Lesson 20

Schriftliche Bewerbung

Ich habe keine schriftliche Bewerbung mit. Ich habe stattdessen mein Horoskop Tag für Tag ausgedrückt. Sie werden merken, dass ich ein besonderes Mensch bin, das für große Ereignissen geboren ist!

Bewerbungen

Tengelmann sucht…

Simone liest…

Job application vocabulary

• Opening the letter:• Ich beziehe mich auf Ihre Stellenanzeige

in der heutigen Ausgabe der ,,Süddeutschen Zeitung“ und möchte Sie bitten, mir nähere Angaben über die Stelle zuzusenden.

• = in reply to your advert...... I should be grateful if you could send me further details of the position.

Detailing your experience and giving your reasons for applying:

• Ich habe drei Jahre Büroerfahrung = I have... experience of (3 years, office)

• Ich arbeite seit 3 Jahren in der Maschinenbaufirma Komplex in Hannover. = I have been working for ....

• Ich besitzte gute Kenntnisse im Umgang mit Tabellenkalkulationen und Textverarbeitungen. = I am an experienced user of ....

• Auf Verlangen kann ich Ihnen jederzeit Zeugnisse meiner früheren Arbeitgeber vorlegen. = I can supply references from my earlier employers, if you would like them.

• Ich interessiere mich ganz besonders für diese Stelle, weil ich sehr gerne im Verlagswesen arbeiten möchte = I am particularly interested in this position as I’d really like to work in the (publishing) branch.

• Ich möchte in der Schweiz arbeiten, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern und Erfahrungen in der Hotelbranche zu sammeln. = I would like to work in (Switzerland) in order to improve my languages and to gain experience (in hotellery).

Closing the letter:

• Ich könnte Ihnen ab April 2008 zur Verfügung stehen = I shall be available from ....

• Über eine persönliche Vorstellung würde ich mich sehr freuen. = I shall be happy to attend for interview.

• Mit freundlichen Grüßen = best wishes

Attached:

• Anlagen = attached

• Lebenslauf mit Foto = CV with photo

• Zeugniskopien = copies of references

Homework L20 1/2

2

HW lesson 20 2/2