Deutschland 5,00 € Österreich 5,50 € Luxemburg 5,50 € 8. Jahrgang P 3750

2013LICHTWELTEN

LIC

HTW

ELTE

N 2

013

Sämtliche Angaben wurden nach bestem Wissen zusammengestellt, Irrtum vorbehalten. Beim Kauf gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Fachhändlers. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Verkauf solange Vorrat reicht. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass im Einzel-fall nicht alle im Katalog bezeichneten Artikel zur Verfügung stehen. Sofern Liefermöglichkeit besteht, wird versucht, diese kurzfristig zu beschaffen. Änderungen in Form und Dekor sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Es gilt der beim Druck des Kataloges gültige Mehrwertsteuersatz.

Impressum: Herrausgeber: LICHT & CONCEPT, EK/servicegroup, 33605 Bielefeld · Gestaltung und Abwicklung: EK/servicegroup eG, EK Services, 33605 Bielefeld

TRENDS 2012 /2013Neues von der light + building

LICHT VOM PROFIZufriedene Kunden berichten

GOODBYE, GLÜHLAMPE!Neue Technologien auf dem Vormarsch

Selbstverständlich wieder mit dabei: unsere hochwertige »LIGHT for LIVING« Kollektion und unsere beliebte »my light« Serie. Schauen Sie sich unseren Katalog einfach in aller Ruhe an und lassen Sie sich inspirieren.

Mit den freundlichsten GrüßenIhr LICHT & CONCEPT Fachgeschäft

verschiedene Lichtquellen im Raum. Diese schaffen ein spannendes Wechselspiel zwischen Licht und Schatten, das an die Natur erinnert und darüber hinaus Lebendigkeit und Sinnlichkeit vermittelt.

Wie Ihre persönliche Wohlfühl-Beleuchtung aussieht, entscheidet natürlich Ihr Geschmack. In der aktuellen Ausgabe unseres LICHTWELTEN Katalogs präsentieren wir Ihnen deshalb eine vielfältige Auswahl attraktiver Leuchten.

Ob in der Leseecke, beim gemütlichen Dinner, im Schlafzimmer, aber auch beim Arbeiten in den eigenen vier Wänden: So richtig gemütlich wird es erst, wenn die Beleuchtung stimmt. Kein Wunder, denn Licht schafft Atmosphäre, gestaltet Räume und beeinflusst das seelische Wohlbefinden.

Besser als eine wattstarke, zentrierte Lichtquelle sind mehrere stärker bestückte Leuchten. Exper-ten empfehlen mindestens drei, besser noch fünf

Seite 60

Inspirationen zum Wohlfühlen!

GOODBYE, GLÜHLAMPE

Seite 98

Seite 86

LICHTWELTEN

LEUCHTE DES JAHRES

INHALTSVERZEICHNIS

Seite 34

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND

LIGHT for LIVING

DESIGN

MODERN

KINDERLEUCHTEN

ZEITLOS

my light

KLASSIK

AUSSENLEUCHTEN

Seite

06 - 21

Seite

22 - 33

Seite

34 - 74

Seite

75

Seite

80 - 85

Seite

88 - 89

Seite

90 - 97

Seite

102 - 111

VOM HANDEL AUSGEZEICHNET

INHALTVERZEICHNISS_dd.indd 2-3 10.08.12 10:34

Selbstverständlich wieder mit dabei: unsere hochwertige »LIGHT for LIVING« Kollektion und unsere beliebte »my light« Serie. Schauen Sie sich unseren Katalog einfach in aller Ruhe an und lassen Sie sich inspirieren.

Mit den freundlichsten GrüßenIhr LICHT & CONCEPT Fachgeschäft

verschiedene Lichtquellen im Raum. Diese schaffen ein spannendes Wechselspiel zwischen Licht und Schatten, das an die Natur erinnert und darüber hinaus Lebendigkeit und Sinnlichkeit vermittelt.

Wie Ihre persönliche Wohlfühl-Beleuchtung aussieht, entscheidet natürlich Ihr Geschmack. In der aktuellen Ausgabe unseres LICHTWELTEN Katalogs präsentieren wir Ihnen deshalb eine vielfältige Auswahl attraktiver Leuchten.

Ob in der Leseecke, beim gemütlichen Dinner, im Schlafzimmer, aber auch beim Arbeiten in den eigenen vier Wänden: So richtig gemütlich wird es erst, wenn die Beleuchtung stimmt. Kein Wunder, denn Licht schafft Atmosphäre, gestaltet Räume und beeinflusst das seelische Wohlbefinden.

Besser als eine wattstarke, zentrierte Lichtquelle sind mehrere stärker bestückte Leuchten. Exper-ten empfehlen mindestens drei, besser noch fünf

Seite 60

Inspirationen zum Wohlfühlen!

GOODBYE, GLÜHLAMPE

Seite 98

Seite 86

LICHTWELTEN

LEUCHTE DES JAHRES

INHALTSVERZEICHNIS

Seite 34

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND

LIGHT for LIVING

DESIGN

MODERN

KINDERLEUCHTEN

ZEITLOS

my light

KLASSIK

AUSSENLEUCHTEN

Seite

06 - 21

Seite

22 - 33

Seite

34 - 74

Seite

75

Seite

80 - 85

Seite

88 - 89

Seite

90 - 97

Seite

102 - 111

VOM HANDEL AUSGEZEICHNET

INHALTVERZEICHNISS_dd.indd 2-3 10.08.12 10:34

AUCH UNSER

SERVICE IST EIN HIGHLIGHT:

Individuelle Licht-Konzepte für jeden Anspruch

Große Auswahl führender Leuchtenhersteller

Kompetente Beratung durch geschultes Fachpersonal

Bestell- und Lieferservice

Termine auch bei Ihnen zu Hause

Serviceleistungen, die sich auszahlen

Wir beraten Sie gerne!

Nun haben Sie die Lichtwelten erlebt und bestimmt die eine oder andere Leuchte gefunden, die Sie sich zum Wohlfühlen wünschen.Der Realisierung Ihrer Vorstellungen von einer perfekten Beleuchtung steht nichts mehr im Weg.Gerne begrüßen wir Sie in unseren Räumen, wo Sie unser geschultes Fachpersonal berät und für Sie plant. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft

LICHT ist INSPIRATION

IMAGESEITEN_LICHTW_dd_2013.indd 2-3 10.08.12 11:09

LICHTWELTEN 113

Welche Leuchte würde sich eigentlich ein Leuchtenfachmann

kaufen? Die Antwort auf diese Frage würde natürlich auch

viele Verbraucher interessieren. Aufschluss gibt die Umfrage,

die LICHT & CONCEPT im Frühjahr dieses Jahres unter rund

100 LICHT & CONCEPT Fachhändlern durchgeführt hat.

Neben zahlreichen Kriterien, die vor allem die Zusammen-

PREISTRÄGERPreisträger Thomas Vogelsang (5. v.l.) von Lumexx umrahmt vom LICHT & CONCEPT-Team der EK/servicegroup und den Vertretern des Beirats.Foto: EK/servicegroup

VOM HANDEL AUSGEZEICHNET

Sicherer Halt ist damit gewährleistet, ebenso ein einfaches

Umsetzen der Leuchten oder eine spätere Änderung. Das

System eignet sich für den privaten Bereich genauso wie für

Shops oder andere Geschäftsräume. Mit einer großen An-

zahl an Leuchten für das System stellt Lumexx hier die pas-

senden Lichtwerkzeuge für den Planer zur Verfügung.

Die zweite Linie von Lumexx kommt vom renommierten spa-

nischen Design-Leuchtenhersteller Carpyen, für den Lumexx

den Deutschland-Vertrieb verantwortet. In typisch spanischer

Designsprache wird hier eine komplette Range an Leuchten

angeboten, die klassische Elemente sowie moderne Formen

arbeit zwischen dem Handel und dem Lieferanten betrafen,

ging es dabei auch um verbraucherrelevante Aspekte wie

Qualität und Design.

Ausgezeichnet mit dem Titel „Lieferant des Jahres 2012“,

den LICHT & CONCEPT im Rahmen der Umfrage vergeben

hat, wurde das Dortmunder Unternehmen Lumexx auf der

diesjährigen light+building in Frankfurt. Zu den Produkten

des neuen Preisträgers zählt unter

anderem ein Magnetschienen-

system, das bei Händlern wie

Verbrauchern gleichermaßen

gut ankommt. Hierbei wird die

Leuchte, zum Beispiel ein Spot

oder auch eine Pendelleuchte, mit

einem starken Magneten an der

stromführenden Schiene befestigt.

INDIVIDUELL AUSLEUCHTENZu den Produkten von Lumexx zählt ein Ma-gnetschienensystem, an dem Leuchten wie die-ser LED-Spot, angebracht werden können.Foto: lumexx

KOMMUNIKATIONThomas Vogelsang (links) im Gespräch mit Patrick Hennemann als Vertreter der Leuchtenfachhändler.Foto: EK/servicegroup

Fachmagzin HIGHLIGHTDie Licht-Fachzeitschrift HIGHLIGHT gibt es jetzt auch für das iPad: Im App-Store steht bei der Suche nach „Highlight“ und „Fachmagzin“ die elektronische Version der Zeitschrift zur Verfügung. Einige Ausgaben sind immer kostenlos zur Probe vorhanden.

Lieferant des Jahres_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 2-3 07.08.12 15:57

34 LICHTWELTEN 35

LIEF

ERA

NT

DES

JA

HR

ES

FASZINATION LICHT

In Oberhausen gibt es in unmittelbarer Nähe

zum Einkaufszentrum Centro einen gewalti-

gen Industriebau, den Gasometer. Früher ein

Gasspeicher, heute ein Ort für Ausstellungen

und Events. Zur Zeit ist hier die Installation Magi-

sche Orte zu sehen, eine Ausstellung, die mit dem

deutschen Lichtdesignpreis ausgezeichnet wurde.

und Designansätze vereinen. Und das sowohl für innen als

auch für außen – für beide Bereiche bietet Carpyen entspre-

chende Lösungen an.

Im Außenbereich überrascht man mit für diesen Einsatzbe-

reich eher ungewöhnlichen Formen. Viele der wetterfesten

Außenleuchten haben ihren Ursprung in der typischen For-

mensprache für Innenleuchten. So kann sich bei Carpyen

auch eine Stehleuchte mit Schirm im Garten wiederfinden

oder Pendelleuchten können im Baum hängen – beides Aus-

druck des spanischen Lebensstils. Und auch in unseren Brei-

ten nicht abwegig, wenn man denn seine Terrasse wohnlich

gestalten möchte. Auch mit diesem Programm konnte Lumexx

VARIABLE POSITIONJe nach Raumsituation kann der Spot an einer beliebigen Stelle der Schiene angebracht werden.Foto: lumexx

REISETIPP:GASOMETER OBERHAUSEN

im Handel punkten. Aktuelle Formensprache und eine gute

Qualität mit passendem Preis-Leistungs-Verhältnis machen

die spanische Design-Marke zu einem beliebten Produkt

auch beim Verbraucher.

NAPLES RADIUSDiese Pendelleuchte gibt esebenfalls für die Magnetschiene. Mit den verschiedenen Varianten kann man die Leuchte dem Stil der Einrichtung anpassen.Foto: lumexx

MAC 1 LEDMit dem richtbaren Strahler MAC 1 LED können von der Schiene aus Objekte inszeniert werdenFoto: lumexx

Lieferant des Jahres_LICHTWELTEN_dd_2013.indd 4-5 07.08.12 15:57

36 LICHTWELTEN 37

LIEF

ERA

NT

DES

JA

HR

ES

11 Spot Mac I LED mit Magnetadapter Ausführung in chrom oder matt silber. 6 W, 2800 K, 354 Lumen Auch mit Dekotrafo oder Einbauplatte lieferbar. Leuchtenkopf: Ø 85 mm Abb.: 3 Spots an Magnetline-Schiene

2 3

Lumexx Lichtwelt.indd 2 04.07.12 15:18

2 Pendelleuchte Loop Maxi Single Adaptierbar an Magnet-Adapter, Einbauplatte oder Deco-Trafo. Fassung: GY6,35 max. 12V/50W Glasdurchmesser: Ø 150 mm Glashöhe: 80 mm

3 Spot Naples mit Magnetadapter Ausführungen mit Einbauplatte oder Deco-Trafo lieferbar. Fassung: GY6,35 max. 12V/35W Glasdurchmesser: Ø 70 mm Glashöhe: 105 mm

4 Pendelleuchte Naples Up and Down Adaptierbar an Magnet-Adapter, Einbauplatte oder Deco-Trafo. Fassung: GY6,35 max. 12V/35W Glasdurchmesser: Ø 70 mm Glashöhe: 105 mm

4

5

5 Stehleuchte Robin Metallfuss, Lampenarm aus Carbonfaser, höhenverstellbar, Ausleger: 200 cm. Fassung: E27 max. 1 x 150 W. Gestell schwarz, Schirm in beige weiß oder schwarz lieferbar.

Lumexx Lichtwelt.indd 3 04.07.12 15:18

38

MODERN

LICHTWELTEN 39

MODERN

LIC

HT

FÜR

JED

EN A

NS

PR

UC

H

Deutschland 5,00 € Österreich 5,50 € Luxemburg 5,50 € 8. Jahrgang P 3750

2013LICHTWELTEN

LIC

HTW

ELTE

N 2

013

Sämtliche Angaben wurden nach bestem Wissen zusammengestellt, Irrtum vorbehalten. Beim Kauf gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Fachhändlers. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Verkauf solange Vorrat reicht. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass im Einzel-fall nicht alle im Katalog bezeichneten Artikel zur Verfügung stehen. Sofern Liefermöglichkeit besteht, wird versucht, diese kurzfristig zu beschaffen. Änderungen in Form und Dekor sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preise inklusive Mehrwertsteuer. Es gilt der beim Druck des Kataloges gültige Mehrwertsteuersatz.

Impressum: Herrausgeber: LICHT & CONCEPT, EK/servicegroup, 33605 Bielefeld · Gestaltung und Abwicklung: EK/servicegroup eG, EK Services, 33605 Bielefeld

TRENDS 2012 /2013Neues von der light + building

LICHT VOM PROFIZufriedene Kunden berichten

GOODBYE, GLÜHLAMPE!Neue Technologien auf dem Vormarsch