lineartechnik – präzise, zuverlässig, zukunftssicher · präzise, zuverlässig, zukunftssicher....

Lineartechnik –präzise, zuverlässig, zukunftssicher

2 Lineare Bewegungstechnik | Produktübersicht

Lineare Bewegungstechnik von Rexroth – beste Voraussetzungen für Präzision, Prozesssicherheit und Effizienz

3Produktübersicht | Lineare Bewegungstechnik

Lineare Bewegungstechnik im Überblick04 Bosch Rexroth – The Drive & Control Company06 Lineare Bewegungstechnik –

zu Hause in vielen Branchen08 Die Leistungsfähigkeit der

linearen Bewegungstechnik12 Perfekte Handhabungslösungen –

EasyHandling16 Energieeffizienz18 Technologische Highlights und Bauformen

der Profilschienenführungen

Produktlinien22 Rollenschienenführungen28 Kugelschienenführungen36 Integriertes Messsystem38 Miniatur-Kugelschienenführungen40 Laufrollenführungen42 Kugelbüchsenführungen58 Kugelgewindetriebe68 Planetengewindetriebe70 Linearachsen 82 Aktuatoren

Ergänzende Informationen84 The Drive & Control Company –

weiteres Produktspektrum86 Partnerschaft für Ihren Erfolg88 Medienunterstützung, eTools90 Vorzugsprogramm GoTo


Mit uns bewegen Sie sich an SpitzenpositionenWir von Rexroth gelten in Sachen Antreiben, Steuern und Bewegen welt-weit als Benchmark. Diese Technologieführerschaft lässt sich nur durch eine Infrastruktur, die konsequent auf Partnerschaft und Nähe zu unseren Kunden ausgelegt ist, realisieren.So versteht sich Bosch Rexroth als The Drive & Control Company.


Wir denken integriert, übergreifend und bieten die kom-plette Palette der Antriebs- und Steuerungstechnologie an. Das ist einzigartig im Markt. Unser innovatives Engineering liefert optimal aufeinander abgestimmte Systeme – von Standard- bis hin zu individualisierten High-End-Lösungen, die offen für andere Komponenten und Systeme bleiben. Das garantiert den kontinuierlichen, wertsteigernden Fort-schritt und Erfolg unserer Kunden, denn wir handeln lösungs-, leistungs- und ergebnisorientiert – und mit einer zukunftsgerichteten Strategie in puncto Energieeffizienz, die ebenso einzigartig ist wie unser Leistungsportfolio.

Bewegungslösungen für alle AnforderungenUnser Ziel ist es, stets flexibel auf Ihre Anforderungen zu reagieren. Immer in enger Zusammenarbeit mit Ihnen, um so die perfekte Lösung für jede relevante Anwendung zu schaffen. Dies gelingt uns durch ein einmaliges, breites Angebotsportfolio aller Komponenten zum Antreiben, Steu-ern und Bewegen. Zusammen mit einer überlegenen Kom-petenz in Beratung, Entwicklung, Umsetzung und Service verschafft Ihnen das entscheidende Wettbewerbsvorteile. Profitieren können Sie ebenfalls von wirtschaftlichen Vor-teilen zum Optimieren Ihrer Produktivität.Die Besonderheit dabei ist das Zusammenspiel aller rele-vanten Technologien im Bereich elektrischer Antriebe und Steuerungen, Hydraulik, Linear- und Montagetechnik. Ihr Vorteil: Systemlösungen und systemübergreifende, integrierte Anwendungen, die in dieser Komplexität nur wir weltweit anbieten.


Wir bringen alle Branchen der Welt in die richtige Bewegung

Gesamtlösungen in PerfektionAls weltweit führendes Unternehmen in den Märkten der Industrie- und Fabrikautomation sowie bei mobilen Anwen-dungen ist Bosch Rexroth immer einen technologischen Schritt voraus. So bieten wir unseren Kunden ein einzig-artiges, über viele Jahrzehnte gewachsenes Branchen- und Applikations-Know-how. Unsere Branchenexperten kennen nicht nur genau die Herausforderungen unserer Kunden, sie sprechen auch deren Sprache. Gemeinsam sind wir so in der Lage, exakt die spezifischen Systeme und Technologie-pakete zu erarbeiten, die unsere Kunden für ihre Anwen-dungen benötigen. Darüber hinaus tragen unsere Techno-logien und Lösungen dazu bei, Energie intelligent einzu setzen. Mit dem Blick auf den gesamten Maschinen-lebenszyklus – von der Konstruktion über den Betrieb bis zur Instandhaltung – eröffnet Rexroth durch den Einsatz besonders energieeffizienter Produkte enorme Einsparpo-tenziale.

Bewegungsaufgaben professionell lösen Mit unserem breiten Angebotsportfolio können wir auf alle Ihre Anforderungen mit unserer Lösungskompetenz flexibel reagieren. Dabei helfen Ihnen unsere hohe Leistungsfähig-keit, von der Entwicklung und Anwendungsunterstützung über die Fertigung bis hin zu Service und Vertrieb, unsere außergewöhnliche Fertigungs tiefe sowie unser einzigartiges Komponenten- und System angebot, sich weitere Vorteile gegenüber Ihren Wettbewerbern zu verschaffen.

Dabei überzeugen wir mit unserer einzigartigen Leistungs-fähigkeit, anschlussfertige Komplettsysteme aus einer Hand zu liefern, weil wir alle notwendigen Technologien dazu unter einem Dach vereint haben. Mit einem Höchstmaß an Standardisierung und der bestmöglichen Individualisierung begegnen wir so den Anforderungen unserer Kunden in allen Branchen – mit einzelnen Komponenten genauso wie mit perfekt ausgerüsteten Systemen inklusive intelligenter Steuerungen und Motoren.


Einzigartiges Branchen-Know-howAls Technologieführer sind wir in allen Branchen und überall zu Hause, egal ob im Werkzeugmaschinenbau oder in der Holzbearbeitung, im Bereich Nahrungsmittel und Verpackung, Montage und Handhabung oder in der Solar- und Halbleiter-herstellung – ohne jede Branchengrenze. Von A wie Automo-bilindustrie bis Z wie zerspanende Werkzeugmaschinen.

Rexroth sorgt täglich für technische Innovationen. Dies verlangt ein hohes Maß an Flexibilität sowie die Bereitschaft zu systematischer Weiterbildung. Nur so halten wir unser einzigartiges Branchen-Know-how auf dem neuesten Stand, entwickeln es weiter und finden immer die optimale System-lösung für Ihre Bedürfnisse. Mit modernen Linear systemen, aber auch mit umfassenden Komponenten in der Montage-technik können Sie auf komplette Lösungen vertrauen, die Spitzenleistungen erfüllen.

Spezialmaschinenbau mit technologischem VorsprungRexroth bildet mit der Lineartechnik die technologisch perfekte Plattform für den Serien- und den Sondermaschi-nenbau. Wir bieten Ihnen die besondere Kombination aus Präzision, Geschwindigkeit, Energieeffizienz und Produk-tionssicherheit. Sie bekommen die Engineering-Kompetenz sowie den Service eines Technologieführers – weil techni-scher Fortschritt unseren Kunden dienen muss.

Deshalb stehen wir mit unseren vielen Kunden weltweit in ständigem Dialog und wissen so in allen Industriebranchen, welche Anforderungen für eine optimale Lösung erfüllt werden müssen. Wir bieten Ihnen im Ergebnis technologi-schen Fortschritt mit innovativen und zukunftsträchtigen Produkten, die die Leistungsfähigkeit der Anwendungen erhöhen und die Energieeffizienz steigern.


Unsere einzigartige Leistungsfähigkeit wird Sie überzeugen

Zuverlässig führen, präzise positionieren und handhaben ist unsere umfassende Basiskompetenz. Es gibt gute Gründe, in Sachen Lineartechnik auf Rexroth zu setzen. Bei uns profitieren Sie von einem lückenlosen Lösungspotenzial an innovativen Antriebs- und Steuerungstechnologien:

f Komponenten- und System-Know-how f Sensible Präzisionsarbeit f Lückenlose Technologiekompetenz f Höchste Produktionssicherheit f Breites Leistungsspektrum, einzigartige Fertigungstiefe f Gesamtlösungen mit maximaler Konnektivität

Durch unsere führende Kompetenz in der Lineartechnik erbringen unsere Produkte und Lösungen Spitzenleistun-gen, die unter anderem signifikante Energiesparpotenziale verzeichnen. Schließlich gehört der sparsame Umgang mit knappen Ressourcen zu den größten Herausforderungen für die Industrie. Mit unserem Qualitätsmanagement, das höchsten Anforderungen genügen muss, sichern wir Ihnen eine lange Lebensdauer und damit eine enorm wirtschaft-liche, zukunftsgerichtete Investition zu.Als weitblickendes Unternehmen fühlen wir uns zudem verpflichtet, die Umweltauswirkungen so gering wie mög-lich zu halten und die Energieeffizienz kontinuierlich zu verbessern.

Führen

Genauigkeit, Dynamik und Belastbarkeit in jeder denkbaren Umgebung und für jede Bewegungsaufgabe sind die ent-scheidenden Anforderungen, wenn es um leistungsfähige Komponenten in der Lineartechnik geht. Profilschienen- und Kugelbüchsenführungen sind die Basis für präzise Maschi-nenbewegungen und Bearbeitungsvorgänge aller Art. Egal welche Anforderung Sie an das Führen stellen, wir werden mit einer breiten Palette an Produkten die für Sie optimale Lösung umsetzen können.Unsere Lineartechnik-Produkte auf Wälzlagerbasis bieten einen entscheidenden Vorteil: Sie benötigen gegenüber Gleitführungen bis zu 90 % weniger Energie. Außerdem sind sie lastunabhängig verschleißfrei, wodurch eine gleichblei-bende Präzision über die gesamte Lebensdauer gewährleis-tet ist.

Ihre Herausforderung ist unser Anliegen – es gibt viel zu bewegen


Antreiben

Kugelgewindetriebe sind die unverzichtbaren Umsetzer von der Dreh- in eine Linearbewegung. Als mechanische An triebs ele mente, einsetzbar in allen drei Achsrichtungen, lösen sie die Bewegungsaufgaben mit höchster Präzision und Wiederholgenauigkeit. Unsere Kugelgewindetriebe setzen die Dynamik von Servomotoren in präzise Vorschub-bewegungen um. Höchste Leistungsfähigkeit kennzeichnet die besonderen Eigenschaften der verschiedenen Baufor-men und Größen.Der Vorsprung in Sachen Energieeffizienz kommt Ihnen aus technologischer Sicht auch hier zugute: Durch den Kugel-umlauf reduziert sich der Reibungsverlust gegenüber Trapez gewindetrieben erheblich – Verschleißfreiheit und damit gleichbleibende Präzision inbegriffen.

Handhaben

Die Optimierung und Verbesserung der Produktivität sind heute mehr denn je wichtigste Voraussetzungen, um sich im Wettbewerb einen entscheidenden Vorteil zu sichern. Für Handhabungs- und Montageprozesse bieten leistungsfähige Linear- und Mehrachssysteme eine kostengünstige und leistungsstarke Automatisierungslösung. Mit unserem abgestimmten und modularen Systembaukasten realisieren Sie flexible Anlagen mit minimalem Projektierungsaufwand. Handhabungsprozesse werden beschleunigt und Mitarbei-ter von körperlicher und monotoner Tätigkeit entlastet.In der Konfiguration bzw. im Aufbau und in der Inbetrieb-nahme der Maschinen und Anlagen bieten unsere Komplett-systeme entscheidende Zeitvorteile und sind bei der Präzi-sion unschlagbar.


Perfekte Schnittstellen zwischen stehenden und bewegten Maschinenteilen

Führen

In der riesigen Palette unserer technischen Führungs-komponenten finden Sie Produkte der Spitzenklasse, mit denen Sie in Ihren Maschinen oder Einrichtungen einen leistungstechnischen Vorsprung umsetzen können.Alle angegebenen Tragzahlen werden mit technisch aufwändigen Versuchen regelmäßig bestätigt. Mit per-manenten Dauertests überprüfen wir unsere Produkte in puncto Qualität – auf Kom ponenten von Rexroth ist stets Verlass.

e Rollenschienenführungen Von der Leistungsfähigkeit her gesehen sind Rollenschie-nenführungen Spitzenklasse. Aufgrund ihrer prinzipbeding-ten Steifigkeit sind sie vor allem für hochleistungsfähige Werkzeugmaschinen geeignet.

e Miniatur-Kugelschienen-führungenDie Miniaturausführungen der Kugelschienenführungen werden vor allem für hoch-genaue Anwendungen in der Medizin- und Automatisierungs- technik sowie der Elektroin-dustrie eingesetzt.

e KugelschienenführungenEin komplettes System für kugelgelagerte Linearführun-gen, die sich in allen Genauig-keitsklassen durch hohe Tragfähigkeit und große Steifigkeit auszeichnen.

e LaufrollenführungenLaufrollenführungen von Rexroth überzeugen vor allem durch hohe Geschwindigkeit und durch kompakte Bau-weise, geringes Gewicht, minimale Reibung und geräuscharmen Lauf.

e KugelbüchsenführungenVielfalt kennzeichnet auch dieses Produktspektrum. Je nach Anforderung und Ein satz lassen sich die Anwendungen aus einer Summe von etwa 1.000 Bauformen und Varianten beliebig zusammenstellen.


Antreiben

Selbst unter höchster Last realisieren Sie mit leis-tungsfähigen Rexroth Komponenten präzise und leichtgängige Bewegungen. Mit unseren mechani-schen Antrieben liefern wir Ihnen anbaufertige Kugel- und Planetengewindetriebe. Kombiniert mit einem Motor und einer Steuerung werden daraus komplette Antriebssysteme, die alle Bewegungsanforderungen einfach und schnell umsetzen.

Hand haben

Die Lösung Ihrer Handhabungsaufgabe ist unsere Spezialität: Wir entwickeln für Sie individuelle und komplette Ein- oder Mehrachssysteme, die wir auch fertig montiert und vorparametriert mit einem Maxi-mum an Erleichterung für Ihre Konstruktion, Montage und Inbetriebnahme liefern. Selbstverständlich mit der kompletten technischen Infrastruktur wie etwa Motor und Steuerung – es gibt keine Handhabungs-aufgabe, die wir nicht lösen können.

e KugelgewindetriebeFür alle Vorschub-, Positi-onier- und Transportaufga-ben steht eine varianten-reiche Auswahl in unterschiedlichsten Bauformen und Ausstattungen zur Verfügung. Hohe Genauig-keit und Geschwindigkeit zeichnen sie aus.

e AktuatorenDie Mechanik der elektro-mechanischen Zylinder basiert auf bewährten Gewindetrieben. Verschie-dene Motoranbaumöglich-keiten und unterschiedliche Servomotoren ermöglichen die Konfiguration eines kompletten Systems.

e Antriebseinheiten Einbaufertige, komplette Antriebseinheiten erleich-tern die Montage.

e PlanetengewindetriebeFür exakte Vorschub- und Positionieraufgaben stehen perfekt abge-stimmte Planetengewinde-triebe zur Auswahl. Höchste Genauigkeit und Vorschubkräfte zeichnen diese aus.

e Linearachsen Unsere Linearachsen enthalten hochwertige Führungs- und Antriebs-elemente. Mit passendem Motor und Antriebsregler entstehen daraus kom-plett konfigurierte Linear-systeme.

12 Lineare Bewegungstechnik | EasyHandling

Die perfekte Systemlösung für die perfekte Anwendung

Die Wirtschaftlichkeit Ihrer Produktionsprozesse bestimmt Ihren Erfolg im Wettbe-werb. Im heute schnellen Wandel und den kurzen Produktlebenszyklen entscheiden vor allem die Flexibilität der Systeme und deren optimale Konzeption und Konfigura-tion. Mit EasyHandling wird das Automatisieren von Handhabungsaufgaben deutlich einfacher, schneller und wirtschaftlicher. EasyHandling ist nicht nur ein mechanischer Komponentenbaukasten, sondern vollzieht den Evolutionsschritt zur umfassenden Systemlösung – unsere beste Lösung für Ihre Anforderung.

13EasyHandling | Lineare Bewegungstechnik

Einfacher zum individu ellen ErgebnisBeim Realisieren maßgeschneiderter Lösungen nimmt Ihnen EasyHandling als Anwender viel Arbeit ab und bietet Ihnen gezielte Hilfe in jedem Schritt der Prozesskette. Für Lösungen im Handumdrehen – mit durchgängiger Unterstützung.

Schneller zur optimalen AnwendungEasyHandling ist flexibel skalierbar, was Ihnen die Anpassun-gen an zukünftige Anforde rungen problemlos ermöglicht – ein intelligentes Prinzip mit hoher Zukunfts sicherheit.

Wirtschaftlicher durch höchste EffizienzEasyHandling hilft Ihnen in allen Phasen und bei allen Komponenten signifikant Ressourcen zu sparen und mit technologischem Vorsprung zu agieren. Es ist durchgängig auf Prozessoptimierung ausgelegt – von der Projektierung bis zum Betrieb und sogar in der Weiterentwicklung.

EasyHandling Einfacher. Schneller. Wirtschaftlicher.

Sie profitieren beim Einsatz von EasyHandling in der gesam-ten Prozesskette in hohem Maße nicht nur von einer einzig-artigen Systemlösung. Durch ein perfektes Zusammenspiel aller Antriebs- und Steuerungstechnologien, standardisier-ten Schnittstellen und einem intelligenten Inbetriebnahme-assistent reduzieren sich Projektierungs-, Montage- und Inbetriebnahmezeiten signifikant:

f Sie machen Ihre Projektierung bis zu 70 % schneller f Sie sparen bei der Montage bis zu 60 % Zeit f Sie reduzieren bei der Inbetriebnahme Ihren Aufwand

um bis zu bis zu 90 % f Sie gestalten Ihre Produktion insgesamt wirtschaft licher

und damit profitabler f Sie investieren in Zukunftssicherheit durch unsere kon-

sequenten Weiterentwicklungen und stetigen techno-logischen Verbesserungen

14 Lineare Bewegungstechnik | EasyHandling

EasyHandling –mehr als nur ein Baukasten

Das modulare Systemkonzept,das ideal aufeinander aufbaut

EasyHandling –mehr als nur ein Baukasten

Das modulare Systemkonzept,das ideal aufeinander aufbaut

15EasyHandling | Lineare Bewegungstechnik

basic – Mechanics nach MaßEasyHandling basic umfasst alle mechatronischen Kom ponenten für den Aufbau von kompletten, individuellen Ein- und Mehrachssystemen.Die durchgängigen und standardisierten Schnittstellen der Komponenten machen die Kombination zu einem Kinderspiel. Praktische Tools und Hilfsmittel unterstützen bei der Auswahl und der Konfiguration.

comfort – noch schneller am StartEasyHandling comfort ergänzt die basic Komponenten um leistungsstarke und multiprotokollfähige Servoantriebe. Die universellen und intelligenten Regelgeräte sind für eine Vielzahl von Handhabungsaufgaben perfekt geeignet. Einzigartig: Mit dem Inbetriebnahmeassistenten EasyWizard sind die Linearsysteme schon nach der Eingabe weniger produktspezifischer Parameter im Handumdrehen einsatzbereit.

advanced – Controls für höchste AnsprücheMit der frei skalierbaren und leistungsstarken Motion-Logic-Lösung macht EasyHandling advanced die Konfiguration und Handhabung noch einfacher. Vordefinierte Funktionen ersparen langwieriges Programmieren und decken mehr als 90 % aller Handhabungsanwendungen ab.


Rexroth for Energy Efficiency

Efficient Components

Energy on Demand

Energy Recovery

EnergySystem Design

Produkte und Systeme mit optimiertem Wirkungsgrad

Bedarfsgesteuerter Energieeinsatz, Stand-by-Modus

Rückspeisung und Speicherung überschüssiger Energie

Systemische Gesamtbetrachtung, Projektierung, Simulation und Beratung

Kompetenz über alle Technologien hinwegFür Ihre Energieeffizienz können Sie in allen Phasen des Maschinenlebenszyklus etwas tun. Isolierte Einzelmaßnahmen in komplexen Systemen erzielen dabei allerdings meist nur geringe Erfolge. Rexroth versteht Ihre Anforderungen und weiß, wie Sie die Potenziale aller Technologien nutzen können.

Ob Elektrik, Hydraulik, Mechanik, ob Einzelkomponente oder im Zusammenspiel – aus unserer jahrzehntelangen Praxis kennen wir sämtliche Wechselwirkungen genau. Unsere 4EE-Systematik mit ihren 4 Hebeln hilft Ihnen, alle signifikanten Energieeinsparpotenziale zu erkennen und zu nutzen – vom Konzept bis zur Modernisierung.

Konzept Moderni- sierungEngineering Inbetrieb-

nahmeProduktion /

BetriebKonstruktion

In einzelnen Abschnitten des Maschinenlebenszyklus bestehen unterschiedlich große Möglichkeiten, energieeffiziente Maßnahmen zu ergreifen.

Anwendung im gesamten Maschinenlebenszyklus

17

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Produktübersicht | Lineare Bewegungstechnik

Höhere Energieeffizienz durch erheblich weniger ReibungsverlustUnsere wälzlagerbasierten Komponenten reduzieren die Antriebsenergie sehr deutlich. Gegenüber Gleitführungen kann bei Anwendungen mit hohen Lasten die Reibung um bis zu 90 % reduziert werden, bei Kugelgewindetrieben um bis zu 80 % im Vergleich zu Trapezspindeln. Auch beim Ersatz fluidischer durch elektromechanische Antriebe lässt sich der Wirkungsgrad entscheidend verbessern.

Leichtlaufdichtungen halbieren die ReibungIn sauberen Umgebungen mit geringer Schmutzbelas-tung können Leichtlauf-dichtungen die benötigte Antriebsleistung in großem Umfang reduzieren.

Elektromechanische und fluidische ZylinderRexroth bietet alle Techno-logien, um einen energie-effizienten Einsatz zu ermöglichen, und steht für eine technologieneutrale Beratung, wenn es um die optimale Lösung geht.

Minimierter Energiebedarf mit Rollenschienenführung in einer Presse

90% weniger Reibungsverlust in der Führung, der Energiebedarf ist entsprechend niedriger (im Vergleich zu Gleitführungen)

Energiebedarf bei Gleitführungen

Energiebedarf bei Rollenschienen- führungen

Anwendung mit Gleitführungen

Anwendung mit Rollenschienenführungen

Rei

bung

skra

ft (

%)

ohne Dichtung (nur Rollreibung) mit Leichtlaufdichtung

mit Standarddichtung mit Standarddichtung und Vorsatzdichtung

20%

50%

100%

180%

18

H

A3

Lineare Bewegungstechnik | Produktübersicht

Maximale Wirtschaftlichkeit bei Logistik und MontageDie „Total Costs of Ownership“ sind heute die entscheiden-den Stellschrauben moderner Unternehmensführung. Um Ihnen für Flexibilität und Effizienz die beste Performance bieten zu können, produzieren wir nach einem einzigartigen Konzept: dem Austauschbau.Hier kommt es besonders auf die „inneren Werte“ an. Die Wälzkörper-Sätze sowie die Laufbahnen der Führungs-wagen und -schienen werden derart präzise und einheitlich gefertigt, dass jedes Element, egal welcher Bauform, prob-lemlos austauschbar ist. Dies ist zudem eine entscheidende Voraussetzung für eine unkomplizierte Kombinierbarkeit.

Die Toleranzen zu den jeweiligen Anschlagkanten werden von Ihren Anforderungen bestimmt und sind in verschie-dene Genauigkeitsklassen eingeteilt. Eine patentierte Einlaufzone trägt zur Steigerung der Ablaufgenauigkeit bei – bis hin zum Faktor 6. Sie profitieren ferner von deutlich reduzierten Reibkraftschwankungen. Als Einzige bieten wir den beliebigen Austausch von Führungs-wagen und -schienen über die Genauigkeitsklassen hinweg.Jedes Bauteil, also Führungswagen und -schiene, kann in jeder Genauigkeitsklasse und Bauform einzeln disponiert und gelagert werden – ein enormer Zeit- und Kostenvorteil, in der Logistik wie bei Montage und Service.

Kombination von Führungswagen und Führungsschienen am Beispiel Rollenschienenführungen (Auszug, Katalog-angaben)

Technologische Highlights der Profilschienenführungen

Lineare Bewegungstechnik | Produktübersicht

Genauigkeitsklasse SchienenklasseWagen-klasse

MaßtoleranzH

µmP

µmSPµm

GPµm

UPµm

HToleranz Maß H ±40 ±24 ±15 – ±11Toleranz Maß A3 ±20 ±14 ±12 – ±11Max. Differenz Maße H und A3 auf einer Schiene 15 15 15 – 15

PToleranz Maß H ±36 ±20 ±11 – ±7Toleranz Maß A3 ±16 ±10 ±8 – ±7Max. Differenz Maße H und A3 auf einer Schiene 7 7 7 – 7

SPToleranz Maß H ±35 ±19 ±10 ±5 ±6Toleranz Maß A3 ±15 ±9 ±7 ±7 ±6Max. Differenz Maße H und A3 auf einer Schiene 5 5 5 5 5

UPToleranz Maß H ±34 ±18 ±9 ±4 ±5Toleranz Maß A3 ±14 ±8 ±6 ±6 ±5Max. Differenz Maße H und A3 auf einer Schiene 3 3 3 3 3


Standard- Führungs-wagen

f FNS f SNS f SNH f FLS f SLS f SLH f FKS f SKS f FNN f SNN f FKN f SKN f BNS f CNS f FXS

Standard-Führungs-wagen sind zur kompletten Einheit kombinierbar ...

... mit Führungs- schienen

folgender Ausstattung

Standard- Führungsschienen

f mit Abdeckband f mit Abdeckband und

Bandsicherungen aus Aluminium oder Kunststoff

f mit Abdeckkappen aus Kunststoff oder Stahl

f von unten verschraubbar

V-Führungsschienen

Garant für problemlosen WechselFalls Sie auf bestehenden Maschinen oder Anwendungen höhere Anforderungen umsetzen oder einen Systemwechsel vornehmen müssen, ist dies mit Komponenten von Rexroth kein Problem. Unsere einheitlichen Anschraubmaße nach DIN 645-1 ermöglichen die effiziente und einfache Aus-tauschbarkeit. So können Sie beispielsweise von Kugel- auf Rollenschienenführungen umrüsten.

Der entscheidende Faktor für FlexibilitätPräzision ist einer der Faktoren für unsere technologi-sche Führungsrolle, die wir in der Lineartechnik einneh-men. Damit bieten wir Ihnen unschlagbare Vorteile, die Ihnen bei Planung, Logistik, Montage und Service einen klaren Wettbewerbsvorsprung liefern.Über alle Bauformen hinweg besteht bei unseren Produk-ten die umfängliche Kombinationsmöglichkeit. Aufgrund der präzisen Fertigung (Austauschbau) und der verfüg-baren, untereinander kompatiblen Genauigkeitsklassen können Sie Führungswagen und Führungsschienen der gleichen Technologie und Größe beliebig kombinieren. Eine bessere Voraussetzung für maximale Flexibilität ist im Markt praktisch nicht verfügbar.Realisieren Sie so höchste Anforderungen und lösen Sie die unterschiedlichsten Bewegungsaufgaben für Werk-zeugmaschinen, Industrieroboter oder allgemeinen Maschinenbau.


Einsatzmöglichkeiten für alle Anforderungen bei unter-schiedlichen UmfeldbedingungenMit der breiten Palette von Werkstoffen und Bauformen stellen wir sicher, dass unsere Anwendungen den unterschied lichen Anforderungen gerecht werden. Ein entscheidendes Einsatzkriterium ist die Material-zusammensetzung von Führungswagen und -schienen.

Stahl: Die wichtigste und am weitesten verbreitete Aus-führung geht sowohl als kostengünstiges Element in den all gemeinen Maschinenbau ein als auch als hochpräzise ausgeführtes Bauteil in Werkzeugmaschinen und Mess-einrichtungen. Aluminium: Die kostengünstige Alternative. Der Führungs-wagenkörper aus einer Aluminium-Knetlegierung bringt bis 60 % Gewichteinsparung bei gleicher Tragzahl wie die Standardausführung.Resist NR: Die ideale Ausführung, wenn Korrosionsschutz gefordert ist. Dabei erreichen die Führungswagen die glei-chen Tragzahlen und Tragmomente wie die Standardaus-führung.Resist NR II: Da sämtliche Teile aus korrosionsbeständigem Material nach DIN EN 10088 gefertigt sind, bieten diese Führungswagen den maximalen Schutz vor Korrosion bei nur minimaler Einschränkung von Tragzahlen und Trag-momenten.Resist CR: Der korrosionsbeständige Führungswagenkörper mit mattsilber Hartverchromung bietet die gleichen Trag-zahlen und Tragmomente wie die Standardausführung. Die Alternative, wenn NR-Ausführungen nicht verfügbar sind.Resist CR II: schwarz hartverchromt.NRFG: Alle Stahlteile aus korrosionsbeständigem Stahl nach DIN EN 10088 und AISI/NSF51. Maximaler Schutz vor Korrosion bei nur minimalen Einschränkungen von Tragzah-len und Tragmomenten. Kunststoffteile aus zertifiziertem Material nach Richtlinie 2002/72/EG und FDA21CFR.

Definition Bauformen

Breite

Länge

Höhe

Kurzzeichen (Beispiel)

Bauformen Einsatzmöglichkeiten

Schmal

LangX Extralang

Hoch

Normal

Standardhöhe

Flansch

Breit

Compact

F N S

Kurz

Niedrig


Flexibilität ohne KompromisseMit Produkten von Rexroth setzen Sie auf ausgereifte Spit-zentechnologie, die in puncto Qualität, Sicherheit und Präzision keine Wünsche offen lassen. Einen entscheidenden Wettbewerbsvorsprung und die wichtige Effektivität in Montage und Logistik sichern Sie sich durch die große Flexibilität, die wir Ihnen mit Aus-tauschbau, Kombinationsmöglichkeiten und Austausch-barkeit bei den Linearführungen bieten.Und ein weiterer wichtiger Vorteil bei Rexroth ist der aus-gezeichnete Service. Er hat von der ersten Information über die detailgenaue Beratung bis hin zur individuellen Problemlösung stets Sie als Kunden im Fokus.

Perfekte Lösungen in der Lineartechnik – wir halten ausführliche Informationen für Sie bereit.

Auf unserer Internetseite www.boschrexroth.de finden Sie alle Produktdetails sowie

f eine Auswahlhilfe f einen Online-Katalog f Katalog-Downloads f CAD-Daten zum Downloaden f einen eShop

Selbstverständlich können Sie auch gedrucktes Informationsmaterial bequem und einfach über die Internetseite bestellen oder eine Beratungsanfrage starten.Nutzen Sie unsere umfassende Kompetenz.

22 Lineare Bewegungstechnik | Rollenschienenführungen

Herausragende Eigenschaften f Unterschiedliche Bauformen mit höchster Präzi-

sion in Standard, Breit, Extralang und Schwerlast f Uneingeschränkter Austauschbau, dadurch

beliebige Kombinationsmöglichkeit aller Rollen-wagen- und Rollenschienenausführungen

f Extrem hohe Tragzahlen in allen vier Belastungs-richtungen, hohe Drehmomentbelastbarkeit

f Wartungsfreundliche Schmiernippel allseitig möglich

f Integrierte Komplettabdichtung serienmäßig f Aufbauten am Führungswagen von oben und

unten verschraubbar f Volle Austauschbarkeit durch einheitliche

Anschraubmaße nach ISO 12090 f Geringe Federungsschwankungen aufgrund der

idealen Einlaufgeometrie

Rollenschienenführungen von Rexroth sind für höchste Anforderungen an Präzision und Steifigkeit in der Linear-technik konzipiert. Das Produktprogramm bietet kompakte, rollengelagerte Längsführungen in verschiedenen Genauig-keitsklassen bei Führungswagen und Schienen mit extrem hoher Steifigkeit und Tragfähigkeit. Die Vorteile der Wälzla-gerführung tragen signifikant zur Energieeffizienz bei und erreichen gegenüber Gleitführungen einen bis zu 90 % besseren Wirkungsgrad. Für Hochpräzisions-Rollenwagen bietet Bosch Rexroth eine optimierte Einlaufzone, bei der die Rollen ohne impulsartige Belastung besonders harmo-nisch in die Tragzone einlaufen – bei höchster Ablaufgenau-igkeit und minimalen Reibkraftschwankungen.

Rollenschienenführungen –höchste Präzision für anspruchsvolle Bewegungsaufgaben

23 Rollenschienenführungen | Lineare Bewegungstechnik

Bewährtes Abdeckband Eine Abdeckung für alle Befestigungsbohrungen aus Federstahl, korrosionsbe-ständig nach DIN EN 10088

f Einfach und sicher f Enorme Zeitersparnis

gegenüber Einzelab-deckungen

Höchste SteifigkeitUnsere Rollenwagen sorgen durch höchste Steifigkeit in allen Belastungsrichtungen für beste Genauigkeit und hohe Ablaufpräzision.

Modulares Dichtungs-konzept serienmäßigDoppellippige stirnseitige Abdichtung verhindert Verschmutzungen des Lagers. Geringster Schmier-mittel-Bedarf.

Rollenschienenführungen in einer WerkzeugmaschineBeim Einsatz unserer leistungsfähigen Rollenschienenfüh-rungen profitieren Sie von mehreren Vorteilen: Eine Mini-mierung des Reibungsverlustes auf gerade einmal 10 % gegenüber Gleitführungen wirkt direkt auf eine entspre-chende Reduktion des Energiebedarfs und damit auf die Energiekosten. Höchste Präzision und Ablaufgenauigkeit, unabhängig von Geschwindigkeit und Belastung, verschaf-fen Ihnen weiterhin eine deutlich verbesserte Leistung.

Hochpräzision für bessere Bearbeitungsergebnisse und OberflächengüteDie Stahleinlagen sind so präzise gefertigt, dass sie ent-sprechend der konvexen Krümmung zunehmend belastet werden. Die Rollen laufen nicht mehr über eine schräge Einlaufzone impulsartig in die Lastzone, sondern über eine sehr harmonische Biegelinie, die tangential und damit ideal in die Tragzone übergeht.

Optimierter Wälzkörpereinlauf

Hochpräzisions-Rollenwagen Konventioneller Rollenwagen


Führungswagen

FNS

Öl-/Fettschmierung

Größen 25 – 65

Öl-Zentralschmierung

Größen 35 – 55

Standard-Rollenwagen

Stahl, Resist CR

Korrosionsbeständige Führungswagen in Resist CR, mattsilber hartverchromt sind für höchste Anforderungen bei den Umge-bungsbedingungen verfügbar.

Optimierte Schmieranschlüsse ermöglichen die Schmierung von allen Seiten in allen Einbaulagen. Durch den integrierten Höhenausgleich sind keine zusätzlichen Schmieradapter mehr bei hohen Rollenwagen nötig.

SNH

Öl-/Fettschmierung

Größen 25 – 55


Größen 35 – 55

FLS

Öl-/Fettschmierung

Größen 25 – 65


Größen 35 – 55

SLH

Öl-/Fettschmierung

Größen 25 – 55


Größen 35 – 55

SLS

Öl-/Fettschmierung

Größen 25 – 65


Größen 35 – 55

Berechnungssoftware und CAD-Unterstützung zur Planungserleichterung siehe eTools.


SNS

Öl-/Fettschmierung

Größen 25 – 55


Größen 35 – 55

FXS extra lange Version

Öl-/Fettschmierung

Größe 65


Größe 65

Breite Rollenwagen

Stahl, Resist CR

Für Anwendungsfälle mit einer Schiene zur Umsetzung hoher Momentbelastbarkeit.

BLS

Größen 55/85, 65/100

Hohe Steifigkeitsanforderun-gen, hohe Tragfähigkeit, von oben und unten verschraub-bar

Schwerlast- Rollenwagen

Stahl, Resist CR

Besonders geeignet für Schwermaschinenbau mit extrem hohen Trag-fähigkeits- und Steifig-keitsanforderungen. FNS

Größen 100, 125

Höchste Steifigkeitsanforde-rungen, extrem hohe Trag-fähigkeit, von oben und unten verschraubbar

FLS

Größen 100, 125

Höchste Steifigkeitsanforde-rungen, max. Belastung bis 200 t auf einem Führungs-wagen (Größe 125), von oben und unten verschraubbar


Rollenschienen

Die Führungsschienen sind im Laufbereich gehärtet und geschliffen, auch in Resist CR lieferbar. Abdeckband aus Federstahl, korrosionsbeständig nach DIN EN 10088.

Abdeckungen

Verschiedene Möglich-keiten zur Abdeckung der Bohrungen, je nach individueller Anforde-rung.

Rollenschienenund Zubehör

Standard-Rollenschiene Stahl, Resist CR Größen 25 – 125

Von oben verschraubbar

Größe 100 mit Abdeckkap-pen aus Stahl oder Abdeck-band, Größe 125 (Schwerlast) nur mit Abdeckband lieferbar

Standard-Rollenschiene Stahl, Resist CR Größen 25 – 65

Von unten verschraubbar

Abdeckband und Band- sicherungen aus Aluminium

Bandsicherung Schwerlast- schiene

Abdeckkappen aus Kunststoff

Abdeckkappen aus Stahl

Abdeckband und glattflächige Bandsicherungen aus Kunststoff

Breite Rollenschiene Größen 55/85, 65/100

Von oben verschraubbar, mit Abdeckband, Bandsicherung mit Schrauben und Scheiben

Rollenschienen Sonderformen

Rollenschiene ohne Boden-nut, breite Rollenschiene

Rollenschiene ohne Boden-nut Größen 35 – 65

Glatter Boden für Montage-flächen aus Mineralguss. Die vollflächige Auflage garan-tiert eine präzise Führung ohne Welligkeit und Höhen-abweichungen


Zubehör

Erweiterte Anwendungsmöglichkeiten durch zusätzliche Elemente.

Zubehör

e BlechabstreiferZum Abstreifen grober oder fest- haftender Verschmutzungen, Federstahl, korrosionsbeständig nach DIN EN 10088

e FKM-DichtungSchutz gegen Eindringen von Schmutz, Flüssigkeiten sowie kleiner Partikel. Einfache Mon-tage und Demontage bei befestig-ter Führungsschiene. Trägerplatte korrosionsbeständiger Stahl nach DIN EN 10088

e Set FKM-Dichtung mit Blech-abstreiferAbgestimmt für Montage am Führungswagen auf Führungs-schienen mit Abdeckband

e VorsatzschmiereinheitFür den Einsatz von Laufstrecken bis 5.000 km ohne Nachschmie-rung und bei der Anforderung sehr hoher Nachschmierintervalle

e FaltenbalgHochwertiges Polyestergewebe mit Polyurethan-Beschichtung zum Schutz der Führungen, auch hitzebeständig lieferbar

28 Lineare Bewegungstechnik | Kugelschienenführungen

Kugelschienenführungen –Präzision bei hochgenauen Anwendungen

Herausragende Eigenschaften

f Uneingeschränkter Austauschbau, dadurch belie-bige Kombinationsmöglichkeit aller Kugelwagen- und Kugelschienenausführungen

f Beste Dynamikwerte: Geschwindigkeit bis 10 m/s, Beschleunigung bis 500 m/s2

f Integrierte Komplettabdichtung serienmäßig, zusätzlich Dichtungen für verschiedene Einsatzfälle

f Gleiche Tragzahlen in den vier Hauptlastrichtungen f Höchste Systemsteifigkeit durch O-Anordnung der

Laufbahnen f Unterschiedliche Bauformen in den besonderen

Ausführungen Hochpräzision, Hochgeschwindigkeit und mit Fluchtungsfehlerausgleich sowie in Alumi-nium oder in verschiedener Korrosionsbeständigkeit wie z.B. für Food & Packaging

Unsere hochwertigen Kugelschienenführungen sind vor allem für den allgemeinen Maschinen- und Werkzeugbau konzi-piert. Leistungsfähigkeit und lange Lebensdauer zeichnen die Lösungen besonders aus. Ein spezieller Korrosionsschutz erlaubt auch den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingun-gen. Hohe Betriebssicherheit und gleichbleibende Präzision über die gesamte Lebensdauer gewährleisten unser effizien-tes Minimalmengenschmiersystem und die wälzlagertypische Verschleißfreiheit.Die Kugelschienenführungen der Hochpräzisionsausführung sind mit einer besonderen Einlaufzone ausgestattet, die optimal an die jeweilige Belastung angepasst ist. Diese innovative Lösung ermöglicht eine maximale Ablaufgenauig-keit und verringert Reibkraftschwankungen deutlich.

2-Punkt-BerührungReduktion der Reibung auf ein Minimum durch ausschließliche 2-Punkt-Berührung

29 Kugelschienenführungen | Lineare Bewegungstechnik

Hocheffiziente DichtungAusführung zur effektiven Vermeidung des Eindrin-gens von Spänen, Holz-staub, Kühlschmierstoffen etc.

SpezialanforderungenAusführung für die Lebens-mittel-Industrie. NRFG auf der Basis korrosionsbestän-diger Führungswagen (Resist NR II) mit spezieller Ausstattung: Food Graded (FG).

α [] 0

0,2

-0,2s [mm] 250 30050 100 150 200

Leichtlauf-DichtungFür besondere Anforderun-gen an Leichtgängigkeit bei Umgebungen mit geringer Schmutzbelastung. Minima-ler Reibungswiderstand für eine hohe Energieeffizienz.

Bewährtes Abdeckband Eine Abdeckung für alle Befestigungsbohrungen aus Federstahl, korrosionsbe-ständig nach DIN EN 10088

f Einfach und sicher f Enorme Zeitersparnis

gegenüber Einzelab-deckungen

Super-Kugelwagen mit FluchtungsfehlerausgleichRexroth Super-Kugelwagen mit Selbsteinstellung gleichen Fluchtungsfehler bis 10 selbstständig aus und sorgen für einen einwandfreien Einlauf der Kugeln sowie eine gleich-mäßige Lastverteilung. Die mittlere Auflagezone der Stahl-einlagen dient als Drehpunkt für einen Wippeffekt. So sind Fluchtungsfehler zwischen Kugelwagen und Kugel-schiene kein Problem. Resultat: wesentlich ruhigerer Lauf und erheblich längere Lebensdauer.

Hochpräzision mit erhöhter AblaufgenauigkeitEntscheidend für den Ablauf ist die Einlaufzone der Kugeln. Sie ist bei den Kugelwagen in der Hochpräzisionsausfüh-rung so innovativ ausgelegt, dass höchste Ablaufgenauigkeit erreicht wird. Die Einlaufzone passt sich hier an die aktu-elle Betriebslast an, da die Stahleinlagen im Endbereich federnd nachgeben können. Die Kugeln laufen so besonders harmonisch, d.h. ohne impulsartige Reaktionen, in die Tragzone ein.

Konventionelle Ausführung Hochpräzisions-Kugelwagen BSHP


FNS

Stahl, Größen 15 – 65 Resist NR, Größen 15 – 35 Resist CR, Größen 45 – 65 Hochpräzision, Größen 15 – 45

Hohe Steifigkeitsanforderun-gen, hohe Tragfähigkeit

SNS


Begrenzter Bauraum in Seitenrichtung, hohe Trag-fähigkeit

SNH

Stahl, Größen 15 – 55 Resist CR, Größen 25 – 55 Hochpräzision, Größen 15 – 45

Begrenzter Bauraum in Seitenrichtung, hohe Trag-fähigkeit, höhere Steifigkeit als SNS

FLS


Höchste Steifigkeitsanforde-rungen, sehr hohe Tragfähig-keit

SLS


Begrenzter Bauraum in Seitenrichtung, sehr hohe Tragfähigkeit

SLH

Stahl, Größen 15 – 55 Resist CR, Größen 25 – 55 Hochpräzision, Größen 25 – 45

Begrenzter Bauraum in Seitenrichtung und hohe Steifigkeits anforderungen, sehr hohe Tragfähigkeit, höhere Steifigkeit als SLS

Führungswagen


Optional sind unsere Kugel-wagen mit Kugelkette zur Optimierung des Geräusch-niveaus verfügbar.

Hochpräzisions- Kugelwagen

Stahl, optional Resist NR oder Resist CR

Hohe Steifigkeiten in allen Belastungsrich tungen, daher auch als Einzelwagen nutzbar. Bei Hochpräzision ge stei gerte Ablaufgenauigkeit bis zu Faktor 6.


Hochpräzisions- Kugelwagen

Stahl, optional Resist NR oder Resist CR

FKS

Stahl, Resist NR Größen 15 – 35

Begrenzter Bauraum in Längsrichtung, mittlere Tragfähigkeit, von oben und unten verschraubbar, ergän-zend zu DIN 645-1

SKS

Stahl, Resist NR Größen 15 – 35

Begrenzter Bauraum in Längs- und Seitenrichtung, mittlere Tragfähigkeit, von oben verschraubbar

FNN

Stahl, Resist CR Größen 20, 25

Begrenzter Bauraum in Höhenrichtung, hohe Tragfä-higkeit, geringere Steifigkeit als FNS, nicht in DIN 645-1 definiert

SNN


Begrenzter Bauraum in Höhen- und Seitenrichtung, hohe Tragfähigkeit, geringere Steifigkeit als SNS, nicht in DIN 645-1 definiert

FKN


Begrenzter Bauraum in Höhen- und Längsrichtung, mittlere Tragfähigkeit, geringere Steifigkeit als FKS, nicht in DIN 645-1 definiert

SKN


Begrenzter Bauraum in Höhen-, Längs- und Seiten-richtung, mittlere Tragfähig-keit, geringere Steifigkeit als SKS, nicht in DIN 645-1 definiert

Beste Steifigkeit für Stan dard-anwendungen. Kurze und niedrige Ausführungen.


Super-Kugelwagen

Stahl, optional Resist CR

Selbstständiger Ausgleich von Fluchtungsfehlern, dadurch wesentlich ruhige-rer Lauf und erheblich längere Lebensdauer. Mindestens zwei Kugelwa-gen pro Schiene erforder-lich, mittlere Tragfähigkeit.

Standard- Kugelwagen

Aluminium

Bis zu 60 % Gewichtsein- sparung bei hoher Trag- fähigkeit. Aufgrund der Stahleinlagen-Technologie gleiche Tragzahlen wie Stahlausführung bis zur maximalen Belastbarkeit des Aluminium-Körpers.

Hochgeschwindig-keits-Kugelwagen

Stahl Hochgeschwindigkeit Größen 15 – 35

Für höchste Geschwindigkei-ten bis 10 m/s, hohe Tragfä-higkeit, von oben und unten verschraubbar

Beste Dynamikwerte und höchste Geschwindigkei-ten durch Einsatz hoch-wertiger Keramikkugeln, hohe Tragfähigkeit.

FKS

Super-Kugelwagen, Stahl, Resist CR Größen 15 – 35

Zum Ausgleichen höherer Toleranzen der Anschluss-konstruktion

SKS

Super-Kugelwagen, Stahl, Resist CR Größen 15 – 35

Zum Ausgleichen höherer Toleranzen der Anschluss-konstruktion

Als Einzelführungswagen nutzbar durch sehr hohes Torsionsmoment und sehr hohe Torsions-steifigkeit.

Breite Kugelwagen

Stahl, optional Resist CR


FNS

FLS

SNS

SLS


Kugelwagen

Resist NR II

Größen 15 – 35

Begrenzter Bauraum in Seiten-richtung, hohe Trag fähigkeit, von oben verschraubbar

Kugelwagen komplett aus korrosionsbeständigem Stahl nach DIN EN 10088 für raue Umgebungen. Alle Bauformen gibt es in den Größen 15–35. Für den Einsatz in der Lebens mittelindustrie ist der Führungswagen NRFG erhältlich.

FNS

FKS SKS

SLSFLS

SNS

FNS

Aluminium Größen 15 – 35

Für Leichtbauweise, zum Ausgleich geringer Toleran-zen der Anschlusskonstruk-tion, von oben und unten verschraubbar

SNS

Aluminium Größen 15 – 35

Für Leichtbauweise, zum Ausgleich geringer Toleran-zen der Anschlusskonstruk-tion, von oben verschraubbar

BNS

Stahl, Resist CR Größen 20/40, 25/70, 35/90

Für hohe Torsionsmomente auf einer Schiene, sehr hohe Trag fähigkeit, von oben und unten verschraubbar

CNS

Stahl, Resist CR Größen 20/40, 25/70

Für hohe Torsionsmomente auf einer Schiene bei seitlich begrenztem Bauraum, sehr hohe Tragfähigkeit, von oben verschraubbar


Führungsschienenund Zubehör

Standard-Kugelschiene von oben verschraubbar Stahl, Resist CR, Resist CR II Größen 15 – 65

Resist NR II Größen 15 – 35

Breite Kugelschiene von oben verschraubbar Stahl, Resist CR, Resist CR II Größen 20/40 – 35/90

Breite Kugelschiene von unten verschraubbar Stahl, Resist CR, Resist CR II Größen 20/40 – 35/90

Standard-Kugelschiene von unten verschraubbar Stahl, Resist CR, Resist CR II Größen 15 – 65

Resist NR II Größen 15 – 35

Kugelschienen

Die Führungsschienen sind im Laufbereich gehärtet und geschliffen, auch in Resist CR oder Resist CR II liefer-bar.Abdeckband aus Federstahl, korrosionsbeständig nach DIN EN 10088.

Abdeckband und Band- sicherungen aus Alu-minium

Abdeckkappen aus Kunststoff

Abdeckkappen aus Stahl

Abdeckband und glattflä-chige Bandsicherungen aus Kunststoff

Abdeckungen

Verschiedene Ab -deckungen für alle Anforderungen an die Umgebungen.


e BlechabstreiferZum Abstreifen grober oder festhaf-tender Verschmutzungen

e Vorsatzdichtung, zweiteiligEffektiver Schutz gegen Eindringen von Schmutz und Flüssigkeit sowie kleiner Partikel

e FKM-Dichtung ein-/ zweiteiligVerbesserte Dichtwirkung gegenüber Vorsatzdichtung

e DichtungssatzZur gleichzeitigen Verwendung von Blechabstreifer und Vorsatzdichtung

e SchmieradapterFür Öl-/Fettschmierung von oben bei Kugelwagen SNH und SLH

e SchmierplatteErmöglicht weitere Varianten zur Schmierung der Kugelwagen. Für Schmieranschluss metrisches Ge- winde oder Rohrgewinde wählbar

e VorsatzschmiereinheitBei Anforderung an sehr hohe Nach-schmierintervalle

e FaltenbälgeHochwertiges Polyestergewebe mit Polyurethan-Beschichtung zum Schutz der Führungen, auch hitze-beständig lieferbar

Zubehör

Für erweiterte Anwendungsmöglichkeiten

36 Lineare Bewegungstechnik | Integriertes Messsystem


f Führen und Messen verschmelzen zu einer kompakten Einheit. Kein zusätzlicher Platzbedarf für externe Messsysteme

f Positionsauflösung bis zu 0,025 µm f Teilungsgenauigkeit: ± 3 µm f Systemgenauigkeit: ± 4 µm/m f Hohe Systemgenauigkeit, kein zusätzlicher

Montage- und Justieraufwand f Wartungs- und Verschleißfreiheit dank berüh-

rungsfreier Abtastung f Robust gegenüber Verschmutzung: Keine Beein-

trächtigung durch Wasser, Staub, Späne, Öl etc. f Unempfindlich gegen Magnetstörfelder

Induktiv – präzise – integriertRexroth Kugel- und Rollenschienenführungen sind mit dem integrierten induktiven Längenmesssystem IMS verfügbar. Dieses erzielt in etwa die gleiche Systemgenauigkeit wie hochpräzise Glasmaßstäbe. IMS empfiehlt sich somit bei Werkzeugmaschinen als hervorragende Alternative zu exter-nen Mess-Lösungen.Das System umfasst einen mit Sensoren ausgestatteten Messkopf, der am Führungswagen angebracht ist. Beim Überfahren der Maßverkörperung wertet er die Referenzmar-ken oder das Absolute-Code-Band auf der Führungsschiene aus. Die Positionsmessung erfolgt direkt am Werkstück bzw. Werkzeug absolut berührungsfrei bei einer Auflösung von 0,025 μm.Ihr Vorteil: Eine exzellente Qualität Ihrer Werkstücke dank präziser Positionsauflösung und höchster Wiederholgenauig-keit.

Integriertes Messsystem IMS für Kugel- und Rollenschienenführungen

37 Integriertes Messsystem | Lineare Bewegungstechnik

Präzises Führen und Messen – für maximale Qualität in der Produktion

IMS-Längenmesssysteme von Bosch Rexroth sind als inkrementelle (IMS-I) und absolute Varianten (IMS-A) verfügbar.

IMS-A: Absolutes MesssystemMit absolut und inkrementell codierten Maßverkörperungen

Der Vorteil gegenüber externen Lösungen: optimierte Qualität Ihrer Werkstücke dank hochpräziser Positions-auflösung und herausragender Wiederholgenauigkeit.

IMS-I: Inkrementelles MesssystemMit inkrementeller Maßverkörperung und integrierten Referenz-marken

Ihre Vorteile:

f Die Messfunktion ist direkt in die Führung integriert. f Induktives, berührungsloses und verschleißfreies

Messprinzip f Sofort bereit: Die absolute Positionsinformation steht

beim IMS-A unmittelbar nach dem Einschalten des Systems ohne Referenzfahrt zur Verfügung.

f Robust gegen Verschmutzungen f Wartungsfrei f Platz- und Kosteneinsparungen

f Exakte Positionierung, auch unter dynamischen Lastwechseln

f Sehr gute Regelkreisdynamik durch hohe Positions-auflösung

f Absolute Positionserfassung ohne Pufferbatterie

38 Lineare Bewegungstechnik | Miniatur-Kugelschienenführungen


f Uneingeschränkter Austauschbau durch einheit-liche Führungsschienen mit und ohne Abdeckband

f Alle Stahlteile Führungswagen und Führungs-schiene aus rost- und säurebeständigem Material analog zu ISO 683-17 / EN10088 gefertigt

f Führungsschienen optional mit Abdeckband f Hohe Tragfähigkeit in allen Lastrichtungen, ein-

schließlich Momente um alle Achsen, durch eine Konstruktion mit größtmöglichen Kugeln

f Optimal gestaltete Umlenkung und Führung der Kugeln für ruhigen, geschmeidigen Lauf

f Problemloses Montieren oder Austauschen ohne Kugelverlust durch speziellen Kugelhalt

f Stirnseitiger Schmiernippel und seitliche Nach-schmiermöglichkeit ab Größe 15

Die Miniaturausführung der Kugelschienenführungen wurde speziell für kompakte Anwendungen im Bereich der Medizin- und Automatisierungstechnik sowie der Elektroindustrie entwickelt. Gerade in diesen Branchen, sind kugelgelagerte Längsführungen mit extrem kleiner Baugröße, aber hoher Tragfähigkeit erforderlich. Unsere Produkte bieten in diesen Baugrößen hervorragende Leistungen. Dank der gleich hohen Tragzahlen bei den Führungseinheiten in allen vier Hauptlastrichtungen wird dieses System den ganz speziel-len Anforderungen in diesen Produktionssegmenten optimal gerecht.Sogar für den Einsatz in Reinräumen liegen entsprechende Zertifizierungen vor. Verschiedene Faktoren spielen dabei eine Rolle, sprechen Sie deshalb mit unseren Spezialisten.

Miniatur-Kugelschienenführungen –kleine Baugrößen mit hoher Tragfähigkeit

39 Miniatur-Kugelschienenführungen | Lineare Bewegungstechnik

Miniatur-Führungswagen breit R0443..

Größen 9B, 12, 15

Miniatur-Führungswagen breit, lang R0441..

Größen 9B, 12, 15

Miniatur-Führungswagen lang R0444..

Größen 7, 9, 12, 15

Miniatur-Führungswagen Standard R0442..

Größen 7, 9, 12, 15, 20

Miniatur-Führungsschiene Standard R0445..

Größen 7, 9, 12, 15, 20

Von oben verschraubbar

Größen 9, 12, 15 Führungsschienen einteilig bis 2000 mm lieferbar


Größen 9, 12

Von oben verschraubbar, mit und ohne Abdeckband, Abdeckband aus Federstahl, korrosionsbeständig nach DIN EN 10088


Größen 9, 12, 15, 20

Von oben verschraubbar, mit Abdeckband aus Federstahl, korrosionsbeständig nach DIN EN 10088

Größe 15 auch von unten verschraubbar erhältlich

Miniatur-Führungsschiene breit R0455..

Größe 15

Von oben verschraubbar, zwei Bohrreihen

Führungsschiene einteilig bis 2000 mm lieferbar


40 Lineare Bewegungstechnik | Laufrollenführungen

Laufrollenführungen –überzeugend in der Leistung: leicht, leise und schnell


f Extrem hohe Dynamik mit Geschwindigkeiten bis zu 10 m/s und hervorragendem Leichtlauf

f Zweireihige Schrägkugellager für besonders ruhigen Lauf, abgedichtet mit Lebensdauer-schmierung (große Ölvorratskammer), beidseitige Abstreif- und Schmiereinheiten

f Verschiedene Bauformen: Standard-, Super- oder Profil-Führungswagen, Führungswagen in U-Form oder Kassetten

f Einfache, spielfreie Einstellung der Führungs-wagen durch Exzenterzapfen

f Einzeln disponierbar für vereinfachte Logistik f Führungsschienen aus eloxiertem Aluminium mit

gesicherten Führungsbahnen aus korrosionsbe-ständigen Präzisionsstahlwellen

Laufrollenführungen von Rexroth wurden insbesondere für die Handhabungs- und Automationstechnik ent wickelt. Mit ihrer kompakten Bauweise und dem sehr geringen Gewicht sowie der geringen Reibung und dem äußerst geräusch-armen Lauf spielen sie ihre besonderen Merkmale hervor-ragend aus. Ihre Vorteile liegen vor allem in einer unschlag-baren Dynamik, da der Leichtlauf unserer Laufrollenwagen extrem hohe Geschwindigkeiten zulässt.

41 Laufrollenführungen | Lineare Bewegungstechnik

Führungswagen Standard R1902..

Größen 20, 25, 32, 52, 52-h, 52-sh

Führungswagen Super R1906..

Größen 20, 25

Profil-Führungswagen R1907..

Führungsschiene Standard R1921..

Größe 42

Eloxiertes Aluminium mit ge sicherten Führungsbahnen

Einzelkassetten R1903.. mit Einstellschrauben

Größen 32, 52, 52-h, 52-sh

Doppelkassetten R1904.. mit Einstellschrauben

Größen 32, 52, 52-h, 52-sh

Führungsschiene Standard R1921..

Größen 20, 25, 32, 32-2, 52, 52-2, 52-4

Führungsschiene mit Nut R1922..

Größen 25, 32, 52

Führungsschiene flach R1924..

Größen 32, 32-2, 52, 52-2, 52-4

Führungsschiene für Kasset-ten Standard halb R1925..

Führungsschiene für Kasset-ten flach, halb R1926..

Größen 32, 32-2, 52, 52-2, 52-4

Führungsschiene für Kasset-ten breit R1927..

Größen 52 -120

Laufrollenführung U-Form R1923..

Größe 20

Von oben verschraubbar, eloxiertes Aluminium mit gesicherten Führungsbahnen

Führungswagen U-Form R1905..

Größe 20


42 Lineare Bewegungstechnik | Kugelbüchsenführungen

Kugelbüchsenführungen –ausgereifte Technologien für Handhabung und Automation


f Verschiedene Ausführungen: geschlossen oder offen, Standard oder korrosionsbeständig, mit oder ohne Halteringe, Dichtringe und Längsab-dichtungen, mit oder ohne Flansche, Linearsets

f Temperaturbeständigkeit bis 200 °C f Hohe Lebensdauer, Laufgeschwindigkeit und

Steifigkeit f Hervorragende Laufeigenschaften: niedrige Rei-

bung, ruhiger Lauf f Ausgleich von Fluchtungsfehlern oder Wellen-

durchbiegungen f Radialluft einstellbar bei geschlitzten und offe-

nen Kugelbüchsen sowie bei einstellbaren Linear-Sets

f Einfache und kostengünstige Montage

Kugelbüchsenführungen von Rexroth haben sich seit Jahr-zehnten bewährt. Die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Durch die Vielfalt der Bauformen, Ausführun-gen und Materialkomponenten sind neben allgemeinen Maschinenbauanwendungen, dem Sondermaschinen- und Vorrichtungsbau auch leistungsfähige Lösungen, beispiels-weise für die Lebensmittel- und Halbleiterindustrie oder für die Medizintechnik, umsetzbar. Gerade bei Umgebungsbe-dingungen mit hoher Schmutz- sowie Temperaturbelastung zeichnen sich Kugelbüchsenführungen besonders aus, außerdem durch lange Lebensdauer, Genauigkeit und den hohen Wirkungsgrad.

43 Kugelbüchsenführungen | Lineare Bewegungstechnik

Wellenunterstützte Wellen mit offenen Kugelbüchsen

Freitragende Wellen mit geschlossenen Kugelbüchsen

Ganzmetall-Ausführung für höchste AnsprücheUnsere Standard-Kugelbüchsen haben innere Kugelführun-gen aus Stahl, also keinen Käfig aus Kunststoff, und sind daher ohne Dichtungen hoch temperaturbeständig bis 200 °C. Auch für Umgebungen mit hoher Schmutzbelastung eignet sich die Ganzmetall-Ausführung der Standard-Kugel-büchsen hervorragend.

Fluchtungsfehler-AusgleichSuper-Kugelbüchsen für den Ausgleich von Fluchtungs-fehlern oder Durchbiegun-gen bis 0,5 Grad sparen Aufwand in der Anschluss-konstruktion.

Kostensparende LinearsetsHöchste Präzision durch hochgenaue Bearbeitung. Montagefertige Einheiten für kosteneffiziente Umset-zung.

Anwendungsorientierte, individuelle LösungenSpezielle Anforderungen um zu setzen und individuelle Lösungen zu entwickeln, die Ihre Aufgabenstellungen voll erfüllen, sind die Leistungsvorteile von Rexroth. Kugelbüch-sen vertragen höhere Toleranzen in Bezug zur Einbau-genauigkeit. Bei kurzen Verfahrwegen eignen sich frei-tragende Führungen mit geschlossenen Kugelbüchsen. Wellenunterstützte Führungen mit offenen Kugelbüchsen werden bei langen Verfahrwegen eingesetzt.

Linearsystem ohne Antrieb Schnelle und wirtschaftli-che Lösungen stehen bei uns im Fokus. Mit komplet-ten Einheiten reduzieren wir den Aufwand für Eigenferti-gung, Montage und Justie-rung.


Super-Kugelbüchsen und Linear-Sets

Unübertroffen ruhiger Kugel - ablauf, Ausgleich von Fluchtungs- fehlern, gehärtete und geschliffene Stahlein lagen mit Laufbahnrillen.

, , = Super-Kugelbüchse mit Fluchtungsfehlerausgleich bis 30 = 0,5° (durch eine erhöhte Anzahl von Stahl-einlagen sind die Baureihen H und SH besonders für Applikationen mit höhe-ren Belastungen und Lebensdaueran-forderungen geeignet)

= Super-Kugelbüchse ohne Fluchtungsfehlerausgleich

Super-Kugelbüchse R0670.. geschlossen, mit Fluchtungs fehlerausgleich

Wellendurchmesser 10 – 50 mm

Gehärtete Stahleinlagen mit geschliffenen Laufbahnrillen, ohne oder mit zwei integrier-ten Dichtringen

Super-Kugelbüchse R0672.. geschlossen, ohne Fluchtungs fehlerausgleich


Ohne oder mit zwei integrier-ten Dichtringen

Linear-Set R1035.. geschlossen


Präzisions-Gehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), mit Super-Kugel-büchse oder , nach-schmierbar mit zwei Dicht ringen

Linear-Set R1036.. geschlossen, einstellbar



Linear-Set R1085.., Tandem geschlossen


Präzisions-Tandemgehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), zwei Super-Kugel-büchsen , zwei vorgesetzte Dichtringe

Linear-Set R1032.., Tandem geschlossen, einstellbar


Präzisions-Tandemgehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), zwei Super-Kugel-büchsen , zwei vorgesetzte Dichtringe

Freitragende Kugelbüchsenführungen – mit geschlossenen Kugelbüchsen






Linear-Set R1702.. geschlossen, einstellbar Wellendurchmesser 20–60 mm

Präzisions-Gehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), mit Super-Kugel-büchse oder ,nach-schmierbar mit zwei Dicht ringen

Linear-Set R1083.., Flansch

Wellendurchmesser 12 – 30 mm,

Präzisions-Flanschgehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), zwei Super-Kugel-büchsen , integrierte Dichtringe

Linear-Set R1081.., Flansch

Wellendurchmesser 12 – 50 mm,

Präzisions-Flanschgehäuse aus Grauguss, zwei Super-Kugelbüchsen oder , integrierte Dichtringe



Zusätzliche Kugelreihen für höhere Tragzahlen, geschlif-fene Laufbahnrillen, ohne oder mit zwei integrierten Dicht ringen



Zusätzliche, tragende Stahl-einlagen mit geschliffenen Laufbahnrillen, ohne oder mit integrierten Dichtringen


Linear-Set R1066.. geschlossen einstellbar Wellendurchmesser 12 – 50 mm Präzisions-Gehäuse aus Grauguss/Stahl, mit Super-Kugelbüchse oder , integrierte Dichtringe


Standard-Kugelbüchsen und Linear-Sets

Unempfindliche und robusteBauweise, speziell geeignet fürharte Anforderungen.Ohne Dichtungen bis 200 °Ceinsetzbar.Gehärtete und geschliffene Hülsen.Stahl oder Wälzlagerstahlkorrosionsbeständignach DIN EN 10088.

Standard-Kugelbüchse, geschlossen, R0600.., ohne Dichtringe R0602.., mit zwei Dichtringen


Führungskäfig aus Stahl, Dichtringe oder integrierte Stahlhalterringe, geschlossen für freitragende Wellen

Standard-Kugelbüchse, einstellbar, R0610.., ohne Dichtringe R0612.., mit zwei Dichtringen


Führungskäfig aus Stahl, mit zwei Dichtringen oder integ-rierten Stahlhalterringen, Radialluft einstellbar

Standard-Kugelbüchse, Tandem R0650.., mit Dichtringen, normal R0650.., mit Dichtringen, nichtrostend


Führungskäfig aus Kunststoff oder Stahl, mit Dichtringen

Standard-Kugelbüchse, Flansch, R0740.., normal R0740.., nichtrostend



Standard-Kugelbüchse, geschlossen, nichtrostend, R0600.., ohne Dichtringe, R0602.., mit zwei Dichtringen


Führungskäfig aus Stahl, mit zwei Dichtringen oder integ-rierten Stahlhalterringen

Standard-Kugelbüchse, Flansch-Tandem, R0741.., normal R0741.., nichtrostend



Freitragende Kugelbüchsenführungen – mit geschlossenen Kugelbüchsen



Linear-Set, R1081.., Flansch


Flansch-Gehäuse aus Grauguss, Standard-Kugelbüchse mit zwei Dichtringen

Standard-Kugelbüchse, Mittelflansch-Tandem, R0742.., normal R0742.., nichtrostend



Linear-Set, R1065.., geschlossen R1066.., einstellbar


Präzisions-Gehäuse aus Grauguss/Stahl, Standard-Kugelbüchse mit zwei Dicht-ringen, zwei Sicherungsringe


Compact-Kugelbüchse R0658..

Wellendurchmesser 8, 10 mm

Compact- Kugelbüchsen und Linear-Sets

Besonders raumsparende Linearführungen mit kleinen Außen abmessungen.Mit integrierten Dichtringen.

Compact-Linear-Set R1027.. geschlossen


Präzisions-Gehäuse aus Aluminium (Leichtbauweise), mit Compact-Kugelbüchse R0658.., Größe 12–50 mm

Compact-Linear-Set R1028.. einstellbar



Compact-Linear-Set R1029.. Tandem, geschlossen



Compact-Kugelbüchse R0658..


Freitragende Kugelbüchsen führungen – mit geschlossenen Kugelbüchsen



Zubehör

Segment-Kugelbüchse, R0668.., normal R0668.., korrosionsbeständig


Kugeln aus Wälzlagerstahl, gehärtete Stahlsegmente, Führungskäfig aus Polyamid

Schmiernippel

Dichtringe

Zentrierschrauben Stellschrauben

Sicherungsringe

Linear-Set, einstellbar, R1060.., normal R1060.., korrosionsbeständig


Stehlager-Gehäuse aus ver-stärktem Polyamid, mit Segment-Kugelbüchse, zwei austauschbare Dichtringe, Radialluft einstellbar

Segment- Kugelbüchsen und Linear-Sets

Bewährt in der Nahrungs-mittel-, Film- und Foto- industrie als preisgünsti-ge Linearführung. Universell einsetzbar.Stahl oder Wälzlagerstahl korrosionsbeständig nach DIN EN 10088.


Drehmoment- Kugelbüchsen und Linear-Sets

Kompakte Bauweise für voll-wertige Linearführungen mitnur einer Welle. Besondersgeeignet für Vorrichtungs- undSondermaschinenbau.Linear-Sets werden standard-mäßig komplett mit passenderPräzisions-Stahlwelle mit Lauf-bahnrillen geliefert, grundsätz-lich fertig montiert und spielfreieingestellt. Typ 1 mit einer Laufbahnrille,Typ 2 mit zwei Laufbahnrillen.Passende Kugelbüchsen sindauch ohne Welle lieferbar.Stahl oder Wälzlagerstahlkorrosionsbeständig nachDIN EN 10088.Drehmoment-Linearsets mit vorgesetzten Dichtringen.

Drehmoment-Kugelbüchse, R0696.., Typ 1 Wellendurchmesser 12 – 50 mm Drehmoment-Kugelbüchse, R0696.., Typ 2 Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Dichtringe separat

Drehmoment-Compact-Kugelbüchse, R0720.. Wellendurchmesser 12 – 50 mm Führungskäfig und Außen-hülse aus Kunststoff, Stahl-einlagen aus gehärtetem Stahl, Dichtringe separat

Linear-Set, R1098.., Linear-Set Tandem, R1099.., Typ 1, Aluminium Wellendurchmesser 12 – 50 mm Linear-Set, R1098.., Linear-Set Tandem, R1099.., Typ 2, Aluminium Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Linear-Set, R1096.., Linear-Set Tandem, R1097.., Typ 1, Stahl Wellendurchmesser 12 – 50 mm Linear-Set, R1096.., Linear-Set Tandem, R1097.., Typ 2, Stahl Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Linear-Set Compact, R0721.. Wellendurchmesser 12 – 50 mm Kompakte Hülse bzw. Flansch-Hülse aus Stahl, Drehmoment-Compact-Kugel-büchse

Linear-Set Compact Tandem, R0722.. Wellendurchmesser 12 – 50 mm Kompakte Hülse aus Stahl, zwei Drehmoment-Compact-Kugelbüchsen




Linear-Set Compact Flansch, R0723.. Wellendurchmesser 12 – 50 mm Kompakte Hülse bzw. Flansch-Hülse aus Stahl, Drehmo-ment-Compact-Kugelbüchse, Präzisions-Stahlwelle mit Laufbahnrille

Drehmoment- Kugelbüchsen mit vier Laufbahnrillen

Kompakte Bauweise für vollwertige Linearführun-gen mit nur einer Welle. Gesteigerte Drehmoment-aufnahme durch vier Lauf-bahnrillen.Integrierte Dichtringe.

Drehmoment-Kugelbüchse, R0724 2, vier Laufbahnrillen Wellendurchmesser 4 – 50 mm Gehärtete und geschliffene Hülse, Führungskäfig aus Kunststoff, Passfeder für Drehmomentübertragung

Drehmoment-Kugelbüchse, R0725.., Flansch, vier Laufbahnrillen


Gehärtete und geschliffene Hülse, Führungskäfig aus Kunststoff

Drehmoment-Kugelbüchse, R0726.., Miniatur-Flansch vier Laufbahnrillen Wellendurchmesser 6 – 10 mm Gehärtete und geschliffene Hülse, Führungskäfig aus Kunststoff


Kugelbüchse R0663.., mit Rillenkugellager, Baureihe 618


Standard- bzw. Segment-Kugelbüchse, vorgesetzte bzw. integrierte Dichtringe

Kugelbüchse mit Nadellager R0665.., ohne Dichtring R0667.., mit Dichtring


Standard-Kugelbüchse, Zwischenringe aus Stahl, Sicherungsringe

Kugelbüchse R0664.., mit Rillenkugellager, Baureihe 60


Mit Deckscheiben wartungs-frei abgedichtet, Standard- bzw. Segment-Kugelbüchse, vorgesetzte bzw. integrierte Dichtringe

Kugelbüchsen für Längs- und Dreh-bewegungen

Zur Umsetzung von linearen und rotativen Bewegungen mit einer Kugelbüchse. Sie bestehen aus einer Kugelbüchse mit einem aufgepressten Rillenkugel- oder Nadel-Lager.

Drehmoment- Kugelbüchsen für Längs- und Drehbewegungen

Zur Umsetzung von linearen und rotativen Bewegungen mit einer Kugelbüchse. Linearbewegungen mit Drehmomentübertragung.


Drehmoment-Kugelbüchse, R0727.., mit vier Laufbahn-rillen


Gehärtete und geschliffene Hülse, integrierte Dichtringe, integriertes Kreuzrollenlager



Linear-Set, R1067.., offen R1068.., offen einstellbar


Präzisions-Gehäuse aus Kugelgraphitguss/Stahl, Standard-Kugelbüchse mit zwei Dicht ringen, Fixierung mit Zentrierschraube

Linear-Set, R1071.., seitlich offen R1072.., seitlich offen, einstellbar


Präzisions-Gehäuse aus Alumi-nium (Leichtbauweise), Standard-Kugelbüchse mit zwei vorgesetz-ten Dichtringen, Fixierung mit Kegelkerbstift

Standard- Kugelbüchsenund Linear-Sets

Unempfindliche und robuste Bauweise, speziell geeignet für harte Anforderungen.Ohne Dichtringe bis 200 °C einsetzbar.

Standard-Kugelbüchse, offen, R0630.., ohne Dichtring R0632.., mit zwei Dichtringen


Gehärtete und geschliffene Hülse, Führungskäfig aus Stahl, Dichtringe oder inte-grierte Stahlhalterringe

Unterstützte Kugelbüchsen führungen – mit offenen Kugelbüchsen


Super-Kugelbüchsen und Linear-Sets

Unübertroffen ruhiger Kugelab- lauf, Ausgleich von Fluchtungs- fehlern, gehärtete und geschliffene Stahleinlagen mit Laufbahnrillen.

, , = Super-Kugelbüchsemit Fluchtungsfehlerausgleich bis 30 = 0,5° (durch eine erhöhte Anzahl von Stahl-einlagen sind die Baureihen H und SH besonders für Applikationen mit höheren Belastungen und Lebensdaueran-forde-rungen geeignet)

= Super-Kugelbüchse ohne Fluchtungsfehler ausgleich

Unterstützte Kugelbüchsen führungen – mit offenen Kugelbüchsen

Super-Kugelbüchse R0671.. offen, mit Fluchtungsfehler ausgleich Wellendurchmesser 12 – 50 mm

Ohne oder mit zwei integrier-ten Dichtringen oder mit zwei integrierten Dichtringen und Längsdichtung (komplett abgedichtet)

Super-Kugelbüchse R0673.. offen, ohne Fluchtungsfehler ausgleich Wellendurchmesser 12 – 50 mm

Ohne oder mit zwei integrier-ten Dichtringen oder mit zwei integrierten Dichtringen und Längsdichtung (komplett abgedichtet)

Linear-Set R1037.. offen Wellendurchmesser 12 – 50 mm

Präzisions-Gehäuse aus Aluminium (Leichtbauweise), mit Super-Kugelbüchse oder , nachschmierbar

Linear-Set R1038.. offen, einstellbar Wellendurchmesser 12 – 50 mm


Linear-Set R1071.. seitlich offen Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Präzisions-Gehäuse aus Aluminium (Leichtbauweise), mit Super-Kugelbüchse oder

, nachschmierbar mit zwei Dichtringen und Längsdich-tung (komplett abgedichtet)

Linear-Set R1072.. seitlich offen, einstellbar Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Präzisions-Gehäuse aus Aluminium (Leichtbauweise), mit Super-Kugelbüchse oder

, nachschmierbar mit zwei Dicht ringen und Längsdich-tung (komplett abgedichtet)



Linear-Set R1703.. offen



Linear-Set R1087.., Tandem offen Wellendurchmesser 12 – 50 mm

Präzisions-Tandemgehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), zwei Super-Kugel-büchsen , nachschmierbar, zwei vorgesetzte Dichtringe


Präzisions-Tandemgehäuse aus Aluminium (Leichtbau-weise), zwei Super-Kugel-büchsen , nachschmierbar, zwei vorgesetzte Dichtringe

Linear-Set R1067.., offen Wellendurchmesser 12 – 50 mm

Präzisionsgehäuse aus Kugelgraphitguss /Stahl, Fixierung mit Zentrier-schraube, Super-Kugelbüch-sen , integrierte Dichtringe und Längsdichtung (komplett abgedichtet)


Präzisionsgehäuse aus Kugel-graphitguss /Stahl, Fixierung mit Zentrierschraube, Super-Kugelbüchsen , integrierte Dichtringe und Längsdichtung (komplett abgedichtet)

Linear-Set R1706.. seitlich offen, einstellbar Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Präzisions-Gehäuse aus Stahl, Fixierung mit Zentrier-schraube, Super-Kugelbüch-sen oder , integrierte Dichtringe und Längsdich-tung (komplett abgedichtet)

Super-Kugelbüchse R0733.. offen, mit Fluchtungs fehler ausgleich Wellendurchmesser 20 – 60 mm

Gehärtete Stahleinlagen mit geschliffenen Laufbahnrillen. Ohne oder mit zwei integrier-ten Dichtringen

Super-Kugelbüchse R0731.. offen, mit Fluchtungs fehler ausgleich Wellendurchmesser 20 – 50 mm

Gehärtete Stahleinlagen mit geschliffenen Laufbahnrillen. Ohne oder mit zwei integrier-ten Dichtringen


Präzisions-Stahlwellen undWellenböcke

Präzisions-Stahlwellen


Kugelbüchsen-Durchmesser: 3, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 mm

Sonstige Durchmesser: 6, 15, 18, 22, 24, 32, 35, 38, 45, 55, 70, 100, 110 mm

Beispiele WellenbearbeitungBearbeitung nach individuellen Vorgaben

Präzisions-Stahlwelle, R0724 0, mit vier Laufbahnrillen, Hohlwelle

Präzisions-Stahlwelle, Hohlwelle

Präzisions-Stahlwelle, Vollwelle

Präzisions-Stahlwelle, R0724 0, mit vier Laufbahnrillen, Vollwelle


f Breites Einsatzspektrum mit Wellen verschiede-ner Toleranzen aus Vergütungsstahl und korrosi-onsbeständigem Stahl sowie Hartverchromung

f Induktiv gehärtet, geschliffen, erhältlich als Voll- oder als Hohlwelle

f Individuelle Bearbeitung nach Kundenanforde-rung mit stirnseitigem Innengewinde, Einstichen für Sicherungsringe, Zapfen, Gewindezapfen, Schlüsselflächen, geglühten Enden für die Weiter-bearbeitung oder mit weiteren Arbeitsgängen

f Wellen in Walzwerkslängen für die individuelle Bearbeitung, nach Wunsch abgelängt mit beidsei-tigen Fasen oder bearbeitet nach Vorgaben

f Wellen in Kugelbüchsen- und sonstigen Durch- messern lieferbar

Compact-Wellenböcke, R1058.. Wellendurchmesser 12 – 50 mm,

Wellenböcke, R1055.. Wellendurchmesser 8 – 80 mm

Wellenböcke, R1056.. Flansch Wellen- durchmesser 12 – 50 mm

Wellenböcke, R1057.. Wellendurchmesser 10 – 60 mm

Stahlwellen mit einer oder zwei Laufbahnrillen siehe Drehmoment-Kugelbüchsen

Lineare Bewegungstechnik | Kugelbüchsenführungen


Stahlwellen mit montierten Wellenunterstützungen und Wellenunterstützungen

Stahlwelle mit Flansch, R1010.., montiert mit Wellenunterstützung

Stahlwelle für Profilsys-teme, R1025.., montiert mit Wellen unterstützung

Wellendurchmesser 16 – 40 mm, hohe Steifigkeit, Aluminium, kostengünstig

Stahlwelle R1013.., montiert mit Wellenunterstützung, Aluminium, mit Flansch


Stahlwelle R1016.., montiert mit Wellenunterstützung Stahl, ohne Flansch


Stahlwelle mit Flansch, R1014.., montiert mit Wellenunterstützung, Aluminium


Hohe Steifigkeit, sehr genaue Höhentoleranz

Stahlwelle R1011.., montiert mit Wellenunterstützung, Aluminium


Hohe Steifigkeit, sehr genaue Höhentoleranz

Stahlwelle für seitlichen Anbau, R1015.., montiert mit Wellen unterstützung, Aluminium


Hohe Steifigkeit, Typ 1 (Standard) oder Typ 2 (individuelle Bohrlöcher)

Wellenunterstützung, R1050.., Aluminium, mit Flansch, gebohrt

Wellenunterstützung, R1050.., Aluminium, mit Flansch, ungebohrt

Für Wellendurchmesser 12 – 80 mm, Länge 600 mm

Wellenunterstützung für seit lichen Anbau, R1054.., Aluminium

Für Wellendurchmesser 20 – 50 mm, erhältlich als Typ 1 (Standard) oder Typ 2 (mit individuellen Bohr-löchern)

Wellenunterstützung, R1039.., Aluminium, für Profilsysteme, gebohrt

Wellenunterstützung, R1039.., Aluminium, ungebohrt

Für Wellendurchmesser 20 – 30 mm

58 Lineare Bewegungstechnik | Kugelgewindetriebe

Kugelgewindetriebe sind die effiziente Lösung für die prä-zise Umsetzung von Dreh- in Längsbewegungen. Mit lang-jähriger Erfahrung und tiefgreifender Engineering-Kompe-tenz haben wir ein Produktprogramm entwickelt, das den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht wird. Egal, ob höchste Lineargeschwindigkeiten, maximale Tragzahlen oder minimale Baulängen, immer findet sich in unserem Fertigungsspektrum die ideale Lösung.Drehzahlgrenzen und Drehzahlkennwert d*nDie Lagerdrehzahl, die biegekritische Drehzahl der Spindel und der Drehzahlkennwert d*n der Mutter können die Geschwindigkeit begrenzen. Der von uns angegebene d*n-Wert von 150.000 basiert auf Versuchen unter verschärften Bedingungen und zwar bei 60 °C Temperaturbelastung sowie bei einer Laufleistung von 300 Mio. Umdrehungen. Das entspricht der Lebens-dauer eines Kugelgewindetriebs unter 0,15*C Last: Also praxisgerecht und abgesichert, so wie das bei Rexroth üblich ist!

Leistungsfähige Komponenten zur Umsetzung maßgeschneiderter Lösungen


f Große Programmvielfalt, passend für die ver-schiedensten Anforderungen

f Absolut gleichmäßige und stabile Funktionsweise f Besonders ruhiger Lauf durch optimale Kugel-

abnahme und Gesamtumlenkung f Hohe Tragzahlen durch eine große Kugelanzahl f Kurze Mutternbauweise f Problemlose Montage der Muttern, Montagerich-

tung nach individueller Vorgabe f Einstellbare vorgespannte Einzelmuttern f Umfassendes Programm verschiedener Baureihen f Aufeinander abgestimmte, ergänzende Einzel-

komponenten wie Mutterngehäuse, Endenlage-rungen, auch als Stehlagereinheiten, teils vorbe-reitet zur Montage passender Motorflansche

59 59 Kugelgewindetriebe | Lineare Bewegungstechnik

Lebensdauerschmierung mit VorsatzschmiereinheitDie Vorsatzschmiereinheit (VSE) dient zum langfristigen, wartungsfreien Betrieb des Kugelgewindetriebs. Sie wird an der Mutter befestigt und versorgt die Wälzkörper konti-nuierlich mit Schmieröl. Für Laufstrecken von 300 Mio. Umgdrehungen ohne Nachschmierung.

Abgestimmte LösungenFür die Umsetzung mit höchster Genauigkeit und Betriebs-sicherheit stehen in unserem Programm exakt aufeinander abgestimmte Einzelkomponenten zur Verfügung. Mit ihnen lassen sich komplette Einheiten effizient zusammenstellen. Sie erhalten von Rexroth außerdem die passenden Antriebs-motoren und Flanschelemente.

Miniatur-/Speed-BaureiheLeistungsfähige Baureihen für eine wirtschaftliche Realisie-rung von Positionier- und Transportanwendungen. Durch die fertige Konfektionierung mit Muttern in Einschraub- oder Flanschausführungen ermöglichen diese Baureihen einfach und schnell zu realisierende Lösungen.


Flansch-Einzelmutter mit Umlenkkappen FSZ-E-S Größen 20 x 5R – 40 x 20R

Mit Axialspiel oder reduzier-tem Axialspiel, verschiedene Vorspannklassen

Flansch-Einzelmutter FEM-E-C,

Größen 16 x 5R –80 x 20R

Teilweise in Linksausführung, mit Axialspiel oder reduzier-tem Axialspiel, verschiedene Vorspannklassen

Spielfrei einstellbare Einzelmutter SEM-E-C Größen 16 x 5R – 80 x 20R

Vorspannung einstellbar

Flansch- Einzelmutter FEM-E-DGrößen 20x5R-80x20R

Mit Axialspiel, reduziertem Axialspiel, verschiedene Vorspannklassen

Flansch-Doppelmutter FDM-E-S Größen 16 x 5R – 80 x 20R

Verschiedene Vorspann-klassen, Lieferung aus-schließlich als Komplett-Kugelgewindetrieb

Standard-Baureihe

Mutterntypen mehrheitlich mit Vorsatzschmiereinheit erhält-lich. Muttern werden konser-viert geliefert. Bei Lieferung als kompletter Kugelgewindetrieb erfolgt Erstbefettung. Dichtungen in verschiedensten Ausführungen erhältlich.

Konfigurationsunterstützung mit Berechnungssoftware Linear Motion Designer LMD

Einzelmuttern

Flansch-Doppelmutter FDM-E-D Größen 20 x 5R-80 x 20R


Flansch- Einzelmutter FEM-E-S Größen 8 x 2,5R – 80 x 20R


61 Kugelgewindetriebe | Lineare Bewegungstechnik

Zylindrische Einzelmutter ZEM-E-S, ZEM-E-A, ZEM-E-K Größen 8 x 2,5R – 80x10R


Flansch-Doppelmutter FDM-E-C Größen 16 x 5R – 80 x 20R


Spielfrei einstellbare Einzelmutter SEM-E-S Größen 8 x 2,5R – 80 x 20R

Vorspannung einstellbar, teilweise in Linksausführung

Einschraubmutter ZEV-E-S

Größen 12 x 5R – 32 x 10R

Mit Axialspiel, reduziertem Axialspiel, verschiedene Vorspannklassen


Flansch- Einzelmutter 2-gängig FED-E-B Größen 16x16R – 63x40R

High-Performance-Baureihe

Zur deutlichen Steigerung der Tragzahlen, mit Axialspiel oder reduziertem Axialspiel, verschiedene Vorspannklas-sen , Lieferung ausschließlich als Komplett-Kugelgewinde-trieb

Miniatur-Flansch-Einzel-mutter FEM-E-B Größen 6 x 1R – 12 x 10R

Miniatur-Baureihe

Mit Axialspiel oder reduzier-tem Axialspiel, verschiedene Vorspannklassen, Lieferung ausschließlich als Komplett- Kugelgewindetrieb

Flansch-Einzelmutter mit Umlenkkappen FEP-E-S Größen 20 x 40R – 32 x 64R

Speed-Baureihe

Mit Axialspiel oder reduzier-tem Axialspiel, verschiedene Vorspannklassen, Umlenk-kappe aus Kunststoff, Liefe-rung ausschließlich als Komplett-Kugelgewindetrieb

Angetriebene Mutter FAR-B-S Größen 32 x 10R – 63 x 40R

High-Performance-Baureihe

Verschiedene Vorspannklas-sen, Lieferung ausschließlich als Komplett-Kugelgewinde-trieb

High- Performance-,Miniatur- und Speed-Baureihe

Einzelmuttern

Mutterntypen mehrheitlich mit Vorsatzschmiereinheit erhält-lich. Muttern werden konser-viert geliefert. Bei Lieferung als kompletter Kugelgewindetrieb erfolgt Erstbefettung. Dichtungen in verschiedensten Ausführungen erhältlich.


Mutterngehäuse, Präzisionsspindeln

Mutterngehäuse MGD Größen 16 x5R – 80 x 20R

Mutterngehäuse MGS Größen 16 x5R – 80 x 10R

Mutterngehäuse aus Stahl, Anschlagkanten beidseitig ausgeführt

Mutterngehäuse MGA Größen 20 x 5R – 40 x 40R

Mutterngehäuse aus Alumi-nium, Anschlagkanten beid-seitig ausgeführt

Unsere gerollten Präzisionsspindeln sind ein wesent-licher Bestandteil unserer Kugelgewindetriebe. In vielen Größen und Steigungen werden sie in hoher Qualität produziert. Je nach Steigung stehen unsere Spindeln auch in zwei- oder viergängiger Ausführung zur Verfügung. So lassen sich in Kombination mit unseren mehr-gängigen Muttern auf kurzem Bauraum höhere Trag-zahlen realisieren.Genauigkeitsklassen T3, T5, T7, T9Größen von 6 – 80mmSteigung 1 – 64mmC max. = 315 kN (dynamisch)C0 max. = 534 kN (statisch)Längen bis 13 m lieferbar

Mutterngehäuse Präzisionsspindeln


Spindelenden, Endenlagerung

Mit einer Vielzahl an Varianten und nach Ihren indivi-duellen Wünschen setzen wir für Sie die Bearbeitung der Spindelenden um und erfüllen so mit unseren Spindelenden und Endenlagern die für Ihre Anwen-dung erforderlichen Anforderungen. Vom Rillenkugel-l ager bis zur kompletten Stehlagereinheit – immer bilden in unserem Programm Spindel und Endenlage-rung eine optimale, exakt aufeinander abgestimmte Einheit. Sie sind wichtige Garanten für reibungslose Funktion und sichere Prozessabläufe.

Spindelenden und Endenlagerung


Lager

Lager LAF

Festlagerung mit Axial-Schräg kugellager, zweiseitig wirkend, anschraubbar, mit Nutmutter

Lager LAD

Loslager mit Rillenkugellager, mit Sicherungsring

Lager LAL

Festlager mit Axial-Schräg-kugellager, zweiseitig wir-kend, anschraubbar, für kostengünstige Konstruktio-nen, mit Nut mutter

Lager LAN

Festlagerung mit Axial-Schräg kugellager, zweiseitig wirkend bzw. zweiseitig wirkend gepaart, mit Nut-mutter

Nutmuttern und Gewinderinge

So unterschiedlich wie die Baugruppen, so vielfältig sind auch die benötigten Nut-muttern und Gewin-deringe. Ob für hohe Schwingungsbean-spruchungen oder kostengünstige Kon-struktionen – die perfekte Lösung kommt von Rexroth.

Lager, Nutmuttern und Gewinderinge


Stehlagereinheiten

Gute Lösungen stecken im Detail. Darum sind unsere Stehlagereinheiten und Lager durchdacht, langjährig erprobt und präzise produziert. Genau abgestimmt auf die speziellen Anforderungen, liefern sie exakt das gefor- derte Leistungsspektrum. Von der kompletten Stehlagereinheit bis zum wirtschaftlichen Fest- oder Loslager.

Stehlagereinheiten

Stehlagereinheit SEC-F Aluminium

Festlagerung mit Axial-Schräg kugellager, Präzisions-Stehlagergehäuse aus Alumi-nium mit beidseitigen Anschlagkanten, mit Axial-Schrägkugellager und Nut-mutter, Motoranbauten direkt adaptierbar

Stehlagereinheit SEC-L Aluminium

Loslagerung mit Rillenkugel-lager, Präzisions-Stehlager-gehäuse aus Aluminium mit beidseitigen Anschlagkanten, mit Rillenkugellager und Sicherungsring und Deckel

Stehlagereinheit SEB-F Stahl

Festlagerung mit Axial-Schräg kugellager, Präzisions-Stehlagergehäuse aus Stahl mit beidseitigen Anschlag-kanten, mit Axial-Schräg-kugellager, Nutmutter und Gewindering

Stehlagereinheit SEB-L Stahl

Loslagerung mit Rillenkugel-lager, Präzisions-Stehlager-gehäuse aus Stahl mit einseitiger Anschlagkante, mit Rillenkugellager, Siche-rungsring und Deckel

Stehlagereinheit SES-F Stahl

Festlagerung mit Axial-Schräg kugellager, Präzisions-Stehlagergehäuse aus Stahl mit beidseitigen Anschlag-kanten, mit Axial-Schräg-kugellager und Nutmutter, Motoranbauten direkt adap-tierbar

Stehlagereinheit SES-L Stahl

Loslagerung mit Rillenkugel-lager, Präzisions-Stehlager-gehäuse aus Stahl mit beidseitigen Anschlagkanten, mit Rillenkugellager und Sicherungsring und Deckel


Stehlagereinheit SED-F-Z Stahl

Festlagerung mit Axial-Schrägkugellager, Präzisions Stehlagergehäuse aus Stahl, vorgespannte Axial-Schrägku-gellager, Nutmutter, Deckel und Radialwellendichtring

Flanschlager SEE-F-Z Stahl

Festlagerung mit Schräg-kugellager, Präzisions-Flansch gehäuse aus Stahl, vorgespannte Axial- Schräg-kugel lager, Nutmutter, Deckel und Radialwellendichtring

Stehlagereinheit SED-L-S Stahl

Rillenkugellager, Stehlager-gehäuse aus Stahl, vorge-spannte Axial-Rillenkugel-lager und Sicherungsring

68 Lineare Bewegungstechnik | Planetengewindetriebe

Mit den neu entwickelten Planetengewindetrieben PLSA (Planetary Screw Assembly) erweitert Rexroth das Einsatz-spektrum seiner Gewindetriebe um das schnelle Verfahren hoher Lasten. Die Baureihe umfasst Zylinder- und Flansch-muttern sowie Gewindespindeln mit unterschiedlichen Durchmessern und Steigungen. Dynamische Tragzahlen bis544 kN sowie statische Tragzahlen bis 1496 kN bei gleich-zeitig kompakterem Bauraum und verringerter Geräusch-entwicklung ermöglichen den Einsatz in unterschiedlichsten Applikationen und erschließen neue Anwendungsgebiete. Kombiniert man PLSA mit einem Servomotor, erhält man eine mechatronische Einheit, die die Nennkraft eines Hydraulikzylinders besitzt. Eigenschaften wie höchste Genauigkeit, Positionierbarkeit und Flexibilität sowie ein niedriger Energieverbrauch prädestinieren PLSA für den Einsatz als Vorschubachse in modernen Servopressen, Werkzeug- und Spritzgießmaschinen.

Planetengewindetriebe – kompakter, stärker, leiser


f Hohe Tragfähigkeit durch zahlreiche, große Kontaktflächen

f Geräuscharmer Lauf durch geführte Planeten f Kleiner Bauraum durch gesteigerte Leistungs-

dichte f Reduzierter Schmierstoffverbrauch und guter

Umweltschutz durch effektive Dichtungen f Verschiedene Mutterbauformen verfügbar f Wirtschaftliche Lösung durch gerollte Spindel

69 Planetengewindetriebe | Lineare Bewegungstechnik

Lager FEC-F

Festlagerung mit Schräg- kugellager, mit Präzisions-flanschgehäuse aus Stahl, mit Nutmutter

Lager LAS

Festlagerung mit Schräg-kugellager, zweiseitig wir-kend, mit Nutmutter

Zylindrische Einzelmutter mit Axialspiel ZEM-E-S


Mit Standarddichtungen, Axialspiel max. 0,03 mm, für Präzisions-spindeln PSR der Toleranzklassen T5, T7, T9, statische Tragzahlen bis 1496 kN, dynamische Tragzahlen bis 544 kN

Flansch-Einzelmutter mit Axialspiel FEM-E-S


Mit Standarddichtungen, Axialspiel max. 0,03 mm, für Präzisions-spindeln PSR der Toleranzklassen T5, T7, T9, statische Tragzahlen bis 1496 kN, dynamische Tragzahlen bis 544 kN

Geteilte Flansch-Einzelmutter mit Vorspannung FDM-E-S


Mit Standarddichtungen, Vorspannung, für Präzisionsspindeln PSR der Toleranzklassen T5, T7, statische Tragzahlen bis 393 kN, dynamische Tragzahlen bis 218 kN

Einzelmuttern und Lager

70 Lineare Bewegungstechnik | Linearachsen

Linearachsen –kompakte Einheiten für vielfältige Anwendungen

Unsere Linearsysteme erhalten Sie als einzelne Achsen oder als ausgereifte, konfigurierte Komplettlösungen, die auf Ihre speziellen Anforderungen und Anwendungsbedürfnisse exakt zugeschnitten sind – kompakt und anschlussfertig. So kommen Sie schneller, einfacher und wesentlich effizienter voran. Profitieren Sie dabei vor allem von unse-rem umfassenden, langjährigen Know-how im Bereich der Führungstechnologie und unserer damit verbundenen Entwicklungs- und Fertigungskompetenz. Nur damit gelingt es uns, zusammen mit unserer speziellen Stahleinlagen-technologie und eigenen Gehäusen die Größe der Module auf ein Minimum zu reduzieren. Im Vergleich von Bauraum-größe und Leistungsfähigkeit sind unsere Linearachsen unschlagbar, von der hohen Präzision und Qualität ganz abgesehen, selbstverständlich auch beim Einsatz in Rein-räumen.Entsprechende Zertifizierungen liegen vor. Verschiedene Faktoren spielen dabei eine Rolle, sprechen Sie deshalb mit unseren Spezialisten.

Foto: VS Engineering SRL - Ettore Franceschi


f Komplettes Produktprogramm für Montage- und Handhabungssysteme, als Standardlösung oder individuell anpassbar für nahezu alle Branchen

f Skalierbare und konfektionierbare Linearsysteme f Hohe Kosteneffizienz, da die kundenseitige Abstim-

mung von Führung und Antriebselement entfällt f Reduzierung des Konstruktions- und Fertigungsauf-

wandes durch hohen Standardisierungsgrad f Umfassendes Angebot an Anbauteilen und Zubehör f Konfiguration mit Motoranbau, Antriebsverstärker

und Steuerung zu kompletten Systemen möglich f Individuelle Anpassung an Kundenanforderungen f Hervorragender Service durch erfahrene Spezialis-

ten

71 Linearachsen Lineare Bewegungstechnik

Führungstechnologien Antriebsvarianten Motoren, Regler und Steuerung

Linearachsen

Führungstechnologien

In unsere Linearachsen integrie-ren wir Führungskomponenten in den folgenden Bauarten:

KugelschienenführungenHöchste Steifigkeit und Genauig-keit, Geschwindigkeit bis 5 m/s

LaufrollenführungenUnschlagbare Dynamik und Geschwindigkeiten bis 10 m/s, extrem geräuscharmer Lauf

KugelbüchsenführungenLeichtgängig und robust, vor allem für raue Umgebungen

Motoren, Regler, Steuerung

Für die Konfiguration der Linear-achsen zu einem Linearsystem stehen in unserem Produktport-folio zusätzlich Motoren, Regler und Steuerungen zur Verfügung. Mit unserem langjährigen Know-how sorgen wir dabei mit einer perfekten Auslegung für effizi-ente Prozesse.

Linearachsen

Alle unsere Linearsysteme decken die Anforderungen der unterschiedlichen Branchen optimal ab. Von der Lösung mit der maximal möglichen Standar-disierung bis hin zur Umsetzung aller individuellen Vorstellungen und Vorgaben – wir entwickeln Systeme, die perfekte Ergebnisse liefern.

Antriebsvarianten

Die Antriebswahl ist entschei-dend für die Eigenschaften der Linearachsen:

KugelgewindetriebeHohe Steifigkeit, hohe Leistungs-dichte und Wiederholgenauigkeit

ZahnriemenantriebFür lange Verfahrwege und hohe Dynamik, wartungsfre.

LinearmotorFür hohe Verfahrgeschwindigkei-ten und hohe Beschleunigungen, kurze Taktzeiten, hohe Positio-niergenauigkeit, wartungsfrei



f Verfügbar in jeweils drei Baugrößen mit frei konfi-gurierbaren Längen bis zu 5600 mm

f Variabel in Länge und Ausführung durch Konfigu-ration mit umfangreichen Optionen

f Angabe von technischen Daten für die komplette Einheit wie z.B. maximal zulässiges Antriebsmo-ment, Geschwindigkeit usw.

f Typenschild mit Angabe von technischen Parame-tern für die Inbetriebnahme

f Hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit durch Kugelgewindetrieb mit spielfrei vorgespanntem Mutternsystem

f In Verbindung mit den Rexroth-Schienenführungen sind alle konstruktiven Freiheiten für den Aufbau einer Maschine gegeben.

Antriebseinheiten AOK und AGK bestehen aus dem bewähr-ten Rexroth Kugelgewindetrieb, welcher mit Muttern-gehäuse und Stehlagereinheiten zu einer einbaufertigen Antriebsachse komplettiert ist. Durch die Kombination mit einer externen Linearführung wird die Antriebseinheit zur funktionsfähigen Linearachse für viele Anwendungsfälle.

Antriebseinheiten


Offene Antriebseinheit AOKAntriebseinheiten AOK in offener Bauform sind einbaufertige Antriebs-achsen bestehend aus Kugelgewindetrieb mit Mutter und Stehlagern sowie optional wählbaren Mutterngehäuse

f Drei abgestimmte Baugrößen in beliebigen Längen bis Lmax. f Ausführung mit Fest- und Loslagerung oder auch nur mit Festlager verfügbar

f Antrieb über Präzisions-Kugelgewindetrieb in gerollter Ausführung nach DIN 69051

f Spindel in Toleranzklasse T5 oder T7 verfügbar f verschiedene optional wählbare Mutternausführungen, abhängig von Größe und Steigung

f Zwischen drei unterschiedlichen Vorspannungen wählbar (C1, C2 und C3)

f Stehlager in Aluminium- oder Stahl-Ausführung erhältlich f Hohe Verfahrgeschwindigkeiten durch große Steigungen bei gleich-zeitig hoher Präzision über große Längen

f Muttern optional mit Vorsatz-Schmiereinheit wählbar für längere Nachschmierintervalle

Geschlossene Antriebseinheit AGK

Antriebseinheiten AGK in geschlossener Bauform sind einbaufertige Antriebsachsen bestehend aus Kugelgewindetrieb, Mutterngehäuse und Stehlagern sowie einem Aluminium-Schutzprofil mit Abdeckband als Einhausung

f Drei abgestimmte Baugrößen in beliebigen Längen bis Lmax. f Optimaler Schutz des KGT durch Schutzprofil mit Bandabdeckung in Stahl oder Polyurethan

f Antrieb über spielfrei vorgespannten Präzisions-Kugelgewindetrieb in gerollter Ausführung nach DIN 69051 in Toleranzklasse T5 oder T7

f Hohe Verfahrgeschwindigkeiten durch große Steigungen bei gleichzeitig hoher Präzision über große Längen

f Optional wählbare, mitlaufende Spindelunterstützungen für maxi-male Geschwindigkeiten bei großen Längen für den Einsatz in horizontaler Einbaulage

Antriebseinheiten mit angetriebener Spindel


Schienenführungstische


f Schienenführungstische TKK sind einbaufertige Linearachsen und in 2 Ausführungen erhältlich – Aluminium-Ausführung: Grundplatte und Tischteil aus Aluminiumprofil Vier abgestimmte Baugrößen in fein abgestuftem Längenraster bis Lmax – Stahl-Ausführung: Grundplatte und Tischteil aus Stahl Zwei Baugrößen in fein abgestuftem Längen- raster bis Lmax

f Schnelle Montage und leichtes Ausrichten durch bearbeitete Grundplatte mit Anschlagkante

f Hohe Ablaufgenauigkeit, Positionier- und Wie-derholgenauigkeit

Schienenführungstisch TKK

Geeignet für mittlere bis sehr hohe Lasten.

Mit den Schienenführungstischen TKK bietet Rexroth einbaufertige Lösungen für lineare Verfahr- und Positionieraufgaben mit hohen Genauigkeits- und Steifigkeitsanforderungen. Der kompakte Aufbau mit vorgespannten Schienenführungen und Kugelgewin-detrieb ermöglicht ein hochgenaues Ablaufverhalten bei gleichzeitig hoher Tragfähigkeit. Die Genauigkeits-diagramme im Katalog belegen die Präzision dieser kompakten Linearachsen. Um für jede Kundenanwen-dung die optimalste und kostengünstigste Komplett-lösung realisieren zu können, gibt es passende Rexroth Motoren, die optional über Flansch und Kupplung oder Riemenvorgelege angebaut werden können. Als weiteres Zubehör stehen wählbare Schalter zur Verfügung, die sowohl innen geschützt als auch außen frei zugänglich angebaut werden können.

f Grundplatte mit 2 Kugelschienenführungen und Tischteil mit 4 Führungswagen sowie mittig angeord-netem Kugelgewindetrieb ermöglichen: – Optimalen Ablauf – Hohe Laufruhe – Hohe Steifigkeiten – Hohe Tragzahlen und Tragmomente

f Antrieb über spielfrei vorgespannten Präzisions-Kugelgewindetrieb in gerollter Ausführung nach DIN 69051 in Toleranzklasse T7

f Optimaler Schutz von Schienenführung und Kugel-gewindetrieb durch PU-Faltenbalgab deckung



f Einfache Installation und Anwendung: Vollständig integriertes Linearmotorsystem als einbaufertige Lösung für den Konstrukteur.

f Hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung: Linearer Synchron-Direktantrieb. Hoher Überlast-faktor und hohe Dynamik möglich.

f Präzise Bewegung und hohe Dynamik über die gesamte Lebensdauer: Krafterzeugung direkt an der Last. Kein Umwandlungsmechanismus von drehende in lineare Bewegung, kein Getriebe und damit hohe Steifigkeit. Lineares hochauflösendes Längenmesssystem.

f Extreme Lastzyklen möglich: Exzellente Wärme-abfuhr durch Flüssigkeitskühlung des Primärteils.

f Einfache Wartung: Geringer Wartungsaufwand aufgrund des verschleißarmen Direktantriebes und des einfach zu wartenden Führungssystems.

Schienenführungstisch TKL

Eignet sich besonders für Applikationen, in denen gleichzeitig hohe Dynamik sowie sehr gutes Positionierverhalten gefordert ist.

Die Leistungsfähigkeit und Bauart eines Schienen-führungstisches wird dadurch bestimmt, welche Gewichte mit welchem Hub bewegt werden müssen, welche Steifigkeit zu Grunde gelegt wird und welche Umgebungsbedingungen vorherrschen. Mit den Schienenführungstischen TKL lösen Sie lineare Bewe-gungsaufgaben innerhalb der verschiedensten Ein-satzbereiche schnell und präzise. Durch die passende Kombination von Synchron- Linearmotor, Kugelschie-nenführung, Längenmess system und Tischteil redu-zieren Sie die normalerweise aufwendige Konstruk-tion einer Linearachse erheblich. Weil keine mechanischen Übertragungs elemente zur Umsetzung von drehender in lineare Bewegung notwendig sind, steht Ihnen mit den Schienenführungstischen TKL ein spielfreier Antrieb zur Verfügung.

Weitere Highlights

f Frei konfigurierbar durch eine Vielzahl von Optionen f Äußerst kompaktes Präzisions-Aluminiumprofil mit

überfräßten Schienensitz, Anschlagkante und Grund-fläche für optimalen Ablauf

f Einfache Wartung der Kugelschienenführungen durch zentralen Schmieranschluss auf jeder Seite des Tischteils

f Geschützte Einbauelemente durch hochwertigen, verschweißten Hochgeschwindigkeits-Faltenbalg (öl- und feuchtigkeitsbeständig)

f Klemmelement optional f Kugelwagen in Hochpräzisionsausführung



f Hochpräzise Linearmodule aus Stahlprofilen mit kleinsten Abmessungen

f Laufbahnen in den Hauptkörper eingeschliffen, geringste Fertigungs- und Montagetoleranzen

f Hohe Tragzahl, Präzision und Steifigkeit im Ablauf

f Höchste Positionier- und Wiederholgenauigkeit durch spielfreies Mutternsystem

f Hohe Verfahrgeschwindigkeiten durch doppelte Loslager, große Spindeldurchmesser und -steigun-gen

f Schnelle Montage und leichtes Ausrichten der Achse durch bearbeitete Anschlagkante am Haupt-körper

Präzisionsmodule PSK

Drei verschiedene Baureihen, bestehend aus einem offenen Modul oder mit Blechabdeckung bzw. Bandabdeckung aus korrosionsbe-ständigem Stahl nach DIN EN 10088.Vier Baugrößen in verschiedenen Längen bis 940 mm.Die Module sind verfügbar mit einem oder zwei Tischteilen aus Stahl, in den Maßen Standard oder Lang. Einstellbare Schalter über den gesamten Verfahrweg.

Neben hervorragenden Leistungsmerkmalen und kleinen Abmessungen überzeugen unsere Präzisions-module vor allem mit überragender Genauigkeit. Die kompakte Bauform und Steifigkeit wird durch hochpräzise Stahlprofile des Hauptkörpers mit inte-grierten Rexroth Führungslaufbahnen erreicht. Ausge-stattet mit hochwertigen Kugelgewindetrieben mit spielfreiem Mutternsystem werden höchste Positio-nier- und Wiederholgenauigkeiten nach Toleranz-klasse 7 realisiert – und das bei hohen Verfahrge-schwindigkeiten.

Präzisionsmodule


Compactmodul CKK mit Kugelgewindetrieb

Äußerst kompaktes Präzisions-Aluminiumprofil (Hauptkörper) mit zwei integrierten Kugelschienenführungen. Präzisions-Kugelgewin-detrieb nach Toleranzklasse 7 mit spielfreiem Mutternsystem.Verfügbar in fünf Baugrößen bis zu einer Länge von 2.200 mm, mit Spindelunterstützung bis zu 5.500 mm.Mitlaufende Spaltdichtung aus PU-Band, verstärkt durch inte-grierte Stahlseile.

Compactmodul CKR mit Zahnriementrieb

Äußerst kompaktes Präzisions-Aluminiumprofil mit zwei integrier-ten Kugelschienenführungen.Verfügbar in fünf Baugrößen bis zu einer Länge von 10.000 mm.Tischteil aus Aluminium in zwei Längen, je nach Belastung verfüg-bar. Endkopf Spannseite mit integriertem Riemenspannsystem. Die Riemenumlenkung ist mit lebensdauergeschmierten Kugel-lagern ausgestattet. Hohe Verfahrgeschwindigkeiten mit hoher Präzision und Laufruhe. Zahnriemen ist gleichzeitig Spaltdichtung mit zusätzlicher seitlicher Führung mittels Aluminiumleisten.

Compactmodule


f Besonders niedrige Bauhöhe durch kompakte Bauweise mit integrierten Schienenführungen und im Tischteil integrierten Führungswagen

f Stahleinlagen-Technologie ermöglicht den Einsatz von Aluminium-Tischteilen zur Reduzierung der bewegten Masse

f Hohe Verfahrgeschwindigkeit bei gleichzeitig hoher Präzision und Laufruhe

f Hohe Momentenbelastbarkeit durch doppelte Schienenführung

f Höchste Leistungsdichte bezogen auf Tragfähig-keit und Bauraum

f Kompakter Aluminium-Hauptkörper mit ausge-zeichneter Eigensteifigkeit

f Minimierter Wartungsaufwand durch Zentral-schmieranschluss

In vielen Anwendungsfällen sind die Bauräume die entscheidenden Problemzonen. Trotzdem sind hohe Leistungswerte mit optimalem Ablauf, hohen Tragzah-len, beste Steifigkeit und Präzision gefordert. Unsere Compactmodule können hier mit hervorragenden Daten aufwarten, u. a. mit einer unübertrefflichen Momentenbelastbarkeit.Sie sind einbau- und anschlussfertig konfiguriert. Zusätzlich werden durch Zentrierbohrungen in Haupt-körper und Tischteil die Kombination der Module untereinander nicht nur einfacher, sondern präzise und sicher. Um Maschinenstillständen aufgrund von nicht eingehaltenen Wartungsintervallen oder fal-schem Schmiermitteleinsatz vorzubeugen, hat Rexroth seine einbaufertigen Compactmodule auf den Anschluss an Zentralschmierungen vorbereitet und steigert somit die Maschinenverfügbarkeit.


Linearmodule

Linearmodul MKR mit Zahnriementrieb

Linearmodul zur Bewegung von großen Massen bei hoher Geschwin-digkeit über lange Verfahrwege durch hohe Tragzahlen und optimalen Ablauf. Zur Umsetzung von Prozessen mit hohen Momentbelastungen.In sechs Baugrößen, im Millimeterraster konfigurierbar, mit einer oder zwei Kugelschienenführungen, bis 12.000 mm lieferbar. Zahn-riemen geführt durch das Aluminiumprofil. Mit Abdeckbändern aus Kunststoff bzw. korrosionsbeständigem Stahl und Spaltdichtung. Vorsatzgetriebe mit unterschiedlichen Übersetzungen für optimale Anpassung der Fremdmasse zur Motorträgheit.

Linearmodul MKR 145

Linearmodul MKR

Linearmodul MKR Food & Packaging, Hauptkörper ohne Nuten


f Präzise, einbaufertige Führungssysteme mit hohen Leistungsmerkmalen bei kompakten Abmessungen

f Äußerst kompaktes Aluminiumprofil mit ausge-zeichneter Eigensteifigkeit und integrierten Kugel-schienen- oder Laufrollenführungen

f Leistungsfähige Zahnriemen- oder Kugelgewinde-triebe für zuverlässige Bewegungen

f Hohe Steifigkeit, daher für freitragenden Einbau geeignet

f Erhältlich mit Vorsatzgetriebe oder integriertem Getriebe in verschiedenen Übersetzungen inklusive (digitalem) AC-Servomotor mit Steuerungseinheit

f Wartungsfreies Dichtsystem durch Spaltdichtung und Führung des Zahnriemens im Aluminiumprofil (bei geschlossenen Achsen)

Leistungsfähige Linearachsen als präzise, einbaufer-tige Führungssysteme mit hohen Leistungsmerkmalen bei kompakten Abmessungen – das sind die entschei-denden Attribute unserer Linearmodule. Die integ-rierten, spielfreien Führungssysteme ermöglichen durch hohe Tragzahlen, optimalen Ablauf und durch individuelle Kombination der Antriebsausführung die Umsetzung individueller Anforderungen vor allem zur Bewegung von großen Massen bei hoher Geschwin-digkeit.Unsere einbaufertigen Module bieten gerade in der Automation und Handhabung deutliche Vorteile gegenüber Eigenkonstruktionen aus Einzelkomponen-ten. Bei der Konfiguration eines Linearmoduls erhal-ten Sie eine Standardlösung, die sich schon vielfach in der Praxis bewährt hat. Selbstverständlich lässt sich jede Lösung individuell erweitern.


Omegamodul OBB mit Kugelschienenführung und Zahnriementrieb

Linearsystem mit hoher Dynamik. Durch den feststehend montierten Antrieb am Tischteil bestens geeignet für Anwen-dungen bei denen ein tiefes Eintauchen in den Arbeitsraum erforderlich ist. Als Variante kann man den Hauptkörper feststehend montieren und mehrere Tischteile mit eigenem Antrieb un-abhängig voneinander betreiben.Verfügbar in drei Baugrößen bis zu einer Länge von 5.500 mm (bei feststehendem Hauptkörper, bei beweg-lichem Hauptkörper größere Längen über 1.500 mm nicht zu empfehlen).Hochpräzise Kugelschienenführung. Zahnriemenantrieb, der das Antriebsrad in Omegaform umschlingt. Antriebsmontage am Tischteil, dadurch geringere bewegte Eigenmasse des Hauptkörpers. Mehrere, unabhängig voneinander verfahrbare Tischteile auf Anfrage möglich. Klemmelemente zum Halten der Position verfügbar.

Linearmodul MLR mit Laufrollenführung und Zahnriementrieb

Linearmodul mit integrierter, spielfreier Laufrollenführung, beson-ders geeignet durch ihre spezielle Konstruktion für sehr hohe Geschwindigkeiten bis 10 m/s.Verfügbar in zwei Baugrößen bis zu einer Länge von 10.000 mm.Vorsatzgetriebe mit unterschiedlichen Übersetzungen zur opti-malen Anpassung der Fremdmasse zur Motorträgheit. Größere Längen sind auf Anfrage lieferbar.

Omegamodule

Linearmodul MKK mit Kugelgewindetrieb

Linearmodul mit hohen Vorschubkräften, bestens geeignet für Anwendungen, die hohe Tragzahlen und hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit erfordern.Verfügbar in fünf Baugrößen bis zu einer Länge von 4.900 mm.Präzisions-Kugelgewindetrieb in gerollter Ausführung mit spiel-freier, zylindrischer Einzelmutter. Abdeckung der Antriebseinheit je nach Baugröße durch spezielles Kunststoffband mit integrierten Stahlseilen, korrosionsbeständiges Stahlband oder hochwertigen Faltbalg. Optional auch mit Spindel unterstützung lieferbar (MKK 110).


Vorschubmodul VKK Rexroth Vorschubmodule VKK sind präzise, einbaufer-tige Linearsysteme mit hohen Leistungsmerkmalen bei kompakten Abmessungen. Sie sind besonders geeignet für Handlingsaufgaben, bei denen es auf hohe Präzision ankommt und gleichzeitig hohe Anfor-derungen an Kraft- und Momentübertragung gestellt werden. Durch die geringe bewegte Masse sind Vorschubmodule VKK prädestiniert für vertikale Bewegungen als Z-Achsen.

Herausragende Eigenschaften f Optimaler Ablauf, hohe Tragzahlen, hohe Steifig-

keit durch integrierte, spielfreie Kugelschienenfüh-rung

f Kostengünstige Wartung durch zentrale Nach-schmiermöglichkeit (Fettschmierung) der Kugel-schienenführung und des Kugelgewindetriebes

f Voll kompatibel zum EasyHandling-System f Einfache Montage von vielfältigen Anbauteilen

Vorschubmodule

Vorschubmodul VKK mit Kugelgewindetrieb

Kompaktes Aluminiumprofil mit Stahleinlagen Technologie, bei der eine Kombination aus Aluminium und Stahl eine hervorragende Leistungsfähigkeit erbringt. Integrierter Präzisions-Kugelgewindetrieb (KGT) nach Toleranzklasse 7 mit spielfreiem Mutternsystem.


Linearschlitten ohne Antrieb, SOO

Zwei Präzisions-Stahlwellen mit Wellenunterstützung aus Aluminium, vier Super-Kugel-büchsen und Tischteil aus Aluminium. Optional auch mit Faltenbalg lieferbar.

Linearschlitten ohne Antrieb, SGO

Zwei Präzisions-Stahlwellen mit zwei Aluminium-Traversen, vier Super-Kugelbüchsen und Tischteil aus Aluminium. Optional mit Faltenbalg lieferbar.

Geschlossene Bauform für freitragenden Einsatz

Offene Bauform mit unterstützten Wellen

Linearschlitten mit Kugel gewindetrieb, SOK

Kostengünstige Variante einer Linearachse. Keine Durchbie-gung durch die Verwendung von unterstützten Wellen. Dadurch größere Längen als SGK möglich. Komplett mit Motor, Riemenvorgelege, Flansch und Kupplung lieferbar.

Linearschlitten mit Kugel gewindetrieb, SGK

Kostengünstige Variante einer Linearachse für hohe Vorschub-kräfte. Faltenbalg durch freitragende Führungen ringsum geschlossen und dadurch gegen Verschmutzung besonders gut geschützt. Kugelgewindetrieb mit der Toleranzklasse T7 und spielfreier zylindrischer Mutter. Komplett mit Motor, Riemenvorgelege, Flansch und Kupplung lieferbar.

Mit Super-Kugelbüchse , geschlossen, mit Fluchtungs-fehlerausgleich

Mit Super-Kugelbüchse , offen, mit Fluchtungsfehler-ausgleich

Linearschlitten

82 Lineare Bewegungstechnik | Aktuatoren

Der Aktuator ist mit Axialkräften bis 56 kN und Verfahrgeschwin-digkeiten bis 1,6 m/s in sieben Größen von 32 bis 100 nach ISO 15552 und in beliebigen Längen bis 1.500 mm Hub lieferbar. Individuell anpassbar durch verschiedene Motoranbaumög-lichkeiten, Befestigungselemente und unterschiedliche Servomoto-ren zur Konfiguration eines kompletten Systems.

Elektromechanischer Zylinder EMC:Kompakt, präzise und hochflexibel

Im neuen elektromechanischen Zylinder EMC spüren Sie in jedem Detail die hohe Systemkompetenz von Rexroth durch die konsequente Integration bewährter eigener Technolo-gien. Entstanden ist ein Aktuator, dessen Außengeometrie und Wirkungsweise einem pneumatischen Zylinder gleich-kommt, der aber wesentlich energieeffizienter und flexibler ist. Das macht ihn in vielen Branchen zu mehr als einer Alternative zum pneumatischen Linearantrieb.

Komplettsystem: hygienegerecht, variabel, päzise Seine hohe Variabilität macht den neuen EMC so interes-sant für viele Branchen und Anwendungen. Ein kostengüns-tiger einfacher Basiszylinder kann mit unzähligen Optionen an praktisch jeden Kundenbedarf angepasst werden. Hygie-negerecht, mit hoher Chemikalienbeständigkeit, perfekter Abdichtung und hoher IP-Schutzklasse. Diese zur Verfügung stehenden Optionen sorgen auch bei Betrieb in anspruchs-vollen Industrieumgebungen für eine lange Lebensdauer. Dabei arbeitet der kraftvolle EMC immer hocheffizient und wirtschaftlich.

Herausragende Eigenschaften f Hygienegerechte Gestaltung: hohe Beständigkeit gegen-

über Chemikalien und Reinigungsmitteln f Gute Abdichtung: Schutzklasse IP65, dicht gegen

Schmutz und Wasser von außen und Schmiermittelaus-trag aus dem Zylinder

f Optimiertes Schmierkonzept: optionaler Anschluss an eine Zentralschmieranlage reduziert Stillstandszeiten und spart Zeit und Kosten

f Hochpräzise Kugelgewindetriebe: für hohe Leistung bei bester Wirtschaftlichkeit

f Kompletter Baukasten und große Variabilitat: optimal anpassbar an Kundenanwendungen

f Einbau- und einschaltfertiges Komplettsystem: geringer Konstruktions- und Montageaufwand

f Intelligentes Antriebssystem für freie Programmierbarkeit und die Realisierung komplexer Verfahr profile

83 Aktuatoren | Lineare Bewegungstechnik

Vorteile durch besondere Produktmerkmale f Hohe Energieeffizienz und geringe Umweltbelastung f Keine Leckagen f Einfacher, robuster Aufbau für lange Lebensdauer auch in

rauer Umgebung f Kompletter Baukasten und große Variabilität für hohe

Flexibilität in der Anwendung f Exakte Positionierung, hohe Dynamik, kraftvoller Antrieb

und hohe Lebensdauer durch den Einsatz hochpräziser Gewindetriebe

f Optionaler Anschluss an eine Zentralschmieranlage redu-ziert Stillstandszeiten und spart Zeit und Kosten

f Geringer Konstruktions- und Montageaufwand durch einbau- und einschaltfertiges Komplettsystem

f Intelligentes Antriebssystem für freie Programmierbarkeit und die Realisierung komplexer Verfahrprofile

Der robuste elektromechanische Zylinder wurde für den Einsatz in Schwerlastanwendungen entwickelt. Als kom-pletter Baukasten mit integriertem Planeten- oder Kugel-gewindetrieb ausgestattet, ist er für wirtschaftliches Arbei-ten auch unter rauen Bedingungen ausgelegt.

Der robuste Komplettbaukasten Für eine lange Lebensdauer unter rauen Bedingungen wur den die neuen elektromechanischen Zylinder für Schwerlastanwendungen geschaffen: Mit perfekter Abdich-tung werden eine hohe IP-Schutzklasse und ein hoher Korrosionsschutz erreicht. Die präzisionsgerollten Gewinde-triebe positionieren exakt und kraftvoll und zeichnen sich gleichzeitig durch eine hohe Wirtschaftlichkeit mit niedri-gen Betriebskosten und hoher Energieeffizienz aus. Der konfigurierbare Servoantrieb ist frei programmierbar, Pro-zessparameter lassen sich einfach ändern – so können Sie auch komplexe Verfahrprofile exakt realisieren und jederzeit anpassen.

Technische Eckdaten▶ Dynamische Tragzahl (Cdyn):

50 bis 470 kN▶ Axialkraft: bis zu 290 kN

(Zug/Druck)▶ Max. Verfahrgeschwindigkeit:

1 m/s▶ Hub: bis zu 1.700 mm▶ Schutzart: IP65▶ Connectivity mit Sercos und

Multi-Ethernet

Elektromechanischer ZylinderEMC-HD: Energieeffizientschwerste Lasten verfahren


Rexroth ist die Drive & Control Company. Und Rexroth ist einzigartig – denn keine andere Marke auf dem Weltmarkt kann ihren Kunden sämtliche Antriebs- und Steuerungstech-nologien komplett anbieten. Auch im leistungsfähigen und breiten Produktspektrum der Linearen Bewegungstechnik zeigt sich unsere branchen- und systemübergreifenden Kompetenz. Mit optimal aufeinander abgestimmten Kompo-nenten und intelligent konzipierten Systemen realisieren wir wirtschaftliche Lösungen für Fertigungs-anlagen und Maschinenbau.Informieren Sie sich über die Vielfalt unserer Leistungen unter: www.boschrexroth.comUnsere Herausforderung ist unsere Technologieführer-schaft, die wir kontinuierlich mit Innovationen genauso unter Beweis stellen wie unsere einzigartige Partnerschaft zu unseren Kunden. Selbstverständlich erhalten Sie über unsere eng geknüpfte Vertriebsinfrastruktur jede Unter-stützung, die Sie bei Ihrer Lösungssuche weiterbringt. Persönlich oder durch umfassendes Informationsmaterial.

Komponenten, Systeme und Lösungen über die Lineare Bewegungstechnik hinaus

Bauteile und Maschinenelemente f Kugelrollen f Toleranzringe

Komponenten und Systeme für die Montagetechnik f Manuelle Produktionssysteme f Mechanik-Grundelemente f EcoShape Rundrohrsystem

85 Produktübersicht | Lineare Bewegungstechnik

Systemlösungen für die automatisierte Produktion f Transfersysteme f Kettenfördersysteme f Identifikationssysteme f Kundenspezifische Systemlösungen

Rexroth bietet noch mehr f Elektrische Antriebe und Steuerungen

für Maschinenbau und die Handhabungstechnik f Hydraulik-Komponenten und -Systeme

für stationäre und mobile Anwendungen


Partnerschaft auf Augenhöhe – und Sie profitieren davon

Bei uns profitieren Sie, neben einem einzigartigen Kompo-nenten- und Systemangebot, von hervorragenden menschli-chen und technischen Kompetenzen. Darüber hinaus ver-bessern wir ständig unsere Fachkompetenz und arbeiten intensiv daran, die Technologien und unsere Leistungsfähig-keit weiter zu optimieren. Ganz allein zu Ihrem Vorteil.

Partnerschaft bedeutet für uns rundum präsent zu sein – jederzeit und überallUnsere Partnerschaft hat für uns viele Facetten: eine tech-nologische, denn Rexroth bietet alle Technologien zum Antreiben, Steuern und Bewegen systemübergreifend aus einer Hand. Eine geographische, denn Rexroth ist in mehr als 80 Ländern der Erde vertreten. Und eine partnerschaft-liche, denn wir kümmern uns für unsere Kunden um alles, was sie für ihre Anwendung brauchen – persönlich und mit ausgereiften eTools genauso wie mit einer umfangreichen Medienunterstützung.


Persönliche BeratungDirekt und professionell – die persönliche Beratung lässt sich durch nichts ersetzen. Denn nur im direkten Dialog mit Ihnen können wir schnell und unkompliziert Ihre Anforde-rungen, individuellen Wünsche und spezifischen Gegeben-heiten erfassen und für die weiteren Schritte berücksichti-gen.

Individuelle UnterstützungJede Anforderung erfordert ihre spezielle Problemlösung. Darum ist für uns die individuelle Betreuung der Kern un serer Serviceleistungen. Vom grundlegenden Beratungs-gespräch über einen effizienten technischen Support bis hin zur kompletten Planung und Projektierung, immer stehen wir mit kompetenter Hilfe zur Lösung Ihrer Aufgaben bereit. Mit einem Mitarbeiterteam von hochqualifizierten Fach-leuten erarbeiten wir die individuellen Lösungen, die ziel-gerichtet zu einem optimalen Ergebnis führen.

InformationsbroschürenSie können jederzeit auf unser aktuelles Programm zugrei-fen. In unseren Informationsbroschüren und Produktkatalo-gen finden Sie wertvolle Detailinformationen. Sie können diese im Internet down loaden oder als gedruckte Version bestellen.


Moderne Medienunterstützung – Zeit sparen mit intelligenten Tools

Medienunterstützung und eToolsDie umfangreichen eServices von Rexroth ermöglichen die zeitsparende Unterstützung durch eTools bis hin zur kom-pletten Abwicklung aller Prozesse der Geschäftsbeziehung auf elektronischem Wege – direkt und rund um die Uhr. Wir wollen jeden Kunden vom ersten Moment an als Part-ner begleiten und umfassend unterstützen. Profitieren Sie von zielgerichteter Unterstützung bei Konfi-guration, Konstruktion und Beschaffung, sowohl online als auch offline. Nutzen Sie unsere Berechnungs- und Konfigu-rationsprogramme sowie eTools und Hilfestellungen für schnelle und effiziente Ergebnisse.

Auswahl, Konfiguration und Beschaffung – online: www.boschrexroth.comNutzen Sie das Internet in seiner ganzen Breite. Auf unserer Website finden Sie viele nützliche eTools, die Ihnen viel Zeit bei Produktsuche, Konstruktion und Beschaffung einsparen helfen.

Online-AuswahlhilfeMit nur wenigen Klicks von der Aufgabenstellung zum passenden Produkt – das Internetprogramm vereinfacht durch einen völlig neuen Ansatz die Projektierung von Automationsaufgaben.

Online-ProduktkonfiguratorIndividuell Produkte konfigurieren – über den Online- Katalog lassen sich mit unterschiedlichen Produktkonfigura-toren komplexe Produkte konfigurieren. Als Ergebnis erhal-ten Sie 3D-CAD-Daten in den gängigen Formaten zur Kon-struktionsunterstützung.

Gewindetriebe-KonfiguratorMit dem Online-Konfigurator wird das Bestellen von Gewinde trieben konkurrenzlos einfach und schnell. Praktisch im Rexroth eShop eingebunden konnen Sie Standardkomponenten direkt bestellen oder werden bild-gesteuert durch die Konfiguration geführt – bis zu Ihrer spezifischen Lösung.

Bosch Rexroth eShop24h am Tag geöffnet – in unserem technologieübergreifen-den eShop können Sie in den meisten Ländern Produkte bestellen sowie Verfügbarkeit und frühestmöglichen Ver-sandtermin überprüfen. Ein großer Vorteil vor allem bei der Bestellung von Standardprodukten oder Wiederholungsauf-trägen.


Berechnung und Konfiguration

Mit wenigen Schritten zu einem optimalen Ergebnis. Das bieten unsere anwenderorientierten Profiprogramme. Von der Berechnung bis zur kompletten Projektierung – immer sorgen sie für eine perfekte Lösung.

Linear Motion DesignerProfilschienen richtig dimensionieren – die intelligente Software deckt das komplette Rexroth Spektrum an Schienenführungen zur selbstständigen Auslegung ab.Für eine einfache Erstellung von Berechnungen und Konfi-gurationen von Kugelgewindetrieben. Auf einfachem Weg lassen sich so zielgerichtet und genau alle Komponenten für eine individuelle Anwendung problemlos auswählen und zusammenstellen.

LinSizeServomotoren für Linearachsen richtig auslegen – dieses Tool verwendet der Applikationssupport von Rexroth, um Sie schnell zu unterstützen.

CAD-KonfiguratorDer CAD-Konfigurator bietet die Möglichkeit CAD-Modelle von Ein- und Mehrachssystemen in den gängigsten Forma-ten zu generieren und zu downloaden. Die Daten für die Modelle können entweder direkt eingegeben oder bequem aus einem EasySelect-Projekt übernommen werden.

LinSelect Auswahl- und Auslegungstool für Linearachsen und AktuatorenMit dem Tool LinSelect vereinfacht Rexroth die Auswahl und Auslegung von Linearachsen und Aktuatoren grundle-gend. Durch die übersichtliche und intuitiv zu bedienendeOberfläche führt Sie das Tool Schritt fur Schritt zum opti-malen Ergebnis. Das spart Zeit und Kosten.

90 Vorzugsprogramm GoTo

Kaum bestellt, schon geliefert

Im globalen Wettbewerb zählt heute jeder Tag. Eine schnelle Reaktionszeit ist für Maschinen- und Anlagenhersteller ein entscheidender Erfolgsfaktor geworden. Die zuverlässige, punktgenaue Lieferung von Maschinenkomponenten spielt dabei eine wesentliche Rolle – gerade bei der Einzel- und Sonderfertigung. Mit dem GoTo-Vorzugs-programm von Rexroth profitieren Sie von der einfachen Bestellung und der termin-treuen Lieferung unserer gängigsten Produkte aus unterschiedlichsten Technologien.

Die gängigsten Rexroth-Produkte aus Industrie- und Mobil-hydraulik, elektrischer Antriebs-, Steuerungs- und Schraub-technik sowie Linear- und Montagetechnik erhalten Sie zuverlässig zum gewünschten Termin. Und das europaweit unter Berücksichtigung von produktabhängigen Maximalbe-stellmengen sowie konkurrenzlos einfach. Bauen Sie Ihre Maschinen und Anlagen zeitoptimiert und gleichzeitig effizient – wir unterstützen Sie dabei.

Ihre Vorteile f Reduzierte Lagerhaltung und Kapitalbindung durch

kurze, zuverlässige Lieferzeiten f Flexible Reaktion auf Kunden- und Marktanforderun-

gen durch hohe Verfügbarkeit vieler Produkte f Einfaches, schnelles Bestellen per E-Mail, Fax, Post

oder eCommerce bei Bosch Rexroth oder seinen Vertriebspartnern

91 91 Vorzugsprogramm GoTo

In nur drei Schritten zu Ihrem Produkt

1. Produkt auswählenVerwenden Sie die GoTo-Produktübersichten, um Ihregewünschten Produkte auszusuchen.

2. Produktdaten einsehenBesuchen Sie nun die Website des Vorzugsprogramms –www.boschrexroth.com/goto. Sie bietet einfachen Zugangzu weiteren Produktinformationen einschließlich Datenblät-tern, Teilenummern, Spezifikationen, Downloads undmehr.

3. Produkt bestellenZur Bestellung wenden Sie sich an Rexroth, Ihren Ver-triebspartner, oder ordern Sie ganz einfach online über unseren eShop: www.boschrexroth.com/eshop

1. Produkt auswählen 2. Produktdaten einsehen

3. Produkt bestellen

f Produktspezifische Informationen

f Maximalbestellmengen

f Verfügbarkeit f Lieferzeiten f Preise

Bosch Rexroth AGErnst-Sachs-Str. 10097424 Schweinfurt, DeutschlandTel. +49 9721 937 - 0Fax +49 9721 937 - 275www.boschrexroth.com

Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.com/kontakt

R999001301 (2016-09) © Bosch Rexroth AG 2016 Änderungen vorbehalten!

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte kann eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.

lineartechnik – präzise, zuverlässig, zukunftssicher · präzise, zuverlässig, zukunftssicher....

Documents