mit ihnen weltweit fÜhrend with you leader in the … de-uk_sd.pdf · ln serie/ ln series 10-11 ps...

MIT IHNENWELTWEIT FÜHREND

WITH YOULEADER IN THE WORLD

MADE IN ITALY

Microsistemi Industriale srl - Via Marecchiese, 484 - 47923 Rimini (RN) Italy tel. (+39) 0541 758332 - fax (+39) 0541 750942 www.microsistemi.biz • e-mail: [email protected]

2

Mit Ihnen weltweit führend

MICROSISTEMI stellt seit über 20 Jahren elektronische und opto-elektronische Geräte für Aufzüge, Hebebühnen, automatische Türen, Rolltreppen, Sicherheitsschleusen, Zugangskontrolle und Durchgangserfassung her.

Eine Unternehmenstätigkeit, die sich durch konstante Kundenorientierung und Problemlösung auszeichnet und durch stetige Investitionen hochspezialisierte Produkte, bewährte Fertigungsqualität und hohe Betriebszuverlässigkeit erreicht hat.

Dies sind nur einige der täglich von unseren zahlreichen und treuen Kunden bestätigten Stärken, die den Mehrwert der Produkte MICROSISTEMI darstellen, der italienische Firma, die mit über 500.000 weltweit installierten Komponenten Garantie für “Made in

Italy” Qualität und Zuverlässigkeit ist.

In unserem Katalog fi nden Sie eine breite Produktpalette an stets lieferbaren Mehrstrahl-Lichtgitter, Lichtschranken (1, 2, 4 oder 6 Strahlen), Lichtschranken mit integrierter Elektronik und Transitor-Ausgang, spezielle Lichtschranken, Alarmsirenen,

Notstromversorgungsgeräte, akustische Melder für die Ankunft auf der Etage und Notbeleuchtungen.

Wir laden Sie dazu ein, unsere Webpräsenz häufi g zu besuchen, um stets über die Neuheiten und technischen Aktualisierungen unserer Produktion informiert zu sein.

With you leader in the world

For more than 20 years MICROSISTEMI has been producing electronic and optoelectronic devices for lifts, good-lifts, automatic doors, moving staircases, anti-theft inner doors, controlled accesses and controlled passages.

Our activity is characterized by great attention to the client and to its problems, by continuous commitment and investments that

have brought to specialized products, tested constructive quality and high operating reliability.

These are some of the points of strength recognized every day by our numerous and affectionate customers that determine the high value of the product MICROSISTEMI - the Italian company which is guarantee of quality and “made in Italy” reliability thanks to

more than 500.000 components installed in plants all over the world.

In our catalogue you will fi nd a wide range of articles always in stock such as light curtains, photocells (1, 2, 4 or 6 beams), stand-alone photocells with transistor output, special photocells, lift alarms, emergency power supplies, lift arrival gongs, and emergency

lights. We advise you to visit our web site often in order to be informed about the innovations and the technical updatings of our

production.


3

CL Serie / CL Series 4EL Serie / EL Series 5CLP Serie / CLP Series 6-7K Serie / K Series 8CC Serie / CC Series 9

LN Serie/ LN Series 10-11PS Serie/ PS Series 12KIT Serie / KIT Series 13SKE Serie / SKE Series 14

GN Serie / GN Series 15

AL - ALA - ALB - AS Serie / AL - ALA - ALB - AS Series 16ALR Serie / ALR Series 17ALP Serie / ALP Series 18ALD Serie / ALD Series 19

LD Serie / LD Series 20LCL Serie / LCL Series 21LTL Serie / LTL Series 22LPLR Serie / LPLR Series 23LPL Serie / LPL Series 24 - 25

CL Serie / CL SeriesCL Serie / CL SeriesCL Serie / 4LICHTGITTER FÜR AUFZÜGE / LIGHT CURTAINS FOR ELEVATORS Pag.

LN Serie/ LN SeriesLN Serie/ LN SeriesLN Serie/ 10-11LICHTSCHRANKEN / PHOTOCELLS Pag.

GN Serie / GN SeriesGN Serie / GN SeriesGN Serie / 15AKUSTISCHE MELDER / ELECTRONIC ALARMS Pag.

AL - ALA - ALB - AS Serie / AL - ALA - ALB - AS SeriesSerie / AL - ALA - ALB - AS SeriesSerie / 16NOTSTROMVERSORGUNGSGERÄTE / EMERGENCY POWER SUPPLIES Pag.

LD Serie / LD Series LD Serie / LD Series LD Serie / 20LED-BELEUCHTUNG / LED LIGHTING Pag.

Katalog-Inhalt / Catalogue indexKatalog-Inhalt / Catalogue index


4

CL Serie / CL SeriesCL Serie / CL Series

LICHTGITTER FÜR AUFZÜGE - CL SERIELIGHT CURTAINS FOR ELEVATORS - CL SERIES

Abmessungen/Dimensions:

33

10

IP44

Version mit 154 Strahlen154 beam version

Version mit 84 Strahlen84 beam version

Strahlenschema/Beam patterns

Äußerst einfache Montage in neuen oder bestehenden Aufzügen dank der vielseitigen Profilform. Einfache Ausrichtung der Sender TX und der Empfänger RX. Geeignet für statischer oder dynamischer Montage Sehr hohe Störfestigkeit gegen elektromagnetische

Störungen und Lichteinfall Diagnose durch LED. Kabel für bewegliche Installation. Antivandalismus-System mit automatischem Ausschließen des abgeschirmten Strahls.

Versorgung DC von 18V bis 30V / AC von 18V bis 30V ohne externe Kontrolleinheit.

Optionale Kontrolleinheit mit 230 V, mit internem 5A Relais.

• Extremely easy to install in new or existing lifts thanks to the versatile profile• Very easy alignment between TX and RX • Suitable for static and dynamic installations• High immunity against light and electromagnetic interferences• Diagnostic LEDs• Flexible cables• Time-out function with auto beam disabling of the obstructed diode • Input voltage: from 18 to 30VDC / from 18V to 30VAC without control

unit• Optional 230V control unit with 5A relay inside

1A Internes Relais/1A relay inside UNI EN81/70

061106

18 - 30V AC/DC(Optionale

Kontrolleinheit mit 230V/230V with optional control

unit)

Relè 1A/Relay 1A

3 mt.

18

8

16

24

32

40

061108

061109

061110

061103

061111

84

34

74

114

154

194

2000 mm

481 mm

945 mm

1409 mm

2000 mm

2337 mm

from 20 to 1818 mm

from 20 to 426 mm

from 20 to 890 mm

from 20 to 1354 mm

from 20 to 1818 mm

from 20 to 2282 mm

Dioden Anzahl/Number of diodes

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONSStrahlen Anzahl/

Number of beams Reichweite/

Operating rangeLichtgitterhöhe/

Light curtain height Geschützte Fläche/

Protected heightArtikel/Item Versorgung/Supply voltage

Ausgang/Output


5

X

Ø 3

Y

X = 28mm (EL094/EL154)25mm (EL774/EL874)

Y = 11mm (EL094/EL154)10mm (EL774/EL874)

EL Serie / EL SeriesEL Serie / EL Series

LICHTGITTER FÜR AUFZÜGE - EL SERIELIGHT CURTAINS FOR ELEVATORS - EL SERIES


Extrem einfache Installation in neuen oder bereits existierenden Anlagen. Einfache Ausrichtung der Sender TX und der Empfänger RX. Geeignet für statischer oder dynamischer Einbau. Sehr hohe Störfestigkeit gegen elektromagnetische Störungen und Lichteinfall. Das Lichtgitter wird mit externem Relaisausgang Kontrolleinheit geliefert.

• Extremely easy to install in new or existing lifts • Very easy alignment between TX and RX • Suitable for static and dynamic installations• High immunity against light and electromagnetic interferences• Safety curtain supplied with relay output control unit



Number of beamsReichweite/



Protected heightArtikel/Item

EL774E 12V DC24V AC/DC

230V AC

24V AC/DC230V AC

0 - 4 mt.

Versorgung/Supply voltage

17

32EL874E

96

154

EL094 17

32EL154

94

154

2000 mm from 25 to 1820 mm

IP44

Extrem einfache Installation in neuen oder bereits existierenden Anlagen.

Zubehör/Accessories:

Kontrolleinheit/Control unit

K Serie Befestigungszubehör/K Series fixing accessories

Kontrolleinheit/Control unit

Verlängerungskabel/Extensions cable

UNI EN81/70

NO

YES

NO

YES

Automasking Door nudging

K Serie Befestigungszubehör/K Serie Befestigungszubehör/K Serie BefestigungszubehörK Series fixing accessories

K Serie BefestigungszubehörK Series fixing accessories


6

CLP Serie / CLP SeriesCLP Serie / CLP Series

LICHTGITTER FÜR HEBEBÜHNEN - CLP SERIE LIGHT CURTAINS FOR ELEVATING PLATFORMS - CLP SERIES

Extrem einfache Installation und Verringerung der Arbeitszeit dank dem neuen magnetischen Befestigungssystem. Hohe Fähigkeit zur Ausrichtung zwischen TX und RX. Sehr hohe Störfestigkeit gegen elektromagnetische Störungen und Lichteinfall. Diagnose durch LED. Versorgung DC von 18 V bis 30 V / AC von 18 V bis 30 V ohne externe Kontrolleinheit. Optionale 230V Kontrolleinheit mit 5A Relais.

••••••

IP44

Extrem einfache Installation und Verringerung der Arbeitszeit dank dem neuen magnetischen Befestigungssystem.

IP44

1A internes Relais/1A relay inside


33

10

Magnet/Magnet

ZUM PATENT ANGEMELDET/PATENT PENDING IN ITALY

* Transistorausgang auf Anfrage/Transistor output on request



Number of beamsReichweite/



Protected heightArtikel/Item Versorgung/

Supply voltageAusgang/

Output

18 - 30V AC/DC(Optionale

Kontrolleinheit mit 230V/

)

Relè 1A/

061003

06100432

3 mt.

6 mt.154

2000 mm from 20mm to 1818mm

061005

06100618

3 mt.

6 mt.84

061009

06101021

6 mt.99

3 mt.

2339 mm061011

06101240

6 mt.194

3 mt.from 20mm to 2282mm


7

MAGNETISCHES BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR HEBEBÜHNEN MAGNETIC FIXING SYSTEM FOR ELEVATING PLATFORMS

Durch die seit jeher bestehende Kundenorientierung stellt MICROSISTEMI ein innovatives Befestigungssystem für Lichtschranken an Hebebühnen vor, wo der für die Sensoren zur Verfügung stehende Raum sehr begrenzt ist und die Schrauben im Allgemeinen schlecht zugänglich sind.Das Gehäuse der Lichtschranke ist über die gesamte Länge mit einer Magnetleiste ausgestattet.An einer ferromagnetischen Oberfläche wird die Barriere durch die konstante Anziehungskraft des Magneten über die gesamte Länge stabil befestigt.Zwei einstellbare Stifte, die auf der Höhe bestehender Bohrungen befestigt werden, sichern die Barriere in der gewünschten Position und verhindern ein eventuelles vertikales Verrutschen durch die Beschleunigung und Abbremsung der Hebebühne.In jedem Fall, aber vor allem bei einem Ersatz, sind zwei auf bestehende Bohrungen einstellbare Stifte im Vergleich zu 5 Schrauben in fester Position auch bei leicht zugänglichen Schrauben ein großer Vorteil, da es wegen der Toleranzen offensichtlich einfacher ist, 2 anstatt 5 Bohrungen auszurich-ten. Im Falle der Montage der Barriere auf Edelstahl wird ein spezieller, selbstklebender Metallstreifen in Übereinstimmung mit der Barriere auf der Edelstahloberfläche angebracht.

The metal plate could slide alongthe guide bar and be fixed on the desired

position to recover tolerances on the existing holes

Magnetic insert Metallic plate with fixing pin

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONS

Fixing on stainless steel surface Fixing on iron surface

Fixing pin

Stainless steel wall

Adhesivemetallic

plate

Light curtain’smagnet

Fixing pin

Iron wall

Light curtain’smagnet

Expansion bush

Expansion bush

MICROSISTEMI has always been committed to fully meet its customers' needs. For this reason we have studied an innovative fixing system specially designed for light curtains’ installations in lifting platforms where the space for the sensors is limited and the screws are generally placed on the back and very hard to screw off.The light curtain’s profile is equipped with a magnetic plate on its full length.Light curtains are usually installed on an iron surface and thanks to the magnet which produces a constant traction on their length they result steadily tight.Two adjustable pins fixed on the existing holes fasten the light curtain in its right position and prevent it from the vertical sliding due to the acceleration and deceleration of the platform.In case of light curtain’s replacement two adjustable pins on the existing holes are a great advantage instead of five screws. This is true even if the screws would be easily attainable because the alignment of five holes is more difficult than the positioning of two. In case of light curtain’s installation on a stainless steel surface a special adhesive metallic plate will be applied on this latter exactly on the door detector’s magnetic plate.

ZUM PATENT ANGEMELDET/PATENT PENDING IN ITALY

CLP Serie / CLP SeriesCLP Serie / CLP Series


8

K Serie / K SeriesK Serie / K Series

BEFESTIGUNGSZUBEHÖR FÜR LICHTGITTER “EL” UND “CL” SERIEFIXING ACCESSORIES FOR “EL” AND “CL” SERIES LIGHT CURTAINS

K-AN

K-SQ2

K-SF

Bracket to fix the light curtains on the door edge.

K-A-A- N

Bügel zur Befestigung der Lichtgitter an der Türkante.

K-AN1K-AN2

K-ST

K-SQ2

K-AN2

K-AN1

K-ST

K-AN2

K-SQ2

K-ST

K-AN2K-SQ2

K-AN

K-ST


9

CC Serie / CC SeriesCC Serie / CC Series

LICHTGITTER FÜR INDUSTRIELLEN EINSATZ - CC SERIELIGHT CURTAINS FOR INDUSTRIAL USE - CC SERIES


Strahlen Anzahl/Number of Beams

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONSAuflösung/ResolutionArtikel/Item

Standard 5 mt.

(Max 50 mt. nach Anfrage/Max 50 mt. on request)

Kabel/Cables

8

12

16

20

24

16

CC08A

CC12A

CC16A

CC20A

CC24A

CC16B

100

24

32

40

48

CC24B

CC32B

CC40B

CC48B

50

Reichweite/Operating range

Lichtgitterhöhe/Light curtain height

Geschützte Fläche/Protected height

17-30V DC(Optionale

230VSicherheitsgerät/Optional

230V safety unit)

0 - 8 mt.


1100 mm

1500 mm

1900 mm

2300 mm

2700 mm

1100 mm

1500 mm

1900 mm

2300 mm

2700 mm

from 25 to 725 mm

from 25 to 1125 mm

from 25 to 1525 mm

from 25 to 1925 mm

from 25 to 2325 mm

from 25 to 775 mm

from 25 to 1175 mm

from 25 to 1575 mm

from 25 to 1975 mm

from 25 to 2375 mm

Stark schwarz Aluminiumprofil Schutzart IP54 eeignet für statischer oder dynamischer Einbau Sehr hohe St rfestigkeit gegen elektromagnetische St rungen und

Lichteinfall Ausgang mit 1A elais mit N NC Kontakt Dip-Schalter zur Entfernungseinstellung, 4 eichweiteneinstellungen Anzeige der korrekten Ausrichtung durch LED- eihe eihen-Synchronismus durch Kommunikationsprotokoll S485 An das CTS Sicherheitsgerät k nnen bis zu 4 Lichtgittern angeschlossen

werden

•• • High immunity against light and electromagnetic interferences•••••

27

31

Zubehöre/Accessories:

MASCHINENRICHTLINIE KATEGORIE 2/

MACHINERY DIRECTIVE LEVEL 2

IP44

LIGHT CURTAINS FOR INDUSTRIAL USE - CC SERIES

Stark schwarz Aluminiumprofil Schutzart IP54

IP44

2700 mm from 25 to 2375 mm

MASCHINENRICHTLINIE KATEGORIE 2/

MACHINERY DIRECTIVE LEVEL 2

P Serie - Schutzgehäuse aus Metall auf Anfrage lieferbar

metallic protection

CTS01 = 230V AC


10

LN Serie / LN SeriesLN Serie / LN Series

Mikroprozessorgesteuerte steuereinheit für aktive infrarotsensorenMicroprocessor control units for active infrared sensors

Ideal für Kabinen mit mehreren ugängen, ebebühnen, Sicherheitsschleusen und Sicherheitsleisten Steuergeräte in 2 Ausführungen für die erwendung mit 4 oder 6 synchronisierten, nicht überschneidbaren Strahlen, zeichnet sich durch hohe elektrische und optische

St rfestigkeit aus Eigens für Umgebungen mit besonders starken efle ionen und für alle die enigen Anwendungen entwickelt, die eine sorgfältige egelung der Strahlen erfordern Der Mikroprozessor regelt automatisch die Strahlen, um bei der Unterbrechung eine wirksame Ausl sung sicherzustellen Einstellung folgender unktionen mittels Tasten und zugeh riger LED-Anzeige für eden Strahl unabhängige Einstellung der Empfindlichkeit und der Ausl seschwelle,

unktion AND Akti ierung des elais durch gleichzeitige Unterbrechung beider Strahlen, unktion Akti ierung des elais durch Unterbrechung mindestens eines Strahls, 1-2 Strahlen auf das selbe elais gerichtet Klemmleiste und Steck erbindungen entnehmbar und on der Au enseite des ehäuses zugänglich, für ersorgung, elais und or erdrahtete Sensoren Schutzart IP65 optional

•••••

••

Anwendungen/Applicationsebebühnen/Automatische Türen


PS2003 - PS2007 - PS20105 - 8 mt ersion mit Steck erbindung/

Sensoren Kompatibilität/Sensors compatibilityArtikel/Item

LN1054 C 1 - 4

1 - 6LN1056 C

10-30 AC DC Einstellung nicht ben tigt



0,1 - 6 mt

Öffnungswinkel/Opening angle

5A - 30 DC 0,9A - 60 DCberspannungsgeschützt/

Leistungsaufnahme/Consumption

100 mA

130 mA

Strahlen Anzahl/Number of beams

IP30

Microprocessor control units for active infrared sensors

Ideal für Kabinen mit mehreren ugängen, ebebühnen, Sicherhe Ideal für Kabinen mit mehreren ugängen, ebebühnen, Sicherhe

Mikroprozessorgesteuerte steuereinheit für aktive infrarotsensorenMicroprocessor control units for active infrared sensors

itsschleusen und Sicherheitsleisten Steuergeräte in 2 Ausführungen für die erwendung mit 4 oder 6 synchronisierten, nicht überschneidbaren Strahlen, zeichnet s

IP30

itsschleusen und Sicherheitsleisten

Microprocessor control units for active infrared sensors

Ideal für Kabinen mit mehreren ugängen, ebebühnen, Sicherheitsschleusen und Sicherheitsleisten

Schutzart IP65 optional/Abmessungen/Dimensions

88

104

Sicherheitsschleusen


11

Serie LN / LN SeriesSerie LN / LN Series

Steuereinheit für aktive infrarotsensoren PS serieControl units for active infrared sensors PS series

Steuereinheit 1-2 nicht interferierbare, synchronisierte Infrarotstrahlen, mit Phasenregelschleife (PLL) oreingestellte Empfindlichkeit oder mit Trimmer zur optimalen Einstellung bei Auftreten on efle ionen Einstellung der etriebsfre uenz zum ermeiden on Interaktionen bei Installationen mit mehreren angrenzenden Strahlen laches ehäuse, efestigung mit durchgehenden Schrauben m glich Die Abdeckung wird mit einem praktischen Schnapp erschluss mit dem Unterteil

erbunden und kann mit einem einfachen seitlichen Druck ge ffnet werden ersorgung einstellbar 12 24 olt DC-AC - 15

••••

•

Verfügbare versionen/Available versions:


88

104


PS2003 - PS2007 - PS20105-8 mt ersion mit oder ohne

Steck erbindung

Sensoren Kompatibilität/Sensors compatibilityArtikel/Item

LN1111 1

1LN1011

12-24 AC DC



0,1 - 6 mt

Leistungsaufnahme/Consumption

1 - 2LN1012

1 LN1051

1 - 2LN1052

Stromfestigkeit/Output contact

1A - 24 DC

5A - 30 DC 0,9A - 60 DCberspannungsgeschützt

50 mA

LN A Version mit Steckverbindungen von außen abnehmbar, für vorverdrahtete Kabel.

Version with extractable connectors, accessible from the outside, for pre-wired cables.

Version mit Klemmleiste von außen abnehmbar.

Version with extractable terminal board, accessible from the outside.

Version mit abnehmbaren Steckverbindungen für vorverdrahtete Sensorkabel und mit abnehmbarer Klemmleiste für Versorgungund Relais.Version with extractable connectors, for pre-wired cables, extractable terminal board for power supply and relay.

Version mit Gehäuse IP65.

IP65 box version.

LN

LN C

LN S

Steuereinheit für aktive infrarotsensoren PS serieSteuereinheit für aktive infrarotsensoren PS serieControl units for active infrared sensors PS series

Steuereinheit 1-2 nicht interferierbare, synchronisierte Infrarotstrahlen, mit Phasenregelschleife (PLL) oreingestellte Empfindlichkeit oder mit Trimmer zur optimalen Einstellung bei Auftreten on efle ionen Einstellung der etriebsfre uenz zum ermeiden on Interaktionen bei Installationen mit mehreren angrenzenden Strahlen laches ehäuse, efestigung mit durchgehenden Schrauben m glich Die Abdeckung wird mit einem praktischen Schnapp erschluss

IP30

Spezialversionen mit 220V - 110V und 48V Versorgung. Individuelle Anpassungen auf Anfrage. Special versions with 220V -110V and 48V power supply. Custom made versions on request.

Strahlen Anzahl/Number

of beams


12

Serie PS / PS SeriesSerie PS / PS Series

Aktive Infrarot-Opto-Sensoren (in Verbindung mit den LN-Steuereinheiten)Active infrared opto-sensors (to match up with the LN control units)


BOHRUNG BLECH/SHEET HOLE

Ø13

11

2 20

PS2003 Anti andalismus- efestigung, Spreizhülse mit 12 erührungsstellen, garantiert

optimaler Sitz ohne egliches Spiel auch bei nicht perfekt regelmä igen ohrungen E klusi es System gegen Kabelriss, das ein einfaches Einbauen des

Sensors bei minimalem Platzbedarf erm glicht

Anti-theft clamp with 12-point tangency expansion bush. Perfect resistance without any moving even with not regular holes. Compact sized, exclusive cable anti- tear system allowing the sensor to be easily inserted.

SHEESHEET HT HT OLEØ13 2 20


Ø11

Ø 9

,5

Ø 1

4,9

13 5

BOHRUNG BLECH/SHEET HT HT OLE

Ø11


Ø11

Ø 9

,5

Ø 1

4,9

17 1,7

PS2007 eripptes Kunststoffgehäuse mit Druckbefestigung •

PS2010 eripptes Kunststoffgehäuse mit Druckbefestigung Eingefasste Linse••

eichweite 6 m Kleinstes erfassbares b ekt 15 mm ffnungswinkel 5 ur Anwendung in Aufzügen, automatischen Türen und Sicherheitsschleusen Kabellänge 5 m oder 8 m ersion mit or erdrahtetem Stecker auf Anfrage

•••• systems••

IP65

Aktive Infrarot-Opto-Sensoren (in Verbindung mit den LN-Steuereinheiten)Active infrared opto-sensors (to match up with the LN control units)Aktive Infrarot-Opto-Sensoren (in Verbindung mit den LN-Steuereinheiten)Active infrared opto-sensors (to match up with the LN control units)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

eichweite 6 m Kleinstes erfassbares b ekt 15 mm ffnungswinkel 5 ur Anwendung in Aufzügen, automatischen Türen und Sicherheit Kabellänge 5 m oder 8 m ersion mit or erdrahtetem Stecker auf Anfrage

•••• systems••

Aktive Infrarot-Opto-Sensoren (in Verbindung mit den LN-Steuereinheiten)Active infrared opto-sensors (to match up with the LN control units)

PS2003 Anti andalismus- efestigung, Spreizhülse mit 12 erührungsste Anti andalismus- efestigung, Spreizhülse mit 12 erührungsstellen, garantiert

optimaler Sitz ohne egliches Spiel auch bei nicht perfekt regeoptimaler Sitz ohne egliches Spiel auch bei nicht perfekt regelmä igen ohrungen E klusi es System gegen Kabelriss, das ein einfachesohrungen E klusi es System gegen Kabelriss, das ein einfaches Einbauen des

Sensors bei minimalem Platzbedarf erm glichtSensors bei minimalem Platzbedarf erm glicht

Anti-theft clamp with 12-point tangency expansion bush. Perfect resistance Anti-theft clamp with 12-point tangency expansion bush. Perfect resistance without any moving even with not regular holes. Compact sized, exclusive cable without any moving even with not regular holes. Compact sized, exclusive cable


PS2003

IP65

Verfügbare standardversionen/Standard versions available

PS20

03PS

2007

PS20

10

PS20XX.1.A.X.XProduktcode/Product code:

1 32

1

2

3

Sensortyp

KabellängeCables lengthKabelendeCable ending

PS2003 PS2007 PS2010

5 5mt 8 8mt

A NE Stecker Without connectorB MIT Stecker With connector

Andere Kabellängen und erbindungen sind auf Anfrage erhältlich

.1.A.5.A 5 Meter Kabel, ohne erbindung

5 Meter Kabel, mit or erdrahtetem Stecker

8 Meter Kabel, ohne erbindung






.1.A.5.B

.1.A.8.A

.1.A.8.B

.1.A.8.A

.1.A.8.B

.1.A.8.A

.1.A.8.B


13

Serie KIT/ KIT SeriesSerie KIT/ KIT Series

Neben den einzeln aufgeführten Komponenten sind auch folgende Standard-Kombinationen (LN+PS) erhältlich.The following standard combinations (LN+PS) are available in addition to the single items presented in the previous pages.

K - 1111LN 1111 + 1 x PS 2003.1.A.5.A

K - 1111.CLN 1111.C + 1 x PS 2003.1.A.5.B

K - 311LN 1051 + 1 x PS 2003.1.A.5.A

K - 311.CLN 1051.C + 1 x PS 2003.1.A.5.B

K - 411LN 1052 + 1 x PS 2003.1.A.5.A

K - 411.CLN 1052.C + 1 x PS 2003.1.A.5.B

K - 421LN 1052 + 2 x PS 2003.1.A.5.A

K - 421.CLN 1052.C + 2 x PS 2003.1.A.5.B

KIT PS2003 + LN

LN + PS STANDARD KIT / LN + PS STANDARD KITSSensortyp/

Sensor TypeEinzelstrahl-Kit/

One beam kitDoppelstrahl-Kit/

Two beam kit

K - 117LN 1011 + 1 x PS 2007.1.A.8.A

K - 217LN 1012 + 1 x PS 2007.1.A.8.A

K - 227LN 1012 + 2 x PS 2007.1.A.8.A

KIT PS2007 + LN

K - 116LN 1011 + 1 x PS 2010.1.A.8.A

K - 216LN 1012 + 1 x PS 2010.1.A.8.A

K - 226LN 1012 + 2 x PS 2010.1.A.8.A

KIT PS2010 + LN

K - 1111LN 1111 + 1 x PS 2003.1.A

K - 311N 1051 + 1 x PS 2003 1.A

KIT PS2003 + LN

Sensortyp/Sensor Type

Einzelstrahl-Kit/One beam kit

LNN 1051 + 1 x PS 2003.1.A

K - 411N 1052 + 1 x PS 2003.1.A

LN

LN

KIT

K - 1161 + 1 x PS 2010.1.A

KIT PS2010 + LN

K - 116

KIT PS2010 + LN

K - 116LN 1011 + 1 x

PS2010 + LNK - 116

PS2010 + LN

PS2007 + LN K - 11707.1.A

K - 117LN 1011 + 1 x PS 200

PS2007 + LNPS2007 + LNPS2007 + LN

Spezialversionen und individuelle Anpassungen auf Anfrage erhältlich.Special and custom made versions available on request.


14

Serie SKE / SKE SeriesSerie SKE / SKE Series

KOMPAKTE LICHTSCHRANKEN - SERIE SKECOMPACT PHOTOCELLS - SKE SERIES


Zubehör/Accessories:

K-FIL EDELSTAHL-Schutzgehäuse/K-FIL INOX protection

IP65

COMPACT PHOTOCELLS - SKE SERIESAbmessungen

IP65IP65

45

Ø1

1

Stärke 0,8 ÷ 3 mm Thickness 0,8 ÷ 3 mm

Ø 13Bohrung Blech/ Sheet Hole

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONSReichweite/

Operating rangeÖffnungswinkel/Opening angle

Beschränkung ausgang/Output limit

10-30V DC 5 mt.0,1 - 4 mt.


Kabellänge/Cable lenght

5° 100 mA

Transistorausgang/Transistor outputArtikel/Item

SKENA5 NPN-NO

NPN-NCSKENC5

PNP-NOSKEPA5

PNP-NCSKEPC5

SKE - Sensoren mit eingebauter Elektronik, mit auf 100 mA beschränktem Transistor Ausgang. Kleinstes erfassbares b ekt 15 mm E trem einfache Installation Anti andalismus- efestigung, Spreizhülse mit 12 erührungsstellen, garantiert optimaler Sitz ohne egliches Spiel auch bei nicht perfekt regelmä igen

Bohrungen. ptionales Schutzgehäuse aus Edelstahl, mit ewinde Schutzgehäuse aus Edelstahl, mit ewinde auf Anfrage

SKE - Sensor with incorporated electronics with transistor output with current limitation max. 100 mA•••••

14

Zubehör/AccessoriesZubehör/AccessoriesZubehör/ :

1414

Zubehör/AccessoriesZubehör/AccessoriesZubehör/ :

K-FIL EDELSTAHL-Schutzgehäuse/K-FIL INOX protection

K-FIL EDELSTAHL-Schutzgehäuse/

K-P EDELSTA L- lende

+ ===


15

AKUSTISCHE MELDER ZUR ANKUFT AM STOCKLIFT ARRIVAL GONGS

Abmessungen (mm) / Dimensions (mm):Mod. GN : 88x104xH30

Serie GN / GN SeriesSerie GN / GN Series

GN - 3

GN - 6

GN - 1

Elektronisches Läutwerk mit optoisolierten Eingängen. Ausklingender Ton. Einstellung A: 1 Ton aufwärts, 2 Töne abwärts. Einstellung B: 1-2-3 Töne.

Lift arrival gong with opto-isolated activation control. Fading out sound.Setting A: 1 Tone UP, 2 Tone DOWN. Setting B: 1-2-3 Tones.

Elektronisches Läutwerk 1-2-3 einstellbare Töne. Ausklingender Ton.

1-2-3 adjustable tones electronic arrival gong. Fading out sound.

Elektronisches Läutwerk 1 Ton aufwärts, 2 Töne abwärts, mit optoisolierten Eingängen.

1 tone UP, 2 tones DOWN electronic lift arrival gong with opto-isolated activation control.

Abmessungen (mm) / Dimensions (mm):Mod. GN4 - GN5 : 88x104xH30Mod. GN4/I : 76x113xH35

ELEKTRONISCHE ZWEITON-SIRENE FÜR AUFZÜGELIFT BITONAL ELECTRONIC ALARMS

GN - 5

GN - 4/I

GN - 4

Item/Artikel

Sound level/Schallpegel(dB at 1 m)

Frequency/Frequenz

(Hz)

Supply voltage/

Versorgung

Description/Beschreibung

6-24V DC

6-24V DC

5-20V DC

90 dB a 6V110 dB a 12V

2500 Wandsirene/Wall bitonal lift alarm

90 dB a 6V110 dB a 12V

2500Einbausirene für Dose Mod. 503/Embedded bitonal lift alarm to mod. 503 box

118 dB 2500

Wandsirene mit hoher Leistung, mit beliebiger Spannung/Wall bitonal lift alarm high sound performances with any voltages

ohe Schallleistung Leuchtanzeige durch LED••

Versorgung: 18-24V ac; 8-40V dc

•


16

NOTSTROMVERSORGUNGSGERÄTE MIT NI-MH BATTERIEN EMERGENCY POWER SUPPLY UNITS WITH NI-MH BATTERIES

AL/ALA/ALB SERIE Ausgang für Notbeleuchtung Ausgang für e terne Sirene Montage mit Schrauben oder auf DIN-Schiene

AL/ALA/ALB SERIES:•••

Abmessungen (mm) / Dimensions (mm):

Mod AL AS 130 75 65Mod AL 90 90 65Mod ALA 6 76 49 110Mod ALA 12 76 59 110

ALA-0606 AL -0606 6 0,6 2,2 ES

ALA-0613 AL -0613 6 1,3 4,4 ES

ALA-0624 AL -0624 6 2,4 8 ES

ALA-1206 AL -1206 12 0,6 2,2 ES

ALA-1213 AL -1213 12 1,3 4,4 ES

ALA-1224 AL -1224 12 2,4 5 ES

- - 24 0,6 2,2 ES

- - 6 0,6 2,2 N

- - 6 1,3 4,4 N

- - 12 0,6 2,2 N

- - 12 1,3 4,4 N

I max from the battery

(A)Lightrelay

AL-0606

AL-0613

AL-0624

AL-1206

AL-1213

AL-1224

AL-2406

AL-0606 E

AL-0613 E

AL-1206 E

AL-1213 E

SERIE AL/ AL SERIES

V AhSERIE ALA/ ALA SERIES

SERIE ALB/ ALB SERIES

AS SERIE: Integrierte Sirene Ausgang für Notbeleuchtung Ausgang für e terne Sirene Montage mit Schrauben oder auf DIN-Schiene

AS SERIES: Embedded alarm •••

6 0,6 2,2 ES

6 1,3 4,4 ES

12 0,6 2,2 ES

12 1,3 4,4 ES

AS-0606

AS-0613

AS-1206

AS-1213

SERIE AS/ AS SERIES

I max from the battery

(A)Lightrelay

V Ah

AL/ALA/ALB SERIE I max from

ALB SERIE ALA SERIE AL SERIE

Serie AL-ALA-ALB-AS /AL-ALA-ALB-AS SeriesSerie AL-ALA-ALB-AS /AL-ALA-ALB-AS Series


17

Eingebaute Ni-Mh Batterien Effiziente Aufladung der Batterien für eine vollständige Energiespeicherung und eine längere Abgabe Geeignet zur Versorgung der Schaltschrankplatine, Aktivierung hydraulischer Aufzüge, Freigabe der elektrischen Bremse

bei Seilaufzügen, Öffnen der Türen.

Ni-Mh batteries included Efficient battery recharge for a long lasting supply and energy storage Suitable for powering the panel control board, solenoid valve activation on hydraulic lifts, release of electrobrake on rope lifts,

door opening

NOTNETZTEIL FÜR DIE AUTOMATISCHE ABWÄRTSFAHRT ZUM STOCKWERK ODER FÜR SPEZIALANWENDUNGENEMERGENCY POWER SUPPLY UNITS FOR AUTOMATIC RESCUE OR SPECIAL APPLICATIONS

Abmessungen/Dimensions: 130 x 75 x H65

Abmessungen/Dimensions: 200 x 110 x H73Mod. 1300-2200 mAh

Effiziente Aufladung der Batterien für eine vollständige Energiespeicherung und eine längere AbgabeGeeignet zur Versorgung der Schaltschrankplatine, Aktivierung hydraulischer Aufzüge, Freigabe der elektrischen Bremse

EMERGENCY POWER SUPPLY UNITS FOR AUTOMATIC RESCUE OR SPECIAL APPLICATIONS

AbmessungenMod. 1300-2200 mAh

Item LightRelay

Supplyvoltage

DCOutput

(V)mAh

24

24-48

24-54

YESALR-1324

NOALR-1348

NOALR-1354

24 YESALR-2224

24-48 NOALR-2248

24-54 NO

Max supply output (W)

50

80

80

80

120

120ALR-2254

2200

1300

230V AC50-60Hz


Mod. 600 mAh

Serie ALR / ALR SeriesSerie ALR / ALR Series


Ni-Mh batteries includedEfficient battery recharge for a long lasting supply and energy storageSuitable for powering the panel control board, solenoid valve activation on hydraulic lifts, release of electrobrake on rope li

door opening

Abmessungen

Eingebaute Ni-Mh BatterienEffiziente Aufladung der Batterien für eine vollständige Energiespeicherung und eine längere AbgabeGeeignet zur Versorgung der Schaltschrankplatine, Aktivierung hydraulischer Aufzüge, Freigabe der elektrischen Bremse


Mod. 600 mAh

Item LightRelay

Supplyvoltage

DCOutput

(V)mAh

24-48 NOALR-0648

Max supply output (W)

35600 110-230V AC


Montage mit Schrauben oder auf DIN-Schiene • Screw or DIN rail mounting


18

ALP Serie / ALP SeriesALP Serie / ALP Series

STROMVERSORGUNGSGERÄTE FÜR PERMANENT UND NOTBELEUCHTUNG MIT DEN LEUCHTKÖRPERN DER SERIEN LPL UND LPLR

POWER SUPPLY UNITS FOR PERMANENT AND EMERGENCY LIGHTING COMBINED WITH LPL AND LPLR LIGHTING FIXTURES

Zum Betrieb mit den Leuchtkörpern der Serien LPL und LPLR sind die Stromversorgungsgeräte der Serie ALP konfigurierbar, um die Beleuchtung in allen Betriebszuständen des Aufzugs zu optimieren, sowohl bei vorhandener Netzspannung, als auch bei Ausfall; für eine qualitativ hochwertige Beleuchtung bei um mehr als 50% gesenkten Betriebskosten.Im Vergleich zum normalen Standard in Aufzügen ist die Beleuchtung absichtlich reichlich bemessen und kann zum Vorteil geringerer Leistungsaufnahme und höherer Effizienz verringert werden. Bei LEDs verbessert sich bei geringerem Strom neben der Effizienz auch die Lebensdauer und die Beständigkeit der Lichteigenschaften über die Zeit hinweg.

Akti iereung EI ELE T durch e terne Ansteuerung oder durch Anwesenheitssensor im Inneren egulierung der Sensorempfindlichkeit egulierung der eleuchtungsintensität bei ELE T egulierung der eleuchtungsintensität bei EI Notbeleuchtung mit dem selben eleuchtungsk rper Steuerung der e ternen Alarmsirene Ni-Mh atterien inklusi e etriebszeit on 1 bis 6 Stunden, abhängig on der eingestellten eleuchtungsintensität

When ALP power supply units are combined with LPL and LPLR lighting fixtures can be set up to optimize the lighting in all working conditions of the lift either with power or in case of power failure.ALP power supplies are designed for a high quality lighting and above all are designed to reduce the operating costs of about 50%.In comparison to the current lift standards LPL and LPLR lighting fixtures are deliberately equipped with an excellent illumination capacity which can be reduced to improve absorption and efficiency. In particular, with led lighting not only absorption and efficiency thanks to the current reduction improve enormously, but also the lifetime and the luminous performances with the passing of time.

••••••••

Abmessungen Dimensions 130 75 65

ersorgung 90 - 264 AC

Technische daten/Technical specification


19

ALD Serie / ALD SeriesALD Serie / ALD Series

NOTSTROMVERSORGUNGSGERÄTE MIT NI-MH BATTERIEN FÜR LED-LEUCHTEN UND NOTRUFTELEFONEEMERGENCY POWER SUPPLY UNITS WITH NI-MH BATTERIES FOR LED LAMPS AND EMERGENCY TELEPHONES

ALD SERIE eeignet für Notruftelefone, LED-Leuchten und Alarmsirenenen erbesserung der eleuchtung bei Notsituationen, die das

Sicherheitsgefühl der Passagiere erh ht ationalisierung der Anlage über die permanente eleuchtung

hinaus wird durch eine oder mehrere Lampen bei ausgefallenem Netz Licht gespendet ohe Installationsgeschwindigkeit dank Modularität und

or erdrahtung Montage mit Schrauben oder auf DIN-Schiene

ALD SERIES•

•

•

•

•

Artikel/Item

AhMax. Anzahl Leuchten

bei Notbetrieb/Max n° emergency light

Dauer bei Notbetrieb/ Duration in emergency

Imax


ALD-706 0,6 �1 x LD1 or LD3 2

13.5V ± 20% 1A 90-260V

2 x LD1 or LD3 1

ALD-713 1,3

1 x LD1 or LD3 4

2 x LD1 or LD3 2

4 x LD1 or LD3 1

ALD722 2,2

1 x LD1 or LD3 8

2 x LD1 or LD3 4

4 x LD1 or LD3 2

Ausgang/Output

SUPPLY90-260 V

ALD-7XX

+L

X LDCAB1 LDCAB2

LDCAB3

X STÄNDIG AKTIVER AUSGANG/ CONTINUOUS ACTIVE OUTPUT

+ AKTIVER AUSGANG WENN DER STROM ANGESCHALTET IST/ ACTIVE OUTPUT WHEN POWER IS ON

L AKTIVER AUSGANG WENN DER STROM AUSGESCHALTET IST/ACTIVE OUTPUT WHEN POWER IS OFF

DAS NOTSTROMVERSORGUNGSGERÄT KANN MAX. 6 LED-LEUCHTEN SERIE LD1 ODER 5 LED-LEUCHTEN SERIE LD3 VERSORGEN.

THE POWER SUPPLY UNIT CAN FEED MAXIMUM 6 LD1 SERIES LED LIGHTS OR 5 LD3 SERIES LED LIGHTS

Abmessungen (mm) / Dimensions (mm)

Mod ALD 130 75 65


20

MR16 LED-LEUCHTENMR16 LED LAMPS

LD Serie / LD SeriesLD Serie / LD Series


:50

GU 5.3

55IP44

120°


PLD Serie Einbaugehäuse/PLD Series recessed lamp-holderPLD Series recessed lamp-holderPLD Series recessed lamp-holder

Transformator/Transformer

LDCAB Serie Verkabelung/LDCAB Series Cables

LDCAB Serie Verkabelung/

ALD Serie Stromversorgungsgerät für Notbeleuchtung/

ALD Series power supply unitfor emergency light

MR16 LED LAMPS

IP44

120°

IP44

Direkte Austauschbarkeit mit alogenlampen im ormat M 16 und Sockeltyp U5 3 eringe Leistungsaufnahme und optimale Lichtausbeute eringe Wärmeabstrahlung in die Kabine eripptes Aluminiumgehäuse, effiziente Kühlung für garantiert

lange Lebensdauer (40 000 Stunden, geschätzt) Ersparnis bei der Wartung im ergleich zu einem

gleichwertigen alogenleuchtmittel

• jointed halogen lamps ••• long life (estimated 40.000 hours) • halogen lamp.

3W

4WCREE

(3 1,3W)

CREE (1 2,5W)

LED-Marke/Led brand

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONSLeistungsaufnahme/Power consumption Lumens Versorgung/

Supply voltageFarbtemperatur/

Colour TemperatureArtikel/Item

LD1-120PW

LD1-120NW

LD1-120WW

LD3-120PW

LD3-120NW

LD3-120WW

12 AC DC

PW - Pure White (4700-7000k)

NW - Neutral White (4500-5000k)

WW - Warm White (2580-3600k)

PW - Pure White (4700-7000k)

NW - Neutral White (4500-5000k)

WW - Warm White (2580-3600k)

217

173

163

276

223

189

ANME KUN Die Lampen der LD Serie sind mit alogenlampen für leich- und Wechselstrom mit klassischem Transformator kompatibel, k nnen aber nicht durch elektronische Transformatoren gespeist werden

electronic transformers.


21

LED-DECKENBELEUCHTUNG - LCL SERIELED CEILING LIGHTS - LCL SERIES

BELEUCHTUNGSSYSTEM ALL-IN-ONE MIT GEGENWARTSSENSOR UND BATTERIEN FÜR NOTLICHT, DIE IN DER LAMPE EINGEBAUT SINDALL-IN-ONE LIGHTING SYSTEM WITH PRESENCE SENSOR AND

BATTERY PACK FOR EMERGENCY LIGHT INSIDE THE LAMP

Serie LCL / LCL SeriesSerie LCL / LCL Series


Ø 270

80

270

IP65

115°

Eine ideale Lampe für Umstrukturierungen oder bestehende Anlagen egenwartssensor im Inneren der Deckenbeleuchtung installiert atteriepaket für Notlicht, in der Deckenbeleuchtung integriert Niedrige Stromaufnahme und optimale Lichtstärke (800 - 100 lm) mit deutlicher Energieersparnis eringe Wärmeabstrahlung in der Kabine Lampenk rper aus Aluminium ptimale und rasche Abkühlung zur ewährleistung einer langen Nutzdauer (schätzungsweise 40 000

Stunden) und demnach eines geringeren Wartungsbedürfnisses im ergleich zu einer ähnlichen alogenlampe Co er aus mattem PMMA für eine bessere Licht erteilung E trem einfache Installation Schrauben für die Montage in der Packung enthalten Led ceiling light ideal for renovations or existing plants Presence sensor included in the ceiling light Battery pack integrated in the ceiling light for emergency light. Low absorption and excellent luminous flux (800 +/- 100 lm) with significant energy savings. Low heat output in the cabin. Aluminium fitted body: effective cooling to guarantee a long life (40,000 hours estimated) and consequent low maintenance in compari

son with a similar halogen lamp. Opaque PMMA cover for greater light diffusion. Extremely easy to assemble. Screws for assembly included

Verfügbare versionen/Available versions

Item

LCL13

LCL07

Präsenzsensor/Presence sensor

ES

N

Batteriepaket/Battery pack

ES

N

Aufladezeit/Charge time

20 hours

-

Entladezeit/Discharge time

3 hours

-

Leistungsaufnahme/Power consumption


Lux(H=210)

Farbtemperatur/Colour Temperature

NW - Neutral White (4000-4500k)20W 85-265 70

LED-DECKENBELEUCHTUNG - LCL SERIELED CEILING LIGHTS - LCL SERIES

BELEUCHTUNGSSYSTEM ALL-IN-ONE MIT GEGENWARTSSENSOR UND BATTERIEN FÜR NOTLICHT, DIE IN DER LAMPE EINGEBAUT SINDALL-IN-ONE LIGHTING SYSTEM WITH PRESENCE SENSOR AND

BATTERY PACK FOR EMERGENCY LIGHT INSIDE THE LAMP

Abmessungen

80

IP65

115°


22

T8 LED-LEUCHTRÖHRE - LTL SERIET8 LED TUBES - LTL SERIES

Extrem einfache Installation Optimale Lichtausbeute mit beträchtlicher

Energieeinsparung Geringe Wärmeabstrahlung in die Kabine Geripptes Gehäuse aus Aluminium und Abdeckung

aus mattem PMMA für eine bessere Verteilung des Lichts eeignet zum Ersetzen on herk mmlichen

Neonr hren• Easy installation • Excellent luminous flux with considerable energy saving• Low heat in the cabin• Aluminium body and PMMA cover for a better distribution of light• Suitable for replacement to traditional neon

IP50

130°

90°

90°

2 1

1

2

Montageanleitung/Mounting diagram

Der Starter der LED-Leuchtröhre

legen/Replace with LED starter

Der Starter der Leuchtstoffröhre entfernen/Remove starter

FluorescenttubeFluorescenttube

LEDtubeLEDtube

Die Leuchtstoffröhre entfernen/Remove

fluorescent tube

Die LED-Leuchtröhre einsetzen/Replace with LED tube

LTL Serie / LTL Series

Länge/Lenght

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONSLeistungsaufnahme/Power consumption

Anzahl LED/LED Q.ty


Farbe/Colour

180 -265V AC

60

72

110

PW - Pure WhiteNW - Neutral WhiteWW - Warm White

600 mm

900 mm

1200 mm

10W

12W

18W

G13

Sockeltyp/Socket type

LTL Serie / LTL Series

IP50


23

LED-LICHTPANEELE - LPLR SERIELED PANELS - LPLR SERIES

LPLR Serie / LPLR SeriesLPLR Serie / LPLR Series

Extrem einfache Installation Optimale Lichtausbeute mit beträchtlicher Energieeinsparung Geringe Wärmeabstrahlung in die Kabine Gehäuse aus Aluminium und Abdeckung aus mattem PMMA für eine bessere Verteilung des Lichts

Schrauben für die Montage in der Packung enthalten

• Easy installation• Excellent luminous flux with considerable energy saving• Low heat in the cabin• Aluminium body and PMMA cover for a better distribution

of light• Screws for installation included

18WSamsung (48 pcs)

Led-Marke/Led brand


Lux (H=220 cm)


Farbe/ColourArtikel/Item

092701

092702

092703

90-264V AC

PW - Pure White

NW - Neutral White

WW - Warm White

85

75

65

Verfügbare Stromversorgungsgeräte/Available power supply units:


13

Ø240

IP44

120°

Led Driver/Led driver: 90-264V AC

ALP Serie/ALP Series Stromversorgungsgerät/

power supply unit: 90-264V AC

DAUERBELEUCHTUNG + ANWESENHEITSBELEUCHTUNG +

NOTBELEUCHTUNG / PERMANENT LIGHT + COURTESY

LIGHT + EMERGENCY LIGHT


24

LED-LICHTPANEELE - LPL SERIELED PANELS - LPL SERIES

11,5295

295


IP44

120°

LPL Serie / LPL SeriesLPL Serie / LPL Series

LED-LICHTPANEELE - LPL SERIELED PANELS - LPL SERIES

IP44

120°

Extrem einfache Installation und Möglichkeit der Montage auf Oberflächen mit optionaler Halterung. Optimale Lichtausbeute mit beträchtlicher Energieeinsparung. Geringe Wärmeabstrahlung in die Kabine. Gehäuse aus Aluminium und Abdeckung aus mattem PMMA für eine bessere Verteilung des Lichts.

Schrauben für die Montage in der Packung enthalten.

• Easy installation and possibility of surface mounting with optional support

• Excellent luminous flux with considerable energy saving• Low heat in the cabin• Aluminium body and PMMA cover for a better distribution

of light• Screws for installation included

22W

18WEpistar(84 pcs)

Samsung (44 pcs)

Led-Marke/Led brand


Lux (H=220 cm)


Farbe/ColourArtikel/Item

092210

092211

092212

092213

092214

092215

90-264V AC

PW - Pure White

NW - Neutral White

WW - Warm White

PW - Pure White

NW - Neutral White

WW - Warm White

200

175

145

145

130

100

Lieferbare Stromversorgungsgeräte/Available power supply units:

Led Driver/Led driver: 90-264V AC

ALP Serie/ALP Series Stromversorgungsgerät/

power supply unit: 90-264V AC

DAUERBELEUCHTUNG + ANWESENHEITSBELEUCHTUNG +

NOTBELEUCHTUNG / PERMANENT LIGHT + COURTESY

LIGHT + EMERGENCY LIGHT


25

LPL Serie / LPL SeriesLPL Serie / LPL Series

Montageschema/Mounting diagram:

BOHRSCHABLONE/TEMPLATE FOR DRILLING

KABINENDECKE/CABIN ROOF

LED-PANEEL/PANEL LIGHT



LED-PANEEL/PANEL LIGHT


Cod.: 090220

Zubehörteil aus Aluminium für die Oberflächenmontage des Paneels Schrauben und Bohrschablone für die Montage in der Packung

enthalten

• Aluminium frame for led panel surface mounting• Screws and drilling plate included



26

Anmerkungen / NotesAnmerkungen / Notes


27

28 Microsistemi Industriale srl - Via Marecchiese, 484 - 47923 Rimini (RN) Italy tel. (+39) 0541 758332 - fax (+39) 0541 750942 www.microsistemi.biz • e-mail: [email protected]

CAT

DE

UK

2015

2708

1214

mit ihnen weltweit fÜhrend with you leader in the … de-uk_sd.pdf · ln serie/ ln series 10-11 ps...

Documents