaffeeservice, Sammeltassen und Bleikri-stall, Tel. 01522/5789527

Privat su. Lederbekleidung, Pelze,Trachten T. 0160/4138637

Priv. su. v. Privat gebr. Pelze,Trachten und Taschen, zahle fair,T. 0160/4138637

Su. v. priv. Handarbeit.,Abendkldg. Tracht,und Pelze,Handtaschen, Radios, T.0174/5613123Su.Uhren z.B. Rolex 01745613123Rentner su. privat Streichinstru-mente, Uhren, Pelze, Zinn, Orden,und Trachten T. 0171/5830500Su. Kaffee- u. Speisegeschirrund Kristallgläser 0178/3296870Su. Abendgarderobe für Damenu. Herren, sowie 1 Pelzjacke u. Ac-cessoires, T. 0178/6523278Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419Kaufe Orientteppiche auch be-schädigt. T. 089/66617540Kaufe Bücher, Grafiken & Ge-mälde: Antiquariat Riepenhau-sen T. 57955623 o. 0179/ 5236551

München · Die RadlhauptstadtMünchen fördert den Radver-kehr und die Verkehrssicherheitaller Altersstufen. Im Sommer und Herbst unter-stützt sie Jugendliche in ihremBestreben nach unabhängigerMobilität und vermittelt Verant-wortungsbewusstsein im Stra-ßenverkehr, sowie die umwelt-freundlichen Aspekte des Rad-fahrens. Vom 23. bis 27. Juli besuchte sie mit der „Schultour-nee - Check dein Radl“ erneutvier weiterführende Schulen inMünchen.

Kinder auf verkehrs-sicheres Radfahren

vorbereitet

In der vierten Jahrgangsstufewurden die Jugendlichen mitder Fahrradprüfung auf das ver-kehrssichere Radfahren vorbe-reitet. Die „Schultournee –Check dein Radl“ vertieft dieseInhalte in der fünften und sechs -ten Klasse, indem die ThemenSicherheit und Freude am Rad-fahren spielerisch vermitteltwerden. In Form einer Quizshowwerden u. a. die Themen Klima-schutz und Verkehrssicherheitaufgegriffen.Neben der Theorie kommt auchdie Praxis nicht zu kurz: In der„Radlwerkstatt“ legen die Ju-gendlichen selbst Hand an. In

Kleingruppen checken die Schü-lerinnen und Schüler gemein-sam mit erfahrenen Fahrradme-chanikern ihre eigenen Fahrrä-der, wobei kleine Reparaturengemeinsam durchgeführt wer-

den. Die Jugendlichen lernen,wie sie ihr Fahrrad eigenständigverkehrssicher halten und klei-nere Mängel selbst behebenkönnen. Für Schülerinnen und Schülerist das eigene Fahrrad beson-ders wichtig. Es ermöglicht ih-nen unabhängige Mobilität – oh-ne sich nach Eltern oder Bus-fahrplänen richten zu müssen.Mit der Schultournee sollen dieKinder und Jugendlichen zu ei-nem bewussten Umgang mitdem Fahrrad im Straßenverkehrsensibilisiert werden. Nicht zu-letzt werden sie in ihrer Selbst-ständigkeit gefördert, indem siedazu angeleitet werden, kleine-re Reparaturen am Radl selberdurchzuführen. Eine weitereSchultournee findet in Münchenvom 24. September bis 1. Okto-ber statt. Und der Erfolg derRadlhauptstadt-Aktivitäten hatsich inzwischen herumgespro-chen: Vom 16. bis 19. Juli wurdedie Schultournee im Rahmender Initiative „Radkultur Baden-Württemberg“ erstmals auch anvier Schulen in Mannheimdurchgeführt. red

Kids legen Hand an„Schultournee – Check dein Radl“

Auf alle wichtigen Funk -tionsteile des Fahrradeswurde der Blick gerichtetund z.B. auch, wenn nötig,die Kette geölt. Foto: pi

Solln · Die Schulfeste der Grund-schule an der Herterichstraße inMünchen sind immer etwas Be-sonderes, treffen hier doch enga-gierte Lehrer, Schüler und Elternzusammen. Beim diesjährigenFest jedoch gab es ein Highlightim wahrsten Sinne des Wortes:das 1. Solarrennen MünchnerSchülerinnen und Schüler. Zuvorhatten die Erst- bis Dritt-Klässlerder Schule in vier Workshops 200Schiffe und die Viert-Klässler 43Autos gebaut. Workshops undBausätze wurden zur Verfügunggestellt von The Foo e.V., der sichfür eine nachhaltige Entwicklungin Ökonomie, Ökologie und im Sozialen einsetzt.Fast schon selbstverständlichspielte bei der Premiere auch dasWetter mit und Zuschauer wiejunge Konstrukteure konntenspannende Rennen um die bestenZeiten erleben. Faire Bedin-gungen gab es durch diegleichen Bausätze für al-le – was viele Schülernicht davon abhielt, ih-ren Fahrzeugen ein paaroptische Extras zu spendieren.Dafür gab es nach dem Rennen

auch Extrapreise. Das schnellsteAuto kam von Yannick. Sein Mo-del schaffte die drei Meter Renn-strecke in 13,10 Sekunden. Dasschnellste Schiff wurde von Ninakonstruiert und fuhr in 16,3 Se-kunden ganze anderthalbMeter weit. Die gestaltetenBoote und Autos schnittensogar zeitlich ziemlich gutab und bestachen etwadurch Blümchenmuster und ei-ner Getränkedose als Motorblock.

Kindgerechte Sensibilisierung

„Nachhaltig ist für uns nicht nurals Schule eine Selbstverständ-lichkeit, wir wollen auch bei un-

seren Kinder dafür ein Ver-ständnis schaffen, denn es

geht um ihre Zukunft. Sohaben wir bereits vor dreiJahren gemeinsam mit

The Foo e.V. die Arbeitsge-meinschaft Klima für die Schülerins Leben gerufen und sind die

einzige Schule in München, dieins bundesweite Aktionspro-gramm ‚Klimaschutz in Schulenund Bildungseinrichtungen‘ auf-genommen wurde“, so Rektorin

Karin Ackermann. „Die Schuledankt dem Verein The Foo

e.V. für Idee und Umset-zung dieser sehr kindge-rechten Sensibilisierung

für dieses Thema.“„Wer von uns Erwachsenen

glaubt wirklich an das Elektroau-to? Das erste wurde bereits vor130 Jahren entwickelt, durchge-setzt hat es sich bisher allerdingsleider nicht. Da war es schön zusehen, mit welcher Selbstver-ständlichkeit Kinder die Solaran-triebe einsetzen und damit expe-rimentieren“, so Lutz Dziarnowskivon The Foo e.V. „Die offenereHerangehensweise und das großeInteresse der Schülerinnen undSchüler an neuen Technologienmacht Hoffnung, mit dieser Gene-ration der mobilen Nachhaltigkeittatsächlich zum Durchbruch zuverhelfen.“ red

Sonne bewegtErstes Solarrennen Münchner Schüler

Umweltfreundlich und nett anzusehen: eines der Solarboote derjungen Konstrukteure Foto: pi

Aktuelles SamstagsBlatt8 Samstag, 11. August 2012

W

F

N

ZUNAME

SUHL

E

BALLEN

A

TROTZDEM

IS

D

DA

LED

WEG

R

YEN

ITO

E

RM

T

OE

JUL

MD

ENA

OPA

B

E

B

ERIE

LUMME

T

DERB

VOR

GERATTER

AN

Lösung desRätsels von S. 7

Mit freundlicher Unterstützung von

Unsere große Mitmach-Aktion

Mitmachen und gewinnen!Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchenunter dem Motto „Wir sind München“ „Das perfekte Paar“.Der Werbe-Spiegel und das Münchner SamstagsBlatt haben im Rahmen vonBavariaDog ein „Fotoshooting“ für Vierbeiner samt Besitzer angeboten. Undin der Tat: Hund und Herrchen oder Frauchen sehen sich oft verblüffend ähnlich! Wählen Sie, liebe Leser, ausunserer Fotogalerie das gelungenste Duo aus. Senden Sie Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Für-stenrieder Str. 7– 9, 80687 München Stichwort „Perfektes Paar“ · Einsendeschluss ist der 12. August 2012Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.dewww.wochenanzeiger-muenchen.de

Wir suchen dasperfekte Paar.Der Gewinner erhältvon uns einÜberraschungspaketvon Fressnapf

Mein perfektes Paar ist das Paar mit der Nummer:

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel. E-Mail

*Teilnahmebedingungen finden Sie unterwww.wochenanzeiger-muenchen.de

Ramadama!Die großeEntrümpelungs-aktion imWerbe-Spiegel,Samstagsblattund Amper-Kurier!Beachten SieunserenCoupon indieser Ausgabe.

www.Goldankaufstelle-Bayern.deMünchen, Lindwurmstraße 215

Telefon: 089/69359020

KaufgesucheSu. alles von Märklin, zahle fairePreise! Tel. 089/57084349

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., T. 089/20205055

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art.Bibliotheken, antike Möbel, Silber,Porzellan, Tel. 089/8634706

Vermischtes SamstagsBlatt9 Samstag, 11. August 2012

ErotikHeidi - nackt, vollb., blond, OW90 F, Tel. 0171/8422176

Netter Er, 33/174/75 sucht eineSie f. erot.Treffs, Daueraffäre. KFI,Tel. 0176/39605794

Vollb. Ungarin OW 80F erfülltDeine Fantasien, T. 0160/5027083

Zärtl. Massage 0162/8969039

Großzügiger Geschäftsmann,45, sportl., möchte freizügige Da-me kennenlernen. T. 0163/4280866

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Hübsche Niederbayerin be-sucht, T. 0171/3574307

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Er, 55, besucht tagsüber reife Siebis 75, die zusieht u. hilft o. zuse-hen lässt, auch ausführliche Intim-behandlung, Tel. 0174/1706534

Netter Typ (48/184) stark gebautu. ausdauernd, sucht eine unkom-plizierte Partnerin für prickelndeTreffen! Gerne auch erot. Dauer-freundschaft, Tel. 0160/2098143

ER H. DOC su. dev. /dom. W. Pro-bant/Patientin/Gespielin, mit Er-fahrung, Tel. 0172/8920857Club 124 Excl., T. 0157/38272408 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen, erot.Jasmin, T. 0176/39662944Tantra Massage mit zärtlicherLeidenschaft 0177/4912970Su. Girl f. Fotos 08141/7453Er massiert u. verwöhnt Sie,T. 01578/6510253 k.f.I.

Hübsche zierliche SIE bes. +ver-wöhnt Dich, T. 0162/3302061

Kreativer Mann, 55, su. symp.,unkomplizierte Frau für phantasie-volle Erotik, T. 0171/7935867

Griech. sportl. Callboy massiertFrauen T. 0157/34723604

Er sucht attrakt. SIE 18-45 fürErot.Treffen. T. 0173/3608366

Erfülle Dir deine Phantasienwww.TreffpunktLust.de

Welche junge SIE, gern auch 2Freundinnen zeigt mir gelegentlichIhre Füße? Bin großzügig und dis-kret. T. 01522/3463008

Sinnliche Ehefrau 28J. küsst u.verwöhnt gerne Pv 0160/ 90904473

ModelleSexy Afrikanerin, 30 J., OW 85C,Hausb., Tel. 0170/1139176

Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Hausfrau bes. T. 01520/6645044

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504

ALNO-Küche, weiß, Holzrd.hell, L-Form Spülma/Gefrierkombi/ E-Herd, gg. Abbau, 400,- ¤ VB, ab21.09., Tel. 2013476 abends

Schöner Couchtisch mit zweiGlasplatten, Gestell silbergrauAlu,110x70x45 VB 40,- ¤, Tel.089/51304533

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!!Fichte und Buche ( trocken ) + Lie-ferung, Tel. 0160/96242124

Kaffeemühlensammlung, ca.170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060

SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGEBlack CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zuverkaufen. Tel. 089/54655211

Wegen Gartenauflösung: 1 Gar-dena - Hauswasserautomat 4000/5i, ca. 20m 3/4 „ Schlauch, 2 alteBie- nenkörbe, 2 Zinkgießkannen,2 ovale Zinkwannen, 1 Zink Kinder-badewanne, VB, Tel. 86487364

Ledercouch Anthrazit, L-Form,2,60-2m + 1 Sessel (gt. Zustand)150,- ¤, Schlafcouch (comfort) 1,60auf 2m, 50,- ¤, Tel. 0176/70568391

Kinderwagen Silverstar, neu, rot,3 in 1 inkl. Tragetasche zu verk.120.-, Tel. 0160/1837624

3 Osuwari-Ningyo-Sitzpuppen,Bj. 1920, Liebh., Tel. 089/750119

VerschiedenesGartenarb. jedlicher Art! Tel.08104/639565, 0151-58842021

„Idiotentest“ Führerscheinsor-gen? Wir haben die Lösung für SieUN-Führerschein per Post nur 999¤für PKW!!! Gültig in BRD Lt. EuGHUrteil vom 26.04.12 Kontakt überFührerscheinagent Wittstein T.0152/04533621

Ein Blick in Ihre Zukunft? Seriöse ZukunftsberatungT. 089/90468160

TGV Paris-M am Mi. 1.08., unbe-kannte tolle Reisende DU Wagen16 - Sitz 27. Bitte melde Dich viatgv-paris@gmx.net

Fliesen + Fugen 0179/8236704

Unheilig - Konzert 8. Sept. 12Mü.-Riem 6 K Arena a., 30.- ¤ T.089/64186833

Olymp. Mch. 1972; div.Plakate59x84; a14¤ T. 089/154928

Heizöl, Diesel, Fa. Tel.089/3116009

Bäume fällen und auslichten,jed. Schwierigkeitsgrad, AbfuhrAnton Gruber T. 089/4701245

Bek. Wahrsagerin 089/683495

Malen-lack.preisw. 08168/999815

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e01707071798

Entrümpelung/Dienstleistun-gen, Kostenlose Metallabho-lung. privat/gew. Tel. 0160/94662100

Besenreine Wohnungsauflösung,Festpreis 790 ¤, 0178/5292459

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Kücheneinbau sof. T. 45208602

Penny „SKL 3“ Sticker gegen Be-lohnung gesucht Tel. 0172/8456378

Hecken, Bäume, Sträucher, etc.schneiden, Gartenpflege, sauber u.preiswert m. Abfuhr vom Gärtner,Fa. Schaller, Tel. 0179/ 2123691

Malerbetrieb-Aktionswochen!Türen, Fenster, Heizkörper, Leer-Whg. zu Sonderpreisen! T.5704650

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

www.die-baumexperten.de,Problemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhrzuverl. u. preisw., Fa. Lachner,Tel.089/90059770

Besticke fast alles, T. 1231017

Meisterbetrieb übernimmtDachsanierungen, Spenglerarbei-ten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Elektromeister T. 0173/6862994

Pens. Malermeister, streicht IhreTüren, Fenster u Heizkörper, sehrpreiswert, z.B. Türe m. Stock lack-ieren, 55 ¤, FFB T. 08141/3150267 o.0178/5544457

Suche Gastgeber/innen oderGeschäftspartner/innen für ex-klusive Schoko-Partys, Renate, T.87579989

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNGTel. 089/85630072

Zu verschenkenHole kostenl. gebr. Möbel ab T.33098564 od. 0177/1569509

Wir holen tägl. kostenlos Möbel,Lampen, Teppiche, Geschirr, inMü/Umgebung, T. 0160/8022001

Stahlfelgen mit Radkappen (oh-ne Reifen) 205/55 R16, T.0162/4122335

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

2 x Couch: 2,36m u. 1,90m, gelberBezug, dunkler Holztisch, 72cm x72cm, H 70cm, geg. Abholung inKrailling, Tel. 169826

Polstersessel, dezent braun ge-mustert, gut erhalten, geg. Abho-lung, Tel. 89689885

Haushaltsauflösung ? Kaufe al-les ALTE. T.0152-26458279

Antiquitäten-Nachlässe kauftTel.0152-264 58 279

Kaufe Lego und Playmobil, ger-ne größere Mengen bzw. unsor-tiert Tel. 089/23710555

Kaufe Orientteppiche ab 70 J.auch beschädigt Tel. 66617540

Suche Musikinstrumente allerArt, Tel. 0157/31480346

Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Su. Schreibma., Schallpl. PelzePorzellan, Orientteppiche, Zinn, Sil-berbesteck, Perlenketten, Münzen,Streichinstrumente, u. Antikes, T.0163/3424408; 09134/ 8369022

Su. Schwarz-Weiß-Fotos, altePostkarten, Bierkrüge, Wand-/ u.Armbanduhren; 0176-28941996

Suche Unterbau-Spülmaschine45 B x 60 T, günstig zu kaufen, Tel.0151/12798054

Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Mö-bel, Nachlaß usw., Tel. 21895777

Kaufe Gold, Silber, Korallen, Gra-natschmuck, Tel. 089/12020717

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367gewerblich

VerkäufeBrennholz - ofenfertig + Liefe-rung Tel. 0151/22232453

An alle Flohmarktverkäufer,Ebayler, Speicherräumung, Wareabzugeben, Tel. 089/968335

Umzugskartons a., 1.- an Selbst-holer. T. 0163/1850925

Günstige Damenschuhe undHandtaschen. Gute Qualität, fairePreise! In München kostenlose undpersönliche Lieferung. www.12trend.de od. T. 0176/92234046

Aquarium 60 x 35 x 30, gut erhal-ten, mit Zubehör, VB 60,-¤, T.0173/3028256

Hochwertige FlohmarktwareTel. 089/936895

Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen,VB 150.-, Tel. 089/6708637 od.0172/1404060

Kinderroller rep.-bedürftig, 3 lee-re 5 L Sektflaschen, kleines Bücher-regal, Briefwaage, kleines Apothe-kerkästchen, Teppich 175 x 90 cmund 2 Zeichenbretter, Tel. 833234

TiermarktSchildkrötenbabys abzugebenm. Papieren T. 089/15000881

Engl. Cocker-Spaniel-Welpen m.Papiere, mehrf., geb. 4.6.12, Tel.09229/975756

Viele arme Katzenbabys aus d.Tierschutz suchen dringend ein lie-bevolles Zuhause auf Lebenszeit T.089/30005380

Yomo uriger,Labrador- Dackel-Mischling, Rüde, kastriert, 6,5 J.,su. nachw. gt. Platz, T. 89546277

Verkaufe SPS, LPS, WeichkorallSuper Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr,089/3138652

Bereiterin mit Dr.Erf. bis Kl.M bie-tet qualifizierten Reitunterrichtund Beritt, Tel. 0179/1397235

Tiere bekommen keine Sub-ventionen! Der TierschutzvereinKalamata/Griechenland kann jedeArt von Hilfe brauchen! Bei Inter-esse informieren Sie sich bitte un-ter: www.kaws-info.com

Alltag ade ! Countryfeeling mitPferd in traumhaftem Gelände, 2- 4 Stunden ab 50,00 Euro, Bu-chungsanfragen unter:alltag_ade@aol.com

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbörse+ Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-nat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Tierschutzverein FFB sucht fürseine Katzen u. Katzenkinder drin-gend gt. u. lbv. Plätze! Tel.08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Telefon-KontakteSextreffs gratis 0176-52242997

Telefonsex-Miezen 0221-5600502

Sextreffs gratis 0176-52502212

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einigeNAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oderDoppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-GaragenTel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtElly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/AllachFa. Tarisch, � 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Rat vom Fachmann:Christian WildZoofachhändler

der Fa. FressnapfSendling

ALLE MEINETIERE

Rat vom Fachmann:Tahir AltintasZoofachhändler der Fa. FressnapfPasing

So bleibt Ihr Meerli munterMeerschweinchen sind ku-schelig, quirlig, lernfreudigund unkompliziert. Und: Siesind längst nicht nur Lieb-ling der Kinder, auch immermehr Erwachsene schätzenihre Gesellschaft. Wie manMeerschweinchen artge-recht hält, sagen die Exper-ten der FachmarktketteFressnapf:Meerschweinchen sind sehrgesellige Tiere und solltenauf keinen Fall alleine ge-halten werden. Die tagakti-ven Tiere brauchen viel Aus-lauf, damit sie nicht dickund krankheitsanfällig wer-den. Je größer der Käfig, de-sto besser: Das Mindestmaßbeträgt etwa 100x60x40 cm(LxBxH), für mehrere Tieresollte die Grundfläche min-destens rund einen Qua-dratmeter groß sein. Damitsich keine schädlichen Bak-terien ansammeln, solltenHalter zwei- bis dreimal proWoche die Einstreu wech-seln und den Käfig einmalpro Monat mit heißem Was-ser auswaschen. Meer-schweinchen haben sehrausgeprägte Sinne: Siehören gut, reagieren aufihren Namen oder merkenam Geräusch, welches Fami-lienmitglied im Anmarsch

ist. Auch der Geruchssinnfunktioniert prima. Deshalb:Lassen Sie kein Tier imKüchenmief oder Zigaret-tenrauch leben, auch nichtneben dem lauten Fernse-her. Zugluft schadet demMeerli ebenfalls. Sorgen Siedafür, dass es im Käfig im-mer eine Rückzugsmöglich-keit hat, ein Häuschen odereine Versteckhöhle. Diesemüssen groß genug sein, da-mit alle Käfig-Mitbewohnerdarin Platz finden. Als Nah-rung benötigen Meer-schweinchen rund um dieUhr Heu, zum Trinken stetsfrisches Wasser. SpeziellesErgänzungsfutter mit not-wendigen Nährstoffen, wiez. B. Vitamin C, finden Sie imFachmarkt. Als Leckerli eig-net sich Gemüse oder fri-sches Grünzeug in kleinenMengen. Obstbaumzweigeoder Nagerhölzer helfendem Tier, seine Zähne zustutzen. Hartes Brot weichtdagegen im Maul sehrschnell ein und hilft denZähnen nicht. Im Gegenteil:Das Meerschweinchennimmt dann weniger Heuauf, das notwendig für denAbrieb der Zähne ist, unddie Kohlehydrate schadenzusätzlich der Verdauung.

Karl Arnold (1883-1953) ist nichtnur ein berühmter politischer Ka-rikaturist der Zeitschrift „Simpli-cissimus“, er hat wie kaum einanderer Künstler seiner Genera-tion zeichnend den Charakter unddie Charaktere seiner Zeit beob-achtet. Heute ist er als Zeichnernicht mehr so präsent wie die we-nig jüngeren Otto Dix und GeorgeGrosz, obwohl unsere Vorstellungvom Leben der 1920er und 30erJahre nicht zuletzt von seinen Be-obachtungen und Bildideen, sei-ner Schilderung von Glamour undgesellschaftlichen Abgründen ge-prägt wurde. Nach dem Studiumder Malerei an der Münchner

Akademie erschienen 1907 seineersten Zeichnungen im „Simpli-cissimus“ und „die Jugend“. Ab

1917 gehörte Arnold neben OlafGulbransson und Thomas Theo-dor Heine zum festen Stamm derZeichner des „Simplicissimus“.Bis heute gab es keine Retrospek-tive, die einen Überblick über dasgesamte Schaffen Arnolds gezeigthätte. Die Ausstellung wird an-hand von circa 260 Blättern erst-mals eine gültige Gesamtschauseines Werks zusammentragenund damit den Zeichner in derKunst seiner Zeit verorten.Die Ausstellung ist noch bis zum2. September zum Eintrittspreisvon 10 Euro (erm. 7 Euro), in derPinakothek der Moderne (BarerStraße 40) zu besichtigen.

Der Zeichner Karl ArnoldStaatliche graphische Sammlung

Arnolds Bilder sind Spie-gelbilder der Zeit.Foto: © VG Bild-Kunst,

Bonn 2012

Fortsetzung von Seite 1Derzeit habe die Stadt noch aus-reichend Personal, um alle ihreEinrichtungen betreiben zu kön-nen, aber es werde immerschwieriger freiwerdende Stel-len nachzubesetzen.Auch bei den freien Trägern und

Verbänden gibt es Probleme:„Wir bezahlen übertariflich,aber wir sind schon seit über ei-nem Jahr auf der Suche nach ei-ner neuen Kraft“, berichtete et-wa Julia Pollert von der Stiftung„Gesellschaft macht Schule“und selbst Mutter zweier Klein-kinder. „Es ist aber auch bei unsso, dass Stellen derzeit nicht be-setzt sind“, so Schweppe. ImStellenplan sei noch ein Betragin Millionenhöhe für das Perso-nal in Krippen, Kindergärten,Horten und Tagesheimen vorge-sehen.

Doch warum gibt es überhauptzu wenig Erzieherinnen und Er-zieher in Deutschland? „Die

niedrige Entlohnung alleinekann, glaube ich, nicht derHauptgrund sein“, meinte JuliaPollert. Es gebe durchaus jungeFrauen und Männer, die eineAusbildung beginnen wollten,doch es gebe nicht genügendPlätze an den Fachakademien.„Auf lange Sicht gesehen müssteman wohl auch die Ausbildungs-zeit der Erzieherinnen von fünfauf maximal vier Jahre verkür-zen, wenn der Beruf auch in Zu-kunft noch attraktiv sein soll“,so Schweppe. Das Einkommen der MünchnerErzieherinnen und Erzieher seidagegen auch im Vergleich mit

dem Einkommensniveau ande-rer Berufe „nicht schlecht“.Ursula Winkler von der „diako-nia inhouse“, ein gemeinnützi-ger Betrieb, der Kinderbetreu-ungseinrichtungen bewirtschaf-tet und Cafeterien für Mitarbei-ter betreibt, sieht vor allem dieRahmenbedingungen des Berufsin der Schuld: „Ich habe vor 30Jahren den Beruf gelernt undseither hat sich meiner Ansicht

nach kaum etwas verändert.“ Diebetreuten Gruppen seien zu großund die Bürokratie zu zeitrau-

bend. Zeitfresser seien insbeson-dere fachfremde Nebenarbeitenwie Lebensmittelbestellungenund -einkäufe sowie Küchen-und Reinigungsarbeiten, die dieErzieherinnen oft selbst über-nehmen müssten. „Dadurch ge-hen natürlich wertvolle Stundenam Kind verloren“, so Winkler.

Gibt es zu viel Bürokratie?

Nikolaus Hoenning von der El-tern-Kind-Initiative „Hirschgar-tenzwerge“ wünscht sich vor al-

lem, dass die Stadt den Elternbei der Gründung von Einrich-tungen noch stärker unter dieArme greift und den Marathonan bürokratischen Hürden, denman durchlaufen müsse, abbaut:Schon seit Monaten sei die Ini -tiative auf der Suche nach geeig-neten Räumlichkeiten und habedamit viel Pech gehabt. Mit ihrer

Geschichte haben es die „heimat-losen Hirschgartenzwerge“ so-gar schon ins Bayerische Fern-sehen geschafft. Die Probleme

10 Samstagsblatt · Nr. 32Samstag, 11. 8. 2012

Sommer in der Stadt

SommergesprächeSommergespräche

Nikolaus Hoenning wünscht sich, weniger bürokratische Hürden bei derGründung von Kinderbetreuungseinrichtungen durch Eltern-Initiativen.

Wie wird der Beruf der Erzieherinnen und Erzieher attraktiver für jungeMenschen? Die Verkürzung der Ausbildung von fünf auf maximal vierJahre könnte ein Ansatz sein.

Anhand von Grafiken zeigte Rainer Schweppe auf, was München bereits inder Kinderbetreuung geleistet hat und was noch in Angriff genommen wird.

Für Werbe-Spiegel-Leserin RenateZilcher ist die bestmögliche För -derung der Kinder ein zentralesAnliegen.

Die Diskussionsteilnehmer plädierten für eine stärkere Vernetzung und klare Ansprechpartner zwischen RBSund freien Trägern bzw. Initiativen.

„München macht es richtig“

im Hirschgarten

Wo sind die Erzieherinnen?

Mein München

ebene, die auch mit externenAnbietern kommuniziere unddiese mit Informationen versor-ge. Interne, regelmäßige Abstim-mungsgespräche seien Stan-dard. Man leiste viel Elternarbeitund sei etwa mit den Elternbei-räten im intensiven Austausch.„Die Münchner Referate sind allesamt kleine Fürstentümer“,erklärte Nikolaus Hoenning. Sei-ner Ansicht nach müsste es des-halb eine Beratungsstelle für El-tern-Kind-Initiativen und privateAnbieter geben, die referats-übergreifend arbeite und so Ab-stimmungsprobleme ausmerzenkönne. „Meine Erfahrung ist,dass in München die Prozesseauch sehr viel langsamer laufenals in anderen Städten.“ AuchUrsula Winkler plädierte dafür,eine Art Serviceagentur zwi-schen RBS und Initiativen zu

schalten: „Man muss auch be-rücksichtigen, dass die Stadtzwar viele neue Einrichtungenbaut, diese aber selbst nichtmehr betreiben, sondern an an-dere Institutionen abgebenmöchte“, erklärte sie. Daherbrauche es auch in Zukunft klareAnsprechpartner und eine star-ke Vernetzung.Schulreferent Rainer Schweppesieht den Bedarf dafür ehernicht: „Allerdings gibt es sicher-lich noch Punkte, an denen die

Zusammenarbeit verbessertwerden kann.“ Er legte zum En-de des Sommergespräches auchbesonderen Wert darauf, zu be-tonen, wie gut München im Ver-gleich zum Umland und zu an-deren Großstädten dastehe: „Ichbin zutiefst davon überzeugt,dass es die Stadt München rich-tig macht. Es gibt überall irgend-welche Probleme, aber die dür-fen nicht überdecken, was für ei-ne gute Arbeit wir hier leisten.“Dies sei sicherlich richtig, beton-te Christina Rahmgraber: „Den-noch würde ich mich freuen,wenn es in der Stadtverwaltungund im RBS noch offenere Türenfür unsere Belange gäbe.“ SE

seien aber nicht allein auf dasRBS zurückzuführen, in wel-chem es sehr kompetente undnette Mitarbeiter gebe, sondernvor allem auch auf das oftmalsnicht funktionierende Zusam-menspiel der einzelnen Referate,wie Hoenning betonte. Hier wis-se oftmals die eine Hand nicht,was die andere gerade mache.

Von ähnlichen Erfahrungen be-richtet auch Julia Pollert: „Wirhaben bei uns in der Eltern-Kind-Initiative 25 Plätze, und nun

wollten wir für fünf unserer Kin-der die bisherigen Plätze in Hort-plätze umwandeln, doch es hießplötzlich, dass wir dann einevierte Toilette einbauen müss-ten“, berichtet sie. Gerade überdiese Prügel, die den Elternin-itiativen von den städtischen Referaten in den Weg gelegtwürden, würde sie sich massivärgern. Auch Christina Ramgra-ber, Geschäftsführerin der Orga-nisation „sira“, die Unternehmenin Sachen betrieblicher Kinder-betreuung berät, weiß zu demThema Einschlägiges zu berich-ten: „Ich habe den Eindruck, dassgegenüber privatwirtschaftli-chen Einrichtungen eine grund-legende Skepsis im RBS be-

steht.“ Dabei werden 3.171 derrund 15.277 Betreuungsplätzefür Kinder von null bis drei Jah-ren in München von Eltern-Kind-Initiativen betrieben, rund 9.000Plätze liegen in der Hand von an-deren nicht-städtischen Trägern.

Brauchen wir einebessere Vernetzung?

Rainer Schweppe verwies da -rauf, dass die strengen Rahmen-bedingungen, wie beispielswei-se die Anzahl und Größe der

Freiflächen, zum Wohl der Kin-der festgelegt seien. „Wir wollenden Kindern Bewegungsmög-lichkeiten bieten.“Abstimmungen unter den Refe-raten seien notwendig. Zudemgebe es im RBS eine Beratungs-

Mein München 11Samstagsblatt · Nr. 32Samstag, 11. 8. 2012

Sommer in der Stadt

Die Ausbildungskapazität an den Fachakademien in München sei um 160Plätze erhöht worden, erklärte der Stadtschulrat.

In München werde gute Arbeit geleistet, betonte Rainer Schweppe.

Name, Vorname, Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer E-Mail

Beruf Religion

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ Interessen-ten, die an der Münchner Geprächsrunde „Sommergespräche im Hirschgarten“ teilneh-men wollen. Kreuzen Sie Ihr Wunschthema an und senden Sie diesen Coupon mit IhrenAngaben an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder alsE-Mail an: redaktion@werbe-spiegel.de.

Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habean der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Sommergespräche“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden,dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutztwerden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich tretehiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an dieVerlage der Münchner Wochenanzeiger ab.

�3

Wir sind MÜNCHEN

Bewerben Sie sich jetzt für die

IM HIRSCHGARTENSommergesprächeSommergesprächeSommergespräche

Hans-Peter Uhl, MdB, CSUThema: „Energiewende und Stromnetze –Droht uns der totale Blackout?“

21. August, 17 Uhr �

Georg Hagensick, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisen-bank München-SüdThema: Was wird aus dem Euro? Was wird aus meinemGeld? 27. August, 18 Uhr �

Klaus Bode, Vorsitzender des Seniorenbeirats MünchenThema: München – Ein Platz für Senioren?

29. August, 18 Uhr �

Taverne am LindenplatzlGriechische

Buffet-Spezialitäten

Neueröffnung im Herzen von

Pasing

Täglich geöffnet:

17.00 Uhr – 24.00 Uhr

Nimmerfallstr. 48

München-Pasing

Tel. 82 08 71 40

Familie Petralios freut sich,

Sie kennen zu lernen!

PasingerBahnhof

Fußweg

Nusselstr.

Landsberger Straße

Nimmerfallstr.Offe

nbac

hstr

aße

Men

dels

sons

traß

e

Taverne am Lindenplatzl

Bus 162So findenSie uns:

Aufgrund der riesigen Nachfrage und des

großen Erfolges verlängern wir unsere

Aktion bis zum 10. September.

Täglich frisch zubereitetes kalt/warmes

griechisches Spezialitäten-Buffet mit einer

tollen Vielfalt an Vor-/Haupt- und Nachspeisen.

Jetzt mit noch mehr Auswahl!

zum Dankeschön-Preis pro Person

nur 9,99 ¤ (statt 12,99 ¤)

Kinder bis 12 Jahre 1⁄2 Preis

Genießen Sie unsere Köstlichkeiten bei schönem

Wetter in unserem schattigen Biergarten.

Samstag, 18.08.

Löwenbräukeller, Nymphenburger Str. 2

Schlagermove KULT - 21:00Der KULT hat einen Namen: Schlagermove - Deutschlands größtesund kultigstes Schlagerevent. Am Samstag 18. August gibts die Schla-germove KULT-Party im Löwenbräukeller – Sommerresidenz 2012.Besucher dürfen sich auf die besten 70er Jahre Kultschlager, gemischtmit einer Prise Pop- und Partyschlager freuen. Und wie immer gilt:Schlager-Klamotte ist keine Pflicht, es macht aber mehr Spaß.

Sonntag, 19.08.

Euro-Industriepark, Maria-Probst-Str.

Flohmarkt München-Freimann - 11:00Über 40 Händler auf ca. 2000 Quadratmetern am Euro-Industrieparkbieten Kunst und Antiquitäten. Am Sonntag dürfen die Besucher bis17 Uhr stöbern.

Deutsches Museum, Museumsinsel 1

Von der Idee zur Erkenntnis09:00 - 17:00Wissenschaft und Forschung haben zunehmenden Einfluss auf unserLeben. Doch wie entstehen aus wissenschaftlichen Fragen For-schungsprojekte und daraus schließlich Wissen, das für Wissenschaftund Gesellschaft erschlossen werden kann. Mit der Sonderausstellung„Von der Idee zur Erkenntnis“ stellt die Deutsche Forschungsge-meinschaft (DFG) herausragende Forschungsprojekte vor, die sie imRahmen ihrer „Einzelförderung“ unterstützt.

Es schneit einfach nicht mehr in demehemals florierenden, kleinen Skiort inden Bergen – und das schon seit 5 Jah-ren. Klimawandel sagen die Einen, un-terlassene Hilfeleistung Gottes die An-deren. Die Touristen bleiben aus, derwirtschaftliche Kollaps sorgt für eine an-haltende Flaute. Auch Wirt Georg (Chris -tian Ulmen) und seine Frau Emilie hat-ten definitiv schon bessere Zeiten, so-wohl finanziell, als auch in ihrem Lie-besleben.Als seine anstrengende und religionsfa-natische Schwiegermutter Daisy über-raschend das Zeitliche segnet, hat Georgdie kühne wie rettende Idee: Daisy mussheiliggesprochen werden. Zum Erstau-

nen Georgs scheint der Papst höchst-persönlich ein ganz spezielles Interessean dem ehemaligen Skiörtchen zu ha-ben. Und so entsendet der Vatikan tat-sächlich einen Prüfer, der sich von demwundersamen Wirken der Heiligen Dai-sy überzeugen soll – oder besser gesagt:überzeugt werden muss. Eine gewaltigeAufgabe für Wundererfinder Georg, sei-ne Freunde und Emilies unkonventio-nelle Schwester Evi, die einen abenteu-erlichen Plan beschließen – für’s Geldund für die Liebe!Ein Film von Regisseur Marcus H. Ro-senmüller („Wer früher stirbt ist längertot“). Kinostart der Komödie ist bayern-weit am 16. August.

Bundesweiter Kinostart am 16. August

Ein Film von Marcus H. Rosenmüller

„Wer’s glaubt wird selig“

Freitag, 17. August bis Sonntag, 4. September, ev. Alten- und Pflegeheims Planegg (Germeringer Straße 33)

Bilderausstellung

„Aber ich kann doch nichtmalen“

Die Bewohner des evangelischen Altenund Pflegeheims Planegg fertigten imRahmen der Aktion „Begleitetes Malen“Bilder. Die Maltherapeutin Gabriele Hirnleitete dieses Projekt. Ziel des Projekteswar es, den Senioren Selbstbewusstseinzu verschaffen: Der Glauben an die eige-nen Fähigkeiten soll den Bewohnern einbesseres Lebensgefühl vermitteln. Unddas wurde mit Bravour erreicht.Ganz nebenbei sind zudem auch tolleKunstwerke entstanden, die nun in einerAusstellung zu sehen sind. Die Bilder drü -cken die Stimmungen und Gefühle ihrerMaler aus. Dabei kennt die Kreativität Ge-fühle in Farben und Formen auszudrü -

cken hier kaum Grenzen. Die Ausrede,„Aber ich kann doch nicht malen“, gilthier selbstverständlich nicht. Um diesersehr gelungen Aktion einen würdigenRahmen zu geben, präsentiert das Alten-und Pflegeheim die Bilder in einer öffent-lichen Ausstellung. Die Eröffnung findetam Freitag, 17. August, um 14 Uhr im Foyerdes Heims statt. Gabrielle Hirn wird derVeranstaltung beiwohnen und die Piani-stin Elena Gurevich sorgt für die musika-lische Begleitung am Flügel.Mehr Informationen über das evangeli-sche Alten- und Pflegeheim und die Aus-stellung gibt es online unter www.aphpla-negg.de oder per Tel. (089) 899224-110.

Eines der vielen Ergebnisse des

Projektes „BegleitetesMalen“. Foto: pi

Montag, 13. August, 19 Uhr, Plattform A3 des Olympiaturms

Ausstellungseröffnung

Plattform I

Zum 40-jährigen Jubiläum des Olympia-parks zeigt die Münchner Volkshochschu-le (MVHS) in Kooperation mit der Olym-piapark München GmbH eine Fotoaus-stellung unter dem Titel „Plattform I“.Über mehrere Monate hat sich ein Foto-workshop der MVHS unter der Leitungdes Fotografen Gérard Pleynet mit demGelände des Olympiaparks und seinerGeschichte auseinander gesetzt. Indivi-duelle Sichtweisen wurden entwickelt undfotografisch umgesetzt.

Zum 40-jährigen Jubilä-um der OlympischenSpiele in München wer-den die Bilder der Teil-nehmerInnen gezeigt.Ein Teil der Gruppe (An-toine Squillace, KurtEinhellig, Sabine Fosch -mayr, Sarah Seifert) be-schäftigte sich mit demOlympiapark und denMenschen die darinverweilen. Eine Reihe der Fotogra-fen (Thomas Deuschle,Markus Heinisch, Stef-fen Pöhlmann, John DeVine) widmete sich spe-ziell der Architektur aufdem Gelände. Mit derGeschichte des Gelän-des und der Erinnerungan die Olympischen

Spiele 1972, haben sich zwei Fotografenbeschäftigt. Urszula Czerska zeigt denOlympiaberg und sieht dabei den Schutt-berg, der er eigentlich ist. An das Attentatauf die israelische Sportmannschaft erin-nert Andreas Weimann mit mehrfach be-lichteten Bildern.Die Ausstellungseröffnung findet amMontag, 13. August, um 19 Uhr auf derPlattform A3 des Olympiaturms statt. DerEintritt ist kostenlos. Näheres unterwww.mvhs.de.

Gastro-Tipp der Woche

Taverne am Lindenplatzl

Schlemmen zum Sparpreis in der Verlängerung

Die Eröffnung der Tav-erne am Lindenplatzlwar ein toller Erfolgund die Resonanzüberwältigend. Des -halb bedanken sichdie Inhaber, Familie Pe-tralios, jetzt mit einer Verlän -ge rung des Schlemmer-Events. Vom 11. August bis zum 10. Septemberheißt es weiterhin täglich am reichhalti-gen Buffet, „all you can eat“, für nur9.99 € pro Person.

Die jetzt noch größereAuswahl an wechseln -den warmen undkalten Gerichten sowieDes serts, kann man an

heißen Tagen auch imgemütlichen, schattigen

Biergarten der Taverne am Lin-denplatzl genießen. Übrigens: für Geschäftsbesprechungen,Familienfeiern und Veranstaltungen allerArt steht zudem ein Nebenzimmer fürbis zu 40 Personen zur Verfügung.

Foto: JK

12., 15., 17. und 18. August, 15 Uhr im Münchner Marionettentheater(Blumenstraße 32)

Nach Jörg Hilbert und Felix Janosa

Ritter Rost und Prinz Protz

Unverschämtheit! Da sitzt der Ritter Rostschon seit Stunden auf dem Klo, währenddas Burgfräulein Bö sich ganz alleine mitdem Haushalt abplagt. Auch FeuerdracheKoks ist ihr keine Hilfe. Der liegt mit fürch-terlichem Schnupfen im Bett. Kein Wunder, dass sie sich einen Dienerwünscht, der sie dann auch gleich mit aufseine Burg nimmt. Sein Name: Schrott-fried Prinz von und zu Putz und Protz.Aber dieser komische Prinz von und zuist so gar nicht ohne und dann ist da auchnoch seine ständig putzende Mutter Kehr-linde. Da muss sich Ritter Rost mit Hilfevon Koks schon ganz schön ins Zeug le-

gen, um seine Bö zurückzugewinnen.Siegfried Böhmke ist Regiseur des Stücks.Er möchte Kinder an das Medium Musi-caltheater heranführen. Das MünchnerMarionettentheater unterstützt ihn sehrgern. Zumal dieses Werk auch für Erwach-sene interessant sein dürfte.Die Prämiere findet am Sonntag, 12. Au-gust, im Münchner Marionettentheater(Blumenstraße 32) um 15 Uhr statt. Wei-tere Aufführungen finden am 15., 17. und18. August zur selben Uhrzeit statt. Ticketsgibt es per E-Mail unter tickets@muench-ner-marionettentheater.de oder über dieTickethotline (089) 265712.

Feuerdrache Koks und Ritter Rost. Foto: pi

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MÜNCHENMünchner Woche13.08.– 19.08.2012 | Süd-West Jahrgang 8 · Nummer 33 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Wer hat ihn sich nicht schon einmal ge-wünscht, den kleinen Urlaubs-Ratgeberfür alle Fälle? Die Suche hat ein Ende.Hier erhalten die Zuschauer allerhandTipps, Tricks und Verhaltensregeln, dievor, während und nach einer Reise un-ersetzlich sind, garniert mit bezaubern-der Musik, angerichtet auf frischem bisrabenschwarzem Humor.Nach dem Bestseller „secrets everysmart traveller should know“ von Wen-dy Perrin entstand 1997 das gleichna-mige Off-Broadway-Musical, das bisheute knapp 1.000 Aufführungen erleb-te. Die Geschichte dreht sich um dieVorzüge des Reisens, oder vielmehr umdie des Unterwegssein fast unvermeid-

lich begleitenden größeren und kleine-ren Katastrophen. Vom Ungemach ver-schollener Koffer, feuriger Urlaubsflirts,dschungelartiger Buchungs-Hotlines,thrillermäßiger Grenzkontrollen übereiskalte Reisebüro-Abzocken bis hin zuunlösbar scheinenden sprachlichen Ver-ständigungsproblemen in fernen odergar nicht so fernen Ländern bleibt keinUnheil, dem man in der schönsten Zeitdes Jahres begegnen kann, außen vor.Tickets für die Aufführung des Musicalsam Freitag, 17. August, um 20 Uhr, inder Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße1) gibt es u.a. beim Ticketservice desWerbe-Spiegel-Verlags (FürstenriederStraße 9, Tel. 54655115).

Fr., 17. August, 20 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1)

Ein Musical von Douglas Bernstein u.a.

Hilfe, wir verreisen...

Die Musicalbesetzung: (v.l.) Stephan Witzlinger, Melanie Renz, Michael Müller, Anja Straubhaar. Foto: pi

Am 16. August jährt sich zum 35. Mal derTodestag von Elvis Aaron Presley. Anlassfür die Macher von Kino, Mond & Sterne(Durasweg 7) zusammen mit PartnerMGM Channel, dem Spielfilmsender aufSky, am Mittwoch, 15. August, ab 19.30 Uhrnoch einmal an den King of Rock’n’Roll zuerinnern: auf großer Leinwand und mit ei-nigen seiner tollsten Hits. Der „King“ warnicht nur in Rock, Pop, Country, Gospelund Blues erfolgreich. Von 1956 bis 1969wirkte Presley in 31 Spielfilmen mit.Die amüsant-rasante Musikkomödie ist ei-ne wunderbare Mischung aus unverges-senen Songs, Romantik, Humor und quer-köpfigem Familiensinn. Um Elvis an demAbend zu hundert Prozent gerecht zu wer-den hat das Open-Air-Kino keine Kostenund Mühen gescheut und extra zu diesembesonderen Anlass eine Original-Film-Ko-pie in englischer Sprache einfliegen lassen.Tickets im Vorverkauf gibt es unter ande-

rem online unter www.kino-mond-ster-ne.de oder an der Abendkasse.

Toby Kwimper(Elvis Presley)

möchte eigentlich nur

angeln und seine

Ruhe haben.Foto: pi

VerlosungWir verlosen unter Ausschluss desRechtsweges Tickets! Beantworten Sie bisMontag, 13.08., folgende Frage: WelcheBerufe hat Elvis Presley ausgeübt?Antwort A) Schauspieler und

MusikerAntwort B) Aufseher und

Sozialarbeiter

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unterTel. 01379/2200123 (50 ct/Anruf) undwählen die richtige Lösung, klickenSie mit unter www.werbe-spiegel.deoder senden Sie uns eine Postkarte(Stichwort: „Elvis“)

Gastro-Tipp der Woche

Montag, 13.08.

München Hauptbahnhof, Bayerstr.

KulturGourmetCityTour10:00Auf den Spuren von König Ludwig am Königsplatz, Schloss Nym-phenburg und Olympiapark entlang. Den ersten Gang gibt es imDrehrestaurant des Olympiaturms. Es geht weiter zur Residenz derbayerischen Könige. Teilnehmer besichtigen die Residenz, die Schatzkammer und dasCuvilliés-Theater. Ab 18 Uhr wartet das bayrisches 3-Gang Menü in-klusive einer Bierprobe im Franziskaner in der Residenzstraße 9.

Gasteig, Rosenheimer Str. 5

Afrikanischer Tanz19:30Beim Warm-up mit Koordinations- und Isolationsübungen werdendie typischen afrikanischen Bewegungsmuster erlernt. Bei den Schritt-folgen und Choreografien stehen Spaß an Musik und Bewegungs-freude im Vordergrund. Bitte mitbringen: Socken oder Gymnastik- bzw. Jazz-Dance-Schuhemit Ledersohlen und bequeme Kleidung.

Dienstag, 14.08.

Brunnenhof der Münchener Residenz, Residenzstr. 1

ABBA-Night 20:00Das Erfolgsrezept der Band ist eine Kombination aus mitreißendenRhythmen, dem unverkennbaren ABBA-Sound und eingängigen Me-lodien, von denen zahlreiche zu unvergessenen Hits avancierten.Heute Abend gibt es die Kultsongs zum Mittanzen.

Oberanger Theater, Oberanger 38

La Grande Revue20:00Der Travestiekünstler „Miss Piggy“ feiert wieder einmal seinen Ge-burtstag. Das große Charity-Event zugunsten der Stiftung „Help forKids“ mit vielen bekannten Künstlern. Es wartet die eine oder andereÜberraschung.

Mittwoch, 15.08.

Muffathalle, Zellstr. 4

Charles Bradley20:30Seit der Veröffentlichung seines Albums „No Time For Dreaming“ er-obert Charles Bradley mit seiner ausdrucksvollen Stimme und seinermitreißenden Performance nach den Konzertsälen in seiner HeimatUSA nun auch die europäischen Bühnen im Sturm. Soul aus demtiefsten Herzen.

Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 8

Konzert der Kammerphilharmonie dacapo20:00Die Münchner Kammerphilharmonie spielt das dritte Sommerkon-zert. Der Festsaal wird mit den Tönen von einem Flöten- (Mozart)und Klavierkonzert (Chopin) sowie von „Eine kleine Nachtmusik“(Mozart) gefüllt.

Donnerstag, 16.08.

Gasteig, Rosenheimer Str. 5

Paartanz leicht gemacht20:00Der ideale Einstieg ins Tanzvergnügen zu zweit – einfache Grund-schritte, basierend auf Standardtänzen, Salsa, Rock ‘n’ Roll, Swingund leicht erlernbare Figuren. Paarweise Anmeldung erforderlich.Falls Sie für den Kurs keinen/keine Tanzpartner/in haben, wendenSie sich unter jol@m-jive.de an Jolyon Rose.

Residenz, Resindenzstr. 1

Residenz-Serenade19:00Einstündiges Konzert mit den Residenz-Solisten und Mitgliedern derMünchner Philharmoniker in der Alten Hofkapelle, wo Mozart kon-zertierte. Zum Basisticket sind auf Wunsch verschiedenste Extras, wie eineBierprobe oder Schubecks Gourmet Essen buchbar.

Freitag, 17.08.

Münchner Galerie Theater, Feilitzschstraße 12

Der falsche Prinz16:00Der Schneidergeselle Labakan fühlt sich zu Höherem geboren. EinesTages stiehlt er einen prächtigen Mantel und macht sich darin aufden Weg in die Welt hinaus. Auf seiner Wanderschaft lernt er einen Prinzen kennen und versucht,diesen um seinen rechtmäßigen Thron zu bringen.

Alfonso’s Live-Music Club, Franzstr. 5

J. J. Jones Band20:00Aus der legendären R’n’B Band „The Jones Boys“, steigt nun wie einPhönix aus der Asche das neueste Projekt des walisischen Gitarristenund Sängers Granville Jones empor: Eine klassische Zehnmannbesetzung aus hervorragenden Studio-musikern inkl. Keyboards, Horn Section und Backing Vocals.

Samstag, 18.08.

ZOB, Arnulfstraße 21

ComedyTour München20:30Während der ca. 80-minütigen Show im Bus wird Information mitComedy gemixt und historische Anekdoten mit spontanem Witzgarniert. Zahlreiche Gags, Geschichten und ungewöhnliche Aktionen machendiese Tour durch „Minga“ zu einem einmaligen Erlebnis.

Mi., 15. August, 19.30 Uhr Kino, Mond und Sterne (Durasweg 7)

Die Elvis-Filmnacht

Ein Sommer in Florida

Die Ausstellung„Plattform“ zeigtFotos zum ThemaOlympiapark München.Foto: pi

Heilige Begegnung: Wirt Georg und der Papst höchstpersönlich. Foto: pi

Taverne am LindenplatzlGriechische

Buffet-Spezialitäten

Neueröffnung im Herzen von

Pasing

Täglich geöffnet:

17.00 Uhr – 24.00 Uhr

Nimmerfallstr. 48

München-Pasing

Tel. 82 08 71 40

Familie Petralios freut sich,

Sie kennen zu lernen!

PasingerBahnhof

Fußweg

Nusselstr.

Landsberger Straße

Nimmerfallstr.Offe

nbac

hstr

aße

Men

dels

sons

traß

e

Taverne am Lindenplatzl

Bus 162So findenSie uns:

Aufgrund der riesigen Nachfrage und des

großen Erfolges verlängern wir unsere

Aktion bis zum 10. September.

Täglich frisch zubereitetes kalt/warmes

griechisches Spezialitäten-Buffet mit einer

tollen Vielfalt an Vor-/Haupt- und Nachspeisen.

Jetzt mit noch mehr Auswahl!

zum Dankeschön-Preis pro Person

nur 9,99 ¤ (statt 12,99 ¤)

Kinder bis 12 Jahre 1⁄2 Preis

Genießen Sie unsere Köstlichkeiten bei schönem

Wetter in unserem schattigen Biergarten.

Samstag, 18.08.

Löwenbräukeller, Nymphenburger Str. 2

Schlagermove KULT - 21:00Der KULT hat einen Namen: Schlagermove - Deutschlands größtesund kultigstes Schlagerevent. Am Samstag 18. August gibts die Schla-germove KULT-Party im Löwenbräukeller – Sommerresidenz 2012.Besucher dürfen sich auf die besten 70er Jahre Kultschlager, gemischtmit einer Prise Pop- und Partyschlager freuen. Und wie immer gilt:Schlager-Klamotte ist keine Pflicht, es macht aber mehr Spaß.

Sonntag, 19.08.

Euro-Industriepark, Maria-Probst-Str.

Flohmarkt München-Freimann - 11:00Über 40 Händler auf ca. 2000 Quadratmetern am Euro-Industrieparkbieten Kunst und Antiquitäten. Am Sonntag dürfen die Besucher bis17 Uhr stöbern.

Deutsches Museum, Museumsinsel 1

Von der Idee zur Erkenntnis09:00 - 17:00Wissenschaft und Forschung haben zunehmenden Einfluss auf unserLeben. Doch wie entstehen aus wissenschaftlichen Fragen For-schungsprojekte und daraus schließlich Wissen, das für Wissenschaftund Gesellschaft erschlossen werden kann. Mit der Sonderausstellung„Von der Idee zur Erkenntnis“ stellt die Deutsche Forschungsge-meinschaft (DFG) herausragende Forschungsprojekte vor, die sie imRahmen ihrer „Einzelförderung“ unterstützt.

Es schneit einfach nicht mehr in demehemals florierenden, kleinen Skiort inden Bergen – und das schon seit 5 Jah-ren. Klimawandel sagen die Einen, un-terlassene Hilfeleistung Gottes die An-deren. Die Touristen bleiben aus, derwirtschaftliche Kollaps sorgt für eine an-haltende Flaute. Auch Wirt Georg (Chris -tian Ulmen) und seine Frau Emilie hat-ten definitiv schon bessere Zeiten, so-wohl finanziell, als auch in ihrem Lie-besleben.Als seine anstrengende und religionsfa-natische Schwiegermutter Daisy über-raschend das Zeitliche segnet, hat Georgdie kühne wie rettende Idee: Daisy mussheiliggesprochen werden. Zum Erstau-

nen Georgs scheint der Papst höchst-persönlich ein ganz spezielles Interessean dem ehemaligen Skiörtchen zu ha-ben. Und so entsendet der Vatikan tat-sächlich einen Prüfer, der sich von demwundersamen Wirken der Heiligen Dai-sy überzeugen soll – oder besser gesagt:überzeugt werden muss. Eine gewaltigeAufgabe für Wundererfinder Georg, sei-ne Freunde und Emilies unkonventio-nelle Schwester Evi, die einen abenteu-erlichen Plan beschließen – für’s Geldund für die Liebe!Ein Film von Regisseur Marcus H. Ro-senmüller („Wer früher stirbt ist längertot“). Kinostart der Komödie ist bayern-weit am 16. August.

Bundesweiter Kinostart am 16. August

Ein Film von Marcus H. Rosenmüller

„Wer’s glaubt wird selig“

Freitag, 17. August bis Sonntag, 4. September, ev. Alten- und Pflegeheims Planegg (Germeringer Straße 33)

Bilderausstellung

„Aber ich kann doch nichtmalen“

Die Bewohner des evangelischen Altenund Pflegeheims Planegg fertigten imRahmen der Aktion „Begleitetes Malen“Bilder. Die Maltherapeutin Gabriele Hirnleitete dieses Projekt. Ziel des Projekteswar es, den Senioren Selbstbewusstseinzu verschaffen: Der Glauben an die eige-nen Fähigkeiten soll den Bewohnern einbesseres Lebensgefühl vermitteln. Unddas wurde mit Bravour erreicht.Ganz nebenbei sind zudem auch tolleKunstwerke entstanden, die nun in einerAusstellung zu sehen sind. Die Bilder drü -cken die Stimmungen und Gefühle ihrerMaler aus. Dabei kennt die Kreativität Ge-fühle in Farben und Formen auszudrü -

cken hier kaum Grenzen. Die Ausrede,„Aber ich kann doch nicht malen“, gilthier selbstverständlich nicht. Um diesersehr gelungen Aktion einen würdigenRahmen zu geben, präsentiert das Alten-und Pflegeheim die Bilder in einer öffent-lichen Ausstellung. Die Eröffnung findetam Freitag, 17. August, um 14 Uhr im Foyerdes Heims statt. Gabrielle Hirn wird derVeranstaltung beiwohnen und die Piani-stin Elena Gurevich sorgt für die musika-lische Begleitung am Flügel.Mehr Informationen über das evangeli-sche Alten- und Pflegeheim und die Aus-stellung gibt es online unter www.aphpla-negg.de oder per Tel. (089) 899224-110.

Eines der vielen Ergebnisse des

Projektes „BegleitetesMalen“. Foto: pi

Montag, 13. August, 19 Uhr, Plattform A3 des Olympiaturms

Ausstellungseröffnung

Plattform I

Zum 40-jährigen Jubiläum des Olympia-parks zeigt die Münchner Volkshochschu-le (MVHS) in Kooperation mit der Olym-piapark München GmbH eine Fotoaus-stellung unter dem Titel „Plattform I“.Über mehrere Monate hat sich ein Foto-workshop der MVHS unter der Leitungdes Fotografen Gérard Pleynet mit demGelände des Olympiaparks und seinerGeschichte auseinander gesetzt. Indivi-duelle Sichtweisen wurden entwickelt undfotografisch umgesetzt.

Zum 40-jährigen Jubilä-um der OlympischenSpiele in München wer-den die Bilder der Teil-nehmerInnen gezeigt.Ein Teil der Gruppe (An-toine Squillace, KurtEinhellig, Sabine Fosch -mayr, Sarah Seifert) be-schäftigte sich mit demOlympiapark und denMenschen die darinverweilen. Eine Reihe der Fotogra-fen (Thomas Deuschle,Markus Heinisch, Stef-fen Pöhlmann, John DeVine) widmete sich spe-ziell der Architektur aufdem Gelände. Mit derGeschichte des Gelän-des und der Erinnerungan die Olympischen

Spiele 1972, haben sich zwei Fotografenbeschäftigt. Urszula Czerska zeigt denOlympiaberg und sieht dabei den Schutt-berg, der er eigentlich ist. An das Attentatauf die israelische Sportmannschaft erin-nert Andreas Weimann mit mehrfach be-lichteten Bildern.Die Ausstellungseröffnung findet amMontag, 13. August, um 19 Uhr auf derPlattform A3 des Olympiaturms statt. DerEintritt ist kostenlos. Näheres unterwww.mvhs.de.

Gastro-Tipp der Woche

Taverne am Lindenplatzl

Schlemmen zum Sparpreis in der Verlängerung

Die Eröffnung der Tav-erne am Lindenplatzlwar ein toller Erfolgund die Resonanzüberwältigend. Des -halb bedanken sichdie Inhaber, Familie Pe-tralios, jetzt mit einer Verlän -ge rung des Schlemmer-Events. Vom 11. August bis zum 10. Septemberheißt es weiterhin täglich am reichhalti-gen Buffet, „all you can eat“, für nur9.99 € pro Person.

Die jetzt noch größereAuswahl an wechseln -den warmen undkalten Gerichten sowieDes serts, kann man an

heißen Tagen auch imgemütlichen, schattigen

Biergarten der Taverne am Lin-denplatzl genießen. Übrigens: für Geschäftsbesprechungen,Familienfeiern und Veranstaltungen allerArt steht zudem ein Nebenzimmer fürbis zu 40 Personen zur Verfügung.

Foto: JK

12., 15., 17. und 18. August, 15 Uhr im Münchner Marionettentheater(Blumenstraße 32)

Nach Jörg Hilbert und Felix Janosa

Ritter Rost und Prinz Protz

Unverschämtheit! Da sitzt der Ritter Rostschon seit Stunden auf dem Klo, währenddas Burgfräulein Bö sich ganz alleine mitdem Haushalt abplagt. Auch FeuerdracheKoks ist ihr keine Hilfe. Der liegt mit fürch-terlichem Schnupfen im Bett. Kein Wunder, dass sie sich einen Dienerwünscht, der sie dann auch gleich mit aufseine Burg nimmt. Sein Name: Schrott-fried Prinz von und zu Putz und Protz.Aber dieser komische Prinz von und zuist so gar nicht ohne und dann ist da auchnoch seine ständig putzende Mutter Kehr-linde. Da muss sich Ritter Rost mit Hilfevon Koks schon ganz schön ins Zeug le-

gen, um seine Bö zurückzugewinnen.Siegfried Böhmke ist Regiseur des Stücks.Er möchte Kinder an das Medium Musi-caltheater heranführen. Das MünchnerMarionettentheater unterstützt ihn sehrgern. Zumal dieses Werk auch für Erwach-sene interessant sein dürfte.Die Prämiere findet am Sonntag, 12. Au-gust, im Münchner Marionettentheater(Blumenstraße 32) um 15 Uhr statt. Wei-tere Aufführungen finden am 15., 17. und18. August zur selben Uhrzeit statt. Ticketsgibt es per E-Mail unter tickets@muench-ner-marionettentheater.de oder über dieTickethotline (089) 265712.

Feuerdrache Koks und Ritter Rost. Foto: pi

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MÜNCHENMünchner Woche13.08.– 19.08.2012 | Süd-West Jahrgang 8 · Nummer 33 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Wer hat ihn sich nicht schon einmal ge-wünscht, den kleinen Urlaubs-Ratgeberfür alle Fälle? Die Suche hat ein Ende.Hier erhalten die Zuschauer allerhandTipps, Tricks und Verhaltensregeln, dievor, während und nach einer Reise un-ersetzlich sind, garniert mit bezaubern-der Musik, angerichtet auf frischem bisrabenschwarzem Humor.Nach dem Bestseller „secrets everysmart traveller should know“ von Wen-dy Perrin entstand 1997 das gleichna-mige Off-Broadway-Musical, das bisheute knapp 1.000 Aufführungen erleb-te. Die Geschichte dreht sich um dieVorzüge des Reisens, oder vielmehr umdie des Unterwegssein fast unvermeid-

lich begleitenden größeren und kleine-ren Katastrophen. Vom Ungemach ver-schollener Koffer, feuriger Urlaubsflirts,dschungelartiger Buchungs-Hotlines,thrillermäßiger Grenzkontrollen übereiskalte Reisebüro-Abzocken bis hin zuunlösbar scheinenden sprachlichen Ver-ständigungsproblemen in fernen odergar nicht so fernen Ländern bleibt keinUnheil, dem man in der schönsten Zeitdes Jahres begegnen kann, außen vor.Tickets für die Aufführung des Musicalsam Freitag, 17. August, um 20 Uhr, inder Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße1) gibt es u.a. beim Ticketservice desWerbe-Spiegel-Verlags (FürstenriederStraße 9, Tel. 54655115).

Fr., 17. August, 20 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1)

Ein Musical von Douglas Bernstein u.a.

Hilfe, wir verreisen...

Die Musicalbesetzung: (v.l.) Stephan Witzlinger, Melanie Renz, Michael Müller, Anja Straubhaar. Foto: pi

Am 16. August jährt sich zum 35. Mal derTodestag von Elvis Aaron Presley. Anlassfür die Macher von Kino, Mond & Sterne(Durasweg 7) zusammen mit PartnerMGM Channel, dem Spielfilmsender aufSky, am Mittwoch, 15. August, ab 19.30 Uhrnoch einmal an den King of Rock’n’Roll zuerinnern: auf großer Leinwand und mit ei-nigen seiner tollsten Hits. Der „King“ warnicht nur in Rock, Pop, Country, Gospelund Blues erfolgreich. Von 1956 bis 1969wirkte Presley in 31 Spielfilmen mit.Die amüsant-rasante Musikkomödie ist ei-ne wunderbare Mischung aus unverges-senen Songs, Romantik, Humor und quer-köpfigem Familiensinn. Um Elvis an demAbend zu hundert Prozent gerecht zu wer-den hat das Open-Air-Kino keine Kostenund Mühen gescheut und extra zu diesembesonderen Anlass eine Original-Film-Ko-pie in englischer Sprache einfliegen lassen.Tickets im Vorverkauf gibt es unter ande-

rem online unter www.kino-mond-ster-ne.de oder an der Abendkasse.

Toby Kwimper(Elvis Presley)

möchte eigentlich nur

angeln und seine

Ruhe haben.Foto: pi

VerlosungWir verlosen unter Ausschluss desRechtsweges Tickets! Beantworten Sie bisMontag, 13.08., folgende Frage: WelcheBerufe hat Elvis Presley ausgeübt?Antwort A) Schauspieler und

MusikerAntwort B) Aufseher und

Sozialarbeiter

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unterTel. 01379/2200123 (50 ct/Anruf) undwählen die richtige Lösung, klickenSie mit unter www.werbe-spiegel.deoder senden Sie uns eine Postkarte(Stichwort: „Elvis“)

Gastro-Tipp der Woche

Montag, 13.08.

München Hauptbahnhof, Bayerstr.

KulturGourmetCityTour10:00Auf den Spuren von König Ludwig am Königsplatz, Schloss Nym-phenburg und Olympiapark entlang. Den ersten Gang gibt es imDrehrestaurant des Olympiaturms. Es geht weiter zur Residenz derbayerischen Könige. Teilnehmer besichtigen die Residenz, die Schatzkammer und dasCuvilliés-Theater. Ab 18 Uhr wartet das bayrisches 3-Gang Menü in-klusive einer Bierprobe im Franziskaner in der Residenzstraße 9.

Gasteig, Rosenheimer Str. 5

Afrikanischer Tanz19:30Beim Warm-up mit Koordinations- und Isolationsübungen werdendie typischen afrikanischen Bewegungsmuster erlernt. Bei den Schritt-folgen und Choreografien stehen Spaß an Musik und Bewegungs-freude im Vordergrund. Bitte mitbringen: Socken oder Gymnastik- bzw. Jazz-Dance-Schuhemit Ledersohlen und bequeme Kleidung.

Dienstag, 14.08.

Brunnenhof der Münchener Residenz, Residenzstr. 1

ABBA-Night 20:00Das Erfolgsrezept der Band ist eine Kombination aus mitreißendenRhythmen, dem unverkennbaren ABBA-Sound und eingängigen Me-lodien, von denen zahlreiche zu unvergessenen Hits avancierten.Heute Abend gibt es die Kultsongs zum Mittanzen.

Oberanger Theater, Oberanger 38

La Grande Revue20:00Der Travestiekünstler „Miss Piggy“ feiert wieder einmal seinen Ge-burtstag. Das große Charity-Event zugunsten der Stiftung „Help forKids“ mit vielen bekannten Künstlern. Es wartet die eine oder andereÜberraschung.

Mittwoch, 15.08.

Muffathalle, Zellstr. 4

Charles Bradley20:30Seit der Veröffentlichung seines Albums „No Time For Dreaming“ er-obert Charles Bradley mit seiner ausdrucksvollen Stimme und seinermitreißenden Performance nach den Konzertsälen in seiner HeimatUSA nun auch die europäischen Bühnen im Sturm. Soul aus demtiefsten Herzen.

Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 8

Konzert der Kammerphilharmonie dacapo20:00Die Münchner Kammerphilharmonie spielt das dritte Sommerkon-zert. Der Festsaal wird mit den Tönen von einem Flöten- (Mozart)und Klavierkonzert (Chopin) sowie von „Eine kleine Nachtmusik“(Mozart) gefüllt.

Donnerstag, 16.08.

Gasteig, Rosenheimer Str. 5

Paartanz leicht gemacht20:00Der ideale Einstieg ins Tanzvergnügen zu zweit – einfache Grund-schritte, basierend auf Standardtänzen, Salsa, Rock ‘n’ Roll, Swingund leicht erlernbare Figuren. Paarweise Anmeldung erforderlich.Falls Sie für den Kurs keinen/keine Tanzpartner/in haben, wendenSie sich unter jol@m-jive.de an Jolyon Rose.

Residenz, Resindenzstr. 1

Residenz-Serenade19:00Einstündiges Konzert mit den Residenz-Solisten und Mitgliedern derMünchner Philharmoniker in der Alten Hofkapelle, wo Mozart kon-zertierte. Zum Basisticket sind auf Wunsch verschiedenste Extras, wie eineBierprobe oder Schubecks Gourmet Essen buchbar.

Freitag, 17.08.

Münchner Galerie Theater, Feilitzschstraße 12

Der falsche Prinz16:00Der Schneidergeselle Labakan fühlt sich zu Höherem geboren. EinesTages stiehlt er einen prächtigen Mantel und macht sich darin aufden Weg in die Welt hinaus. Auf seiner Wanderschaft lernt er einen Prinzen kennen und versucht,diesen um seinen rechtmäßigen Thron zu bringen.

Alfonso’s Live-Music Club, Franzstr. 5

J. J. Jones Band20:00Aus der legendären R’n’B Band „The Jones Boys“, steigt nun wie einPhönix aus der Asche das neueste Projekt des walisischen Gitarristenund Sängers Granville Jones empor: Eine klassische Zehnmannbesetzung aus hervorragenden Studio-musikern inkl. Keyboards, Horn Section und Backing Vocals.

Samstag, 18.08.

ZOB, Arnulfstraße 21

ComedyTour München20:30Während der ca. 80-minütigen Show im Bus wird Information mitComedy gemixt und historische Anekdoten mit spontanem Witzgarniert. Zahlreiche Gags, Geschichten und ungewöhnliche Aktionen machendiese Tour durch „Minga“ zu einem einmaligen Erlebnis.

Mi., 15. August, 19.30 Uhr Kino, Mond und Sterne (Durasweg 7)

Die Elvis-Filmnacht

Ein Sommer in Florida

Die Ausstellung„Plattform“ zeigtFotos zum ThemaOlympiapark München.Foto: pi

Heilige Begegnung: Wirt Georg und der Papst höchstpersönlich. Foto: pi

SamstagsBlatt

SPEZIAL

14

We l l n e s s

B e a u t y G e s u n d h e i t

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.

Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing

Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst – Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37Tierärztlicher Notdienst 29 45 28SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17SWM Entstörung Strom 3 810101SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-SchunkRadiologie/Neuroradiologie

Nymphenburger Str.1 • 80335 MünchenTel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30

info@rzas.de • www.rzas.de

n Häufigste Ursachen für die chronische Nierenschwä-

che sind die Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) und

der Bluthochdruck (arterielle Hypertonie), welche beide

über Gefäßverkalkungen (Arteriosklerose) die Nieren-

funktion beeinträchtigen. Weitere Ursachen sind die

dauerhafte Einnahme bestimmter Schmerzmittel (z.B.

Voltaren und Ibuprofen) oder wiederkehrende Nieren-

beckenentzündungen. Wenn sich die Grunderkrankung

rechtzeitig feststellen lässt, die möglichen Schädigun-

gen rechtzeitig erkannt werden können, kann in eini-

gen Fällen eine Heilung, meist aber sicher eine

Verzögerung des Krankheitsverlaufs erreicht werden.

Müdigkeit, Leistungsknick und Blutarmut

Je stärker die Nierenfunktion abnimmt, umso häufiger

sind auch andere Organe des Körpers und das Allge-

meinbefinden betroffen. Es kommt schleichend zu

Störungen im Elektrolythaushalt mit Veränderungen

im Knochenstoffwechsel und zu Hormonveränderun-

gen mit Müdigkeit, Leistungsknick und Blutarmut.

Frühzeitig entwickelt sich ein Bluthochdruck mit

erhöhter Gefahr für das Auftreten eines Herzinfarktes

oder Schlaganfalls.

Herz und Niere hängen zusammen

Herz und Niere sind untrennbar miteinander verbun-

den. Eine Schädigung eines der beiden Organe betrifft

auch das andere und kann in einen Teufelskreislauf

führen: zum kardiorenalen Syndrom.

Luftnot und Wassereinlagerungen

Typische Merkmale dieser Erkrankung sind eine Luftnot

und Wassereinlagerungen. Jeder zweite Patient mit

Herzschwäche hat auch eine eingeschränkte Nieren-

funktion. Gerade für diese Patienten besteht eine sehr

ungünstige Prognose und die Therapie muss in einem

Gleichgewicht gehalten werden, ohne das jeweils

andere Organsystem zu schädigen.

Ernährung, Training und Medikamente

Schulung des Patienten, Ernährungsumstellung, ange-

passte Trainingsmethoden und neue Medikamente

helfen dabei, irreversiblen Funktionsverlusten von Herz

und Nieren vorzubeugen.

Prof. Dr. med. Michael Weis

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin

Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München

Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95

E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Chefarzt Prof. Dr. med. Michael Weis leitet im KrankenhausNeuwittelsbach die 1. Medizinische Abteilung(Herz- und Kreislauferkrankungen,Intensivmedizin)

Kranke Nieren – Gefahr für Herz und Kreislauf

Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian FischerFachärzte für Chirurgie, Proktologie

Dr. med. Thomas SchrottPhlebologie, Lymphangiologie

Nora RämischFachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie

Unsere Praxisklinik ist vom 17. August bis 3. September 2012 wegen Renovierung geschlossen.

Für Terminvereinbarungen sind wir während dieser Zeit unter Tel. 089/8208140 erreichbar.

Ab 4. September 2012 sind wir wieder für Sie da.Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing)

81245 München, Tel.: 089/8208140

www.praxisklinik-muenchen.de

Alles zum Thema Gesundheit finden Sie auch online in unserem informativen

Gesundheitsportal unter:

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, den 12.8.2012München-IsarvorstadtFraunhofer-ApothekeFraunhofer Str. 38Tel. (089) 2 01 23 27

München-SchwanthalerhöheGollierplatz-ApothekeBergmannstr. 35Tel. (089) 50 39 01

München-SendlingPartnach-ApothekeAlbert-Roßhaupter-Str. 67Tel. (089) 7 43 52 60

München-SendlingApotheke am Ratzingerpl.Aidenbachstr. 30Tel. (089) 78 82 33

München-Neuh.-Nymphenb.Heideck-ApothekeHeideckstr. 31Tel. (089) 1 57 52 52

München-PasingSt. Jakobs-ApothekePlanegger Str. 5Tel. (089) 88 00 20

Mittwoch, den 15.8.2012München-LaimKarwendel-ApothekeZschokkestr. 73Tel. (089) 5 47 19 60

München-AubingSt.-Alto-ApothekeAltostr. 14Tel. (089) 8 63 45 47

München-Neuh.-Nymphenb.Dom-Pedro-ApothekeDom-Pedro-Str. 20Tel. (089) 15 33 16

München-LudwigsvorstadtGoethe-ApothekeGoethestr. 20Tel. (089) 54 32 93 00

München-SchwanthalerhöheHeimeran-ApothekeHeimeranplatz 2Tel. (089) 54 07 17 17

Gauting-StockdorfKatharinen-ApothekeBahnstr. 31Tel. (089) 8 57 37 50

München-ThalkirchenSt. Korbinian-ApothekeThalkirchner Str. 198Tel. (089) 76 30 41

Alten-/KrankenpflegeLiebe Omi, lieber Opi, ich Patrizia36 J. kaufe gerne für Dich ein oderfahre Dich zum Doktor und nehmemir Zeit für Deine Sorgen, Tel.089/15904750 od. 0177/4659239

GesundheitGlück, Erfolg und gute Gesund-heit sind kein Zufall! FENG SHUIBERATUNG individuell, kompetent,persönlich, Tel. 089/42721107www.feng-shui-deutschland.de

Psychotherapie - wenn, dannwelche? T. 089/95835222

Kummer Praxis: 089/839310245

Körper & Energie T. 089/6922524

ABNEHMEN Metabolic-Typingwww.voellig-gesund.de Tel.08142/443131

Professionelle Fußpflege kommtins Haus, Tel. 0179/6719810

MassagengesundheitlichBiete Reflexzonenmassage u.Shiatsu, Tel. 0151/45278611

Traumh. Massagen in Schwa-bing Tel.0152/37977394

Kosmetik

Long-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

Friseurheimservice 089/772799

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 11. August 2012 15

Das Neubaugebiet Freiham imWesten von München liegt aufdem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Aubing und gehörtsomit zum Stadtbezirk Aubing-Lochhausen-Langwied. Der Na-me leitet sich vom Gut Freihamab, einem ehemaligen Gutshof,auf dem sich auch das SchlossFreiham befindet.Das Gebiet ist als gemischtesWohn- und Gewerbegebiet vor-gesehen. Südlich der Bodensee-straße wird hauptsächlich Ge-werbe angesiedelt, währendnördlich davon nur Wohnbe-bauung vorgesehen ist. Geplantsind etwa 7.500 bis 8.500 Woh-nungen, wodurch der Stadtteil18.000 bis 20.000 Einwohnerhaben könnte.

Das Medicare Freiham mit all

seinen Vorzügen

Für die zukünftigen Bewohnersteht schon bald das Gesund-heitszentrum Medicare bereit,das mit einer Gesamtfläche von5.500 m2 einen Teil des neuenStadtteilzentrums darstellenwird. Auf vier Geschossen sollenEinzelhandel sowie 16 Praxis-einheiten den Bürgern eineGrundversorgung garantieren.Die Einzelhandelsflächen imErdgeschoss sind großzügigverglast und die beiden Haupt-

zugänge führen Kunden undPatienten ins offene Atrium,dem Herzstück des Gebäudes.Dieses dient zur leichten Orien-tierung und Auffindbarkeit derPraxen, als Ort der Begegnungund mit einem Café im Erdge-schoss als Treffpunkt und War-tebereich.

Von hier aus können über ver-glaste Aufzüge und eine Frei-treppe die Praxisflächen in dendrei Obergeschossen erreichtwerden. Durch Galerien wieauch entsprechende technischeVorrüstung ist eine flexibleGrundrissaufteilung der Praxenmöglich. So können verschie-denste Fachbereiche wie Radio-logie, Onkologie oder auch Ein-griffsräume integriert werden.Besonderes Augenmerk wurdeauf die Barrierefreiheit und dieNutzung des Gebäudes durchkörperlich sensiblere Personengelegt. Zu diesem Zweck wur-den während des Baus sogarSchall- und Klimasimulationendurchgeführt. Bei der Planungberücksichtigten die Architek-ten bereits die Belange derEnergieeinsparverordnung2009.

Noch Flächen zu vermieten

Das seit Jahren in Münchenetab lierte Architekturbüro dera+p Architekten übernahm dieBauleitung mit den wesentli-chen Ingenieurleistungen wieBrandschutzplanung, Sicher-

heits- undG e s u n d -heitsschutz-koordinationsowie Ener-gieberatung. Das Leistungsspektrum derArchitekten, Innenarchi-tekten und Bauingenieureumfasst die Bearbeitung an-spruchsvoller Projekte bei Neu-bauten, beim Bauen im Bestandsowie im Denkmalschutz.

Im modernen und energietech-nisch hochwertigem Medicaresind bis zur Eröffnung nochFlächen zu vermieten.

Das neue Gesundheitszentrum in Freiham ist hell, modern und barrierefrei. Unterirdischstehen über 60 Parkplätze zur Verfügung. Fotos: Michael Voit

Das Atrium bildet das Herz des Gebäudes. Über die verglastenAufzüge ist jedes Stockwerk barrierefrei erreichbar.

Die Arztpraxen sind inschlichtem und modernemStil gehalten und bieten eine beruhigende Atmo -s phäre.

Ein neuer Stadtteil, ein neues Gesundheitszentrum

stellt vor…

WISAGGebäudetechnikTel.: 089/4 51 03 53 30 www.wisag.ag

Jans Elektrotechnik GmbHTel.: 089/9 23 06 67 01 00www.jans-group.com

Drees & Sommer AGProjektmanagement Tel.: 089/1 49 81 60www.dreso.com

M-Design-ProjektentwicklungBerater für Gebäude im GesundheiswesenTel.: 0171/7 82 34 78www.m-design-projektentwicklung.de

medicareGesundheitszentrumHans-Stützle-Str. 20Freiham

Jans Elektrotechnik GmbH Telefon 089/92 30 66 70 - 100Anton-Böck-Straße 30 Telefax 089/92 30 66 70 - 99981249 München info@Jans-Group.com

a member of Jans Group - www.jans-group.com

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau

Integrierte Gebäudetechnik aus einer HandLösungen für die technische Gebäudeausstattung

Telefon: 089/72 01 22 10www.medicare-freiham.de

16 Samstag, 11. August 2012

Goldkurs so hoch wie selten zuvor! – Profitieren Sie mit!Sofortiger Barankauf von Gold & Silber in jeder Form | Münzen |

Schmuck – auch defekt | Zahngold – auch mit Resten | Versilbertem

Telefon 089/69 35 90 20 - Schätzungen kostenlos und unverbindlich! Goldankaufstelle Bayern | Filiale München · Lindwurmstr. 215 www.goldankauf-muenchen-lindwurmstr.de

München · In vielen Haus-halten gibt es alten Gold-schmuck, der entwederkaputt gegangen oder un-modern geworden ist. Wermit dem Gedanken spieltsolches Bruch- beziehungs-weise Altgold zu verkau-fen, kann sein Gold bei derGoldankaufsstelle Bayernin der Lindwurmstraße 215kostenlos und unverbind-lich schätzen lassen. Goldist wie Bargeld lautet dasMotto. Einfach Gold mit-bringen, schätzen lassenund in Bargeld umtau-schen. Vom Einzelstück biszur kompletten Erbschaftkauft die GoldankaufsstelleBayern gegen sofortige Bar-auszahlung. Angefangenvon Gold-, Silber- oder Pan-zerketten über Gold- undSilberarmbänder oder Hals-reifen, Ringe, Uhren oderauch Trachtenschmuck: Dadas Unternehmen ein Wei-tervertriebsnetz betreibt,ist es in der Lage, Preise

teilweise weit über demGoldpreis anbieten zu kön-nen – egal ob für hochwer-tigen Diamant- undBrillantschmuck, schöneEdelsteine oder Marken-und Designerschmucknamhafter Hersteller.

Alles ist wertvoll

Die GoldberatungsstelleBayern ist aber weit mehrals nur ein Schmuck-, Gold-oder Bruchgoldankauf,denn im Grunde wird allesangekauft, was sich auchwieder verkaufen lässt – sozum Beispiel auch Münzen.Auch damit kennt man sichbei der GoldberatungsstelleBayern aus. Spezialisiertsind sie auf den Ankaufvon Gold-, Silber und Ein-zelmünzen sowie auf kom-plette Münzsammlungenvon 1600 bis heute. Ob Kai-serreich oder Weimarer Re-publik, Taler oder Dukaten,Proben und Fehlprägungen

– die GoldankaufsstelleBayern hilft auf alle Fälleweiter. Besonderes Inte-resse hat das Unternehmenzudem an Antikschmuckund Ziergegenständen ausder Zeit des Art Dèco von1920 bis 1940 und aus derEpoche des Jugendstils.Und auch Zahngold kannzu Geld gemacht werden,denn es ist durch seinenhohen Gold- und Edel-metallanteil sehr wertvoll.

Weitere Informationen unterTel. 089/38590948 oder089/69359020. Die Gold-ankaufsstelle Bayern hatneben der Niederlassung inder Lindwurmstraße 215(Öffnungszeiten: Montagbis Freitag von 10 bis 18Uhr) weitere Filialen inMiesbach und Rosenheim.Das komplette Filialnetzfindet sich im Internetunter www.Goldankauf-stelle-Bayern.de

Gold ist wie BargeldIn der Goldankaufsstelle Bayern lässt sich vieles zu Geld machen

Westend · „Eigentlich ist unsereHeimat hier, aber das Fernwehnach Griechenland ist auch immerda“, erklärt Enza Messina. 1967kam Enza in Saarbrücken auf dieWelt und wuchs deutschsprachigim Münchner Stadtteil Haidhau-sen auf. Doch Deutsch ist nicht dieeinzige Sprache, die Enza vonKindheit an gelernt hat. Mit derMutter sprach sie viel griechisch,

mit dem Vater italie-nisch.Mit dem Ziel für einigeZeit hier Geld zu verdie-nen, kamen Enzas El-tern, Kali (65) und Vin-cenzo (76), in jungenJahren als „Gastarbeiter“nach Deutschland. Nacheinigen Jahren wollte Ka-li zurück nach Griechen-land und Vincenzo insheimatliche Dorf Musso-meli nach Sizilien. Doch für dieBeiden kam es anders: In Deutsch-land sollten sie die große Liebeund eine neue Heimat finden.

Die Wurzeln

Im Mai 1957 fuhr der kleine Topo-lino (Fiat 500) im sizilianischenMussomeli los und düste über Mai-land bis nach Saarbrücken. Geradeeinmal 22 Jahre alt war Vincenzo,als er sich auf die große Reisemachte. Händeringend wurden inDeutschland Arbeitskräfte ge-sucht, so dass Vincenzo rasch Ar-

beit in einer Fabrik fand. Unterdes-sen wuchs Kali im ländlichen Ka-kotari (Pelopones) auf. Kaum dasssie 18 Jahre alt war, beschloss auchsie nach Deutschland zu reisen. Ihrgroßer Wunsch, sich ein eigenesAuto zu kaufen, sollte sich im fer-nen Land erfüllen. So stieg Kali1965 in das Schiff, das von Patrasüber Italien fuhr und kam nach ei-nem langen Reiseweg am 21. Märzin München an. Doch Münchenstellte sich nur als Zwischenstationheraus, denn schon im nächstenJahr verschlug es die junge Grie-chin nach Saarbrücken. Beein-druckt von der schönen Kellnerin

Kali, begann Vin-cenzo die jungeFrau zu umwer-ben. „Mein Vaterwar ein sehr at-traktiver Mann“,schmunzelt Enza.Nach kurzer Zeitschon war Kali derh a r t n ä c k i g e nWerbung descharmanten Sizi-lianers erlegen.Das junge Paar zogzusammen undgründete 1967 eineFamilie. Als Enzazwei Jahre alt war,zog es ihre MutterKali zurück nach

München, wo die Familie eine endgültige Heimat fand. Mit ihrenHerkunftsländer blieben sie ver-bunden, behielten Sitten und Bräuche bei und gaben sie an ihreKinder weiter.

Die nächste Generation

Sowohl kulturell als auch sprach-lich prägten griechisch, italienischund deutsch Enzas Kindheit: „Mei-ne erste Sprache ist deutsch, weildeutsch auch in der Schule gespro-chen wurde. Zu Hause haben wirdeutsch und griechisch gespro-

chen.“ Italienisch lernte Enza frei-lich ganz nebenbei.In Enzas Leben sollte sich die Ge-schichte ihrer Eltern noch einmalspiegeln: Auch Enzas Ehemann,Georgios Papadopolus, kam mit 18Jahren nach Deutschland. Auch ermit dem Wunsch, sich ein Auto zukaufen und damit zurück nachGriechenland zu fahren. Dochdann lernte er Enza kennen. Enzaund Georgios leben nun mit ihrenKindern in München, ihrer Hei-mat, wie Enza betont: „Hier bin ichzu Hause. Mein Leben ist hier.“2005 eröffneten die Eheleute einGeschäft im Westend, wo nebenregionalem Obst- und Gemüse so-wohl griechische als auch italieni-sche Köstlichkeiten zu finden sind.Im „Paradiso“, so der Name des

Ladens, ertönt es abwechselnd„Jiasu“, „Servus“ oder „Buon Gior-no“, je nachdem, welche Kund-schaft den Laden betritt.Für welches Land nun aber schlägtEnzas Herz am meisten? Eine Frage, die die 45-Jährige nurschwer beantworten kann: „Es ist verzwickt, wenn du als Kindaus drei Kulturen kommst. Zuge-hörig fühle ich mich nach Deutsch-land, aber es zieht mich auch sehrnach Griechenland. Das heißtnicht, dass ich nicht auch Heim-weh nach Sizilien habe. Aber ichfreue mich jedes Mal, wenn ichwieder zu Hause in München bin.“ Ihren eigenen Kindern will Enzadie Werte aller Kulturen vermit-teln, die sie selbst geprägt haben:„Es ist mir wichtig, dass sie sehrgut deutsch sprechen, weil sie hierleben. Aber auch griechisch kön-nen beide. Sie sollen nicht verges-sen, was die Wurzeln sind. Es istein Vorteil viele Sprachen und Kul-turen zu kennen. So können siesich das Beste aus allem heraus-suchen.“So wachsen die Kinder der 3. Ge-neration mehrsprachig auf, lernendie Gepflogenheiten Bayerns, Ita-liens wie auch Griechenlands ken-nen. „Die Feiertage werden bei unsimmer zwei Mal gefeiert. Einmalgriechisch orthodox und dann ka-tholisch“, erklärt Enza. BK

Enza Messina (45) führt ge-meinsam mit ihrem EhemannGeorgios Papadopolus einFeinkost-Geschäft im West-end. Hier kann man sowohlregionale Produkte, als auchitalienische und griechischeSpezialitäten kaufen.

Enza (l.) und ihre Schwes -ter Angela (26) sind mehr-sprachig aufgewachsen –ihre Mutter stammt ausGriechenland, ihr Vater ausSizilien. Fotos: BK

Enzas Mutter Kali kam im jungen Alter von 18 Jahren als „Gast-arbeiterin“ nach München; ihr Vater Vincenzo reiste vom sizi-lianischen Dorf Mussomeli nach Saarbrücken. Fotos: privat

Aktuelles SamstagsBlatt

In München zu HauseEnza Messina ist als Kind ehemaliger Gastarbeiter in Deutschland aufgewachsen

München – Wer ein Fahrzeugunberechtigt auf einem Behin-dertenparkplatz abstellt, riskiertnicht nur einen Bußgeldbe-scheid. Vielmehr kann auch dasFahrzeug abgeschlepptwerden. Die Würt-tembergische

Versicherungweist auf zwei ak-tuelle Urteile der Verwal-tungsgerichte Neustadt (5 K369/11) und Düsseldorf (14 K504/11) hin. Laut dem VerwaltungsgerichtNeustadt darf auch abgeschlepptwerden, wenn noch weitere Flä-chen für Behinderte auf demParkplatz frei sind. Zum Schutzvon Menschen mit schweren

Gehbehinderungen bestehe einerhebliches öffentliches Interes-se, dass sämtliche ausgewieseneFlächen uneingeschränkt dem

berechtigten Personenkreis zurVerfügung stehen. Konsequen-tes Abschleppen könne wirk-samer als Bußgelder von Ver-kehrsverstößen abhalten. Außer-dem müsse verhindert werden,dass verbotswidriges Parken ein

negatives Vorbild für andereVerkehrsteilnehmer darstellt.Dem Verwaltungsgericht Düs-seldorf genügte das Auslegender Kopie eines Behindertenaus-

weises im Fahrzeug nicht.Vielmehr habe nur

das Original

eine ausrei-chende Beweis-

kraft, da Kopien zeitgleichmehrfach verwandt werdenkönnten. Der Fahrzeughalter

musste daher Abschleppkostenund zusätzliche Verwaltungs-gebühren zahlen, obwohl seinMitfahrer tatsächlich gehbehin-dert war, jedoch das Original seines Ausweises nicht mit sichgeführt hatte.

FiatSUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

FordSU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUSab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

HondaSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Mazda323F, 99, 1.Hd., §neu, Klima, usw.1.666,-¤; Fa. 0179/1444770

323/93, §5/13, SV, ZV, ESD, RCD,799,- ¤; Fa. 0179/1444770

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

Mazda 323, Bj. 98, 2. Hand,TÜV/AU 6/14, dklblau, 4-türig, 2 xAirbag, Klima, ZV, Top-Zustand,1300.-, Tel. 0174/3049681

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

SLK 200 Kompressor, Bj. 02/07,58000 km, HU 11/13, VB 17.900 ¤,Privat, T. 0163/6000877

SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

NissanMicra 1.Hd., §neu, orig. 37’km, SV,8f., 1.666,-¤, Fa.0179/1444770

OpelAstra Cabrio, §neu,eVd, 110’km,Autom., 2.999,- ¤, Fa. 0179/1444770

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Corsa 99, 1.Hd., §neu, SV, Alu, CD,1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

PeugeotSU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598

RenaultSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Twingo 01, 1.Hd., §neu, 4xAB, SV,FD, 1.777,-¤,Fa.0179/1444770

Twingo Bj. 95, TÜV 07/14, Alu-Felg., FD, RCD, v. Extras, ¤ 760,- T.0177-9644278

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 0124 Std./Wo. Fa., T.089/35062598

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766

AllgemeinTraktor Iseki TM 3215AHL, Front-lader + Mähwerk, Maschio. Bj.03/2012, 19 Betriebsstd., VHB ¤25300,-, NP ¤ 27821,-, Tel. 08133/908880

Anhängerverleih Tel.70009000

www.autotransporte-münchen.demotorradtransporte-münchen.deTel. 0160/2113045

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMWSUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMW 535i , Auto mit Stil und Stär-ke, 106’ km, BJ 2000, weiß, 1. Hd.,unfallfrei, TÜV 2013, Gge.,Scheckh., geh. Ausstatt., umstände-halber zu Verkaufen VB 7.900,- ¤,T. 0172/8656830 od. 08191/9476163

316i Com., §neu, SD, WR, s. gt.Zstd., 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

München unterwegs in Kooperationmit dem

Samstagsblatt · Nr. 32 · Samstag, 11. 8. 2012

SuzukiSUZUKI ALTO 1.0 Comfort, For-tune Rose Pearl metallic, Klima,5tür., el.FH, EZ 7/09, §/AU neu,29’km, scheckh.-gepfl., 6. 100,- inkl.Wi.-Reif., T. 0171/2713114 (Fahrz.in 85635 Höhenkirchen, ggf. MwStausweisbar)

ToyotaSu. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa.Tel. 089/89328547Toyota Yaris 1,3 VVT-i-Sol, EZ01/08, Navi, Klima, graumet.,50.500 km, scheckh. gepfl., Brem-sen neu., VB 7.990,- ¤, Tel. 0179/2008597 ab 18 UhrSU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

VWSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547Golf III Automatic, Bj. 96, 2.Hd.,55 kw, 130 tkm, TÜV/AU 07/14,weiß, 5-türig, Servo, Airbag, Alu,kein Rost, 1450.-, Tel. 01525/1974332SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd.Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd.Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598Lupo, Bj. 98, 44 PS, 162 TKM, Die-sel, TÜV neu, Kupplung neu, 8- fachbereift, VB 1700,- ¤, Tel.0152/53678494

VolvoSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand,24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen /WohnmobileKaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

Auto-AnkaufKAUFE JEDEN DIESEL, auch oh-ne TÜV, viele KM, mit Mängel,SOFORT BARGELD! Fa. T.089/14010071

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj.,AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR-GELD! Fa: T: 089/14010071

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN!Unfall, hohe Kilometer, Motorscha-den. Zustand egal! SOFORT AB-MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel.0176/62385687

KAUFE JD. MERCEDES/BMW!Auch ohne TÜV, mit Mängel,SOFORT BARGELD! Fa. Tel.089/14010071

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA,jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORTBARGELD! Fa: Tel: 089/14010071

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759

www.kaufe-alle-autos.dePKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, so-fort Bargeld und Abholung! SeriöseDt. Fa., Tel. 0170/5408151

AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LANDWir kaufen Ihren gepflegten PKW:Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL.Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Bay. Autodantler kauft Ihr KFZa. Unfall o. def., Tel. 0157/73264362

Exportfirma kauft: PKW, LKW,Busse, Transporter, Jeep, Pritsche,ohne Garantie, Tel. 089/69303373od. 51870981o. 0174/3150315

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma,Tel. 089/13060646

www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj.87 immer erreichb.,auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111

MotorräderMotorradankauf! Sofort Info T.0172/8707696, www.motop.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Elektro-Roller neuw., VB 1100.-,Tel. 089/7212510

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

Suche Vespa PX 200 (keine Co-sa) oder Vespa / Lambretta vor Bj.82 zum Herrichten od. Ausschlach-ten., Tel. 0172-8394458

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

GaragenDauerparkkarte im OEC zu ver-mieten, T. 0178/3124767

Unterstellplatz für Wohnwageno. Boot in gemauerter Scheune inFahrenzhausen, T. 089/37488573

Westenstr. 92, TG Stellplatz,(Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zuverm., Tel. 08131/87407

LagerRäume, T. 08071/903383

TG Planegg 0176/35341512

TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

Duplex-Stellplatz ab sofort,Schwanthalerstr. 100,-¤/Mon., T.0163/6683996

TG-Einzelstellplatz zu vermie-ten, Landsbergerstr. 317, von FrauHippe-Mraz, Tel . 089/888680

Sustris-/Herder Str., TG dringendgesucht, T. 0172/8921124

TG zu vermieten, Duplex, 40 ¤,Pfeuferstraße 47, Tel. 089/8413625

Mü-Fürstenried, Kemptenerstr.,TG, 61.-, Tel. 0151/19442349

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

AUTOVERWERTUNG KROHERTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhrwww.autoverwertung-kroher.de

Kfz-Stellplatz in Planegger Str.provisionsfrei zu vermieten

Tel. 089/7 80 43-295

Kfz-Stellplatz in Guldeinstr.Provisionsfrei zu vermieten

Tel. 089/7 80 43-295

MarderschreckMit diesem Spray geht es dem Räuberaber keineswegs ans Fell, sondern die-ses Zeug ist so scharf, dass er sofortReißaus nimmt und nicht wiederkommt. Das Spray enthält denWirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzen-triert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die welt-weit schärfsten Chili-Pfefferschotenins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase desMarders ist dieser Geruch so durch-schlagend dass er sofort das Weitesucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral undungiftig. Der Marder verbrennt sich

also nur seine Schnauze,ohne verletzt zu werden. Derneue Wirkstoff aus der Chilischote istverbunden in einem viskosen, schwerverdunstenden Wachs-Emulgat undhat eine Wirkungsdauer von bis zueinem Jahr. Das Produkt wird überausgesuchte Zeitungshäuser vertrie-ben und kann in derenGeschäftsstellen zu einem Preis von19,95 Euro gekauft werden.

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 19.95 ¤

Werbe-Spiegel VerlagFürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

TG-Stellplätze in Fürstenried,Schaffhauserstraße,

provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen.

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbHTelefon 089/55119-43, Hr.Dangl

TG-Stellplätze in Fürstenried,Kemptener- und Allgäuer Straße,

provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen.

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbHTelefon 089/5 51 19-43, Hr. Dangl

Zu Recht abgeschlepptUrteile zu Parken auf Behindertenparkplatz

Lieber lassen: Unberechtigtes Parkenauf einem Behindertenparkplatz.

Foto: Sophie Lamezan/pixelio.de

Mü-O’menzing, 4Zi.-Whg, 1.OG,Küche, Bad, WC, S-Blk, sonnig, Süd-west, 93m2, EBK, Einbauschrank,Ablöse 3000.-, 5 Geh-Min. S-Bahn,980.-, Heizungsvorauszahlung180.-, 2 MM KT, Tel. 089/8113684

Hadern, 3 Zi.-Whg., 90 m2, ren.,PK, 2 Blk., TG, sof., 925,- ¤ + TG +NK + KT, Tel. 0170/8373527

Ruh. App. Schwabing, 32 m2, ¤595,-, EG-Terr., Imm. T. 64260187

Moosach: ruh. App. 41 m2, 2.OGSW-Blk, sep. EBK, top renov., 520.-+NK/TG, Janis Immob., T. 72448556

Top renoviertes Schmuckkäst-chen, 2 Zi., 77m2, Südterrasse, imSüden Münchens, 15 Min. von derInnenstadt, 870.- + NK, ab sofort -ohne Makler. Tel. 0176/61640962

Otterloh/Sauerlach schönes EckApp. mit Küche u. Blk., SW-Lage,geeignet f. 1 Person, ohne Tierhal-tung, 43m2, 430 kalt + NK, v. privatT. 08104/7765

Deisenhofen, 3-Zi.-Whg. 80 m2

EBK, frei, 800.- ¤ inkl., ImmobilienT. 089/61208705, 0152/33548603

2-Zi., 118m2, ¤ 11,70/m2, geho-bene Ausstattung, EBK, lebhafteInnenstadtlage, Bars und Diskothe-ken in unmittelbarer Nähe ab so-fort zu verm. T. 089/411472538

Über 2.000 ausschließlich pro-visionsfreie Mietangebote inMünchen PRO WOCHE.www.cs-wohnungsagentur.de

Pasing-Mering nur 17 Minuten!5 ZKB Mais. sanierte Top-Whg.mit EBK Dachterr.+ Balk., ¤ 890,-, 2TG ß ¤ 40,-, NK ¤ 290,-, Tel.08806/922512www.mehr-wissen-id.de/1799

App.,KP-Schein, Imm. T. 64260187

Neubaukeller in Haidhausen,8m2 80.-, 16m2 150.-, 23m2 200.-,für Lager oder Archiv, Tel. 08024/5367

Hobbyr., möbl., Schlafmög-lichk. in Pasing, Nh. MVV, m. WC/Waschbecken, 300 ¤, T. 0170/3066707

Germering - Renovierte 2 Zi.-Whg., 63 m2, Blk., St.-Pl., 1. OG, Lift,EBK, KM 650 ¤ zzgl. NK, VorstadtImmob., Tel. 0173/2925791

Immo-AngeboteHaar, ruhige 2 Zi.-Whg. , 60 m2,6.OG, Bergblick, gr. Süd-Logg.,sep.Kü., sof. beziehbar, v. privat,169.000,-¤, Tel. 0160/96401108

Lieber Grundbuch als SparbuchMünchen Süd/West, nähe Starn-berg, herrlich ruhige Stadtrandla-ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal,Wasser, Gas, bereits am Grund-stück, 700 m2, 60.000,- ¤, T.0151/16590862

München zu teuer! 1-Zi.-Whg.ausgebautes Dach insgesamt 3,5-Zi., 2 Eingänge, sonnig, 2 Min zurS3, neu renov., französischer Blk.,viele Einbauten, gr. Dachfenster, Bj88, 75 m2, ruhig nah am Zentrumin Gernlinden S3, 189.000.-, T.08142/18507 ab 18 Uhr

Haus renovierungsbed. in länd-licher Gegend zw. Glonn u. Grafing1200 m2 Grd, Wfl. 92 m2, 230.000.-v. Priv., T. 08092/22705

Pasing - edle Loftwohnungen,prov.frei v. Bauträg., Bezug 2012,gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG,101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-,155m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-,stege-immo.de T. 089/13939091

Harlaching, Geiselgasteigstr.124a, 5 Zi.-Whg., 166m2Wohnfl.,BJ’89, 1.OG, leersteh., von privat,495.000,-¤ + 2 TGs, Tel. 0160/96401108

Ferien-App. Waldkirchen, Galerie,55 m2, 0174/9709448

TG-Stellplätze Schwabing Nh.Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- /auch im Paket mögl., beste Ren- di-te von Privat, Tel. 089/5025562

Stockdorf 2 Zi. 60m2, Blk., Lift,Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov.Wetekamp Immo, T. 089/13936082

Nähe STA, 3 Zi.-Whg., m. Blk. z.Würm, 170000.-, T. 0179/9094538

EFH b. Riedenburg/Altmühltal,170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.-Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Mü.-Moosach-Neubau eines MFH,5 Wohngen prov.frei v. Bauträger1 x Garten, 108 / 147 m2 479000,-,2x Balkonw. 71/78 m2 ¤ 308700,-,Penthouse 140/165 m2 ¤ 726600,-,stege-immo.de T. 089/13939091

Garching - Einfamilienhaus -neu, ca. 345 m2 Grund, ca. 170 m2

Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤685000.-, stege-immo.de T.089/13939091

Ruhige und große DT-Whg.! Öf-fentl. Besichtig. Sa. 11.08 von 12-13h, Ottobrunnerstr. 15a: 3-Zi.,98m2, Bj. 83., 3.OG, 329000.- +TG,Vorstadt Immob., T. 0173/2925791

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehrHarmonie, Gesundheit und Erfolg!www.feng-shui-deutschland.deTel. 089/42721107

In Maisach (S 3) Geplante DHHinkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,-Fa. Schwabenhaus, T.089/81885713

Johanneskirchen, 3-Zi-Whg., 75m2 von Privat, 6. Stock, EBK, Loggia,WC extra, ¤ 215.000.-, T. 0173-3887176

München-Hohenbrunn, Grund-stück ab 600m2 im rechtskräftigenFlächennutzungsplan als reinesBauerwartungsland (Wohnbauflä-che ausgewiesen), Als zukünftigePlanung zur Baulandausweisungvorgesehen. 90.000,- ¤, 08021/1207

Kapitalanlage! Immobilien ohneAnzahlung! Infos anfordern:sven.bergmueller@yahoo.de

Ottobrunn, ruh. DHH, Bj 71, topZustand, Wfl/Nfl 210 m2, 5-Zi., Grd.370 m2, Carport + Stellplatz, ¤498.000.-, von Privat an Privat. T.089/6704760

EFH mit ELW, Do.-Gge., Photo-voltaikanlage mit 9,45 kWp inHaselbach, nördlich v. Mindel-heim/Unterallgäu. Hanglage; Un-verbaubare Weitsicht n. Süd +West. Grdstück.1414m2, Wfl. EG112m2, Wfl. ELW: 91m2, Bj.72, KP: ¤236.000,- von Priv., prov.freiT.0172/8166143 Fax:08284/928415

Achtung Privatverkäufer!Kostenlose Ratgeber www.ratbei -verkauf.de, 089/54479980

Aubing: ruhige helle 3 Zi., 70m2,7. OG, Lift, Blk., Haus kompl. renov.,196000.-, Immob. Wierl, T. 830667

Sonnige, 3 Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., 75m2, 3. OG, Blk., renov., Du-sche, für Senioren geeignet, ¤169900, keine Prov., Tel. 13998005

Mü-Allach - 2-Zi.-Gartenwoh-nung, kein Selbstbezug, Kapital-anlage!! 65 m2 Wfl., 180 m2 Garten,Garage, für 10.-/m2 vermietet, für ¤195000,-, stege- immo.de T.089/13939091

Allach - Souterrain - Hobbyraum,1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 65000,-stege-immo.de T. 089/13939091

Mü.-Harras - Sofortbezug, 3 Zi.,kompl. saniert, 73m2, S-Blk, 4. OG/ohne Lift, Bj. 63, 349000.- + Prov.,Immo. Wojtalla, T. 0171/9759067

Fasangarten: helle 2-Zi.-Whg. inkleiner Hausgemeinschaft 64 m2 +Kellerabt., vermietet, 184.000,- ¤0171/8107740, Bitte keine Makler!

Nähe BMW/Am Hart , Baubeginnin Kürze: Neubau-Stadthaus (EnEv2009), ca. 105m2 Wohnfl., ca. 220m2 Süd-Grd.; ¤ 448.000¤ Besichti-gung des Grundstücks am So.12.8.2012 14-17 Uhr, Rothpletzstr.8, Info-Tel. 089/29007370 auch Sa./So., www.muenchner-wohnwert.deTG zu verm. Josef-Führerstr. 40,T. 09932/908003

Immo-AngeboteGewerberäumeMünchen Hohenbrunn Grund-stück 2700 m2 gesamt oder ab 850m2 zu erwerben. Im rechtskräftigenFlächennutzungsplan als reinesMischgebiet (Gewerbe-Wohnenausgewiesen) Als zukünftige Pla-nung zur Baulandausweisung vor-gesehen. 120,- ¤ pro m2. T.08021/1207

Immo-Gesuche

Suche von Privat 1-Zi.-Whg. alsKapital-Anlage T. 089/12112729

über 90 Empfehlungen! www.mueller-groscurth-immobilien.deTel. 089/39293762, 0178/1738580

Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. be-vorzugt Münchner Norden, T.089/31770222 o. 0171/2744220

Wir suchen im Stadtgebiet:Miets-(Rente)häuser für Eigenbe-stand, auch ältere od. renovbe-dürft. Mieterschutz gewährleistet,Munich Real Invest GmbH,info@mreinv.de T. 089/40908887

Nette Ärztin NR sucht Whg inMü. u. Umland bis 1.100,-¤ WM.Palma Immo: 0176/32242758

Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. T. 089/69349290

Su. 1-2-Zi.-Whg. in ruhiger, zentr.U/S-Bahn-Lage, T. 0170/8154815

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au,Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau,Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Kaufe Ihre Wohnung o. Hausauf Leibrente, gegen Wohnrechtauf Lebenszeit und sofortigemontl. hohe Rente, Tel.089/208039677

Solvente Dame sucht ruhige,helle 3-Zi.-Whg., 70-80 m2 z. Selbst-bezug, KP 300.000-330.000 ¤, Bj.ab 1995, T. 0175/7577778

5000,- ¤ Belohnung MünchnerHandwerker Familie su. Haus mitGarten z. Selbstbezug Kauf/RenteTel. 0171/8022222

DRINGEND! Wir suchen 3-Zi-Whgbis ca. 200.000.- ¤. Telefon 089/39293762, 0178/1738580

Su. 2-Zi.-Whg. mit Lift, von Privat,auch renov. bed. Pasing/ Lochham,Tel. 089/836063 od. 0171/ 7535237

Nette Familie (Mama, Papa undzwei Kinder) sucht gemütlichesRMH, REH, DHH oder 4-5 Zi.- Gar-tenwohnung im Münchner We-sten. neuesfamilienzuhause@web.de oder Tel. 089/37953695

Su. Häuser und Grundstücke inBestlagen für Ausländische Investo-ren. Bestpreisergebnis! Gruedl Im-mobilien Tel. 0170/2452264

Mietangebote3-Zi., 110m2, ¤ 11,70/m 2, geho-bene Ausstattung, EBK, lebhafteInnenstadtlage, Bars und Diskothe-ken in unmittelbarer Nähe ab so-fort zu vermieten. T.089/411472538

3-Zi., 94 m2, ¤ 11,70/m 2, gehobe-ne Ausstattung, EBK, lebhafte In-nenstadtlage, Bars und Diskothe-ken in unmittelbarer Nähe ab so-fort zu verm. T. 089/411472538

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München · Alle wollen dieschnelle Unterschrift des Bau-kunden, aber „er zahlt oft einenhohen Preis, wenn er sich ohnegründliche Prüfung von Angebot,Verträgen und Finanzierung fest-nageln lässt“, warnt GabrieleHeinrich, Geschäftsführerin vonwohnen im eigentum e.V. Ihr Rat:Die vierzehntägige Frist bis zumNotartermin nutzen, um Bauplä-ne, Grundstück, Bau- und Leis-tungsbeschreibungen nochmalsgründlich unter die Lupe zu neh-men. Grundstücks- und Immobilien-kaufverträge, die notariell beur-kundet werden müssen, soll derBaukunde laut Gesetz zwei Wo-chen vor dem Notartermin zurPrüfung bekommen. Einige Nota-re weisen in den Vertragsentwür-fen auf diese Frist hin, andere in-formieren mündlich darüber. Aufkeinen Fall sollten Baukundenunterschreiben, dass sie ausrei-chend Zeit zur Vertragsprüfunggehabt hätten, wenn ihnen diese

14 Tage nicht zugestanden wer-den. Handelt ein Notar nicht nachdieser gesetzlichen Vorgabe, soll-ten sich Baukunden bei der zu-ständigen Notarkammer be-schweren. Wer Fragen zumVerständnis

des Notarver-trags oder zurBedeutung ein-zelner Klauselnhat, sollte als erstes einen sepa-raten Termin mit dem Notar ver-einbaren und sich den Vertragerläutern lassen. Diese Beleh-rung gehört zu den Pflichten desNotars im Zusammenhang mitder Beurkundung, kostet alsonichts extra. Aber damit ist derBaukunde noch nicht auf der si-cheren Seite. Aufgabe des Notars

ist es zwar, den Vertragspartnerndie rechtliche Bedeutung undTragweite der vertraglichen Re-gelungen zu erläutern und dierechtmäßige Abwicklung der Im-mobilienübereignung sicherzu-stellen. Aber der Notar muss un-parteiisch sein, deshalb ist esnicht seine Sache, den Immobi-lienkäufer vor nachteiligen Klau-seln zu warnen oder über die fürihn optimale Vertragsgestaltungzu beraten. Deshalb ist zu raten,

den Vertragdurch einen imBau- und Immobi-lienrecht kundi-gen Anwalt prü-

fen zu lassen. Auch Klauseln über Reservie-rungsentgelt sind rechtlich un-wirksam, hat der Bundesge-richtshof entschieden (III ZR21/10). Trotz Unterschrift mussder Baukunde nicht zahlen. Hater schon, kann er das Geld zu-rückverlangen. Notfalls muss erdie Gerichte bemühen.

Über 2.400

Wohnein-heiten

München · In seiner Vollver-sammlung Ende Juli hat derAusschuss für Stadtplanungund Bauordnung drei weitereBebauungspläne beschlossen.Damit kann die Öffentlichkeits-phase zur Errichtung von über2.400 Wohneinheiten starten.Darunter die Prinz-Eugen-Ka-serne in Bogenhausen. Dort sollen ab 2014 cirka 1.800Wohneinheiten errichtet wer-den, 50 Prozent der ausgewie-senen Wohnbauflächen im ge-bundenen Wohnungsbau. 410Wohneinheiten sollen amOberwiesenfeld entstehen. Aufeinem 1,8 Hektar großen Ge-lände an der Freisinger Land-straße wird ein Wohnheim fürcirka 430 Studenten gebaut.

Nutzen überwiegtStadt: Gewinn aus Zweitwohnsteuer

München · „Mit einem Ertragim Jahr 2011 von etwa 6,6 Mil-lionen Euro stellt die Zweitwoh-nungsteuer keine Bagatellsteu-er dar und trägt in einem effek-tiven Maße zu den Einnahmendes städtischen Haushalts bei“,so der Münchner Stadtkämme-rer Dr. Ernst Wolowicz in einerAntwort auf eine kürzliche offi-zielle Anfrage der FDP-Stadt-ratsfraktion. Dr. Jörg Hoffmann, Dr. MichaelMattar, Gabriele Neff und Chris-ta Stock hatten gefordert, die„Zweitwohnungsteuer endlichabzuschaffen“ und wollten dazuein paar Zahlen wissen. Sie arg-wöhnten, ob der Verwaltungs-aufwand nicht höher sei als derGewinn für die 2006 eingeführ-te Steuer. Die FDP hatte in ihrer Anfrageerklärt, bei der Zweitwohnung-steuer handele es sich nur umeine Bagatell steuer, für die einhoher Verwaltungsaufwand

notwendig sei, weswegen sieabgeschafft gehöre, so die Stadt-räte. „Dabei übersteigen die Einnah-men aus der Zweitwohnung-steuer die für ihre Erhebung an-fallenden Kosten und es liegtein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis vor“, erwidert dage-gen Dr. Ernst Wolowicz. DenVerwaltungsaufwand für dieSteuer beziffert Wolowicz fürganz 2012 auf etwa 3,2 Millio-nen Euro. Die Sekundäreffekte bei derEinkommenssteuer, die mit et-wa 8 Millionen Euro pro Jahreinzuordnen seien, seien danoch nicht berücksichtigt. Ur-sache dieses Sekundäreffektsvon 8 Millionen Euro Mehrein-nahmen an Einkommensteuerist laut Stadt die „sinkende Zahlan Nebenwohnungen in Mün-chen zugunsten neuer Anmel-dungen als Hauptwohnung“.

red

Zwei Wochen intensiv nutzenVor Notartermin alles gründlich unter die Lupe nehmen

Vor der Unterschrift steht diegenaue Vertragsprüfung. F: Thorben Wengert/pixelio.de

Wohlfühl-Lage Fürstenried bezugsfreie undvermietete 4-Zi.-Wohnungen mit Gartenoder Sonnenbalkonca. 91 m2 im 1. OG, gut vermietet

nur EUR 279.500,-ca. 99 m2 im 2. + 3. OG nur EUR 325.000,-Keine zusätzl. Käuferprov.! Info u. Besichti-gung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.-So. 10-13 Uhr,Infobüro: Tessiner Str. 171/EG.

Wir haben auch am Feiertag, Mi. 15.08., für Sie geöffnet!

H.I.I., Tel. 089-72481371, fuerstenried@h-i-i.de

Zwei Villen-Doppelhaushälften (KG-EG-OG-DG)voll ausgebaut und Best-Innen-Ausstattung, in München-Pasing mit jeweiliger Einzelgarage, Öl-Zentralheizung mit Energieausweis, jeweilsca. 250 m2 Wohn-/Nutzfl., ca. 305 m2 Grund bzw. Garten, sofort zu verkaufen für 750.000.– € pro DHH, von privat provisionsfrei an privat.Kaufinteressenten fordern bitte Info-Material über Telefon: 089/71019200 an.Preis ist lt. Bekundung der Europäischen Zentralbank (Leitzins 0,75%)angemessen.

Baureife DH-Grundstücke in München-Pasing, Obermenzing,Gräfelfing und Würmtal ab 600 m2 für Bebauung gesucht.

Seriöse Käufer suchen über unsHäuser & Wohnungen

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieterdurch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

www.raith-immobilien.deWir suchen laufend für unsere Kundschaft –

Wohnungen, Grundstücke und Häuserzum Kauf und zur Miete.

Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

MietangeboteStadt Puchheim-Bhf., Casa Pene-lope, 3-Zi.-Whg., 76 m2 - ¤ 630, - +NK, auch für Senioren geeignet,Dusche, Balkon, -S-Bahn-, Tel. Fa.089/13998005 (Mo.-Mi. 10-13 Uhr)

Aubing 3 Zi.-Garten-Whg., ca. 80m2, Neubau-Erstbez., in bester La-ge, hell, abs. ruhig, 1100 ¤ + NK +Prov., Schulte Immob. T. 08142/441406

Aubing 3 Zi.-Whg., ca. 82 m2, Neu-bau-Erstbez., in bester Lage, Blk.,hel,l ruhig,1060 ¤ + NK + Prov.,Schulte Immob., T. 08142/441406

Ein Zimmer zu vermieten, NR,ab sofort, Tel. 089/133365

Krailling, helle 3-Zi.- Whg., neurenov., Kü., Bad, sep WC, ca. 80 m2,Parkett, EG, gr. Gart. Mitben., 795,- + NK, 3 MM KT, Tel. 89555111 und0175/6876449 ab 18 h

Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen ServiceMehr-wissen-ID. Schnell und ein-fach: Wochenanzeiger-muen-chen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin-fos (Bilder, Videos, Gutscheine undvieles mehr) sehen und einfachmehr wissen! Zu diesem ThemaMehr-wissen-ID: 1268

Germering, 2-Zi.-Whg., EG, 62 m2,W-Blk, zum 1.11, 720,- ¤ warm, Tel.0171/5108708 o. 08142/9526

Mü.-Aubing/Lochhausen, Nh. S3, helle 3-Zi.-Whg., ca. 76 m2, 1.OG,S-Blk, Garten z. Alleinnutzung +23m2 im Keller für Büro etc., v. priv.,ab 1.09.12, 850 ¤ + NK + KT + evtl.Gge., Tel. 0176/20032980

2-Zi.-Whg. Stadt Puchheim-Bhf.,55m2, sofort frei, 490.- + NK, SW-Balkon, S-Bahn, Fa. Escriba H&O,Tel. 0173/3624393

Aubing, DHH, ruhig, 136m2 Wfl.,1750.- kalt, Immo T. 0171/1667893

Gauting, Grubmühlerfeldstr.,NB, Erstbez., 4 Zi., ca. 111m2 Wfl. +Garten, 227m2 m. sep. Eingang,hochw. Wohnambiente, Fußbo-denh., Parkettbod., Gäste-WC, TG-Stellpl., ¤ 1332 + NK + KT, weitereWohnung anmietbar, www.korrekta.de, Tel. 089/5701015, Im-mobilien

Garage Bogenhausen Richard-Strauß-Str. 75, Einzelpl. ab sofort70¤ T. 0175/4044663

Unterschleißheim, 2-Zi.-Whg.,ca. 56m2, 1.OG, Süd-Blk, sehr ruhig,ideal. Raumauft. Küche mit Ein-richt, ca. 10 Min. z. S1, 560 ¤ + NK,M&R Immob. T. 089/32180871

Wohnen im Münchner Süden!Oberbiberg: Tolle 2-Zi.-Whg.,Erzstbezug, ca. 65m2 Wfl., Blk.,Gge., Miete 715¤ +NK/KT, WagnerImmobilien, 0175/58624534

Excl. 2-Zi.-Whg. dir. am Engl. Gar-ten, 80m2, 1460,-¤ zzgl. NK livingsm-artimmobilien Tel. 089/411127271

U’haching, 2,5-Zi-Whg., 64 m2

Parkett, EBK, W-Loggia, NR, 640,- ¤+NK+TG, ab sof., 089/619627

Top Penthouse Harlaching/Isar-hochufer! 3,5 Zi. ca. 116 m2 + 87m2 DT, hochw. Ausstatt. Wanne +Dusche, Parkett, 1850,- + NK/KT, TG75,- ¤ prov. frei, cocon gmbh Tel.089/2121750

Höhenki./Siegertsbr. S1, 2 Zi.-Whg., 60 m2, EBK, Terr., KFZ-St.pl.,600,- ¤ + 20,- ¤ (St.pl.) + NK/KT, freiab 1.10.12, Tel. 08102/5260 o.0178/5011898

Moosach, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 64m2, in 6-Fam.Haus, ruh. Lage, gr.Garten, keine Tierhaltung, 760.- +NK + KT, von Privat, T. 0170/9686600 (18-20 Uhr)

Trudering, 2-Zi.-Whg, ca 62 m2

renov., EBK, kl. ruh. Anlage, SW-Blk., ab 1.11., prov.frei, ¤ 740.- + NK195.-/TG 45.- T. 089/4317643

Bogenhausen 4 Zi. Penthouse,180m2, mit EBK, 2 Min. Ubahn, gr.W-O-Balkon, 2300¤ zzgl. BK, 400¤Provisionsfr. T. 089/988073

2-Zi.-Whg., U’haching, 56 m2,FBHzg., Garten, ruh., 660,- + NKSven Grimm Immob. T. 434001

MietangeboteGewerberäumeNachmieter für 2 Büroräume(auch einzeln) in Neu-Aubing gesu.prov.fr., Fa. T. 0176/70442929

Trudering, halbes Büro, 51 m2,2.-Zi., Bürogem., (inkl. Garage)490,- ¤ + NK, Tel. 01520/9809898

Seminarräume zu verm.; Mü-Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od.tageweise. T. 0177-5215337

Gewerbe, Verk. od. Lager Unt-terschleißheim, Morsestr. 180m2

H3,5m, Gute Lage, VB T. 0177/4077230

Laden 65m2 in guter Lage, Ost-preußenstraße 45, 1250.00 ¤ + NkT. 0177/4077230

Sonniger Praxisraum (ca.21,5m2) zentral an der MünchnerFreiheit ab sofort zu verm. VB08161/144301 oder 089/397876

Germering: Laden/Büro/Lagerm. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤+ 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998

Mü-Neuhausen: Biete Raum fürKosmetik, Tel. 45209000

Martinsried, Prov.frei vom Eigen-tümer! Keine Kaution! 300- Bit-Glasfaser Anbindung f. schnelles In-ternet. 1.OG, 60m2 mit Schwingbo-den, geeignet f. Tanz/ Yogastudio,Gymnastikraum ect., 2. OG 100m2

Bürofläche, 3.OG 135m2 Büroflä-che, teilbar in 2 Büros zu 103m2 und92m2. Miete 9,80 + NK + Nebenflä-chen + MwSt., Tel. 0172/8645934

Unterföhring: Einsteigerbüros28m2 bis 56m2 Miete ab 300 p.M +NK + Mwst. Einzeln od. kombiniertanmietb. spätere Expansion mögl.,S. gute Verkehrsanbindg. Stellpl.vorh. sofort verfügbar ConcordiumAsset Management, Hr. Kleisel0163/8661418

Neufahrn! 37-120m2 Büros m.Whg. ab 0¤ Miete. www.ID59.de

Kirchheim: Lager 308 + 676 m2,heizbar, moderne Bürofl. mögl. vonPrivat, T. 0172/8576464

Schöner Seminar-Raum 100m2,Gard., Teekü., Foyer, Rgb. Vorm./WE + Abende frei 089/526644

USH, Ladengeschäft, auch als Bü-ro nutzbar, ca. 33qm, Teeküche mitEinr., sof. frei, 3 Min. z. S1, 430,- +NK, T. 089/32180871

Ottobrunn/Ortsmitte, helle re-präs. Büroräume, 1.OG, 78 m2, 4-Zi., Teekü., WC, 780.- + NK von Pri-vat, T. 089/6083689

Lagerboxen ab 2,5 m2 im Münch-ner Norden, sofort mietbar,T. 35408888, www.lager-4u.de

Nachmieter für 80 m2 Lager, Bü-ro in Putzbrunn ges. ca. 400,- ¤ T.96116967 info@dallmayer.de

Mietgesuche

Su. App. od. 1 Zi.-Whg.Zentral,U/S-Bahn Nä. Tel. 089/92132434

Leitender Ingenieur bei BMWsu. in Schwabing 2-3 Zi. b. 1500,-¤Warmmiete, T. 0179/9210967

Junge Fam. mit 2 J. Kind suchtruhige 3-4 Zi.Whg. ab 66m2, max.950¤ WM, Blk., Gart., TG, in Schwa-bing W/N, Nymphenb., Neuhau-sen, Milbertsh., Lerchenau von Pri-vat, T. 32308499

Sympatische Familie (39,37 & 1Monat) su. 4 Zi.-EG-Whg. od. Hauszur Miete b. max. 950,- ¤ KM imMü-Nordosten 089/54896287

DRINGEND! Wir su. für Siemens-Mitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Nieder-mayer 61208709, 0152/33548958

Nette Familie sucht Haus in Mü.T. 0177/6568040

Ab September su. Studentin1-Zi.-Whg. oder WG. Warmmietebis 500.- ¤, T. 0157/84885032

WDR-Angestellte u. Beamtersuchen f. 24j. Sohn, BWL Studentan der LMU ab sofort eine 2-3-Zi-Whg., T. 0177/6424013

Ingenieur (öffentl. Dienst)su-cht ruhige 1-2-Zi.-Whg., NäheIsar. T. 0176/62164673

Dipl. Psychologin mit kl. Hundsu. 1-Zi.-Whg. bevorz. in Mehrge-rationenhaus/WG T. 0163/1752772

Nettes Paar (27,30), beide be-rufstät. su. 2 ZKB in M-Süd bis 900.-¤. T. 0176/24633803

Ingenieur (31J.) su. 2-Zi-Whg imWesten v. Mü., 0160/7779441

Frau, 51, unverschuldet in Hartz4su. App./Whg. bis KM 449¤ in Mün-chen T. 01577/1858989

Suche Musik-ÜbungsraumSendling, Tel. 089/61279000

Prom. Akademikerin, 43, su. ru-hige 2-Zi-Whg. in Au, Isarvorst., Un-tersendl. Thalkirchen bis 850,-¤WM, T.0179/6753019

Angest in Leit.pos/Dozent privHochschule, 36, NR, o. Haust., 2-3Zi, EBK, S/W-Blk, Außen- rollläden,kein EG, Kell., Aufz., WM, rhg.,Westp./ Sendl./ Ludwigsv./ Thalk.,U-Bahn, 950, -¤ warm, 15.9./spä-ter/evtl. Kauf, womuc@gmx.de

Nette Pasinger Familie (Archi-tektin, Redakteur, 2 Buben)will in Pasing (+ Umgebg.) blei-ben! Welcher private (!) Vermieterhat was für uns? 4 ZiKB, od. Häusl,mind. 110 m2, max. 1.300,- ¤ kalt,Tel. 83928495

Polizeibeamter 32 Jahre mitEhefrau suchen 2-ZKB in Dachaubis ¤ 600,- WM, T. 0177/6684216

Suche 1-2 ZKB ab 45 m2 bis ¤520,- warm, mögl. mit Blk./Terr. (M,47 J., Vollzeit, NR, keine Tiere,seblst. Whg.besitzer), Tel. 0151/26346464

Student sucht Zimmer auch inWG ab 01.09. möglichst Harlachingo. Grünwald. Tel. 0176/ 27565380

500,- Belohnung!! Alleinerz. Ma-ma m. ges., Eink. u. 2 Söhnen, su.dring. 2-3-Zi.-Whg, ab 60 m2, bis650,- KM, in Mü. u. Umgeb., gernem. Gart./Terr., Tel. 0176/ 70861214

Su. 2-Zi.-Whg., T. 0176/78779520

Münchner, 42 J. su. möbl. App.a. Zeit für 3-6 Mon., T. 0157/31531786

Junger Verlagsmitarbeiter inFestanstellung sucht günstige1–2-Zi.-Whg., von Privat, im Stadt-gebiet München, bis 600,- WM.Kleinere Hausmeistertätigkeitenkönnen übernommen werden.Tel.0176/83023823 oder Zuschr.unter Chiffre-Nr. 235346 an denWerbe-Spiegel Verlag,Postf. 210449, 80674 München

Junge Familie su. 3-4 Zi.-Whg.,ohne Prov., max. 1000.- kalt, in Mü-Südost, Tel. 0173/8024143

Zukünftige Mama sucht ab1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤kalt, ab 55 m2, in gut angebunde-ner Lage in München. Tel. 0151/42329607

Ruhige Ärztin, 37 J. (NR) sucht2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179www.vermietspezialist.de

1-Zi.-Whg dringend gesucht,Tel.0176/41376359

Familie su. 4 Zi.-Whg inNeuhausen / NymphenburgT.1291232, 0178/1884366

Jg. Paar su. 2-Zi.-Whg. (z.Zt. mitKP-Schein), max. 65 m2, KM max.562,- ¤, Tel. 0176/54128907

Symp. Dame (63) ruhig aber fitsucht kurz- od. langfristig 1,5 Zi.-Whg. im Grünen, bitte Garten od.SW-Blk., Aubing/ Pasing/ Menzingbevorzugt. Gerne helfe ich bei Gar-tenarbeiten, Einkäufen od. sonsti-gen Tätigkeiten. Ich freue mich aufIhren Anruf, Tel. 089/86399706

Rentner, Single, NR, su. 1,5 Zi.-Whg. bis ca 500.-, Tel. 089/6909689

Angestellte im öffentl. Dienstsu. 2-Zi.-Whg. m. Terr. bis 800,-Warmmiete, Tel. 0176/64015003

Laim Bestlage 3-Zi.-Whg. in 3FH, 91 m2, 1. OG, S-Blk., Gge., KücheAblöse, 1100,- ¤ + NK + Gge. + KT,ab 01.09./01.10., Tel. 08134/ 1005

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommensu. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,- inkl.,Tel.089/38849631

Möchte mich im Älterwerdenverkleinern, freundliche Dame su.schöne helle u. ruhige 3 Zi.-Whg.,m. Blk u. Blick ins Grüne, in Pasing,Obermenzing wo ich seit vielenJahren lebe, Tel. 089/82089277

2 Zi-Whg. ab 1.9. in Mü. + Um-gebung (Unter-/Oberhaching/Taufkirchen) ges., Gymn.-Lehrer(26) su. Wohnung (ca. 650,- ¤ KM)m. KFZ-St.pl. + EBK. Besichtigung:6.-8.8.2012, Tel. 0160/96319232

Dipl.Ing. (FH), NR sucht 1 od. 2-Zi.-App., möbl. Zeitraum 1.9.12 bis31.3.13 im Umkreis bis zu 15 km v.Ottobrunn. 0177/7516557

Patentanw.fachang. m. 2 Kidssucht Wohnung in Schwabing-West 80797 Mü., b. 600,- ¤ kalt, ab55 qm, 2-3 Zimmer, ab 01.12.,Zuschr. a.d. Verlag Moosacher Str.56, 80809 Mü. Chiffre 1033057

Suche für die ganze Wies’nzeit(17 Tage) ein Einzelzimmer von pri-vat (in der Nähe von der Wies’n) T.0173/8699768

Kleines Lager, 1-2 Garagen, o.ä.,mit DSL-Anschluss (!!), Tel., undkleinem Büroraum, Region Gar-ching, Eching, Unter-/Oberschleiß-heim. T. 08252/89123,info@buchner-umzuege.com

Nettes Akademiker Ehepaar,sucht günst. 3-Zi.-Garten-Whg. od.kl. Haus im Bereich Ismaning/Un-terföhring + 10 km langfr. zu mie-ten. 07309/954961 Dr.Eibl

Ehepaar (beide berufstätig)sucht 3-Zi.-Whg. bis 1300.- ¤ WM,EBK, Blk., Stellpl., sep. WC, MVV-Anschluß, ab 1.12. in Trud., Berg a.Laim, Baldh., Vaterst., Zorneding,T. 0179/6780427

Lehrerin sucht 1-2-Zi.-Whg., Nh.Neubiberg. T. 0175/5956167

Junge Ingenieurin sucht 1-Zi.-Whg. mit EBK + Balkon/Terrasse imM. Norden, T. 0170/8435946

Su. 2-Zi.-Whg. am Harthof bis700¤ incl. T. 089/41369299

Suche 2-2,5 Zi. Whg. im Münch-ner Osten. Ab 50m2 mit Balkon,Warmmiete bei 850¤ Bezug ab so-fort T. 0179/5075717

Wir vermieten Ihre Wohnung!Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser,Haupt-Immobilien.eu, 12282565

MietgesucheGewerberäumeSu Halle, ca. 200-250 m2 in Mü-Westen für Fotostudio, Zust. egal,WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084

2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf/ Schwabing von jg. Dame ges.,KMbis 700 ¤. Tel. 0172/8266138od. an: brittageiger@hotmail.com

Lagerflächen900m2 Lager Nähe STA, 470000,-zu verk., T. 0179/9094538

München daheimSamstagsBlatt · Nr. 32

Samstag, 11. 8. 2012

19Der Münchner

Immobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Verlag:Münchner Samstagsblatt GmbHFürstenrieder Str. 7–11, 80687 MünchenPostfach 210449, 80674 München(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Allein-Gesellschafterin:Gudrun Dangl, Verlegerin, MünchenTelefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555Telefax: 089 / 546 554ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893Internet: www.samstagsblatt-muenchen.dee-mail: info@samstagsblatt-muenchen.deVerlegerin: Gudrun DanglGeschäftsführung: Werner DanglVerlagsleitung: Roland Binder, ProkuristAnzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich)Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.deRedaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB)E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten:Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jedes Wochenende kostenlos anHaushaltungen, Handels-, Gewerbe- undIndustriegebiete in München und Stadt &Landkreis DachauSatz: CreAktiv komma münchen gmbh,Fürstenrieder Straße 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher VerlagZeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 MünchenZur Zeit ist die AnzeigenpreislisteNr. 67 vom 04.01.2012 gültig.Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zustellerauflage:Ausgabe Süd-West 258.745 StückIm

pressum

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Von privat

Exklusive DHH München-

Maxhof am Forsten-rieder Park

U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 156 m2

Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 300 m2, Garage unter denHäusern, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereichmit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum,Keller u. sep. Waschküche.

Kaltmiete ¤ 2.300,00 + 3 MM Kaution.Tel. 089/5 46 55-131 oder 01 62/2 56 47 47

Moderne Ladenfläche167 m2, Fürstenrieder Str. 281,zu vermieten, 1755,– ¤ + NK/KT

Tel. 089 / 71 70 69www.gschwender-immobilien.de

Seriöse Mieter suchen über uns1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

A Festliches Abschlusskonzert

München · Am Sonntag, 12. August, findet das dreiteilige Abschlusskonzert des „Meisterkurs für japanische Pianisten“ statt.Beginn ist jeweils um 14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr im RubinsteinSaal des Steinway Hauses (Landsberger Str. 336). Von Montag, 6.August, bis Samstag, 11. August, jeweils 10.30 bis 17.30 Uhr, ist zudem der Unterricht des Meisterkurses, der 23 junge japanischePianisten durch Professoren der Hochschule für Musik und TheaterMünchen ausbildet, allen Interessierten öffentlich zugänglich. Nähere Infos erteilt Kumi Konaga unter Tel.(089) 8129316 oder perEmail: musik.akademie@hotmail.de.

A Diavortrag MexicoLaim · Das Alten- und Service-Zentrum Laim lädt ein zu einer Diashow und Vortrag über untergegangene Kulturen der Maya undAzteken. Bei Kaffee und Kuchen können Teilnehmer spannendeGeschichten hören und atemberaubene Dias bewundern. Die Anmeldung ist noch bis zum 10. August im ASZ-Büro (Kiem-Pauli-Weg 22) möglich. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 14. August,um 14.30 Uhr statt.

BAUEN + WOHNENRATGEBERSamstagsBlatt

SPEZIAL

20

Holz im Wohnbereich erfreut sich steigender Beliebt-heit. So verbindet es wie kaum ein zweites Baumaterialdie Vorzüge von gesundem Wohnen, guter Wärme-dämmung und hygienischer Unbedenklichkeit. Schönanzusehen ist ein Holzboden obendrein – zumindestsolange er neu ist. Nach Jahren der Beanspruchunglohnt eine Verjüngungskur: abschleifen und neu ver-siegeln wird nötig. Dies ist jedoch mit einer enormen

Staubbelastung imWohnbereich verbun-den. Oft finden sichnoch Wochen nach derAbschleifaktion Rest-partikel in Ecken undRitzen, sogar inSchränken. Dabei kannAbschleifen auchstaubfrei sein - wennman weiß, wie. Die Fir-ma BodengestaltungFleck aus Pasing (Le-harstr. 33a) benützt dazu das neue „Dust Care System“von Bona. Mit diesen mobilen Hochleistungssaugernschleift der Fachmann schnell und absolut staubfrei –eben eine saubere Sache!

Eine saubere SacheStaubfreies Schleifen dank Bodengestaltung Fleck

Foto: pi

F ReparaturverglasungF Schaufenster und LadenaufsätzeF Glasschleiferei und SpiegelF FolienbeschichtungenF BeschlagsreparaturenF Fenster und TürenF Neuverglasung F Duschkabinen

Peter HeichlKistlerhofstraße 11181379 MünchenTel.: 089/788894Fax: 089/72440688info@glas-und-beschlag.dewww.glas-und-beschlag.de

Glas- und Beschlagstechnik Heichl

BOD

ENG

ESTA

LTUN

G

FLECKParkett staubfrei schleifen•Parkett•Kork•LaminatWir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Tel. 089/54075544Handy 0173/ 9 44 69 09München-Pasing

Münchner Traditions-betrieb

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager

www.nabo-kork-muenchen.de

Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen.

www.saugroboter-shop.com

NABO-KORK& Parkettböden

Parkett · Kork · Laminat · VinylVerlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15

Georg Habermann

Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 64080999 München / Allach Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Spenglerei & BedachungSanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung

Seit 60 Jahren

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten• Küchenarbeitsplatten • Alles für den BauVerblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm

Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 NeuriedTel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

MARMUNDMarmor und Gran i t

MALERBETRIEBBETONSANIERUNG

82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

U. KAMMHOLZ GmbH

BAUEN +WOHNEN

RATGEBER

Glas- und Beschlagtechnik Heichl ist der kompetente An-sprechpartner für Reparatur- und Neuverglasung, Schaufens-ter- und Ladenaufsätze, Folienbeschichtungen, Beschlags -reparaturen, Fenster- und Türen sowie Duschkabinen. Das Unternehmen, das zwei Mitarbeiter beschäftigt, wurdeals Firma Scherer 1960 von Herrn Scherer gegründet und 2008von Peter Heichl mit dem neuen Firmennamen Glas- und Beschlagtechnik Heichl übernommen. Ab Oktober 2012 befin-den sich die neuen Räumlichkeiten direkt gegenüber, in derKistlerhofstr. 114.

Foto: JF

Glasklar: Heichl in der Kistlerhofstraße 114

Fotos: BK

In Sachen Bad populär:Gässl Sanitär

(djd). Wer eine Immobilie kauftoder verkauft, beschäftigt sich inaller Regel gründlich mit demZustand und dem Wert des Gebäu-des. Dabei sollte der Zustand derAbwasserleitungen nicht verges-sen werden: Undichtigkeiten undeventuelle Schäden können fürden Käufer zu erheblichen Kostenführen. Gerhard Treutlein, Geschäftsführerdes Verbands der Rohr- und Kanal-Technik-Unterneh-men, empfiehltdaher, beimImmobilien-kauf stetsauf einervorherigenfachmänni-schen Dicht-heitsprüfung zubestehen. Unter www.vdrk.de gibtes Adressen erfahrener VDRK-Fachleute in jeder Region.

Sicherheitfür denHauskauf

ZAHREN

81245 München · Pippinger Str. 49 · Tel. 089 /88 22 45Telefax 089 /820 43 14 · www.landauer-zahren.deMail: Landauer-muc@web.de · Gewerbehof Pipping

Heizung – SanitärReparaturen – KundendienstSolartechnikBrennwerttechnikNotdienst an Samstagen,Sonn- und Feiertagen

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

* Gas-/Wasserinstallation Telefon: 089/ 812 12 26

* Badrenovierung Telefax: 089/ 892 92 26

* Kundendienst Mobil: 0171/ 65 15 149

* Heizung

* RohrreinigungFirma Gässl – über 75 Jahre

2. Einkommen von Zuhause Tel.0176/66857601Arzthelferin und Azubi für or-thopäd. Praxis, ganztags ab sofortgesucht. Vorkenntnisse willkom-men, Tel. 089/7439021Exklusives Massagestudio suchtFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver-dienst! 0163/7284792Umzugs-Fa. su. Möbelpacker &-Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B),auch z. Anlernen T. 3131086Zuverlässige Haushaltshilfe(Putzen/ Bügeln); dt.-sprachig; 5-6 Std. an 2 Tagen pro Woche (Au-bing); Referenzen; Tel. 0151/20123579Reinigen Sie gerne u. Sauber-keit ist Ihre Leidenschaft? Fürunser Team suchen wir freundlicheMitarbeiter(innen) mit Führer-schein (B), die gerne Glanz undOrdnung in die Haushalte unsererKunden bringen. HappyMaids e.K.089/84039565,info@happymaids.deMFA,zuverl. u. engag. i.TZ/400,-¤ ab sofort f. Hautartzpraxis Mü.Zentrum gesucht T. 089/286045

Wir suchen eine/n nette/n undkompetente/n Kollegin/en fürunser Ärztesekretariat in VZ u.eine/n Auszubildende/n bei gu-ter Entlohnung für Praxis Mü-Pa-sing www.kjp-muenchen.de

Bodenleger/Helfer Raum Mü., z.Festanst., ab sof., T. 09549/988355

Erzieherin, Erzieher gesucht:Die Elterninitiative „Isar Tinten-klecks“, ein Schülerhort in derMünchner Au sucht ab 09/2012 ei-ne pädagogische Fachkraft,Tel.089/627386276

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit-arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w inVollzeit ab sofort gesu., Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Kommissionieren v. Elektrotei-len, Mitarbeiter m/w ab sofort,Carl Personal Tel. 089/552545-0

eccos GmbH - Wir su. für einenunserer Kunden aus der Textil-branche in der Mü.-Innenstadt(Kaufingerstr.) flexible und zuverl.Mitarbeiter/innen für die Reduzie-rungen von Textilien auf 400 ¤-Ba-sis. Wenn Sie zw. Mo.- Fr. in derZeit v. 6-12h u./od. 12-18h einsetz-bar sind, dann bewerben Sie sichtel. Mo-Fr. 8- 12h unt. T. 02064/828277.

In der Babypause? Ideales ein-kommen für Familien. Info: Tel.089/69303187

Nebenverdienst durch Werbefo-lien auf Ihrem PKW und Verteilenvon Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohneSteuerkarte. Fa. Berst, Tel.89357806

Exam. Kollegen f. häusl. Pflege,deutschsprachig ges.. Zwingendmit Führerschein. T. 089/83928140job@medicus-pflegedienst.de

Wir su. ab sofort für ein 5 Ster-ne Hotel Vorarbeiter (m/w) inVZ, Bilgen Umut, Tel. 0177/9415018

Film Damen Topgeld 0171/2077018

Zahnarzthelfer/in f. moderneoral-chirurgische Praxis in Groß-hadern gesucht. Bewerben Sie sich!Tel. 089/72488880 odermail@dr-solbrig. de

Für unseren Auftraggeber su-chen wir Einzelhandelsfachbe-rater auf selbst. Basis zur Kunden-betreuung (kein Verkauf) für dieGebiete München/Allgäu/Ober-land, News and More GmbH, T.089/32471168

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbständiger Basis z. Verstärkungunseres Teams für Festtouren, Tel.0171/9900635

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/33037036 oder 0176/62825622

Komparse f. Film/Serie ges., Tel.0176/17704402 www.komparse.tv

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Wir suchen Fahrer (auch ohne P-Schein) für den Schüler- und Behinderten-fahrdienst auf Minijobbasis. Bitte melden Sie sich zwischen 10.00 und 15.00 Uhr unter der Telefonnummer 089/30 74 98 90.

Infos und Bewerbungen an: Günther Weinrich, Frankfurter Ring 230, 80807 München,Tel.: 089/30 74 98 90, guenther.weinrich@gis-muenchen.dewww.gis-service.de

Erhöhen Sie Ihre Rente selbst

Wir suchen für unser Parkhaus Laimer Platz

eine/n

Garagenwart/inin Teilzeit

(Rentner erwünscht). Sofern Sie in der Nähe

wohnen, melden Sie sichbitte bei unsererFrau Lorenz unter

Tel. 01 73 /2 01 04 36

Wäscherei in München-Laimsucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentner/infür alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis)

Wäscherei GsandnerTel. 089/70 16 55

Logistikunternehmen in Gräfelfing suchtSachbearbeiterInfür Arbeitsvorbereitung.MS-Office (u.a.Excel) Kenntnisse erfor-derlich, SAP-Kenntnisse von Vorteil.Bewerbungen bitte an info@k-fell.deoder K. Fell GmbH, Am Kirchenhölzl 12,82166 Gräfelfing

Rüstiger Rentner für Garten-, Kehr- & leichte Haus-

meisterarbeiten in M-Aubing gesucht. Telefon 089/8 63 30 24

Kommen auch Sie zu den Besten!- Hausmeister/in - Glaser/in- Heizungsinstallateur/in - Maler/in- Fahrer/in 7,5 Tonnen - Malerhelfer/in- Fahrer/in 40 Tonnen - Elektriker/in- Metallbearbeiter/in - Elektrohelfer/in

Formel Zeitarbeit GmbH | Ramsauer Str. 11 | 81379 MünchenTel. 089/78576739-0 | Fax 089/78576739-29

www.formel-zeitarbeit.de | bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de

Wir suchen ab sofort einenfreundlichen und engagierten

Fahrer Anforderungen:- nur Fahrer mit gült. Fahrerkarte,- ortskundig in München und

Umgebung. Aufgaben: - Auslieferung an die GastronomieWenn Sie interessiert sind, bewer-ben Sie sich bitte umgehend bei:

FarBene – Restaurant Service& Logistik GmbHKirschstr. 22 - 80999 MünchenTelefon 089 / 81 89 46 70

für LKW 7,5 Tonnen.

in Teilzeit

Verkäufer (m/w) in Teil- oder Vollzeit gesucht.Wir sind ein erfolgreiches, etabliertes Einzelhandelsunternehmen für

Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik. Sie sind zuverlässig, einsatzbereit, flexibel und haben eine gute Allgemeinbildung sowie Freude am Umgang

mit Menschen. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Auch junge Berufsanfänger sind willkommen.

Wißgott Bahnhofstr. 108 a · 82166 Gräfelfing · Telefon (089) 85 22 45

Zur Unterstützung unseres Teams in München, Senefelderstraße,

suchen wir flexible SERVICEKRÄFTE in Vollzeit.

Ihre Aufgaben:· u.a. Sicherstellung der gesetzlichen Bestimmungen· ordnungsgemäße Kassenführung · Reklamationsbearbeitung· hohe Serviceorientierung

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild werden vorausgesetzt.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per Mail an:

DM Vegas GmbH · Dießemer Bruch 100e · 47805 Krefeldinfo@dm-vegas.de · Telefon 02151/1504238

FERIENJOB GESUCHT??Für unseren Biergarten suchen wir zuverlässige

fleißige Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahreebenso Studenten/-innen zur Aushilfesowie Kassenkraft w/m mit Erfahrung

Waldheim Gaststätten GmbH81377 München-Großhadern

Tel.: 089/716065 info@waldheim.de

MOBILE Zustellerfür die Ferien gesucht!

Telefonische Bewerbung unter089/5 46 55-139odervertrieb@werbe-spiegel.de

Für die Sommerferien suchenwir mobile Zusteller. Haben Sie Mittwoch undSamstag je ca. 2-4 StundenZeit? Dann rufen Sie uns an.

Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

Fahrdienst spezialisiert auf die Beförderung von Menschen mit Behinderungen sucht ab sofort

Fahrer/-innen für Klein- und Rollstuhlbusse (auch als Vertretung)auf Basis geringfügiger Beschäftigung. Aufgabe ist die tägliche Beförderung behinderterMenschen zu Werkstätten im Raum München. Zuverlässige Rentner, Frühpensionäre undHausfrauen besonders geeignet.Telefon 0170/485 09 12 oder schatz@koehlertransfer.de

Obstlieferservice / Ismaning su.Assistent/in des Betriebleiters vor-wiegend Sonntags und Dienstags(Produktion, Einkauf, Telefon, EDVetc.) 400.- ¤/oder Teilzeit. E-Mail:Bewerbung@fresh-bringts.de

Mitarbeiter (w/m) für unsereImmo-Verwaltung in Münchenzum baldmöglichsten Eintritt in TZ25 Std. gesucht. Voraussetzung:abgeschl. Ausb. z. Immokauf-frau/mann, gute Kenntnisse MS-Office, flexibel, zuverl., ausführl.Bewerbung per EMail:niederhaus089@gmail.com

Auftragssachbearbeiter/in /Materialdisponent/in f. Auto-mobilzulieferer Garching ab sof.gesucht. Aufgabenbereich: Mate-rialdisposition zur Gewährleistungdes Produktionsablaufes. Erstel-lung von Fertigungsunterl./Liefer-papiere, Pflege des Warenwirt-schaftssystems/SAP. Qualifikation:Kfm. Ausbildung, SAP, MS Office,Englisch. Bewerbung per Mail mitAngabe der Gehaltsvorstellung an:karriere@munich-os.de

Für unsere allg. Arztpraxis su-chen wir zum nächstmögl. Termineine Arzthelferin bzw. Med. Fach-angestellte mit mind. 5 Jahren Be-rufserfahrung für 30-40 Std. proWo. Tel. 01607/176333

Zuverlässige Reinigungskraftfür Praxis Innenstadt gesucht, Mo-Fr je 2 Std., Mini-Job, ab 01.10., Tel.0172/7060624

Reinigungskraft, gut deutsch-sprech., Mo.-Fr., 12:00-20:00 Uhram Flughafen München gesucht.T 0171/9882156 keine Subuntern.

Attraktive Verkäufer/innen fürdas Oktoberfest gesucht (Alko-tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver-dienst. Bewerbungen unter:www.oktoberfest-jobs.de

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Ta-xischule, sehr hoher Verdienst d.Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

W. Aktmodel gesucht 31230290

Berater für Astro-Hotline ges. info@foneconsult.com

Su. Shampooneuse T. 89136983

Studio-Unschlagbar (Domina-studio) sucht bizarr interessierteFrauen für selbständige Tätigkeit.Vertrauliches Vorgespräch unter T.0172/8244452

Frust im Job? Biete Zweitein-kommen von Zuhause, kaufm./org., Tel. 089/74009557 ab 14.00

Suchen münchner Hausfrau/Rentnerin als Haushaltshilfefür 1 x pro Woche nach Pasing. Tel0171/7230358

Chance 2012! Biete Neuanfang inMü. Immo-Untern., Quereinst.willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum1.000,- ¤ bis 1.500,- ¤, Fr. Schildber-ger, Tel. 0170/8915934 od.089/45211226

Telefonieren für IT-Firma, Basis400,- ¤, uwe.hewig@synitech.de

Sehr zuverlässige und erfahre-ne Putz- u. Haushaltshilfe gesucht,ca. 2-3 h/Woche, langfristig, PLZ81243. Tel. 0162/6699160

Proffessionelle Ladnerin/ Büg-lerin für Textilpflege in Neuhausenin Vollzeit gesucht., Kenntnisse inDetachur unbedingt erforderlich,Tel. 58929879

Suche Aushilfe am Wochenen-de für Bäckerei in Sendling, Tel.01522/9523772 od. 089/18923874

Germering Squash-Center, suchtThekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Basis,Tel. 0163/8334533

Wir su. für unsere Kinder 2-4 J.zuverl., erf. Kinderfrau, für Mi.+Do., von 15.30 bis ca. 19 Uhr, inObermenzing ab Sept. 2012, Vor-raussetzung: Referenzen, sehr gu-tes Deutsch, Tel. 0178/3584341

Büroaushilfe nach Gräfelfing/SB-Nähe gesucht, Tel. 0172/6956737oder info@giauque.net

Su. Bäckereiverkäufer/in m./o.Erf., nach Allach, Tel. 0178/ 1844380

Flexib. med. Fußpfleger/in mitPraxisnachweis in Voll- oder Teilzeitgesucht, Tel. 089/7001205

Studentinnen für Trachtenla-den ab sofort bis 07.10.12 auf 400.-¤ o. Studenten-Basis nach Germe-ring gesucht. Tel. 089/8417798

Su. Fahrer/in u. Telefonist/in, TZ,für Pizzaservice, mit eigenem PKW,Tel.0177/2872719

Kinderbetreuung für 10 jährigesMädchen nach Gilching ges., ger-ne Abiturientin, T. 089/85466700

Engagierte, examinierte Arzt-helferin (30 Stunden) für Allge-meinpraxis in Mü-West, T. 0172/8143089

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Stellenangebote

SamstagsBlatt · Nr. 32Samstag, 11. 8. 2012

22

Zusteller für die Feriengesucht!

Telefonische Bewerbung unter089/5 46 55-139odervertrieb@werbe-spiegel.de

Hausfrauen, Rentner undSchüler aufgepasst!!!Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Wareneingang, Warenausgang, betriebliche Information und

Kommunikation mit Standard- und arbeitsplatzbezogener Software, Englischkenntnisse von Vorteil. Vertriebsassistent/in

Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung,

Englischkenntnisse erforderlichDetaillierte Info unter

www.hvproducts.de (Karriere)HVP High Voltage Products GmbH

Friseure (m/w)zur Verstärkung unseres

Teams im Haarstudio Laimund im Salon Monic Karlsfeld

suchen wir je eine

Aushilfe(auf 400,– Euro) oder

TeilzeitkraftCoiffeur Interstyle

SALON MONIC HAARSTUDIO LAIMRathausstr. 31 Fürstenrieder Str. 37 85757 Karlsfeld 80686 München

Tel. 0 81 31/ 9 29 08oder 0176 / 62 59 78 32

– Der Personaldienstleister –Wir suchen in München

zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

CHEF DE PARTIE (M/W)SOUSCHEF (M/W)

SERVICE- UND KANTINENKRÄFTE (M/W)

VERKÄUFER (M/W)Sie sind aufgeschlossen und teamfähig,aber auch stressresistent und durchset-

zungsfähig? Sie bringen hohe Vertrauens-würdigkeit und Zuverlässigkeit mit sowieein selbstsicheres Organisationstalent?

Dann sollten wir uns schnellstmöglich kennenlernen!

ARBEITSORTE: MünchenARBEITSZEIT: Vollzeit, 35 Stunden

VERGÜTUNG UND ZUSATZLEISTUNGEN:nach Vereinbarung

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann bewerben Sie sich bei uns

schriftlich, gerne auch per E-Mail. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

senden Sie bitte an:

AlphaConsult KGHerzog-Heinrich-Str. 25 · 80336 München

ANSPRECHPARTNER:Nadja Brämer

Tel. 089 / 54 34 89 68 - 41E-Mail: nadja.braemer@alphaconsult.org

Su. dt.-spr. Küchenhilfe mitKassenerfahrung Stadtmitte, TZ,Mo-Fr, ca. 10-13h, T. 0172/8403238

Med. Fachangestellte/r für mo-derne Urolog. Praxis in Mü-Innen-stadt ab 01.10.2012 ges., Bewer-bung unter: urologie@yahoo. de

Die Schlossschänke Blutenburgsucht zuverlässige/n und kräftige/nHelfer/in für Reinigungs- undRäumarbeiten auf Minijob-Basis.10 Stunden wöchentlich. Schloss-schänke Blutenburg, Seldweg 15,81247 München, Tel 089/8119808(Mittwoch - Sonntag ab 10 Uhr)

(Gel.) Koch für ca. 3-5xWo. von17-23 Uhr in Teil/Vollzeit. NettesArbeitsklima, indiv. Absprachemögl., T. 0170/6821283, Maxvor-stadt. Fußballkneipe

Türkisch sprech. Mitarbeiter/ingesucht. T. 089/42724243

Vertrieb/Verkauf modernsterHeizsysteme für Privat und Gewer-be, freie Zeiteintung, PKW- Tel.erf./Schulung incl. Bezahlung aufProv.Basis. Chiffre 1034110 an Lo-kalzeitung, Moosacher Str. 56-58,80809 München

Player’s Spielothek dir. am Tru-deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Auf-sicht (m/w) T. 089/45459494

www.Zweitexistenz.de von zuHause kfm./org. 089/14337982

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! FürErprobung in Neufahrn ab 2.000,-¤ + Zulagen,bewerbung@vonwedel.de

Powerfrauen gesucht! Deut-sches Unternehmen im Wachs-tumsmarkt „Schönheit, Gesund-heit & Schmuck“ sucht Verstärkungim Rm. München. Freie Zeiteintei-lung, Firmenwagen möglich.T.08441/805934

Münchner Baufirma su. ab sofortsympathische/n Telefonisten/in-nen, Hr. Huber T. 089/545435314

Junge Frau als Putzhilfe f. Ge-schäftsmann ges., T. 0170/9996800

Land unter! Beratungsunterneh-men sucht dringend Assisten -ten/innen. HB/NB, a. branchen-fremd. 089/80073552, Fr. Reichelt

Restaurant Raaz sucht Koch/ Kö-chin + Bedienung mit Erfahrung.Tel. 0176/62798828

Suche Aushilfen u.Verkäufer/innen für unsere Tee-u. Gewürzstände in München, so-wie einen Souvenirverkäufer/in fürdas Oktoberfest. Gerne auch ab 50J. Tel.0171/2661664 Erich Biller

Kurierfahrer/-in aus Münchenmit eigenen PKW und gutenDeutschkenntnissen auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl.gesucht. DRS Postservice SüdGmbH & Co. KG, Bewerbungen ab9:00 Uhr, Tel. 089/54558191

Für Backshop Teilzeitkraft ges.,Bewerbung schriftl. an Backshop,Dachauer Str. 25, 80335 München

beautystyle in München suchtFrisör/in mit Leidenschaft T. 0173/3554266

TOP-Verdienst!!! Exclusive Be-gleit-/Serviceagentur bietet eini-gen jungen Damen (18-35) die Top-Chance. Haupt-/und nebenberufl.bei freier Zeiteinteilung. Studen-tinnen/Anfängerinnen willkom-men. T. 0152/34168751www.escort-enjoy.de

Etablierter Finanzdienstleister(25 MA) im Mü-Südosten sucht absofort bis Ende 2012 f. Telefon-zentrale/Empfang Unterstützungauf 400.- ¤ Basis od. Teilzeit. GutePC-/Deutschkenntn. Voraussetz.,www.merkur-gmbh.de Bewerb.an haarlaender@merkur-gmbh.de

Suche Reinigungskraft 4 od. 8Stunden täglich. Ismaning Gewer-begebiet. T. 089/96116967 info@dallmayer.net

Suchen für PC Arbeiten am Mor-gen ab 4.00 bis ca. 8.00 Uhr. Werfühlt sich angesprochen? Querein-steiger, Mütter, Studenten, T.0172/8906796

Suchen ab sofort arbeitswilligeund deutschsprachige Reinigungs-kraft für die öffentlichen Bereichein unserem Hotel, melden unterT. 089/599891813

Kl. Hotel Mü.-Stadtmitte su. absof. Putzfrau T0151/40434991

Zur Verstärkung unserer Küchesuchen wir gelernte Köche für Voll-zeit. Restaurant Iphitos, T.089/32209047 Frau Senou

Allrounder-Hausmeister, guteDeutschkenntn., Führerschein, fürObjekt in MUC, Mo-Fr. 36,5 Std/Wo; befristet vom 13.8.2012 bis21.9.2012, ASKO GmbH, Unge-rerstr. 100 80805 Mü.,0 8 9 / 3 0 6 3 8 0 0 ;info@asko-gmbh.de

Zur Verstärkung suchen wir absofort: Erfahrene(n) und zu-verl. Lagerist/in Teil- oder Voll-zeit mit Führerscheinklasse Bschriftliche Bewerbung an: c-lineMediensysteme GmbH Domagkstr.34, 80807 München, oderinfo@c-line.de

Erfahrener Baggerfahrer und/od. Radladerfahrer, gerne auchRentner, zur Aushilfe für den Rm.München ab sofort gesucht. Schla-ger Erdbau T. 089/31859810

Arbeiter für Abbruch-und Erd-baufirma ab sofort gesucht.T. 089/31859810

Suchen Koch (m/w) und Spüler(m/w) ab sofort f. unser Lokal imMünchner Norden. 0176/45031687

Beste AussichtenArbeitsmarkt sucht CNC-Fachkräfte

München – Gut ausgebildeteCNC-Fachkräfte haben auf demArbeitsmarkt beste Chancenund Verdienstmöglichkeiten:Das Bildungszentrum Mün-chen der Handwerkskammerfür München und Oberbayernbietet in seinem Fachkompe-tenzzentrum an modernstenCNC-Maschinen und -Steue-rungen den Lehrgang zur staat-lich anerkannten CNC-Fach-kraft (HWK) an.Der Lehrgang vermittelt dieEinrichtung, Bedienung, Pro-grammierung und Optimierungvon neuesten CNC-Werkzeug-maschinen und CNC-Steuerun-gen.Das BildungszentrumMünchen der Hand-werkskammer für Mün-chen und Oberbayernbietet einen Tageskursvom 10.9. bis 13.11.2012an. Dieser Lehrgangkann von der Agenturfür Arbeit/Jobcenter ge-fördert werden. Vom18.9.2012 bis 5.2.2013findet ein EU-geförderterAbendkurs mit reduzier-ter Lehrgangsgebühr statt.

Interessenten sollten wegeneventueller KostenübernahmeIhren Berater von der Agenturfür Arbeit/Jobcenter anspre-chen.Neu: Während des Lehrgangskönnen die Teilnehmer an deröffentlichen Ökostrom-Lade-säule bei der HWK ihr Elektro-Fahrzeug auftanken.Weitere Informationen und An-meldung bei Steffen Porschber-ger, Mühldorfstraße 6, 81671München, Telefon 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail:steffen.porschberger@hwk-mu-enchen.de, www.hwk-muen-chen.de/muenchen.

CNC-Fräse bei der Arbeit. Foto: zweigelb/pixelio.de

Minihaus München(Krippe/Kindergarten) sucht ab

sofort zuverlässige Küchenkraft(m/w, 30 Std./Wo.)

mit guten DeutschkenntnissenTel. (089) 41 11 49 740 · Fr. Wick

Mit einem eigenen Immobilienbestand von über 3.350 Wohnungen sind wir die größte Wohnungsgenossenscha� in München. Die Förderung unserer Mitglieder ist unser Kerngeschä�.Für zwei unserer Wohnanlagen im Westend mit knapp 200 Wohnungensuchen wir zum nächstmöglichen Termin zunächst befristet für ein Jahr inTeilzeit (25 Stunden pro Woche) eine/einen berufserfahrene/n

Hausmeister/in mit PKW-Führerschein (ehem. Klasse III)Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tä�gkeit mit leistungs-gerechter Vergütung und a�rak�ven Sozialleistungen in einem Tradi�onsunternehmen der Wohnungswirtscha�.Ihre Bewerbungsunterlagenlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintri�stermins senden Sie bi�e an: Wohnungsgenossenscha� München-West eG, Personalabteilung, Tulbeckstr. 44, 80339 München

Facharztzentrum Münchensucht freundliche, motivierte

med. Fachkraft(m/w) in Vollzeit/Teilzeit.

Wir bieten: Übertarifliches Gehalt,geregelte Arbeitszeiten,

freundliches und engagiertesTeam, reichhaltiges inner-

und außerbetriebliches Fortbildungsangebot,

Hilfe bei der Wohnungssuche

Telefon 089-54 6149 45 info@hno-mvz.de

Zusteller der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung mit

eigenem PKW auf 400.- ¤ oderselbständig ab sofort ges.

Arbeitszeit nur Sonntag ab 00.00 Uhr Fa. UBD Wezyk UGmbH

08141/53 94 98

Su. erfahrene Floristin mit Ver-kaufstalent, Voll-/Teilzeit, sofort o.später, in München Pasing (ger- neauch älter), freie Urlaubseintei-lung, Tel. 01577/3000103

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Samstag!Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler,Hausfrauen und Rentner.Tel.089/54655139; email an:vertrieb@werbe-spiegel.de

Erf. Tagesmutter (vom Jugend-amt geprüft) zur Betreuung von ei-nem Säugling in Großhadern undUmgebung, in Vollzeit 40 Std. /Wo-che, ab Januar 2013 im Auf- traggesucht., Tel. 089/809902708,www.famplus.de/register

Jg. Friseur/in auf selbst. Basisnach Neuh. gesu. T. 089/45209000

Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Pri-vat/Fenster/Lager/Kindergarten/T.0152/54593579 od. 089/35831602Gartenarbeit. T. 0157/87499248Biete DL für Vertriebsassistenz,Sekretariat + Office Management,Englisch / Deutsch fließend. Mail:mkofficeservice@web.deÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Or-ga., Rückst., T. 0172/8637245Hausmeister Gart. (1 Zi.)96176460Maler su. Job, Tel. 0176/86187413Fliesen, Maurern, MalenTel.0152/08264560Steuerfachangestellte über-nimmt das Buchen lfd. Geschäfts-vorfälle u. Lohnabrechn., T.0176/2737232424h Seniorenbetreuung/Haus-halt, Fr. Steltner, T. 089/95447319Ich putze Ihre Fenster Tel.0173/8666567PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285Su. Putzstelle T. 0152/09581789Erf., zuverl. Putzfrau su. Stellen.a. Rechnung, T. 089/ 85671398Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle089/92132434 od. 0152/53970217Flexibel & mobil Gartenarb. &Entrümp. zuverl. 0179/5084531Maschinenbautechniker! Jun-ger Mann mit Erfahrung im BereichMetallverarbeitung, flex., enga-giert u. belastbar. Gute MS-Officeu. Englischkenntn. su. pass. Anstel-lung. Zuschriften Chiffre Nr.1033725 an Lokalzeitung GmbH,80809 Mü., Moosacher Str. 56-58Su. Bügelstelle T. 0176/62217078Stelle als Betreuerin ges. bis 6Std. täglich, Referenzen vorh.0157/38509577Fleißige Putzfrau sucht Arbeit. T.0176/10498502

Versierte, erfahr., weibl. Büro-kraft mit sehr guten PC- und Eng-lischkenntnissen sucht Teilzeit-Stelle (20-30 Std.) Keine Vertriebs-tätigk. Tel.: 0173/6666622

Biete nette, erfahrene Pflege-rin für 24h 08139/801583

Bügelabholservice. Wäscheab-holung und Rückgabe. Tel.0151/51743695 oderbuegelabholservice@web.de

Rentner su. regelmäßige Tät-igkeit, 20 Std./Woche 74141664

Jg. dtsch.sprechende Polin bie-tet Pflegehilfe, 015259731349

Selbst. Buchhalter m. langj. Be-rufserf. verbucht lfden. FiBu u.lfden. Lohn, T. 0171/9392189

Haushaltshilfe su. 0179/5746442

Altenpflegerin in Rente su.Nachtdienst, Tel. 0151/21596848

Betreuungskraft su. für 2-3 Tage/Woche Tätigkeit ( 400.- Basis ) imBer. Alltagsbegl./Betreuung (Seni-oren, Schüler, soz. Einrichtungen)ggf. auch Einzelbetr. in Privathaus-halt, Mü-West, Tel. 0173/6753398

Ausgebild. Tierarzthelferin m.lanjähr. Erf. als Rechtsanw.- Sekre-tärin, wünscht sich Wiederein- stiegals Tierarzt- /Arzthelferin od. ähnl.in TZ, Tel. 88999453

Schlossermeister/Metallbauer(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus-hilfe, sehr flexibel und belastbar,Tel. 01525-9099138 o.ernstwendl@web.de

Su. Gartenarbeit 0157-89262765

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig-keitsbereich auf 400 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen laufen-der Geschäftsvorfälle, Aufarbei-tung von Rückständen, Belegsor-tierung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897

Suche Putz- / Bügelstelle, Tel.0176/24234778

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellenangebote

SamstagsBlatt · Nr. 32Samstag, 11. 8. 2012

23Ausbildungsplatz -AngeboteOrthopädische Praxis Mü.Sendling (nettes Team) sucht absofort Azubi, Tel. 7693277

StellengesucheServicekraft(Fach), sucht alsAushilfe im August Die. und Mittw.Stelle im Service, T. 0170/ 4843331

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Maurer su. Arb. 0172/1312326

Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0152/08264560

Suche Putz-/Bügelstelle Tel.0151/25836715

München · Die Altenheime inMünchen suchen Menschen, dieehrenamtlich mitarbeiten wol-len. Viele Bewohner freuen sich,wenn sie regelmäßig besuchtwerden, man mit ihnen Spazier-gänge macht oder ihnen etwasvorliest. Das ökumenische Pro-jekt „Freiwilliges Engagementim Altenheim entwickeln – för-dern – stärken“ bereitet Inter-essierte auf ihre Tätigkeiten vor.„Unser neues Programmheftenthält auf 20 Seiten Veranstal-tungen für Einsteiger und Fort-geschrittene“, sagt KatharinaGaller. Die Bildungswissen-schaftlerin und Sozialpädagoginist Projektleiterin im Fachbe-reich „Bürgerschaftliches Enga-gement“ des Münchner Bil-dungswerks.

Einführungsseminare wie „Tü-ren öffnen zu Menschen mit De-menz“ und „Mit Sinn- und Le-bensfragen älterer Menschenumgehen“ vermitteln Grund-kenntnisse über die ehrenamt-liche Mitarbeit in Altenheimen.Einzelfortbildungen wie „Han-deln statt misshandeln – KeineGewalt in Pflegesituationen“und „Singen und Bewegung mitSchlagern und Evergreens“ be-schäftigen sich mit speziellenThemen. „Frauen und Männer,die sich die Tätigkeit in einemAltenheim vorstellen können,empfehle ich den kostenlosenInfoabend, wo wir unser Projektvorstellen und Fragen beantwor-ten“, so Katharina Galler. DieVeranstaltung findet am Diens-tag, 25. September, um 17.30

Uhr im Evangelischen Bildungs-werk, Herzog-Wilhelm-Str.24/III, statt.Weitere Informationen stehen indem neuen Programmheft „Frei-williges Engagement im Alten-heim entwickeln – fördern –stärken“, das im Münchner Bil-dungswerk, Dachauer Straße5/II, S- und U-Bahn: Hauptbahn-hof, Telefon 5 45 80 50, erhält-lich ist oder auf www.muench-ner-bildungswerk.de herunter-geladen werden kann. DasMünchner Bildungswerk(MBW) ist eine Einrichtung derkatholischen Erwachsenenbil-dung. Im Jahr 2011 haben102.546 Münchner die 4.818Veranstaltungen des MBW be-sucht. 2012 feiert das MBW sein40-jähriges Bestehen.

Ehrenamt im AltenheimKostenloser Infoabend im September

www.samstagsblatt-muenchen.de

Badewannen

Parkett

Maler/Tapezierer

Polsterei

ProspektverteilungGlasereien

Feuerlöscher

Entrümpelungen

Bildereinrahmung

Bodenbeläge

Elektroarbeiten

Fenster/Türen

Werbung

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungs stellung erfolgt monatlich.

Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 MünchenTel. 089/546 555 · Fax 089/546 554Email info@werbe-spiegel.dehttp://www.werbe-spiegel.de

Verkauf + ServiceMARX FeuerschutzDonnersbergerstr. 9, Mü.Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 • Fax -39www.veinal.de

PARKETT – URBANFachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Verkauf, Verlegen, Schleifenund umweltfreundlich versiegeln� 0 80 21/9182 · 0171/36 75 475

www.parkett-urban.de

Elektro Rosner, � 14119 43Ausführungen sämtl. Elektroarbeitenschnell, zuverlässig u. preisgünstig

POLSTERWERKSTÄTTEklassisch bis modern

Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · SonnenschutzALLACHER WERKSTÄTTE

Eversbuschstr. 169a · � 8 12 44 12

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 201info@creaktiv-net.dewww.creaktiv-net.de

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl.Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell +zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceT. 0 81 05 / 50 66

Fa. Doff-Sotta, Malermeisterschnell-sauber-preisw. � 8 57 5113

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

Dachdeckerei

BRAUNFriesenstr. 43 Umdeckungen82223 Eichenau NeueindeckungenTel. 0 8141/38 65 08 FlachdachisolierungenFax 0 8141/38 65 07 Spenglerarbeiten

Dachdeckerei

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

D. Mitterer, MalermeisterHohes Niveau – faire Preise– Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Bodenbeläge Zöpf• Teppichböden • PVC •

• Linoleum • Parkett • LaminatSeydlitzstr. 58, 80993 MünchenTel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Fa. Mayerhanser– Meisterbetrieb –

Parkett und BodenbelägeMooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49

oder 0172/8 67 65 56

Richard Wörle GmbHMalermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden,Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46www.woerle-malerwerkstaetten.de

50Jahre

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Mauertrockenlegung

Goldankauf

Dachdeckerei

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbHMeisterbetrieb seit 1950

Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami-nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegelnAusstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17

Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41www.h-endress.de

FRITZ RAUMGESTALTUNG• Malerarbeiten • Bodenbeläge

• Sonnenschutz • GardinenVerlege- und Montageservice

Ausstellung: Steinkirchner Str. 181475 Mü., Telefon 089/756187

All inclusive!

Immobilien-/Mietmarkt

Stellenmarkt

Automarkt

Anzeigenannahme: 546 555www.samstagsblatt-muenchen.de

www.Goldankaufstelle-Bayern.deMü., Lindwurmstr. 215, Tel. 69359020Bodenbeläge

Auch für harteKerle was dabei!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

www.top-entrümpler.de089/12096084 · 0176/32924589

Frisch aus dem Brothaus: Frisch aus dem Brothaus:

Drogerie:

St. Martin-Str.St. Martin-Str.

latz

Die neue Dimension des Einkaufens in München

Angebote gültig von Montag, 13. 08.

bis Dienstag, 14. 08. 2012

Frisch aus der Käsetheke:

München’s größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt ! www.v-markt.de

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet!

Filialen: V-Markt München � Balanstraße 50 � 81541 München-Ost � Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München � Maria-Probst-Straße 6 � 80939 München � Tel. 0 89 / 32 19 81-0

Abga

be in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n. A

ngeb

ote

sola

nge

der V

orra

t rei

cht.

Irrtu

m vo

rbeh

alte

n. A

bbild

unge

n =

Mod

ellb

eisp

iel

500-g-Schale1 kg = 1.98 0.99Zwetschgenaus Bosnien, Kl. I

Himbeerenaus den USA, Kl. I

dt. Rukola oder Pfl ücksalatKl. I

Nektarinenaus Italien, Kl. I

blaue kernlose Traubenaus Ägypten, Kl. I

2-kg-Korb1 kg = 1.00 1.99

125-g-Schale100 g = 1.12 1.39

Abga

be in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n. A

ngeb

ote

sola

nge

der V

orra

t rei

cht.

Irrtu

m vo

rbeh

alte

n. A

bbild

unge

n =

Mod

ellb

eisp

iel

KneippAroma Pfl egeduscheverschiedene Sorten

Frische Schweine-Hüftsteaksnatur und verschieden gewürzt

Rinder-Lende „Roastbeef“ und Rinder-Rumpsteakzart gereift, vom Deutschen Jungbullen,natur und gewürzt

Allgäuer Heiß-rauchschinkengegart, ca. 16% Fett

Tirolerdeftige Brotzeitwurst

Lyoner im Ringdeftige Brotzeitwurst oder für Wurstsalat

Debreczinerpikant gewürzt

Zentis Nusspli oder Belmandel

Senseo Frühstückskaffee

BärenmarkeDie AlpenfrischeSchlagsahnemind. 32% Fett

Ehrmann Almighurt oderEhrmann Fit Vital3,5% oder 3,8% Fettgehalt,verschiedene Sorten

Creta Vitalkretisches Olivenöl extra virgin,aus biologischem Anbau

Iglo Rahmspinat „Minis“tiefgefroren

100 g 1.89Kartoffelbrotmit echten Kartoffeln hergestellt

Kartoffelweckerl

Räucherkäselaktosefrei, mild 48% Fett i. Tr., durch das Räuchern über dem Buchenholz erhält er seinen eigen-ständigen würzigen Charakter

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH � Am Ring 15 � 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41 / 8 07-0

die elektrische Zahnbürste für Ihren Urlaub

Rucksack600 D Polyestermaterial, diverse Farben, Handyfach, atmungsaktives Rücken-polster und gepolsterter SchultergurtZahnbürste Advance Power

1 Reinigungsstufe, rotierendes Putzsystem, inkl. 1 Precision Clean Bürste, batteriebetrieben

Stück 0.45

je500-g-Packung1 kg = 1.98 0.99

100 g 0.59100 g 1.09

100 g 0.79

je500-g-Laib1 kg = 3.00 1.50

gluten- und laktosefrei gluten- und laktosefrei

gluten- und laktosefrei

je1,0-l-Flasche 7.77je

400-g-Becher1 kg = 2.48 0.99

100 g 0.99

100 g 0.99

9.99

KNÜLLER Barillaitalienische Teigwarenverschiedene Ausformungen

je125-g-Pack100 g = 1.43 1.79

je500-g-Packung1 kg = 1.30 0.65

Hohes CFruchtsäfte 100%verschiedene Sorten

MineralwasserSpritzig oder Medium

Krombacher Pils

je1,5-l-Packung1 l = 0.99 1.49

je12x 0,7-l-Kiste+ Pfand 3.301 l = 0.12 0.99

je20x 0,5-l-Kiste + Pfand 3.10 oder 24x 0,33-l-Kiste + Pfand 3.421 l = 1.00 9.99

je800-g-Packung1 kg = 1.39 1.11

Lenor Weichspülerverschiedene Duftrichtungen

je1,2-l-Flasche oder950-ml-Flasche1 l = 1.49 (1,2 l)/1.88 (950 ml) 1.79

je150-g-Becher100 g = 0.19 0.29

15.00

100 g 0.59

200 ml100 ml = 1.50 2.99 Die passenden Ersatzzahnbürsten

erhalten Sie in Ihrem

1-kg-Schale 0.99

125-g-Schale100 g = 0.47 0.59