Matzinger Dorf-Post • Nr. 10 • Freitag, 17. Mai 2019 • Jahrgang 25 Seite 1

Matzinger Dorf-Post

Mitteilungen aus dem Gemeinderat/Verwaltung

Liebe Leserinnen, liebe LeserWir nehmen Abschied und danken herz-lich. Dies ist die letzte Dorfpost in diesem Format, ab dem 4. Juni 2019 wird die «Mat-zinger Post» vierzehntäglich als Seite in der «Frauenfelder Woche» integriert wer-den.

Wir danken unserem Herausgeber Ueli Hüsser herzlich für sein langjähriges En-gagement für die Information unserer Be-völkerung. Kaum zu zählen, wie viele Be-richte, wie viele Artikel, wie viele Inserate, wie viele Fotos in der «Dorfpost» über das Leben, das Zusammenleben und das Ge-schehen in Matzingen Zeugnis abgelegt haben.

Wie manches Mal hat Ueli Hüsser wohl auf den letzten Artikel, auf das letzte Bild gewartet, um dann endlich in Druck ge-hen zu können? Wie viele Inserenten hat er beraten, wie oft fehlerhafte Einsendun-gen korrigiert, um sie veröffentlichen zu können?

Für all das und für die langjährige Treue danken wir Ueli Hüsser und wünschen ihm für seine Zukunft – mit ein bisschen weni-ger Stress – von Herzen alles Gute!

Wie gesagt, ab dem 4. Juni 2019 wird die neue «Matzinger Post» vierzehntäglich in der «Frauenfelder Woche» erscheinen.

Was vor dreissig Jahren als Quartals-büchlein einiger engagierter Matzingerin-nen und Matzinger begann, dann von Ueli Hüsser als mutigem Herausgeber als Lose-blatt-Zeitung über 25 Jahre weitergeführt wurde, wird jetzt – quasi in dritter Gene-ration – weitergeführt. Die Einbettung in die «Frauenfelder Woche» öffnet den In-formationen aus Matzingen das Tor zu einer etwas grösseren Welt! Unsere Ge-meindemitteilungen, die Vorschauen und Berichte über Veranstaltungen in unserer Gemeinde, die Botschaft der inserieren-den Unternehmer – all das wird ein Viel-faches an Leserinnen und Leser erreichen. Wir sind gespannt, wie sie darauf reagie-ren und wie sich das Bild unseres Dorfes in der Wahrnehmung unserer Nachbarn entwickeln wird. Das Zeitungsformat er-laubt neue Darstellungsweisen und aussa-gekräftige Bebilderung der Beiträge. Diese sind zwar kompakt auf einer Seite und dennoch im Umfeld der Berichterstattung aus der ganzen Region. Eigentlich wie in der Realität: Matzingen eingebettet in der ganzen Region. Wir freuen uns, wenn Sie die Neuigkeiten aus und über Matzingen auch im neuen journalistischen Umfeld le-sen werden.Walter Hugentobler, Gemeindepräsident

Rechnungs-Gemeindeversammlung mit ApéroAm Donnerstag, 23. Mai 2019, um 20.00 Uhr findet im Saal des Mehrzweckgebäu-des die Rechnungs-Gemeindeversamm-lung statt. Wie Sie der Botschaft entneh-men können, schliesst die Jahresrechnung 2018 mit einem erfreulichen Ertragsüber-schuss von Fr. 286 475.98 ab.

Im Rahmen der Verabschiedung der abtretenden Gemeinderäte sind Sie nach Versammlungsschluss herzlich zum Apéro eingeladen.

Brückentag nach AuffahrtDie Büros der Gemeindeverwaltung blei-ben am Freitag, 31. Mai 2019 geschlossen. Das Bestattungsamt ist unter der Nummer 079 207 63 35 erreichbar. Wir danken für Ihr Verständnis.

Wir gratulierenAm Freitag, 24. Mai 2019, feiert Erna Kern-Näf, ihren 96. Geburtstag.

Am Freitag, 24. Mai 2019, feiert Walter Schmutz, seinen 84. Geburtstag.

Am Sonntag, 26. Mai 2019, feiert Ruth Sax-Gehring, ihren 92. Geburtstag.

Am Dienstag, 28. Mai 2019, feiert Alice Ringold-Altwegg, ihren 84. Geburtstag.

Am Donnerstag, 30. Mai 2019, feiert Gerda Hofmann-Wacker, ihren 88. Ge-burtstag.

Projekt gemeinsame Jugendarbeit Matzingen-Stettfurt-ThundorfWir bereits früher orientiert worden ist, haben die Gemeinderäte der Gemeinden Matzingen, Stettfurt und Thundorf be-schlossen, dass eine Projektgruppe, be-stehend aus Gemeinderatsmitgliedern der drei Gemeinden, ein Konzept zu einer ge-meinsamen Jugendarbeit entwickelt. Im Zentrum steht ein gemeinsamer Jugend-treff. Die Projektgruppe hat in der Zwi-schenzeit eine Standortevalua tion vor-genommen. Als idealer Standort hat sich ein Grundstück südlich der Badi Stettfurt (beim Badiparkplatz) gezeigt.

Das Gebiet um die Badi ist allen Ju-gendlichen aus den drei Gemeinden bes-tens bekannt und es ist für alle gut erreich-bar. Zudem ergeben sich Synergien, weil der Verein Pipeline eine Skateranlage rea-lisieren will, die ebenfalls an jenem Stand-ort zu liegen kommen kann. Dieses Gebiet liegt zudem bereits in der Zone für öffent-liche Bauten und Anlagen.

Erste Gespräche mit der Grundeigen-tümerin haben stattgefunden und diese hat signalisiert, dass sie einen Teil dieses Grundstücks verkaufen würde. Die Pro-jektgruppe wird auf dieser Basis weiter-arbeiten und den drei Gemeinderäten im

Sommer das Grobkonzept zur Diskussion vorlegen. Als nächster Schritt ist dann eine Verfeinerung des Konzepts angedacht. In jener Phase werden auch Vertreter ver-schiedener Anspruchsgruppen (z. B. Ju-gendliche, Schule) miteinbezogen.

Matzingen surft ab sofort ultraschnellNach mehrmonatigen Bauarbeiten hat Swisscom den Ausbau des Glasfasernet-zes in Matzingen abgeschlossen.

Einem Grossteil der Matzinger Bevöl-kerung stehen nun Internetgeschwin-digkeiten von bis zu 500 Mbit/s zur Ver-fügung. Auf www.swisscom.ch/checker können Einwohnerinnen und Einwohner ihre Telefonnummer und Adresse einge-ben und prüfen, welche Leistungen an ih-rem Standort verfügbar sind.

EntsorgungGrünabfuhr: – Dienstag, 21. Mai 2019 (ab 7 Uhr)Papiersammlung: – Samstag, 25. Mai 2019 (ab 7 Uhr)

Kehrichtabfuhr vom 30. Mai 2019, AuffahrtDie Kehrichtabfuhr am Auffahrtstag fällt aus und wird weder vor- noch nachgeholt.Besten Dank für Ihr Verständnis.

Bauverwaltung: Erteilte BaubewilligungenBauherr: Michael und Denise Hafen, Stein-

acker 11, 9548 Matzingen. Bauvorha-ben: Anbau Carport, Parz. Nr. 1022, Steinacker 24.

Bauherr: Steiner Technik GmbH, Lau-chefeld 28, 9548 Matzingen. Bauvor-haben: Rampenabfahrt ins Unterge-schoss, Parz. Nr. 1081, Mühleweg 18a.

Senioren-Wandertag WängiDie nächste Wanderung «Stöcken-Weh-rentobel» vom Mittwoch, 22. Mai 2019 führt von Zürich-Witikon nach Küsnacht.

Mütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung im sozial- und präven-tivmedizinischen Bereich, welche in der ganzen Schweiz flächendeckend angebo-ten wird. Die Beraterinnen sind im SVM (Schweizerischer Verband der Mütterbe-raterinnen) organisiert.

Die Beratung kann ohne Anmeldung jeden 4. Dienstag im Monat von 14 bis 16 Uhr, im evangelischen Kirchgemeinde-zentrum, Kirchstrasse 4, 1. Stock, in An-spruch genommen werden. Nächster Ter-min: Dienstag, 28. Mai 2019. Telefonische Beratung: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 08.00 bis 09.30 Uhr.

präsentiert

LARA STOLL«Krisengebiet 2 –Electric Boogaloo»

Freitag, 24. Mai 201920.00 Uhr «Neuhaus» Wängi19.15 Uhr SaalöffnungReservation: www.waengiundkultur.chTelefon 076 513 75 51

Matzinger Dorf-Post • Nr. 10 • Freitag, 17. Mai 2019 • Jahrgang 25 Seite 2

KostenloseGesundheitsberatung

Jeden ersten Freitag im Monat.Nächste Termine:7. Juni / 5. Juli / 6. Septemberjeweils von 13.30 bis 14.30 Uhrim Spitex-Zentrum, Lauchefeld 31, Matzingen

Während der Beratungszeit offerieren wir Ihnen im Aufenthaltsraum die Möglichkeit zum gemütlichen Austausch bei einem Getränk.

Lernen Sie uns kennen und stellen Sie uns Ihre persönlichen Gesundheitsfragen. Wir beraten Sie zu Altersthemen, zu medizinischen Hilfsmitteln, messen Ihren Blutdruck und bestimmen den Blut-zuckerwert. Auf Anfrage bieten wir Ihnen gerne einen Alternativtermin an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Ihr Spitex-Team

Fusspflege Fusspflege Aadorferstrasse7 9548 Matzingen

078 663 03 77052 376 16 89 Margrit Michel Dipl. Fusspflegerin

Für Frühling und Sommer:neue trendige

Nagellackfarben

Tel. 052 722 14 10  www.fleischmann.ch

Für Immobilien: FleischmannWollen Sie schnell und sicher Ihr Haus, Ihre Wohnung verkaufen? Unsere professionellen Liegenschaftsexperten beraten Sie gerne. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Drucken oder Kopieren?Wir arbeiten Hand in Hand.

typodruck bosshart agCH-8355 AadorfTel. 052 365 12 07Fax 052 365 12 18

Fachleute bieten Ihnen die für Sie optimale Lösung!

typodruck bosshart AGUHU Copy-Print

typodruckbosshart ag

Zum Abschied von der Dorf-Post

Geschätzter Herausgeber unserer Dorf-Post, Ueli Hüsser.

Die Matzinger Dorf-Post wird Geschichte … Anfang Juni 1995 hatten wir ein ers-tes Gespräch über die Möglichkeit zur Herausgabe eines unabhängigen Mittei-lungsblattes zur Ablösung der vorgän-gigen Broschüre. Unkompliziert haben

• Leserbriefe • Leserbriefe • Leserbriefe

Drogen sichergestellt(kapo) Bei einer Kontrolle im Durch-gangsheim für Asylsuchende am Mitt-woch, 1. Mai in Matzingen stellte die Kan-tonspolizei Thurgau Drogen sicher. Zwei Personen wurden verhaftet.

Bei der Kontrolle um 8 Uhr an der Frauenfelderstrasse wurden diverse Per-sonen überprüft. Dabei stellte die Kan-tonspolizei Thurgau rund 50 Gramm Haschisch sicher. Zudem konnten die Einsatzkräfte zwei Algerier, im Alter von 26 und 44 Jahren, festnehmen, die zur Verhaftung ausgeschrieben waren.

wir uns danach für die Herausgabe unter dem Namen «Matzinger-Dorf-Post» ent-schieden. Dabei diente uns als Vorlage die handliche Form vom Wängenerblättli.

Schon am 21. Juni 1995 wurde die Erstausgabe an alle Haushaltungen in Matzingen via Post zugestellt. Wir im Ge-meinderat waren stolz, dass wir nun ein unabhängiges Info-Blättli, respektive In-formations-Forum, für unsere Gemeinde hatten. Über 600 Ausgaben wurden seit-her in die Briefkästen verteilt. Gewissen-haft hast du dich an die zeitlichen Vor-

gaben der 14-tägigen Herausgaben und an die Textunterlagen gehalten. In gutem Einvernehmen hast du auch die Inserate kostengünstig gestaltet. Kurzum, du hast dich sehr für unsere / deine Dorfpost ein-gesetzt. Zusammen mit dem Wängener-blättli waren das die beiden Standbeine für deine Kleindruckerei.

Nun, durch die Kündigung durch den Gemeinderat von Matzingen für den Druck und die Auslieferung unserer Dorf-post, verlierst du ein Standbein. Ich kann nachvollziehen, dass das für einen Klein-unternehmer wie dich nicht einfach ist. Deine Klein-Druckerei soll nach deinem Willen weitergeführt werden, das ist sehr anerkennenswert. Ich danke dir auch auf diesem Weg für die unkomplizierte Zu-sammenarbeit. Ich wünsche dir alles Gute und hoffe, dass du das Wängener-blättli, zusammen mit weiteren Drucksa-chen, noch lange drucken kannst.

Elmar Bisseggerehem. Gemeindeammann, Matzingen

Danke Matzinger Dorf-Post! Ich werde dich vermissen!

Als treuer Leser aus dem fernen Austra-lien möchte ich mich herzlich bedanken für die immer guten und interessanten In-formationen, die ich alle vierzehn Tage in der Dorf-Post lesen konnte. So blieb ich meiner Heimat auch nach bald 50 Jah-ren immer etwas nahe, konnte aus der Gemeinde und den Vereinen nachlesen und in Gedanken an den Geburtstagen der mir bekannten Namen folgen.

Ich grüsse auf diesem Wege alle die mich noch in Erinnerung haben herzlich! Wer weiss, vielleicht schreibt mir mal je-mand ein E-Mail unter kurtfreiau@yahoo.com.au. Herzliche Grüsse aus Sydney

Kurt Frei

Vergessen Sie die Kleindruckerei in Wängi nicht!

Gerne kümmere ich michum Ihre Anliegen für Drucksachen aller Art!

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Ueli HüsserUHU Copy-Print WängiTelefon 052 378 29 10

Matzinger Dorf-Post • Nr. 10 • Freitag, 17. Mai 2019 • Jahrgang 25 Seite 3

Generalversammlung der Raiffeisenbank Wängi-Matzingen

Ein starkes operatives ErgebnisIn der Dammbühlhalle in Wängi fand die 112. Generalversammlung der Raiffeisen-bank Wängi-Matzingen statt. Verwaltungsratspräsident Stefan Schoch durfte 784 Ge-nossenschafterinnen und Genossenschafter begrüssen.

Ein ereignisreiches JahrDas vergangene Ge-schäftsjahr war ge-prägt durch die Ereignisse bei Raiff-eisen Schweiz. An-fangs November 2018 wurde ein neuer Verwaltungs-ratspräsident, Guy Lachapelle gewählt und nur kurze Zeit später der neue CEO, Heinz Hu-ber. Im Projekt «Re-form 21» werden unter drei Arbeits-titeln eine neue Unternehmensführung, eine Eignerstrategie sowie die genossen-schaftlichen Werte definiert und verbind-liche Leitbanken für die Einhaltung und Zusammenarbeit erarbeitet. Nach der abgelehnten Fusion im 2018 und dem Start des neuen Vorsitzenden der Bankleitung, Bobby Moser, mussten auch in der eigenen Bank einige Verän-derungen vorgenommen werden.

Erfreulicher GeschäftsgangBankleiter Bobby Moser ist stolz, dass trotz der internen und externen tur-bulenten Zeiten ein so starkes opera-tives Ergebnis er-zielt werden konnte. Die Raiffeisenbank setzte das stetige und kontrollierte Wachstum bei den Hypothekarforderungen weiter fort. Die Hypothekarforderungen stiegen um 2,6 Prozent auf 604,8 Millionen Franken. Der Geschäftsertrag ist um 8,4 Prozent ge-stiegen. Hinter diesem Anstieg steckt die positive Entwicklung im Zinsengeschäft um 6,7 Prozent sowie ein ausserordent-lich starkes Ergebnis im Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft von 23,7 Prozent.

Insgesamt steigen die Erträge stär-ker als die Aufwände, was zu einem ho-hen Geschäftserfolg vor Abschreibungen von 4,7 Millionen Franken führt. Der Jah-resgewinn betrug 1,04 Millionen Fran-ken was einem Plus von 2,4 Prozent ent-spricht.

Anpassungen und NeuausrichtungDer beschlossene Alleingang bedeutete auch, dass einige Anpassungen vorge-nommen werden mussten um die gesetz-lichen und regulatorischen Anforderun-

gen zu erfüllen. So wurde eine Trennung des Front- und Backoffice vollzogen was zu einigen Rochaden bei den Mitarbei-tern geführt hat.

Damit die Bank auch für die zukünf-tigen Herausforderungen bestens gerüs-tet ist wurde die Kundenberatung nach Segmenten organisiert. Damit können die Kundenberater noch gezielter auf die sich schnell ändernden Kundenbe-dürfnisse eingehen und eine bedürfnis-gerechte Beratung anbieten.

Das erhöht auch die Anforderungen der 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter welche mit der notwendigen Ausbildung sichergestellt werden soll, um weiterhin kompetent und weitsichtig alle Bank-dienstleistungen in allen Lebensphasen anbieten zu können.

Neuer VerwaltungsratFür die Wahl des neuen Verwaltungsrats wurden neue Wege gegangen. Zum ers-ten Mal in der Geschichte der Raiffeisen-bank fand ein offenes Verfahren statt, das es jedem Mann und jeder Frau ermög-lichte, sich als Kandidat oder Kandida-tin zu bewerben. Gewählt wurde die vor-

Stefan Schoch, bisheriger Verwaltungsrats-präsident

Bobby Moser, neuer Bankleiter

Neuer Verwaltungsrat, v.l.n.r.: Claudio Fuchs, Ivo Schmid, Fredy Zahner, Olivia Cortesi und Christian Tuchschmid

geschlagene Olivia Cortesi aus Dienhard sowie Fredy Zahner aus Stettfurt, Chris-tian Tuchschmid aus Matzingen, Clau-dio Fuchs aus Wängi und Ivo Schmid aus Tuttwil als Verwaltungsratspräsident. Da-mit sind auch alle Dörfer im Geschäfts-kreis der Raiffeisenbank Wängi-Matzin-gen im Verwaltungsrat vertreten.

Appenzeller sorgten für LacherAls die Traktanden abgehandelt waren sorgte Messer & Gabel für witzige Unter-haltung. Auf ihrer Reise nach Los Ange-les erlebte das Comedy Duo so einiges an Situationskomik und zusammen mit der pointierten Schlagfertigkeit des urchigen Duos blieb kein Auge mehr trocken.

www.uhu-copy-print.ch

RenaturierungAm Sonntag, 26. Mai lädt Sie der Ver-kehrs- und Verschönerungsverein Mat-zingen zum alljährlichen Dorfrundgang mit dem Thema «Renaturierung – Projekt Murgaufwertung Matzingen» ein. Treff-punkt ist um 10.30 Uhr beim Bahnhof Matzingen.

Durch Renaturierungen sollen aus ein-gezwängten, kanalisierten Bächen und Flüssen wieder lebendige Gewässer mit vielfältigen ökologischen Funktionen werden. Mittelfristig plant der Kanton Thurgau in Matzingen mit dem Murg-projekt eine Aufwertung und Verbesse-rung der Lebensräume.

Herr Tanner vom Kantonalen Amt für Umwelt wird auf der gemütlichen Wan-derung Wissenswertes und ein bereits vorhandenes Projekt mit Ideen zur Um-setzung vorstellen. Anschliessend ver-wöhnen wir Sie mit Würsten und Gemü-sespiessli vom Grill. Getränke, Kaffee und Kuchen stehen ebenfalls bereit. Der Erlös kommt dem Tierpark zugute.

Mit der Jahresversammlung endet die-ser bestimmt interessante und informa-tive Rundgang. Wir hoffen auf grosses In-teresse und freuen uns auf Sie!

Der VVM Matzingen

Die Matzinger werden mir fehlen!Es war eine tolle Zeit für mich. Damals, im Jahr 1995, habe ich mich voller Taten-drang in die Selbständigkeit «gestürzt». Dabei war die Dorfzeitung in Wängi ein wichtiges Standbein, um «auf die Füsse zu kommen». Als dann schon nach kurzer Zeit die Anfrage aus Matzingen für den Druck einer eigenen Dorfzeitung kam – und man sich auch einig wurde – war das für mich ein Glücksfall.

Nun nach fast 25 Jahren fällt die Her-stellung der Matzinger Dorf-Post leider wieder weg. Ich möchte an dieser Stelle für das Vertrauen danken, welches mir die jeweiligen Behörden in dieser Zeit entgegen gebracht haben. Auch Ihnen liebe Matzingerinnen und Matzinger möchte ich an dieser Stelle ganz herz-lich danken.

Gleichzeitig hoffe ich aber, dass Sie an die kleine Druckerei in Wängi denken, wenn Sie irgendeine Drucksache benö-tigen. Ich würde mich freuen, wenn der Kontakt in der einen oder anderen Form weiterhin bestehen bleibt.

Ueli Hüsser – UHU Copy-Print Wängi

ImpressumRedaktion, Inserate und Druck: UHU Copy-Print, Ueli HüsserWilerstrasse 3, 9545 WängiTelefon 052 378 29 10info@uhu-copy-print.chwww.uhu-copy-print.chErscheinungsgebiet: Gemeinde MatzingenAuflage: 1384 Exemplare

Matzinger Dorf-Post • Nr. 10 • Freitag, 17. Mai 2019 • Jahrgang 25 Seite 4

Erfahrungsbericht

Wundversorgung zu Hause – auch am Wochenende(R) Solange man fit und gesund ist, denkt niemand an einen Spitex-Einsatz im eige-nen Zuhause. Das ging sogar mir als Be-triebsleiterin der Spitex Matzingen Stett-furt Thundorf so.

«Beim Duschen lässt sich das Pflaster ganz leicht abnehmen», sagt die freund-liche Ärztin der Notfallstation im Kan-tonsspital Frauenfeld zu mir. «Die Gaze, die wir Ihnen jetzt in die Wunde stecken, können Sie einfach hinausziehen. Dann müssen Sie die Wunde am Rücken mit der Duschbrause ausspülen und ein fri-sches Pflaster festkleben. Und wenn die Schmerzen bis am Wochenende nicht ab-klingen, kommen Sie einfach wieder in den Notfall.» Die Wundbehandlung durch die Spitex war kein Thema.

Unverhofft im Spital Heute Morgen hatte ich einen Kontroll-termin bei meinem Hausarzt. Eigent-lich dachte ich, dass ich spätestens eine Stunde später im Büro sein würde – doch dazu kam es nicht. Ich suchte meinen Hausarzt vor vier Tagen wegen einer Ent-zündung am Rücken auf, weil die Rötung ein immer grösseres Ausmass annahm. Mein Hausarzt erkannte den Ernst der Lage und schickte mich umgehend in die Notfall-Chirurgie ins Kantonsspital Frau-enfeld, wo er mich telefonisch anmeldete.

Er selbst sei bis nächste Woche an einem Kongress, deshalb solle ich vorsorglich die Spitex mit der Wundversorgung be-auftragen.

Ungewohnter BesuchEs ist ungewohnt für mich. Ich trinke eine Tasse Tee und warte bequem zu Hause auf die Spitex. Für gewöhnlich suche ich den Arzt in seiner Praxis auf und ich fuhr auch selbst in die Notfall-Chirurgie nach Frauenfeld. Von der Spitex aber werde ich in meiner gewohnten Umgebung besucht. Seltsam – irgendwie freue ich mich auf die Spitex, wie auf einen Besuch. Ich bin neugierig zu sehen, welche Pflegefach-frau wohl kommen mag. Auf der Webseite der Spitex finde ich alle Pflegefachfrauen mit Vor- und Nachnamen aufgeführt.

Optimale ZusammenarbeitWenn man fit und gesund ist, verschwen-det man keinen Gedanken an die Spi-tex. Das ging sogar mir als Betriebslei-terin der Spitex Matzingen Stettfurt Thundorf so, wenn ich nicht bei der Ar-beit war. Doch die Spitex ist für jeden von uns unterwegs, auch für eine Wundkont-rolle. Das Spitex Pflegefachpersonal pro-tokolliert den Heilungsverlauf und pflegt die Wunde, was in der Zusammenarbeit mit dem Hausarzt eine optimale Gesund-

heitsversorgung ermöglicht. Die Spitex ist überall in der Schweiz 365 Tage im Jahr für uns unterwegs. Damit sorgt sie dafür, dass sich der Notfalldienst im Spital am Wochenende schwerwiegenderen Fällen zuwenden kann.

Jeannette Strebel, Betriebsleiterin Spitex Matzingen Stettfurt Thundorfwohnhaft in Müllheim TG

JeannetteStrebelBetriebsleiterinSpitexMatzingenStettfurtThundorf

Bildquelle:Jasmine Spur

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Matzingen und Umgebung (VVM) lädt Sie herzlich zum Dorfrundgang

zum Thema:

«Renaturierung – Projekt Murgaufwertung Matzingen»

und zur anschliessenden Jahresversammlung ein.

Fachkundige Führung mit: Marcel Tanner, Amt für Umwelt (Stv. Leiter Wasserbau)

Treffpunkt: beim Bahnhof Matzingen

Wann: Sonntag, 26. Mai 2019, um 10.30 Uhr

Verpflegung: Der VVM offeriert Würste und Gemüsespiessli vom Grill. Die Festwirtschaft mit Getränken, Kaffee und Kuchen steht ebenfalls bereit. Mit diesem Erlös und allfälligen Spenden wird der Tierpark unterstützt.

Anmeldung: nicht erforderlich

DV Abwasserverband Lauchetal-Murgtal ARA MatzingenThundorf, Matzingen, Stettfurt, Tobel-Tägerschen, Wängi und ein Teil von Aa-dorf und Bussnang angeschlossen sind, in einem sehr guten Reinigungs- und bau-lichen Zustand. Die von externen Ingeni-eurbüros und vom Amt für Umwelt aus-gewiesenen Messwerte zeigen sehr gute Resultate auf.

Mtg. An der Delegiertenversammlung hat Präsident Elmar Bissegger, Matzin-gen, einmal mehr festgestellt, dass auf der ARA (Abwasser-Reinigungs-Anlage) auch im vergangenen Betriebsjahr ein klaglo-ser Betrieb zu verzeichnen sei. Nach wie vor befinde sich die ARA Matzingen, der die Gemeinden Affeltrangen, Lommis,

Das sei höchst erfreulich, meinte der Präsident. Das Material vom Biofil-ter wurde ausgewechselt. Das neue Ma-terial habe sich gut adaptiert und habe dadurch einen hohen Reinigungs-Wir-kungsgrad, wurde berichtet. Die Betriebs-sicherheit sei absolut gewährleistet. Sei-tens des anwesenden Vertreters vom Amt für Umwelt, Otmar Fäh, wird dem Perso-nal der Anlage eine kompetente und ge-wissenhafte Arbeit attestiert. Für die um-sichtige Führung des Verbandes wurde ein grosser Dank ausgesprochen.

Aus dem Jahresbericht ist zu entneh-men, dass unter anderem die mittlere Ab-wassermenge pro Tag auf einen noch nie dagewesenen Wert gesunken sei. Dies sei den extrem trockenen Sommermonaten geschuldet. Im Betrieb ist das gesamte Kommunikationskonzept nun fertig um-gestellt. Die Alarmierung, die Personen-sicherheit, sowie die Kommunikation mit den Aussenwerken, laufen damit stabil. Das Prozess-Leitsystem mit Einbindung der Aussenwerke erfolgte «fahrplanmäs-sig». Im Bereich der Energie ist der Ver-brauch leicht zurückgegangen, leider die Eigenproduktion auch.

Ebenfalls leicht zurückgegangen ist der Klärschlammanfall. Die Projekte «Sa-nierung Regenklärbecken Zezikon und

Fortsetzung Seite 5

Matzinger Dorf-Post • Nr. 10 • Freitag, 17. Mai 2019 • Jahrgang 25 Seite 5

Sonntag, 26. Mai 2019 in und um die evang. Kirche Matzingen

Um 10 Uhr Familien Tauferinnerungsgottesdienst mit Taufe

Ab ca. 11 Uhr gemeinsames grillieren offeriert von der Kirch

gemeinde & feines Dessert Buffett

Spiel und Spass für jung und alt

Gemütliches beisammen sein

Herzliche Einladung zum

Tauferinnerungs- Gottesdienst

Sonntag, 26. Mai 2019, 10 Uhr Mit Taufe und Mitwirkung der Religionssschüler

anschliessend familienplausch

mit gemeinsamen Mittagessen,

Dessertbuffett und Spiel und Spass

Viele «generazionä» in einer MSMsb. Am Samstag, 27. April 2019 ging einmal mehr die Unterhaltung der Mu-sik Stettfurt-Matzingen (MSM) mit vol-lem Saal und guter Stimmung über die Bühne. Zu überzeugen wusste auch das feine Kalbsgeschnetzelte von Markus Fuchs aus Stettfurt.

Punkt 20 Uhr startete das Konzert gemeinsam mit den Kindern der Blä-serklasse Stettfurt und dem «Stettfurter Schuälmarsch». Darauf folgten mehrere Stücke aus ganz verschiedenen Genres, darunter der 2018-er Sommer-Hit über-

haupt: «079» von Lo & Leduc. Dazwi-schen wurden von einigen Kindern so-wie den Bläserklasse-Lehrern Matthias Kreier und Roland A. Huber zwei thema-tisch passende Sketches aufgeführt.

Den zweiten Teil eröffnete die «MSM-MusicBox» mit ihrem Cyber-Dirigenten, präsentiert von der als Teleshopping-Ver-käuferin verkleideten Sabine Büchi. Ob verschiedene Dynamiken, verändertes Tempo, Zurückspulen, schneller Vorlauf oder gar ganz andere Genres, von Wal-zer über Cha Cha bis hin zu Rock – al-les kein Problem für das Cyber-Orches-ter. Nur der Schlager von Helene Fischer konnte wegen angeblich überlastetem In-ternet nicht mehr korrekt abgespielt wer-den …

Die Bar öffnete im Anschluss ans Un-terhaltungsprogramm und zog zahlrei-che Gäste an. Die letzten Nachtschwär-mer macht sich erst weit nach 3 Uhr auf den Weg.

Pistolenschützenverein Wängi

Schiessplatz Salen Tuttwil-WängiDistanzen 25 m und 50 mSamstag 18. Mai 14.00 –16.00 UhrFreitag 24. Mai 18.00 –20.00 UhrSamstag 25. Mai 13.30 –16.00 Uhr

Tobel» wurden vorbereitet. Die Aufarbei-tung der Generellen Entwässerungs-Pla-nung (GEP) im Verbandsgebiet schrei-tet voran und kann voraussichtlich 2020 abgeschlossen werden. Vorbereitet werde eine Reglementsüberarbeitung des Ver-bandes.

Die Rechnung und Bilanz 2018 zeigen eine solide Basis des Verbandes auf. An Investitionen wurden rund Fr. 180 ‘000.–

weniger ausgelöst, weil ein Teil der ge-planten Investitionen verschoben werden musste. Die laufende Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund Fr. 155 000.– ab. Die Delegierten geneh-migten die gesamthafte Rechnung 2018 einstimmig.

Die Amtsdauer der Mandatsinhaber des Verbandes ist den Politischen Be-hörden im Kanton gleichgestellt. Da-

rum erfolgten auch Wahlen für die neue Amtsperiode. Aus der Betriebskommis-sion scheiden aus: Walter Vogel, ehem. Gemeinderat, Tägerschen und Hanspe-ter Krähenbühl, Gemeinderat, Matzingen, infolge Ressortwechsel. Mit einem pas-senden Präsent und einem grossen Dank wurden die Beiden aus der Kommission verabschiedet.

An ihre Stelle wurde Rolf Bosshard, Ge-meindepräsident, Tobel und Peter Schel-lenberg, neuer Gemeinderat, Matzingen, gewählt. Alle neuen und verbleibenden Mitglieder der Betriebskommission, so-wie Präsident Elmar Bissegger, wurden einstimmig bestätigt. Ohne Gegenstimme wurde Anne-Cécile Schmid, Stettfurt, als Vizepräsidentin gewählt. Als Suppleant in der Rechnungsprüfungs-Kommission wirkt neu Roland Gahlinger, Häuslenen.

Matzinger Dorf-Post • Nr. 10 • Freitag, 17. Mai 2019 • Jahrgang 25 Seite 6

Für Sie in der Gemeinde Matzingen engagiert.Neben unseren eigenen Krankenversicherungslösungen beraten wir Sie auch in allen anderen Versicherungsfragen. Dank der Zusammenarbeit mit unseren Partnern decken wir sämtliche Versicherungsbereiche ab.

Mehr erfahren?Helsana Versicherungen AG, Generalagentur Frauenfeld, Rheinstrasse 10, 8500 FrauenfeldMichael Hafen, Tel. +41 79 612 22 01michael.hafen@helsana.ch oder auf helsana.ch

Toller Erfolg für Muttertags-Kuchenstand

Der traditionelle Muttertags-Kuchen-stand des Frauenvereins Matzingen ge-hört schon wieder der Vergangenheit an. Hatten wir beim Aufstellen des Standes sowie während des Verkaufes noch Wet-terglück, öffnete Petrus pünktlich auf den Abbau kurz die Schleusen …

Der Verkauf war wiederum ein tol-ler Erfolg. Der Frauenverein Matzingen möchte sich ganz herzlich bedanken bei unseren Vereinsmitgliedern, die mit ihren feinen, selbstgebackenen Kuchen, Torten, Zöpfen, Guetzli und anderen Gebäcken wiederum für ein reichhaltiges Angebot gesorgt haben. Ebenfalls den Helferinnen am Stand sowie Peter Schatt und Paul Aregger für die tatkräftige Unterstützung beim Transport und Auf- und Abbau des Standes. Ohne all die Beteiligten wäre ein solcher Anlass nicht möglich. Nicht zu-letzt gebührt natürlich ein grosses Dan-keschön unseren vielen Besuchern, die uns durch den Kauf der feinen Sachen und durch grosszügige Spenden erst er-möglichen, einen stolzen Betrag an die

Jahresaufgabe des Thurgauer Gemein-nützigen Frauenvereins beizusteuern. Die Sprachheilschule Märstetten wird sich freuen. Ganz herzlichen Dank!

Der nächste Anlass des GFM findet am 19. Juni statt. Der Halbtagesausflug

WIR MACHEN „DIE BRÜCKE“SAMSTAG NACH AUFFAHRT

1. JUNI 2019GESCHLOSSEN

HEIDELBERGSTRASSE IN AADORF

ENTSORGEN IN DER NÄHE

führt uns nach Wil. Auf einem Rundgang erfahren wir viel Interessantes über die Sehenswürdigkeiten und Besonderhei-ten der Wiler Altstadt. Weitere Informa-tionen folgen.Gemeinnütziger Frauenverein, R. Aregger

Farbdruckein Super-QualitätBindenvon Abschluss-ArbeitenLaminierenFlugblätterPlakateFlyerVisitenkartenPapier-verkaufLeidzirkulareusw. bei

UHU Copy-PrintWilerstrasse 39545 Wängi052 378 29 10