LeitfadenfürStudentenderUniPotsdaminBrasilien

International Office & Career Service

2

Inhaltsverzeichnis

1– DieVertretungderUniversitätPotsdaminBrasilien2– EinschreibunganderbrasilianischenPartneruniversität3– InformationenzumVisumsprozess4– WohnenundLebeninSãoPauloundUmgebung5– Anreise,Finanzen,FlughafenzurUnterkunftetc.6– NotwendigeDokumenteinBrasilien7– SicherheitundandereTipps8– Sonstiges

Überblick

3

1- DieVertretungderUniPotsdaminBrasilien

Die Universität Potsdam wird in Brasilien (mit Schwerpunkt im Bundesstaat São Paulo) durchHerrn Sven Dinklage vertreten. Seine Aufgaben sind:• Vertretung der Interessen der Uni Potsdam vor Ort;• Anbahnung / Vertiefung von Partnerschaften mit den Partneruniversitäten USP (Univ. deSão Paulo), UNESP (Univ. Estadual Paulista) und UNICAMP (Univ. Estadual de Campinas);

• Akquise von Möglichkeiten des Praktikums für Studenten der Uni Potsdam;• Betreuung / Ansprechpartner für Studenten der Uni Potsdam in Brasilien.

Verantwortlichkeiten der/des Studierenden der Uni Potsdam:• Einschreibung an der bras. Partneruniversität;• Beantragung / Abholung des Visums;• Logistik vor Ort vor u. nach Ankunft (Zimmersuche, Transport, Chipkarte für Handy etc.).

Hier dieKontaktdaten vonHerrn Dinklage:Rua EmilioHenking,343/cj.64;Bairro:Bonfim;13070-261Campinas/SP– BrasilienE-Mail:sven.dinklage@uni-potsdam.de Handy-Nr.:++55(0)19992134732

4

2– Einschreibunganderbras.Universität

Nach Genehmigung des Praktikums von seiten der Instituition kann sich der Studierndezusätzlich an einer Partneruniversität einschreiben. Dies kann aus Visa-Bestimmungenerforderlich sein (Informieren Sie sich über die aktuellen Visabestimmungen –gegebenenfalls gibt es bei Aufenthalten über 90 Tagen bestimmte Regelungen!), und mit derImmatrikulationsbescheinigung erhält der Student u.a. ermässigten Zugang zur Mensa, zurUniversitätsbibliothek, Sporteinrichtungen und der Busfahrkarte. Der erste Schritt erfolgtüber Frau Subasic (sie ist zuständig für Partneruniversitäten, für Praktika ist Frau Borsdorf dieAnsprechpartnerin), vom Akademischen Auslandsamt der Uni Potsdam, die die/denStudentin/en an der Partneruniversität anmelden muss (Unterstützung durch HerrnDinklage). Von dort an geht die Einschreibung ihren Weg, mit den entsprechendenFreigaben für eine Zulassung, Einschreibung, Portugiesischkurs usw.

Links zu den Leitfäden für internationale Studierende der 3 Partneruniversitäten in SãoPaulo befinden sich auf dem folgenden Slide.

5

Hier die Links zu den Leitfäden für internationale Studierende(3 Partneruniversitäten):

USP (look for “International Student and Researcher‘s Guide“):http://www.usp.br/internationaloffice

UNESP (look for “Foreign Student Guide“):http://unesp.br/international/

Unicamp:http://www.internationaloffice.unicamp.br/english/international-students/

6

3- Informationen zum VisumInternationaleStudierende,derenAufenthaltinBrasilieneineDauervon90Tagenüberschreitet,müssenvorAnreiseinBrasilieneinStudenten-VisumbeieinerbrasilianischenVertretunginDeutschlandbeantragen.

FolgendeUnterlagensindnotwendig:- BiometrischePassfotos- PolizeilichesFührungszeugnis(13€StandOktober2018– Bearbeitungszeitca.3Wochen)- GültigerReisepass(mind.Noch6MonatenachEinreisegültig)- AusgefülltesAntragsformular(s.Websitederbras.Botschaft)- EinladungsschreibenderausländischenUniversitätoderdesPraktikumsgebers(mit

Zeitangabeu.Beglaubigung)- StudienbescheinigungderinländischenUniversität- Finanzierungsnachweis(NachweisüberStipendien,UnterstützungdurchElterno.ä.)- BeglaubigteGeburtsurkunde(28€HaagenerApostille– StandOktober2018)

GenauereInformationenunter:http://berlim.itamaraty.gov.br/de/visa.xml

Anm.:DerProzesssollteca.6MonatevordemgeplantenAufenthaltiniziiert werden!

7

4– WohnenundLebeninSãoPaulo

Es ist ratsam, eine Unterkunft zu wählen, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (ambesten U-Bahn, aber auch Busse und S-Bahn) leicht bzw. zu Fuss zu erreichen ist.In kleineren Städten findet der Nahverkehr grundsätzlich nur mit Bussen statt. UBER aber isteine häufig benutzte Option, die als günstiger und sogar als sicherer als Taxis gilt.

Bitte denken Sie daran, dass man gerade spät abends zu Fuss vorsichtiger sein bzw. inBegleitung unterwegs sein sollte (auch innerhalb der Universitätsgeländes).

Auf dieser Website (in Portugiesisch) lässt sich evtl. eine Unterkunft finden:http://morarusp.com.br/Vor allem jedoch ist es zu Empfehlen den vielen existenten Facebookgruppen zu diesemThema beizutreten, um so auch schon erste Kontakte zu knüpfen.

Bzgl. der Möglichkeit eines Zimmers im Studentenwohnheim (anders als in Deutschland!)kontaktieren Sie bitte das International Office der bras. Universität.

8

VordergründigbesteheninSãoPaulofolgendeMöglichkeitderöffentlichenTransportmittel:Züge,U-Bahnen,Busse,Taxis,UberodersogarFahrräder.

UBERvs.TAXIUber gilt normalerweise nicht nur als günstiger, sondern ist sogar sicherer als ein Taxi zunehmen. Taxis hingegen dürfen die bus lane benutzen und stellen dementsprechend imBerufsverkehr die schnellere Variante dar.

FahrradTausende Menschen nutzen das Fahrrad als ihr Haupttransportmittel füre ihre täglichenWege. Leider jedoch ist es nicht besonders sicher, da nur sehr wenige Radwege existieren.Der folgende Link leitet Sie zu einer Stadtkarte mit den bereits existierenden Radwegenweiter:http://www.cetsp.com.br/consultas/bicicleta/mapa-de-infraestrutura-cicloviaria.aspx

4– WohnenundLebeninSãoPaulo

9

ÖFFENTLICHEVERKEHRSMITTELAlle Züge, U-Bahn oder Busse können mit dem Integrated Single Ticket (Bilhete ÚnicoIntegrado) genutzt werden. Mit diesem Ticket kann man für ca. R$6,50 bis zu 4 Malumsteigen, jedoch nur einmal eine Bahn benutzen, die anderen 3 Male muss man einen Busnehmen. Das „Bilhete Único” (Single Ticket) ist eine Karte, die immer wieder aufgeladenwerden kann und die Möglichkeit bietet, mehrere Bahnen zu nutzen. Die Kosten werdendann individuell vom Ticket abgebucht (siehe Kosten Folie 11).

Das folgende Schaubild soll die Möglichkeiten des „Bilhete Único Integrado“ verdeutlichen.

Tages- oder Monatstickets sind natürlich auch erhältlich.Ein 24h-Ticket,mit dem manunbegrenzt alle Verkehrsmittel nutzen kann,kostet R$20.

4– WohnenundLebeninSãoPaulo

10

4– WohnenundLebeninSãoPaulo- BilheteÚnicoIntegrado

11

The“BilheteÚnico” (SingleTicket)offersthefollowingintegrationpossibilities:

FahrtbeginnendmiteinerBahnVonderKartewerdenR$4.00abgezogen,sobalddieU-BahnoderCPTMbetretenwird.DieDifferenzvonca.R$2.50zumIntegrado-Ticketwerdenautomatischabgezogen,wenndanacheinBusgenutztwird.AnsonstenkostetdieNutzungderMetroundco. R$4.00proFahrt.

FahrtbeginnendmiteinemBusWiederwerdenbeiEintrittundNutzungR$4.00vonderKarteabgezogen.Innerhalbvon3hkönnenzumgleichenPreis(ohneerneutesZahlen)3weitereBussegenutztwerden.Nur,wennzusätzlicheineBahngenutztwird,wirdwiederdieDifferenzvonca.R$2.50abgezogenundesgeltendiebereitsvorherbeschriebenenRegelungen.

4– WohnenundLebeninSãoPaulo

Weitere Informationen: http://www.metro.sp.gov.br/en/your-trip/tickets-cards/index.aspx

12

5– AnreiseundFinanzen

Es hängt vom Aufenthaltsort, der Zeit und natürlich der Tätigkeit ab, welche Kleidung manbenötigt. Generell aber ist es im Sommer sehr warm und eher feucht, während es im Wintersehr trocken und kühler mit sehr viel Wind ist. Im Frühling und Herbst kann das Wetter sehrvariieren.Durch die Klimaveränderungen in den letzten Jahren kann es aber auch im Sommer etwaskühler werden und besonders nachts kühlen die Temperaturen herunter und es ist sinnvollimmer für alle Jahreszeiten etwas passendes dabei zu haben.

Weitere Gegenstände und Dinge wie beispielsweise eventuell benötigte Bettbezüge hängenimmer von der Art der Unterkunft und den persönlichen Wünschen ab – grundsätzlich ist imNotfall aber alles zu bekommen.

13

6– Notwendige Dokumente inBrasilien (1)

CPF:Der Cadastro de Pessoas Físicas (CPF), ist eine Steuernummer für jeden Bürger, die manbeim brasilianischen Finanzamt beantragen muss, dem Amt, welches alle SteuerzahlerBrasiliens registriert (natürliche und juristische Personen brasilianischer oder internationalerHerkunft). Der CPF speichert Daten, die der Antragssteller selbst liefert, oder ein anderesFinanzamt in Brasilien. Man benötigt die Steuernummer beispielsweise für den Kauf einerSIM-Karte, die Ausstellung eines Mietvertrags oder die Buchung eines Bustickets im Internet.

Kosten:R$7(StandOktober2018)

14

6– Notwendige Dokumente inBrasilien (2)

CRNM(früherRNE):Das Ausländerregister (Carteira de Registro Nacional Migratório) ist ein Dokument, das inBrasilien die Identität aller Personen bescheinigt, die keine brasilianische Staatsbürgerschafthaben, sich aber temporär oder permanent im Bundesgebiet aufhalten.

Ein internationaler Student muss sich innerhalb der ersten 90! Tage bei der Bundespolizei(Polícia Federal) registrieren lassen und die CRNM beantragen.

Kosten: R$204,77 (Stand Oktober 2018)

Dazu ist es nötig, online einen Termin zu vereinbaren.

TIPP: Die Termine werden jeden Tag um 10Uhr für den Folgetag freigeschaltet und sind auchschnell ausgebucht – plant Euren Besuch bei der Polícia Federal also etwas im Voraus undversucht (ggf. mehrmals!) dann einen Tag vorher einen Termin zu bekommen:http://www.pf.gov.br/servicos-pf/imigracao/cedula-de-identidade-de-estrangeiro

15

CRNM– Sofunktioniert´s

Seiteaufrufen. Biszudiesem„Menü“scrollen.

16

CRNM– Sofunktioniert´s

DenerstenLinkbesuchen. Registrieren.

17

CRNM– Sofunktioniert´s

NunwerdendiepersönlichenInformationenbenötigt,und(oben)dieSprachekanngeändertwerden.

AmEndeerhältmandiesesFormular–diemarkierteNummer(Código desolocitação)wirdfürdenfolgendenSchrittbenötigt.(FORMULARDRUCKEN!)

Sollte bereits vorher besorgt werden, wird aber nicht zwingend hierfür benötigt.

Polícia Federal

ANFRAGE NR.: 201809241129071095

Campinas/SP, 24 de Setembro de 2018

REGISTRO

msg352 Registro. msg353

PERSÖNLICHE DATEN

Vollständiger Name: MEIKE RIETZ

Vor- und Nachname des Vaters: nicht deklariert - nicht deklariert

Vor- und Nachname der Mutter: KATHLEN RIETZ - FEMININO

Hauptbeschäftigung: 930 - ESTUDANTE

Geburtsort: BRANDENBURG AN DER HAVEL

Geburtsland: ALEMANHA Staatsangehörigkeit: ALEMANHA

Geburtsdatum: 02/07/1996 Familienstand: SOLTEIRO

Geschlecht: FEMININO CPF: 241.797.138-02

VISA DATEN

Visumnummer: 193622MO Ausstellungsdatum: 19/07/2018

Ausstellungsort: BERLIM

Ausstellungsland: ALEMANHA

EINGANGSDATEN

Ort der Ankunft: GUARULHOS UF - Bundeseinheit: SP

Datum der Ankunft: 01/09/2018 Benutztes Verkehrsmittel: AÉREO

WOHNANSCHRIFT

Anschrift: RUA EMÍLIO HENKING

Ergänzung: 343

Distrikt/ Stadtbezirk: VILA ROSSI BORGHI E SIQUEIRA Stadt: CAMPINAS

UF - Bundeseinheit: SÃO PAULO CEP - Postleitzahl: 13070-261

18

CRNM– Sofunktioniert´s

DenzweitenLinkbesuchen.Durch„agendar“einenTerminbuchen.JedenTagum10UhrwerdendurchdasSystemdieTerminefürdenFolgetagfreigegebenundzurBuchungzurVerfügunggestellt.

19

CRNM– Sofunktioniert´s

DasnunerhaltenezweiteFORMULARDRUCKEN!

DendrittenLinkbesuchen.VordempersönlichenVorstellenbeiderPolícia FederalmüssenentsprechendeGebühren(GRU)gezahltwerden.

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMJ - POLÍCIA FEDERAL

SISTEMA DE CONTROLE DE AGENDAMENTO - AGENDA

201809251006410713

201809241129071095

MEIKE RIETZ 26/09/2018 às 15:00

DPF/CAS/SP

- O atendimento somente será realizado com a apresentação de cópia deste protocolo, acompanhado de documento deidentificação pessoal. - Leve toda a documentação exigida para sua situação. Verifique no site:http://www.pf.gov.br/servicospf/estrangeiro - Este protocolo refere-se somente ao agendamento do atendimento. Não temvalor para demonstrar condição de requerente. O protocolo referente ao requerimento de regularização migratória apenasserá concedido após atendimento pessoal na unidade da Polícia Federal.

Rua Dr. Antônio Álvares Lobo, 620, Botafogo, Vila Itapura

Nome:

Posto:

Endereço do Posto:

Data/Hora do Agendamento

Código de solicitação:

Número agendamento:

ATENÇÃO, EVITE TRANSTORNOS: IMPRIMA ESTE PROTOCOLO:

20

CRNM– Sofunktioniert´s

WiedersinddiepersönlichenInformationengefragt.ÜberdieLupekannmandenentsprechendenCodeunddieGebührenerfahren.

Die,demEinzelfallentsprechenden,Zahlenkombinationheraussuchen,ZahlungsaufforderungdruckenundbeiderBanco doBrasil,oderdirektonlinebezahlen,ZahlungsBESTÄTIGUNG DRUCKENundgemeinsammitallenanderenUnterlagenbeiderPolícia Federalvorzeigen.

21

CRNM– Sofunktioniert´s

NacherfolgreicherEinreichungallerUnterlagenbekommtmandiesesvorläufigeDokument,wasalsAusweisimmermitsichzuführenist.

Innerhalbvon60-90TagenwirddanndieseroffizielleAusweisangefertigtundkannabgeholtwerden.DANNISTESENDLICHOFFIZIELL!

22

7– SicherheitundsonstigeTipps

• Je exklusiver derLebensstil (Haus,Autos,Hobbies,Angewohnheiten etc.),desto mehr

Risiko geht man ein! =>Diskretion ist angesagt!

• Seien Sieimmer aufmerksam,was umSieherum passiert!

• Suchen Siebei einer scheinbaren Bedrohung ein Geschäft oder Restaurant auf!

• Vorsichtig... - mit “Abenteuern”!

- seien Sienicht zu naiv!

- am Telefon (mit persönl.Informationen)

• Wehren Siesich auf keinen Fall,falls Siemit einer Waffe bedroht werden sollten!

23

Sicherheit

Es ist empfehlenswert immer wachsam zu sein und im Falle von suspekt wirkenden

Personen in der Umgebung, die Straßenseite oder gar die Richtung zu wechseln. Es ist

sinnvoll immer einen möglichst großen Abstand zu halten und wenig besuchte Straßen

(Restaurants oder andere Lokale können im Notfall immer als Zufluchtsort dienen) zu

vermeiden – insbesondere in der Dunkelheit. Am besten ist es, sich so unauffällig wie

möglich zu verhalten. Sollte es dennoch zu einem Überfall kommen, ist es dringend zu

empfehlen, sein Geld und weitere Wertgegenstände bereitwillig zu übergeben – am Besten

ist es also, so wenig Bargeld wie möglich mit sich zu führen oder es gegebenenfalls am

Körper zu verteilen.

GleicheSicherheitsvorkehrungenbetreffennatürlichBargeldabhebungen!

24

8– Sonstiges

• Einpacken / mitbringen: Sommersachen (aber auch mindestens eine lange Hose und

einen Pullover); eigenes Laptop + Handy, Adapter für Steckdose, persönliche Produkte für

die ersten Monate (Cremes, Shampoo, besondere Medikamente etc.)

• Finanzen: Etwas Bargeld in Divisen (EUR, USD), Kreditkarte zum Abheben von Geld vor Ort

• Transfer vom Flughafen in die jeweilige Stadt: Bitte kontaktieren Sie Herrn Dinklage bzgl.

detallierter Informationen.

• Impfungen und mögliche Kosten beachten!

• PASSBILDER mitbringen (am besten biometrisch und in einer Vielzahl – für alle möglichen

Fälle)

25

Kontaktpersonen

VorOrtinBrasilien:

SvenDinklage+551999213-4732dinklage@uni-potsdam.de

ImInternationalOfficederUniPotsdam:

ElisabethBorsdorf+49331-9771635elisabeth.borsdorf@uni-potsdam.de