langenscheidt verbtabellen englisch - · pdf file4 tipps & tricks damit ihnen der einstieg...

Langenscheidt Verbtabellen

Langenscheidt Verbtabellen Englisch

1. Auflage 2008. Taschenbuch. ca. 192 S. PaperbackISBN 978 3 468 34123 6

Format (B x L): 15 x 21,3 cmGewicht: 357 g

schnell und portofrei erhältlich bei

Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft.Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programmdurch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr

als 8 Millionen Produkte.

http://www.beck-shop.de/Langenscheidt-Verbtabellen-Englisch/productview.aspx?product=577689&utm_source=pdf&utm_medium=clickthru_lp&utm_campaign=pdf_577689&campaign=pdf/577689

3

Die Langenscheidt Verbtabellen Eng-lisch wurden für Sie vollständig neu bearbeitet und sind nun noch benutzer-freundlicher, informativer und übersicht-licher. Die zweifarbige Gestaltung (fremd-sprachliche Wörter und Beispielsätze sind auf den Textseiten hellblau hervor-gehoben, deutsche Übersetzungen sind kursiv) und viele selbsterklärende Sym-bole tragen dazu bei, dass Sie einen guten Überblick über die wichtigsten englischen Verben, ihre Grammatik und über die unterschiedlichen Konjugations-muster bekommen.

Konjugationstabellen Auf 70 Doppelseiten werden die wich-tigsten englischen Verben und ihre Konjugationsmuster dargestellt. Auf der linken Seite wird dabei das jeweilige Verb in einer Konjugationstabelle in allen relevanten Zeiten und Modi kon-jugiert abgebildet. 1 Hier sehen Sie, ob das Verb regelmäßig oder un regel-mäßig konjugiert wird. 2 Die Konjuga-tionsnummer ordnet das Verb einem speziellen Konjugationsmuster zu. Sie ist wichtig, damit Sie auch andere Verben (z. B. all jene, die Sie in den Alphabetischen Verblisten am Ende des Buches antreffen) einem bestimmten Konjugationsmuster zu weisen können. 3 Gelegentlich fi nden Sie hier eine

Kurzbeschreibung der wichtigsten Merk male des jeweiligen Verbs. 4 In der Konjugationstabelle werden die Verbformen vollständig abgebildet,

wobei auf den Musterkonjugations-seiten (z. B. zum Passiv) die typischen Formen bzw. Endungen dunkelblau hervorgehoben sind. Jene Formen, die eine Ausnahme darstellen und daher besonders schwierig sind, werden auch auf den später folgenden Seiten mit Konjugationstabellen stets hellblau hervorgehoben. Abweichende Schreib-weisen, z. B. bei einzelnen Buchstaben-änderungen in einer bestimmten Verb-form, werden durch fett gesetzte Buchstaben betont.

InfoseitenAuf der rechten Seite fi nden Sie zu -sätzliche Informationen zum jeweiligen Verb, und zwar in Form von konkreten

98

unregelmäßig

Simple Progressive Future Present simple Present progressive Future simpleI hit I am hitting I will hityou hit you are hitting you will hithe/she/it hits he/she/it is hitting he/she/it will hitwe hit we are hitting we will hityou hit you are hitting you will hitthey hit they are hitting they will hit

Past simple Past progressive Future progressiveI hit I was hitting I will be hittingyou hit you were hitting you will be hittinghe/she/it hit he/she/it was hitting he/she/it will be hittingwe hit we were hitting we will be hittingyou hit you were hitting you will be hittingthey hit they were hitting they will be hitting

Present perfect simple Present perfect progressive Future perfect simpleI have hit I have been hitting I will have hityou have hit you have been hitting you will have hithe/she/it has hit he/she/it has been hitting he/she/it will have hitwe have hit we have been hitting we will have hityou have hit you have been hitting you will have hitthey have hit they have been hitting they will have hit

Past perfect simple Past perfect progressive Future perfect progressiveI had hit I had been hitting I will have been hittingyou had hit you had been hitting you will have been hittinghe/she/it had hit he/she/it had been hitting he/she/it will have been hittingwe had hit we had been hitting we will have been hittingyou had hit you had been hitting you will have been hittingthey had hit they had been hitting they will have been hitting

Conditional Participle GerundConditional I Conditional II Present hittingI would hit I would have hit participleyou would hit you would have hit hitting

Imperative

he/she/it would hit he/she/it would have hithit

we would hit we would have hit Past Perfect you would hit you would have hit participle infi nitive they would hit they would have hit hit have hit

hit schlagen/treffen Konsonantenverdoppelung3333

98

unregelmäßig

Simple Progressive Future Present simple Present progressive Future simpleI hit I am hitting I will hityou hit you are hitting you will hithe/she/it hits he/she/it is hitting he/she/it will hitwe hit we are hitting we will hityou hit you are hitting you will hitthey hit they are hitting they will hit

Past simple Past progressive Future progressiveI hit I was hitting I will be hittingyou hit you were hitting you will be hittinghe/she/it hit he/she/it was hitting he/she/it will be hittingwe hit we were hitting we will be hittingyou hit you were hitting you will be hittingthey hit they were hitting they will be hitting

Present perfect simple Present perfect progressive Future perfect simpleI have hit I have been hitting I will have hityou have hit you have been hitting you will have hithe/she/it has hit he/she/it has been hitting he/she/it will have hitwe have hit we have been hitting we will have hityou have hit you have been hitting you will have hitthey have hit they have been hitting they will have hit

Past perfect simple Past perfect progressive Future perfect progressiveI had hit I had been hitting I will have been hittingyou had hit you had been hitting you will have been hittinghe/she/it had hit he/she/it had been hitting he/she/it will have been hittingwe had hit we had been hitting we will have been hittingyou had hit you had been hitting you will have been hittingthey had hit they had been hitting they will have been hitting

Conditional Participle GerundConditional I Conditional II Present hittingI would hit I would have hit participleyou would hit you would have hit hitting

Imperative

he/she/it would hit he/she/it would have hithit

we would hit we would have hit Past Perfect you would hit you would have hit participle infi nitive they would hit they would have hit hit have hit

hit schlagen/treffen Konsonantenverdoppelung3333

2

1

3

4

2

1

3

4

Benutzerhinweise

Key to Entries

34123_s001_015.indd 334123_s001_015.indd 3 08.04.2008 10:21:24 Uhr08.04.2008 10:21:24 Uhr

4

Tipps & TricksDamit Ihnen der Einstieg in die ver-schie denen Konjugationsmuster der englischen Verben leichterfällt, ver-raten wir Ihnen vorab in einem Extra-Teil ein paar Tipps & Tricks zum Kon-jugationstraining.

Grammatik rund ums VerbIn der Grammatik rund ums Verb wer-den in Kürze alle relevanten Grammatik-themen behandelt, die Sie beherrschen sollten, um die englischen Verben richtig verwenden und konjugieren zu können.

SymboleFolgende Symbole werden Ihnen in der Grammatik rund ums Verb begegnen:Unter i erhalten Sie Informationen zu den speziellen Spracheigenheiten des Englischen sowie zum landes-typischen Sprachgebrauch.Unter fi nden Sie einen Merksatz, den Sie sich gut einprägen sollten.

Hier wird der Sprachgebrauch im britischen dem amerikanischen Eng-lisch gegenübergestellt.

weist Sie auf Stolpersteine hin, damit Sie diese möglichen Fehlerquellen ver-meiden können. Hier handelt es sich zumeist um Unterschiede zwischen dem deutschen und dem englischen Sprachgebrauch.

signalisiert Ihnen, dass es sich hier um eine Ausnahme oder Sonderform handelt, die Sie sich besonders gut merken sollten.Das Symbol verweist auf andere Stellen im Buch, die Sie sich bei dieser Gelegenheit ansehen sollten.

Benutzerhinweise

Anwendungsbeispielen 5 und festen Redewendungen 6 . Alternativ zu den Redewendungen stehen manchmal auch Sprichwörter oder Witze. Ferner treffen Sie in der Rubrik Ähnliche bzw. Andere Verben 7 auf Synonyme und/oder Ableitungen bzw. auf Antonyme. Unter der Rubrik Gebrauch 8 fi nden Sie besondere Hinweise darauf, wie das Verb in der Praxis verwendet wird. Alternativ zeigen wir Ihnen auch unter der Rubrik Aufgepasst! formale Beson-derheiten und mögliche Stolpersteine auf. Gelegentlich fi nden Sie auch die Rubrik Tipps & Tricks 9 , die beispiels-weise auf Verben mit dem gleichen Konjugationsmuster oder auf andere praktische Hilfestellungen verweist.Das Anmerkungsfeld 10 dient dazu, dass Sie weitere Verben zu den jeweils passenden Konjugationsmustern ergänzen und somit Ihren Wortschatz aktiv erweitern können.

99

AnwendungsbeispieleShe hit the burglar on the head. Sie schlug dem Einbrecher auf den Kopf.Jack was hit in the leg. Jack wurde am Bein getroffen.He was hit by a car. Er wurde angefahren.The car hit a tree. Der Wagen fuhr gegen einen Baum.Tokyo was hit by an earthquake. Tokio wurde von einem Erdbeben erschüttert.He hit his 455th home run. Er erzielte seinen 455. Homerun. (Baseball)

Redewendungento hit sb. hard jdn. schwer treffen (auch emotional)to hit below the belt unter die Gürtellinie schlagento hit the right note den richtigen Ton treffento hit the books (umgs.) büffelnto hit the nail (right) on the head den Nagel (genau) auf den Kopf treffento hit the jackpot (umgs.) einen Volltreffer landento hit the road sich auf den Weg machen/loskommento hit the sack/hay (AE) sich aufs Ohr hauen/schlafen gehen

Ähnliche Verbento beat sb. jdn. schlagen/verprügelnto punch mit der Faust schlagento slap sb. jdm. einen Klaps gebento smack sb. jdm. einen Klaps gebento strike sb. schlagen

GebrauchTo hit ist eines der Verben, bei denen bei der Verlaufsform der Endkonsonant verdoppelt wird. Dies gilt auch für die Verben to cut schneiden, to get bekommen/holen, to put setzen/stellen/legen, to run rennen, to set setzen, to sit sitzen und to win gewinnen.

Tipps & TricksBei einer Reihe von Verben sind die drei Formen gleich, z. B. bei to bet wetten,to burst platzen, to cast werfen, to costkosten, to let lassen, to quit aufhören,to set (fest)setzen, to spread ausbreitenund to thrust stoßen.

Anmerkungen:Anmerkungen:

hit schlagen/treffen

99

AnwendungsbeispieleShe hit the burglar on the head. Sie schlug dem Einbrecher auf den Kopf.Jack was hit in the leg. Jack wurde am Bein getroffen.He was hit by a car. Er wurde angefahren.The car hit a tree. Der Wagen fuhr gegen einen Baum.Tokyo was hit by an earthquake. Tokio wurde von einem Erdbeben erschüttert.He hit his 455th home run. Er erzielte seinen 455. Homerun. (Baseball)

Redewendungento hit sb. hard jdn. schwer treffen (auch emotional)to hit below the belt unter die Gürtellinie schlagento hit the right note den richtigen Ton treffento hit the books (umgs.) büffelnto hit the nail (right) on the head den Nagel (genau) auf den Kopf treffento hit the jackpot (umgs.) einen Volltreffer landento hit the road sich auf den Weg machen/loskommento hit the sack/hay (AE) sich aufs Ohr hauen/schlafen gehen

Ähnliche Verbento beat sb. jdn. schlagen/verprügelnto punch mit der Faust schlagento slap sb. jdm. einen Klaps gebento smack sb. jdm. einen Klaps gebento strike sb. schlagen

GebrauchTo hit ist eines der Verben, bei denen bei der Verlaufsform der Endkonsonant verdoppelt wird. Dies gilt auch für die Verben to cut schneiden, to get bekommen/holen, to put setzen/stellen/legen, to run rennen, to set setzen, to sit sitzen und to win gewinnen.

Tipps & TricksBei einer Reihe von Verben sind die drei Formen gleich, z. B. bei to bet wetten,to burst platzen, to cast werfen, to costkosten, to let lassen, to quit aufhören,to set (fest)setzen, to spread ausbreitenund to thrust stoßen.

Anmerkungen:Anmerkungen:

hit schlagen/treffen

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10


6

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhinweise – Key to Entries ...................................................................... 3Abkürzungen – Abbreviations ............................................................................. 7Tipps & Tricks zum Konjugationstraining – Tips & Tricks ................................... 8Terminologie – Terminology ................................................................................ 14

Grammatik rund ums Verb – Grammar

1 Das Verb – The Verb ................................................................................. 16 1.1 Der Infi nitiv – The Infi nitive .................................................................. 16 1.2 Der Imperativ – The Imperative ........................................................... 16

2 Die Zeiten – The Tenses .......................................................................... 16 2.1 Die Gegenwart – The Present Simple ................................................. 16 2.2 Die Verlaufsform der Gegenwart – The Present Progressive .............. 17 2.3 Die Vergangenheit – The Past Simple ................................................. 18 2.4 Die Verlaufsform der Vergangenheit – The Past Progressive .............. 19 2.5 Die Zukunft – The Future .................................................................... 20 2.5.1 Das Future simple – The Future Simple .............................................. 20 2.5.2 Das Going to-Future – The Going to-Future ....................................... 20 2.5.3 Das Present progressive für zukünftige Handlungen –

The Present Progressive for the Future .............................................. 21 2.5.4 Das Present simple für zukünftige Handlungen –

The Present Simple for the Future ...................................................... 21 2.5.5 Die Verlaufsform der Zukunft – The Future Progressive ..................... 21 2.6 Die vollendete Gegenwart – The Present Perfect Simple ................... 22 2.7 Die Verlaufsform der vollendeten Gegenwart –

The Present Perfect Progressive ........................................................ 23 2.8 Die vollendete Vergangenheit – The Past Perfect Simple ................... 24 2.9 Die Verlaufsform der vollendeten Vergangenheit –

The Past Perfect Progressive ............................................................. 25 2.10 Die vollendete Zukunft – The Future Perfect Simple .......................... 25 2.11 Die Verlaufsform der vollendeten Zukunft –

The Future Perfect Progressive .......................................................... 26

3 Die Hilfsverben – The Auxiliary Verbs .................................................. 26 3.1 Die vollständigen Hilfsverben – The Auxiliary Verbs ........................... 26 3.2 Die unvollständigen Hilfsverben – The Modal Auxiliary Verbs ............ 26

4 Die Partizipien – The Participles ............................................................ 30

5 Die Kopulaverben – The Linking Verbs ................................................ 30

Contents


7

6 Das Gerund – The Gerund ..................................................................... 31

7 Das Passiv – The Passive ....................................................................... 31

8 Die Konditionalsätze – The Conditional Sentences ......................... 32

Konjugationstabellen und Infoseiten – List of Conjugations and Information

Musterkonjugation 1 Passiv – The Passive .................................................... 34Musterkonjugation 2 Hilfsverb be – The Auxiliary Verb be ............................. 36Musterkonjugation 3 Hilfsverb do – The Auxiliary Verb do ............................. 38Musterkonjugation 4 Hilfsverb have – The Auxiliary Verb have ...................... 40Musterkonjugation 5 Regelmäßiges Verb – The Regular Verb ....................... 42Konjugationstabellen mit Infoseiten Konjugationsnummer 6 bis 70 – List of Conjugations with Information ............................................................... 44

Unregelmäßige Verben – Irregular Verbs .......................................................... 174Verben mit Präposition – Phrasal Verbs ........................................................... 179Alphabetische Verbliste Englisch – Deutsch – Alphabetical Verb List English – German ......................................................... 184Alphabetische Verbliste Deutsch – Englisch – Alphabetical Verb List German – English ......................................................... 188

Abkürzungen

AE amerikanisches EnglischBE britisches Englischbzw. beziehungsweised. h. das heißtetc. et ceteraetw. etwasHS Hauptsatzjd. jemandjdm. jemandem

jdn. jemandenjds. jemandessb. somebodySl. Slangsth. somethingumgs. umgangssprachlichusw. und so weiterz. B. zum Beispiel

Abbreviations


8

Um Verben richtig konjugieren zu kön-nen, muss man nicht zwingend stoisch ganze Verbkonjugationen, Zeitformen und Endungen auswendig lernen oder gar hundertmal das gleiche Konjugati-onsschema abschreiben. Nein, Verben konjugieren kann Spaß machen und auf unterhaltsame Weise erlernt werden. Um Ihnen den Umgang mit englischen Verben ganz leicht zu machen, verraten wir Ihnen hier einige praktische Tipps & Tricks zum Konjugationstraining.

Pioniergeist ist gefragtVersuchen Sie, die Andersartigkeit der Fremdsprache und ihrer Konjugations-muster nachzuvollziehen. Sehen Sie das Erlernen der verschiedenen Zeiten, Formen und Verben einer Fremdsprache als Chance, Ihren eigenen Erfahrungs-schatz zu erweitern, als Einblick in Denk-weisen, die Ihnen nicht vertraut sind, die für andere Menschen, die diese Sprache täglich sprechen, aber ganz selbstver-ständlich sind. Zeigen Sie Pioniergeist! Lassen Sie Ihrer Freude am sprachlich Neuen, Fremden und Andersartigen freien Lauf!

Das Gesetz der RegelmäßigkeitKonjugationstraining ist wie Krafttraining fürs Gehirn. Wer nur einmal alle Jubel-jahre trainiert, wird wohl kein Fitness-genie. Es ist sinnvoller, regelmäßig ein wenig als unregelmäßig viel zu lernen. Setzen Sie einen bestimmten Zeitpunkt fest, zu dem Sie sich ungestört dem Konjugationstraining widmen können, z. B. täglich eine Viertelstunde vor dem

Einschlafen oder drei Mal wöchentlich in der Mittagspause. Wie immer Sie sich entscheiden: Lernen Sie kontinuierlich, denn nur so lässt sich auch Ihr Langzeit-gedächtnis trainieren.

Aufwärmen lohnt sich Gelernten Stoff zu wiederholen ist wie leichtes Joggen: Laufen Sie sich warm mit Altbekanntem, bevor Sie sich an Neues wagen. Auch wenn Sie noch nicht alle Konjugationsmuster einer Sprache kennen und noch viel Neues vor sich haben, darf das bereits Erlernte nicht vernachlässigt werden. Wieder holen Sie auch Konjugationen, die Sie schon gut können, das macht Spaß und hält fi t.

Das Salz in der SuppeVersuchen Sie niemals, sich zu viele Konjugationsmuster auf einmal einzu-prägen. Man verliert sonst schnell den Überblick und läuft Gefahr, sich etwas Falsches zu merken oder gar die ver-schiedenen Konjugationen durcheinan-derzuwürfeln. Verbkonjugationen sind wie das Salz in der „Fremdsprachen-Suppe“. Ebenso wie man eine Suppe versalzen kann, kann man sich das Erlernen einer Fremdsprache erschwe-ren, indem man versucht, sich zu viele Konjugationsmuster auf einmal zu merken. Lernen Sie langsam, stetig und zielorientiert und verdauen Sie in kleinen Häppchen. Nur Geduld!

Eigenlob stinkt nicht immerSchauen Sie auf das, was Sie bereits gelernt haben. Loben Sie sich für ge -

Tipps & Tricks zum Konjugationstraining

Tips & Tricks


16

1 Das Verb

1.1 Der Infi nitiv

Der Infi nitiv ist die Grundform des Verbs: (to) write schreiben. Allein stehend zeigt er weder Person noch Zeitverhältnis oder Handlung an.

Infi nitive können auch in der Verlaufsform (ing-Form), im Perfekt oder im Passiv stehen. Progressive infi nitive: He will still be working. Er wird sicher noch arbeiten.Perfect infi nitive: It’s good to have fi nished it. Es ist gut, es beendet zu haben.Passive infi nitive: The car must be cleaned. Das Auto muss gereinigt werden.

1.2 Der Imperativ

Mit der Befehlsform wird jemand direkt aufgefordert, etwas zu tun. Es gibt nur eine Form, die für Singular und Plural gleich ist. Sie entspricht der Grund-form des Verbs (ohne to). Listen to me. Hör/Hört/Hören Sie zu!

Bei negativen Aufforderungen stellt man ein don’t vor das Verb. Don’t do that. Tu’s/Tut’s/Tun Sie’s nicht!

2 Die Zeiten

2.1 Die Gegenwart

FormenBei der einfachen Gegenwart steht das Verb in der Grundform. In der 3. Person Singular (he, she, it, Name, Person, Ding) wird ein -s angehängt.

Ausnahmen: Das Verb have wird in der 3. Person Singular zu has. Das Verb be wird zu is; go und do werden zu goes und does.

Fragen und Verneinungen Fragen (mit Ausnahme der Fragen mit who, wenn man nach dem Subjekt – wer? – fragt) werden bei Vollverben mit do/does gebildet.

Grammar


72

drive fahren/treiben Verlaufsform ohne -e2020

Simple Progressive Future Present simple Present progressive Future simpleI drive I am driving I will driveyou drive you are driving you will drivehe/she/it drives he/she/it is driving he/she/it will drivewe drive we are driving we will driveyou drive you are driving you will drivethey drive they are driving they will drive

Past simple Past progressive Future progressiveI drove I was driving I will be drivingyou drove you were driving you will be drivinghe/she/it drove he/she/it was driving he/she/it will be drivingwe drove we were driving we will be drivingyou drove you were driving you will be drivingthey drove they were driving they will be driving

Present perfect simple Present perfect progressive Future perfect simpleI have driven I have been driving I will have drivenyou have driven you have been driving you will have drivenhe/she/it has driven he/she/it has been driving he/she/it will have drivenwe have driven we have been driving we will have drivenyou have driven you have been driving you will have driventhey have driven they have been driving they will have driven

Past perfect simple Past perfect progressive Future perfect progressiveI had driven I had been driving I will have been drivingyou had driven you had been driving you will have been drivinghe/she/it had driven he/she/it had been driving he/she/it will have been drivingwe had driven we had been driving we will have been drivingyou had driven you had been driving you will have been drivingthey had driven they had been driving they will have been driving

Conditional Participle Gerund Conditional I Conditional II Present drivingI would drive I would have driven participleyou would drive you would have driven driving

Imperative

he/she/it would drive he/she/it would have drivendrive

we would drive we would have driven Past Perfect you would drive you would have driven participle infi nitive they would drive they would have driven driven have driven

unregelmäßig


73

drive fahren/treiben

AnwendungsbeispieleI drove to Berlin last week. Letzte Woche bin ich nach Berlin gefahren.Can you drive? Kannst du Auto fahren?He drove his horse quite hard. Er trieb sein Pferd ziemlich an.She drives me crazy. Sie macht mich noch wahnsinnig.He drove the nail into the wall. Er trieb den Nagel in die Wand.What is she driving at? Worauf will sie hinaus?Don’t drive it to the last minute. Schiebe es nicht auf die lange Bank.

Witz“Harry,” said little Betsy to her big brother, “what does that L on the car mean?”“It means I’m learning to drive,” said Harry. A few weeks later Harry had passed the test and was just affi xing a GB sticker to the back of his car. “Harry,” said little Betsy, “does GB mean you’re getting better?”

Andere Verbento hike wandernto plod (on/along) sich dahinschleppento ride (bicycle) fahren (Fahrrad)to run rennento rush eilen/hetzento stroll schlendernto trudge sich schleppento walk/to go on foot (zu Fuß) gehen

GebrauchDas Verb to drive im Sinne von fahren verwendet man nur, wenn man selbst hinter dem Steuer sitzt. Wenn das nicht der Fall ist, benutzt man to go, auch wenn man mit der Bahn fährt oder im Flugzeug fl iegt. Das normale Zufußgehen heißt to walk oder to go on foot.

Tipps & TricksDie Verben to arise aufstehen/auftau-chen, to ride reiten/fahren, to rise sich erheben/aufstehen, to stride schreiten, to strive streben und to write schrei-ben werden genauso konjugiert wie to drive.

Anmerkungen: Anmerkungen:


179

Verben mit Präposition

Im Englischen kommen manche Verben bisweilen in Verbindung mit Präpositionen vor. Die Präpositionen führen oftmals zu einer Bedeutungsänderung des Verbs. Einige Verben ziehen immer dieselbe Präposition nach sich, andere werden hinge-gen in Verbindung mit verschiedenen Präpositionen verwendet. Gehen Verb und Präposition eine untrennbare Verbindung ein, spricht man auch von einem Phrasal verb. In diesem Fall nimmt das Verb häufi g eine übertragene Bedeutung an. Im Folgenden haben wir für Sie die wichtigsten Phrasal verbs aufgelistet. Die Angabe (+ -ing) signalisiert, dass nach der Präposition ein Verb als Gerund stehen kann bzw. muss.

account for sth. ....................... How do you account for the missing cash?sich etw. erklären Wie erklärst du dir das fehlende Geld?

accuse sb. of (+ -ing) sth. ...... The police accused Mike of robbing a bank.jdn. wegen etw. beschuldi-gen/jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben

Die Polizei beschuldigte Mike, eine Bank ausge-raubt zu haben.

adapt to sb./sth. ...................... I found it diffi cult to adapt to the local customs.sich an etw./jdn. anpassen Ich fand es schwierig, mich den Gebräuchen

anzupassen.

agree with sb. ......................... She never agrees with him.mit jdm. einer Meinung sein Sie ist nie seiner Meinung.

apologize for (+ -ing) sth. ...... You will have to apologize for that.sich für etw. entschuldigen Du wirst dich dafür entschuldigen müssen.

ask after sb. ............................ Jack asked after you when you were gone.sich nach jdm. erkundigen Jack hat sich nach dir erkundigt, als du weg

warst.

believe in (+ -ing) sth. ............. Do you believe in God?an etw. glauben Glaubst du an Gott?

belong to sb. ............................ This bag belongs to Lilian.zu jdm. gehören Diese Tasche gehört Lilian.

break down .............................. My car has broken down three times this year.kaputtgehen Mein Auto ist dieses Jahr schon drei Mal kaputt-

gegangen.

}}

}}

Phrasal Verbs


184

Alphabetische Verbliste Englisch – Deutsch

Hier haben wir für Sie die wichtigsten englischen Verben mit ihren entsprechenden deutschen Übersetzungen alphabetisch aufgelistet. Die rechts angeführten Num-mern stellen Konjugationsnummern dar. Auf den Seiten der einzelnen Konjugations-tabellen fi nden Sie diese Nummern wieder. Jene Verben, die hier im Folgenden den jeweiligen Konjugationsnummern zugewiesen sind, werden nach genau diesem Muster konjugiert. Manchen Verben sind auch zwei Konjugationsnummern zugeteilt. Die hervorgehobenen Verben sind als vollständige Konjugationstabellen, also als Muster, vorne im Buch abgedruckt. Der Hinweis HV zeigt Ihnen an, dass es sich bei dem jeweiligen Verb um ein Hilfsverb handelt.

A

accomplish schaffen/

erreichen 5

acquire erwerben 5

add hinzufügen 5

admire bewundern 5

adore verehren 5

amble bummeln 5

appoint ernennen 5

approach sich nähern 5

arise sich erheben 20

arrest verhaften 5

arrive ankommen 5

ask fragen/bitten 5

assume annehmen 5

awake aufwachen 10

B

babble plappern/

schwatzen 5

be sein 2

beam (an)strahlen 5

bear tragen/ertragen 67

become werden 6

beg bitten 5

begin beginnen 7

believe glauben 8 / 5

belong gehören 5

bend biegen/krümmen 39

bet wetten 55

bid bieten 33 / 9

bind binden 24

bite beißen 9

blab plappern 5

bleed bluten 50

blow blasen 30

borrow ausleihen 5

break brechen/kaputt

machen 10

breed brüten 50

bring mitbringen 11

broadcast übertragen 18

browse durchblättern 5

build bauen 39

burn (ver)brennen 38 / 5

burst platzen 38

buy kaufen 12

C

call rufen 5

can können 13 / HV

capture gefangen

nehmen 5

carry tragen (Last) 5

carve schnitzen 5

cast werfen 18

catch fangen 14

cause verursachen 5

cease beenden 5

censure zensieren 5

chat plaudern 5

cherish wertschätzen 5

chew kauen 5

choose wählen 15

chop klein schneiden 5

climb klettern 5

cling festhalten 68

coach coachen 5

come kommen 16

commence anfangen 5

compensate ent-

schädigen 5

compliment Komplimente

machen 5

conclude schlussfolgern 5

consult um Rat fragen 5

contain enthalten 5

contemplate nach-

denken 5

continue weitermachen 5

contribute beisteuern 5

converse sich unter-

halten 5

copy kopieren 5

cost kosten 17

crave sich sehnen 5

creep kriechen 50

Alphabetical Verb List


langenscheidt verbtabellen englisch - · pdf file4 tipps & tricks damit ihnen der einstieg...

Documents