mitteilungsblatt - oberbueren.ch nr. 44 vom... · kimi isler, oberbüren hat sich den meistertitel...
TRANSCRIPT
9245 Oberbüren
MITTEILUNGSBLATT Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr [email protected] / www.oberbueren.ch Tel. 058 228 25 35
amtliches Publikationsorgan erscheint wöchentlich Nr. 44 / 17. November 2017
Sportlicher Erfolg - Herzliche Gratulation
Kimi Isler, Oberbüren hat sich den Meistertitel 2017 des Schweizerischen Jugend-Motocross-Clubs SJMCC in der Kategorie 85ccm erkämpft. Sein Sieg stand bereits beim vorletzten Lauf im September fest und er konnte so die Meisterschaft vorzeitig zu seinen Gunsten entscheiden.
Wir gratulieren Kimi Isler herzlich zu diesem tollen Resultat und wünschen ihm weiterhin viel Freude und Erfolg in dieser nicht alltäglichen Sportart.
Gemeinderat Oberbüren
Wechsel im Feuerwehrkommando
Am vergangenen Freitagabend hat die alljährliche traditionelle Schlussübung der Feuerwehr Oberbüren stattgefunden. Nach einer grösseren Feuerwehr-übung durften die zahlreichen Feuerwehrleute ein feines Nachtessen im Mehrzweckgebäude Neudorf geniessen. Dabei ist es üblich, dass die austretenden Angehörigen der Feuerwehr von ihren Kameraden geehrt werden. Sieben Männer und eine Frau werden infolge Erfüllung der Dienstpflicht, Erreichen des 50. Altersjahres oder Wegzugs per 31. Dezember 2017 aus der Feuerwehr Oberbüren austreten.
Neben diesen Personen hat auch der Feuer-wehrkommandant-Stellvertreter, Bernd Fäh per 31. Dezember 2017 seinen Rücktritt von diesem Amt mitgeteilt. Ab Januar 2018 wird er auf eigenen Wunsch wieder als normaler Angehöriger der Feuer-wehr mitwirken. Der Gemeinderat dankt Bernd Fäh herzlich für sein grosses Engagement während seiner Zeit als Feuerwehrkommandant-Stellvertreter und freut sich, dass er trotz seines Rücktrittes seine Dienste weiterhin der Feuerwehr Oberbüren zur Verfügung stellt.
Für die Nachfolge als Feuerwehrkommandant-Stell-vertreter hat der Gemeinderat Philipp Graf gewählt. Mit dieser Wahl wird Philipp Graf in den Grad eines Hauptmanns befördert.
Wir wünschen Philipp Graf viel Freude und Erfolg in dieser verantwortungsvollen Position.
Gemeinderat Oberbüren
Winterdienst
Winterdienst beginnt
In den letzten Tagen liess das Wetter bereits erahnen, dass es nicht mehr lange geht, bis der Winter auch bei uns eintrifft. Die Mitarbeiter des Bauamts sind deshalb bereits einsatzbereit, damit die Sicherheit auf den Strassen, Wegen und Trottoirs auch in den kalten Monaten gewährleistet ist.
Rund um die Uhr im Einsatz
Eine notwendige Schneeräumung beginnt jeweils in den frühen Morgenstunden und kann bei starkem Schneefall rund um die Uhr andauern. Eine rationelle Schneeräumung kann nur gewährleistet werden, wenn die zu pflügenden Strassen frei von Fahr-zeugen sind.
Richtig parkieren
Wir bitten deshalb alle Fahrzeughalter auf den öffentlichen Strassen keine Fahrzeuge abzustellen, sie behindern die Schneeräumung. Bei Sachschäden wird jede Haftung abgelehnt. Die Autos sind in den Garagen oder auf den gemäss Mietvertrag bestimmten Parkplätzen abzustellen.
Wir danken allen Automobilisten für das Verständnis und für die kooperative Mitarbeit.
Gemeinderat und Bauamt Oberbüren
Vernetzungsprojekt Oberbüren (VP)
Erfolgreiches Projekt wird weitergeführt
Innovative Landwirte und die Gemeinde Oberbüren engagieren sich seit 2005 für die Biodiversität in der Landwirtschaft im Rahmen eines Vernetzungs-projekts (VP). Im 2017 ist das Projekt bereits in die dritte Vertragsperiode (2017 bis 2024) gestartet. Während bisher nur einzelne Gebiete der Gemeinde im Projekt integriert waren, können sich neu alle Landwirte, die Flächen auf dem Gemeindegebiet bewirtschaften, am VP beteiligen.
Auch in den nächsten acht Jahren sind wieder verschiedene Projekte geplant, um gefährdete sowie für unsere Gemeinde typische Tierarten zu fördern. So sollen z.B. Laichgewässer für die Geburts-helferkröte erstellt, Wildsträucher gepflanzt und Hochstamm-Feldobstgärten gefördert werden. Mit diesen und vielen weiteren Massnahmen werden folgende Tierarten gefördert: Braunes Langohr, Gartenrotschwanz, Schleiereule, Geburtshelferkröte, Erdkröte, Feldhase, Rauchschwalbe, Neuntöter, Zauneidechse und Schachbrettfalter. Wir freuen uns, dank dem Engagement der Landwirte, auch in Zukunft spannende Naturbeobachtungen machen zu können.
Seite 2 von 6 MB Nr. 44, 17. November 2017
Sie werden laufend von uns lesen und positive Veränderungen in der Landschaft feststellen können.
Der Projektbericht der dritten Projektphase sowie die Planunterlagen können auf unserer Homepage www.oberbueren.ch / News eingesehen werden.
Umwelt- und Landwirtschaftskommission
Baugesuche
Gesuchsteller und Grundeigentümer: Schenk-Egger, Bruno, Ufhofen 633, 9203 Niederwil
Bauvorhaben: Neubau Luft/Wasser-Wärmepumpe
Standort: Gst.-Nr. 577, Ufhofen, Niederwil
Einsprachen können bis am Donnerstag, 30. November 2017 beim Gemeinderat erhoben werden.
* * * * * * *
Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: LIV Immobilien AG, Hofbergstrasse 53, 9500 Wil
Bauvorhaben: Wärmepumpenanlage mit Erdsonden – fünf Bohrungen
Standort: Gst.-Nr. 1058 und 1059, Abt Bedastrasse 69a/b, Sonnental
Einsprachen können bis am Donnerstag, 30. November 2017 beim Gemeinderat erhoben werden.
* * * * * * *
Gesuchsteller und Grundeigentümer: Jung, Paul, Billwil 148, 9245 Oberbüren
Bauvorhaben: Neubau Longiervolte
Standort: Gst.-Nr. 247, Billwil, Oberbüren
Einsprachen können bis am Donnerstag, 30. November 2017 beim Gemeinderat erhoben werden.
Bauverwaltung Oberbüren
Baubewilligungen
Thurkorporation Oberbüren, im Dorf 22, 9245 Oberbüren Neubau Feuerstelle, Grundstück Nr. 1307, Studenau, Oberbüren
* * * * * * *
Sandacker Immobilien AG, Sandackerstrasse 26, 9245 Oberbüren Mieterausbau (Karl Mayer Textilmaschinen AG), Grundstück Nr. 409, Sandackerstrasse, Oberbüren
* * * * * * *
F. Oswald Consulting GmbH, St. Gallerstrasse 62b, 9500 Wil Einbau Dachfenster und Überdachung Balkon, Grundstück Nr. 1088, Abt Bedastrasse 48, Sonnental
Bauverwaltung Oberbüren
Spitex Wil-Land
Überall für alle – für Jung und Alt
Dass die Spitex ältere Personen betreut, ist in der Öffentlichkeit hinreichend bekannt. Weniger bekannt ist, dass die Spitex für Menschen jeden Alters da ist, vom Anfang bis zum Ende des Lebens, wenn eine medizinische Begründung vorliegt.
Möchten Sie Mitglied werden bei der Spitex Wil -Land? Gerne stellen wir Ihnen unsere Unterlagen unverbindlich zu. Danke für Ihr Vertrauen in uns.
Admin: [email protected] Pflege: [email protected] Leitung: [email protected]
Spitex Wil - Land, Billwilerstrasse 21, 9245 Ober-büren www.spitex-wil-land.ch, 071 951 40 60
Nationale-Spitex-Nummer: 0842 80 40 20
Spitex Wil - Land
nächste Termine
unentgeltliche Rechtsauskunft Dienstag, 21. November 2017, 16.00 – 18.30 Uhr, Gerichtshaus, Hofplatz, Wil (im Anwaltszimmer), 1. OG
Mütterberatung Niederwil (Anmeldung erforderlich) Freitag, 24. November 2017, Pavillon [email protected] / 071 393 38 25
O B E R B Ü R E N
Ersatzwahl Primarschulgemeinde Oberbüren•Sonnental
Am Sonntag, 26. November 2017 findet die
Ersatzwahl eines Schulrates der Primarschul-gemeinde Oberbüren•Sonnental statt.
Zu beachten für die briefliche Stimmabgabe Unterschrift auf den Stimmausweis!
Den Stimmzettel in das beiliegende neutrale Couvert legen und verschliessen.
Letztmögliche Termine
Per Post: Dienstag vor dem Abstimmungs-sonntag bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens (spätere Zustellung sind mit A-Post zu frankieren)!
Einwurf in den Briefkasten beim Gemeinde-haus, Unterdorf 9, Oberbüren, am Ab-stimmungssonntag bis 11.00 Uhr
Abgabe an der Urne (siehe Urnenöffnung)
Urnenöffnung am Wahlsonntag 09.45 – 10.15 Uhr Schulhaus Sonnental In Oberbüren steht keine Urne zur Verfügung.
Wer wählt bestimmt! Wir danken allen Stimm-berechtigten für die aktive Teilnahme.
Nutzen Sie diese Gelegenheit!
Primarschulgemeinde Oberbüren•Sonnental
Seite 3 von 6 MB Nr. 44, 17. November 2017
Altpapiersammlung Oberbüren
Nächsten Dienstag, 21. November 2017, ab 13.00 Uhr
Bitte Papier und Karton strikte ge-trennt und gut gebündelt bereit-stellen, nicht in Schachteln oder Papiersäcken.
Andere Stoffe wie Tetrapak, Plastik, Sagex usw. gehören nicht in die Papiersammlung. Danke.
Direktanlieferungen sind beim OZ Thurzelg möglich.
Schulleitung OZ Thurzelg
Musikgesellschaft Oberbüren
Musikgesellschaft Oberbüren
Müttertreff Hulahopp Oberbüren
Weihnachtsbasteln… … mit Mutter und Kind im Mehrzweck-gebäude (Feuerwehrdepot) am Mitt-woch, 29. November 2017, von 14.00 bis 16.30 Uhr
Wer möchte Götti, Gotti, Oma, Opa… mit einem Geschenk eine Freude machen? Auch dieses Jahr können die Kinder praktische, schöne Weihnachts-geschenke basteln. Je nach Alter wird Mamis Hilfe benötigt.
Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. In unserer Kaffeestube gibt’s selbstgemachte Kuchen und Getränke. Also, kommt doch auch! Wir freuen uns auf einen tollen Bastel-Nachmittag mit euch.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Müttertreff Hulahopp
Gesucht…
… liebevolle Ersatz-Omi oder Kinderbetreuerin.
Für unsere beiden Kinder (Alter vier und sechs) suchen wir eine Kinderbetreuung aus Oberbüren, welche nach Bedarf, unregelmässig und kurzfristig
auf unsere Kinder aufpassen kann und Freude daran hat.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 071 565 72 38 oder [email protected]
JUKO Oberbüren
Kinder-und Alterschlausen 2017
Schon bald ist es wieder soweit!
Kinderchlausen Die JUKO-Chläuse besuchen die Familien am Mittwoch, 6. Dezember und Donnerstag, 7. Dezember 2017, jeweils ab 17.45 Uhr.
Die Anmeldungen nimmt Vivienne Frick gerne von 18.00 bis 20.00 Uhr telefonisch unter 079 795 99 12 bis spätestens Mittwoch, 29. November 2017 entgegen. Der Mindestbetrag ist Fr. 25.-- pro Familie.
Alterschlausen Am Sonntag, 10. Dezember 2017, ab 13.00 Uhr, besuchen unsere Chläuse die älteren und allein-stehenden Leute (ab Jahrgang 1942 und älter) im Dorf. Wer nicht zu Hause ist oder keinen Besuch des Chlauses wünscht, meldet sich bitte telefonisch bei Vivienne Frick unter 079 795 99 12 ab.
Weihnachtsmarkt Unsere Chläuse besuchen am Sonntag, 3. Dezem-ber 2017 zwischen 11.00 Uhr und 12.00 Uhr den Weihnachtsmarkt in Oberbüren.
NEU am Weihnachtsmarkt: JUKO Chlausbar im JUKO-Heim (Pfarreiheim).
Auf schöne Chlaustage freut sich die…
…JUKO Oberbüren.
zu vermieten…
… in Oberbüren an der Sandackerstrasse 3 und 11
2 ½ - Zimmer-Wohnung mit Sitzplatz Fr. 1'180.-- inkl. Heiz- und Nebenkosten
4 ½ - Zimmer-Wohnung mit Sitzplatz Fr. 1'740.-- inkl. Heiz- und Nebenkosten
Tiefgaragenplatz für Fr. 100.--/Monat kann dazu gemietet werden
- sehr kinderfreundliche Überbauung, - helle Wohnungen mit attraktivem Grundriss, - Korridor, Wohn- und Schlafzimmer mit
Laminatböden, - zwei Nasszellen in 4 ½ - Zimmerwohnung (Bad/WC und Dusche/WC), - gedeckter Sitzplatz, Einbauschränke, etc.
Gerne zeigen wir Ihnen diese Wohnungen – rufen Sie uns an!
Marco Thöndel, REAL Senn Immo GmbH 071 351 54 20 oder 078 930 59 48
Glückliche Menschen gehen in ihrer Arbeit auf, aber niemals unter.
Autor: Rudolf Scheid
Seite 4 von 6 MB Nr. 44, 17. November 2017
Rest. Sonnenhof Oberbüren
Rest. Sonnenhof, Oberbüren
Elektro Benz AG Oberbüren
Elektro Benz AG, Oberbüren
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
Veranstaltungskalender November
morgen Samstag, 18. November 2017 18.00 Uhr Youthpower Kids im Kirchgemeindehaus
Montag, 20. November 2017 19.30 Uhr offener Hauskreis im Kirchgemeindehaus
Dienstag, 21. November 2017 18.15 Uhr Lifegroups im Kirchgemeindehaus
19.00 Uhr Alpha-Treffen im Kirchgemeindehaus, Pfarrer Marc Ditthardt
Freitag, 24. November 2017 19.00 Uhr AWWP der Lobpreisgottesdienst,
Pfarrer Marc Ditthardt, Thema: Zweifel
19.30 Uhr Youthpower Sport / Fussball
Weitere Infos unter: www.ref-uzwil.ch.
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
S O N N E N T A L
zu vermieten…
… ab 1. Februar 2018 an der Abt Bedastrasse 49, Sonnental,
schöne, grosse 4 ½ - Zimmer-Maisonettewohnung (110 m2).
Zwei Balkone mit toller Fernsicht, grosse helle Schlafzimmer mit Einbauschränken. Bei Bedarf
stehen zwei Parkplätze zur Verfügung.
Miete Fr. 1’300.--, NK Fr. 200.--, zwei PP à Fr. 50.--.
Eine Besichtigung lohnt sich, darum melden Sie sich telefonisch ab 18.00 Uhr bei:
Aurora Tribelhorn, 079 252 79 39
Seite 5 von 6 MB Nr. 44, 17. November 2017
Raps-Doko AG Sonnental
JETZT AKTUELL
Glühweinwürzung mit Apfelstücken Orangenpunschwürzung Apfelpunschwürzung
Raps-Doko AG, Abt Bedastrasse 25, 9245 Sonnental 071 955 99 10 / Fax 071 955 99 19
[email protected] / www.raps-suisse.ch
N I E D E R W I L
Primarschulgemeinde Niederwil
Schuelzmorge 2017 morgen Samstag, 18. November 2017,
ab 08.30 bis 11.00 Uhr, Schulhaussaal Niederwil
Preis: - Niederwiler Schulkinder und nicht schulpflichtige
Kleinkinder in Begleitung der Eltern gratis - Erwachsene Fr. 18.-- - andere Kinder/Jugendliche Fr. 8.--
Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Schul-leitung und Schulrat freuen sich auf zahlreiche Gäste!
Sie sind herzlich willkommen!
Mit dem Unkostenbeitrag unterstützen Sie unser Ski-lager und unsere Sonderwoche, herzlichen Dank!
* * * * * * *
Primarschule Niederwil
Senioren Niederwil
Lotto- und Spielnachmittag Dienstag, 21. November 2017
Liebe Seniorinnen und Senioren
Am Dienstag, 21. November 2017 laden wir Alle herzlich zum Lottospiel mit schönen Preisen ein. Anschliessend geniessen wir ein feines Dessert und natürlich besteht auch die Möglichkeit zum Jassen und Spielen. Wir treffen uns um 14.00 Uhr im Schulhaussaal Niederwil und freuen uns auf Euch.
Seniorenteam Niederwil
Jugend Niederwil
Dä Samichlaus chunt uf Niederwil
Vom 30. November bis 8. Dezember 2017 bsuecht er Ihri Chind dähei. Anmeldetalons findet Sie uf dä Raiffeisenbank und im Volg z’Niederwil.
* * * * * *
Dä Samichlaus im Gigerwald
Am Sonntig, 3. Dezember 2017, 17.30 bis 19.00 Uhr wartet dä Samichlaus und dä Schmutzli bi dä Waldhütte im Gigerwald uf viel Bsuecher. Natürli hend si Nüssli, Mandarinli, Punsch und Glüehwii debi.
Es freut sich d’Jugend Niederwil
Frauengemeinschaft Niederwil
Adventsgestecke binden und stecken Donnerstag, 30. November 2017
Wir treffen uns ab 08.30 Uhr und um 13.30 Uhr auf der Bühne der Mehrzweckhalle Rössliwis zum Herstellen der Adventsgestecke.
Wir sind froh um jede Hilfe und freuen uns auf eine gemütliche Frauenrunde. Bitte Gartenschere mitbringen.
Helferinnen dürfen anschliessend ihren eigenen Kranz zu Einstandspreisen herstellen.
Frauengemeinschaft Niederwil
Freie Wohnungsbesichtigung
Morgen Samstag, 18. November 2017, 10.00 bis 14.00 Uhr
im Agetenacker 8, Niederwil, frisch renovierte 4 ½ - Zimmer-Attikawohnung
Wohnung Fr. 520`000.-- Abstellplatz in Tiefgarage Fr. 28`000.-- Bastelraum Fr. 7`000.--
Christoph und Heidi Löhrer, 079 669 99 79
Evang.-ref. Kirchgemeinde Flawil
Veranstaltungskalender November 2017
heute Freitag, 17. November 2017 14.30 Uhr Unterrichtszimmer; Singen für Ältere
17.00 Uhr Akazie; Jugendlounge, Boys night
Sonntag, 19. November 2017 10.00 Uhr Feld; Tauferinnerungs-Gottesdienst,
Pfarrerin. M. Muhmenthaler, an-schliessend Kirchenkaffee
Dienstag, 21. November 2017 11.00 Uhr Unterrichtszimmer; Stille und Gebet
11.30 Uhr Zwinglisaal; Mittagstreff, An- / Ab-meldung bis Montag, 20. November 2017, 11.00 Uhr, 071 394 90 50
Mittwoch, 22. November 2017
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
Seite 6 von 6 MB Nr. 44, 17. November 2017
18.30 Uhr Unterrichtszimmer; Taize-Gebet
Donnerstag, 23. November 2017 20.00 Uhr Evang.-meth. Kirche; Uf de Spur "Baustelle Kirche"
Freitag, 24. November 2017 17.00 Uhr Akazie;
Jugendlounge Mittelstufe bis 20.00 Uhr
19.00 Uhr Akazie; Jugendlounge Oberstufe bis 22.00 Uhr
Evang. Kirchgemeinde Flawil, www.ref-flawil.ch
Fürer Holzbau AG Flawil
Fürer Holzbau AG, Flawil
Freihof Brauerei & Hofstube Gossau
Freihof Brauerei & Hofstube, Gossau
Machen Sie sich sichtbar!
Während den Wintermonaten verunfallen deutlich mehr Fuss-gängerinnen und Fussgänger. Daher ist es besonders wichtig, in der dunklen Jahreszeit gut sichtbare Kleidung zu tragen. Reflektierende Leuchtstreifen sind sehr zu empfehlen.
Autofahrende erkennen Verkehrsteilnehmende mit heller Kleidung weitaus früher.
Gute Sichtbarkeit kann Leben retten Fussgänger und Radfahrer haben in der Nacht ein dreimal höheres Risiko zu verunfallen als am Tag. Bei Schnee, Regen oder Gegenlicht erhöht sich das Unfallrisiko bis auf das Zehnfache. Eine gute Sichtbarkeit kann Leben retten. Sich dessen bewusst zu sein, ist für Kinder sowie für Seniorinnen und Senioren sehr wichtig.
Sichtbarkeit in der Nacht
dunkle Kleidung: ab 25 Metern sichtbar
reflektierende Kleidung: ab 140 Meter sichtbar
Zeit für Reaktion In dunkler Kleidung sind Personen von Auto-fahrenden nachts erst aus 25 Metern Distanz erkennbar. Die Zeit für eine Reaktion ist damit zu knapp. Viele Unfälle könnten vermieden werden, wenn Brems- und Ausweichmanöver rechtzeitig eingeleitet würden. Reflektierendes Material kann dazu beitragen. Besonders wirksam sind Reflektoren, die das Scheinwerferlicht zurückwerfen. Es macht Fussgänger wie Velofahrerinnen auf rund 140 Meter weit sichtbar.
VCS Verkehrs-Club der Schweiz