modell mdv-8700 - woerlein.org · modell mdv-8700 bitte vor inbetriebnahme sorgfälltig lessen read...

Modell MDV-8700

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen

Read instructions carefully before using the unit

Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPENAVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.• Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.• Bei Beschädigung des Netzkabels, Netzstecker sofort ziehen und eine Fachwerkstatt

aufsuchen.• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Tuch reinigen. KEINE

REINIGUNGSMITTEL !!!• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten.• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.• Rund um das Gerät min. 10cm Entlüftungsraum auf jeder Seite frei halten, so das die bei

Betrieb entstehende Warmluft ungehindert abziehen kann • Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst

evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. • Verwenden Sie nur Batterien für die Fernbedienung, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll !! Geben Sie

diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen IhrerStadt oder Gemeinde.

TechnikUKW / FM 87,5 – 108MHzMW / AM 530 – 1620 KHz Leistungsaufnahme 25 WMusikspitzenleistung 2 x 50W P.M.P.O.Gangreserve Uhr 3V 1 Stück CR2025Netzbetrieb AC 230V 50Hz

GE-1

GE-2

VOR DEM ANSCHLUSS

VORSICHT

1. Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, schalten Sie bitte alle Geräte aus.2. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, an die Sie dieses Produkt anschließen möchten.3. Achten Sie darauf, alle Stecker sachgemäß anzuschließen. Um ein Summen oder anderen Lärm zu vermeiden, bündelnSie nicht die Verbindungskabel der Lautsprecher.

ANSCHLUSS

zum VIDEO OUT

zu den LAUTSPRECHERN (SPK) (L/R)

zur Steckdose Lautsprecher (L/R)

WECHSELSTROM AC 230V 50Hz

Um Ihr Gerät einzuschalten, stecken Sie das Wechselstromkabel auf der Rückseite des Gerätes in eineWechselstromsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Gerätes mit Ihrer ortsüblichen Spannung übereinstimmt.

TV

GE-3

STEUERUNG UND FUNKTIONEN

1. FM-STEREO INDIKATOR2. SENSOR 3. FUNKTION WÄHLEN4. STOPP 5. TUNING-STEUERUNG6. SKIP - 7. LAUTSTÄRKE REDUZIEREN8. POWER 9. UHRZEIT EINSTELLEN10. STUNDEN11. ÖFFNEN/ SCHLIESSEN 12. LCD-DISPLAY 13. FREQUENZWAHL14. WIEDEGABE / PAUSE15. USB-ANSCHLUSS16. SD-KARTENSCHLITZ 17. SKIP +18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN19. N / P 20. L / R 21. MINUTEN

22. VIDEO 23. S-VIDEO 24. OPTISCH 25. KOAXIAL 26. Cr / Pr ANSCHLÜSSE 27. SCART OUT 28. FM ANTENNE29. WECHSELSTROMKABEL30. BACKUP BATTERIEN 31. Cb / Pb ANSCHLÜSSE 32. Y-ANSCHLUSS 33. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE (L / R) 34. AUDIO (R / L)

1

2

3

4

5

7

8

6

26

2827

25

24

2223

10

9

19

20

21

29

30

33

34

3231

16

17

18

12

11

13

1415

GE-4

FERNBEDIENUNG

1. GEHE ZU2. PROGRAMMIEREN 3. UNTERTITEL4. 1-10/ 10+5. AUDIO 6. STUMM7. VIDEO 8. WINKEL 9. SETUP10. STOPP

11. ZURÜCK12. WEITER13. WIEDERHOLEN14. A-B 15. LAUTSTÄRKE - 16. LAUTSTÄRKE +17. RÜCKWÄRTS18. VORWÄRTS19. PAUSE20. RICHTUNGSPFEILE / OK

21. WIEDERGABE22. TV-SYSTEM23. LANGSAM24. LÖSCHEN25. ZOOM 26. PBC 27. MISCHEN28. ZURÜCKKEHREN29. TITEL30. MENÜ 31. DISPLAY32. SPRACHE33. STEP

BATTERIEN EINLEGEN

Legen Sie 2 x “AAA” Batterien in das Batteriefach. Achten Sie darauf, die Batterien richtig einzulegen, um die Fernbedienung nicht zu beschädigen. Entnehmen Sie die Batterien immer, wenn Sie die Fernbedienung übereinen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, da die Batterien ansonsten auslaufen und dadurch Ihr System beschädigen könnten.

Hinweise:- Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypenzusammen.- Wenn Sie merken, dass der erforderliche Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät immer kleiner wird,dann sind die Batterien verbraucht. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien durch neue.

SENSORFENSTER DES RECEIVERS

- Auch wenn Sie die Fernbedienung innerhalb der effektiven Reichweite verwenden, kann der Empfangunterbrochen werden, wenn sich irgendwelche Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienungbefinden.

- Wenn Sie die Fernbedienung in der Nähe von anderen Geräten, die Infrarot-Strahlen absenden, verwenden,oder wenn Sie andere Geräte mit Infrarot-Strahlung in der Nähe dieses Gerätes verwenden, dann kann essein, dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert.

12

3

4

56

78

9

10

1112

1314

33

3130

29

28

2726

2524

2322

21

19

1817

1615

20

32

GE-5

RADIO HÖREN

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

1. Stellen Sie mit der Taste “FUNKTION” den Modus “RADIO” ein. 2. Wählen Sie mit der Taste “FREQUENZ” einen Frequenzbereich. 3. Mit Hilfe der Taste “TUNING” können Sie die Radiofrequenz durchsuchen, bis Sie einen bestimmten Sender gefunden

haben.4. Regeln Sie die Lautstärke mit den LAUTSTÄRKE-Tasten.

UKW-FM / UKW-FM-STEREO EMPFANG

- Schalten Sie für einen Empfang in MONO mit der Taste “FREQUENZ” den FM-Modus ein. - Schalten Sie für einen Empfang in FM-STEREO mit der Taste “FREQUENZ” den FM Stereo-Modus ein. Der Indikator leuchtet, wenn FM-STEREO eingeschaltet ist.

FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG

UKW-FM – Auf der Rückseite dieses Gerätes befindet sich eine FM-Antenne. Sie können diese Antenne herausziehen, um einen besseren Empfang zu erhalten.

MW-AM – Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute, ausrichtbare AM-Ferritantenne. Drehen Sie das Gerät, um einen besseren Empfang zu erhalten.

GE-6

CD/ MP3 ABSPIELEN


WIEDERGABE / PAUSE Drücken Sie diese Taste, um CDs/ MP3-Disks abzuspielen.Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Wiedergabe von CDs/ MP3 kurzzeitig zu unterbrechen.Durch erneutes Drücken können Sie mit der Wiedergabe fortfahren.

SKIP + & SKIP - Sie können zum nächsten oder vorherigen Titel springen.Halten Sie die Tasten während der Wiedergabe so lange gedrückt, bis Sie eine

bestimmte Stelle eines Titels gefunden haben.

STOPP Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe von CDs/ MP3 vollständig zu beenden.

WIEDERGABE

1. Schalten Sie mit der Taste “FUNKTION” den Modus “CD/ MP3” ein.

2. Öffnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD/ MP3 mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach.

3. Schließen Sie das CD-Fach.

4. Das Gerät scannt die Disk im Inneren.

Bei CDs – Die Gesamtzahl der Titel wird auf dem Display angezeigt.Bei MP3-Disks – Auf dem Display erscheint die Anzeige “MP3”.

5. Drücken Sie zum Abspielen der CD/ MP3 die Taste “WIEDERGABE/ PAUSE”.

6. Regeln Sie mit den LAUTSTÄRKE-Tasten die Lautstärke.

7. Wenn Sie die Wiedergabe kurzzeitig unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste “WIEDERGABE/ PAUSE”.

8. Wenn Sie die Disk nicht mehr hören möchten, drücken Sie “STOPP”.

GE-7

CD/ MP3 ABSPIELEN

PROGRAMMIEREN

Sie können Titel Ihrer Wahl in einer bestimmten Abfolge programmieren und wiedergeben. Der Modus zum Programmierenist im Stopp-Modus aktiviert. Wenn das Gerät eine CD oder MP3 abspielt, drücken Sie zunächst “STOPP” und schalten das Fernsehgerät ein.

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “PROGRAMMIEREN”; folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm:

Titelnummer

Für CDs

Verzeichnisnummer

Titelnummer

Für MP3-Disks

2. Geben Sie mit den Zifferntasten eine Verzeichnisnummer (falls anwendbar) oder Titelnummer ein.3. Drücken Sie “WIEDERGABE/ PAUSE”, um die programmierte Sequenz abzuspielen.4. Mit “STOPP” können Sie die Wiedergabe abbrechen.

WIEDERHOLEN

Drücken Sie während oder vor der Wiedergabe von CDs/ MP3 die Taste “WIEDERHOLEN”. Bei jedemDrücken ändert sich die Einstellung wie folgt:

EINEN TITEL WIEDERHOLEN ALBUM WIEDERHOLEN

NORMALE WIEDERGABE ALLES WIEDERHOLEN

1 – EINEN TITEL WIEDERHOLEN 2 – ALBUM WIEDERHOLEN ( *NUR BEI

MP3 ) 3 – ALLES WIEDERHOLEN4 – NORMALE WIEDERGABE

CLEARPLAY

1 [ _ _ ] 5 9 13

2 [ _ _ ] 6 10 14

3 [ _ _ ] 7 11 15

4 [ _ _ ] 8 12 16

PROG

CLEARPLAY

1 _ _ : _ _ 5 9 13

2 _ _ : _ _ 6 10 14

3 _ _ : _ _ 7 11 15

4 _ _ : _ _ 8 12 16

PROG

TCTCTCT C

REPREP

ALBUM

REPALL

GE-8

USB/ SD ANSCHLIESSEN


PLAY/ PAUSE Drücken Sie diese Taste, um Inhalte von USB oder SD-Karte abzuspielen.Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe von USB/ SD kurzzeitig zu unterbrechen.Drücken Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

SKIP + & SKIP - Springen Sie zum nächsten oder vorherigen Titel. Halten Sie die Tasten während der Wiedergabe gedrückt, bis Sie eine

bestimmte Stelle des Titels gefunden haben.

STOPP Beenden Sie die Wiedergabe von USB/ SD.

WIEDERGABE

1. Stecken Sie den USB an oder schieben Sie die SD-Karte ein. (Vergewissern Sie sich, dass sich keine Diskim CD-Fach befindet).

2. Schalten Sie mit der Taste “FUNKTION” den Modus “DVD/ USB” ein. 3. Der erste Titel wird automatisch wiedergegeben.4. Wenn Sie mit dem Anhören fertig sind, drücken Sie die Taste “STOPP”.5. Drücken Sie die Taste “WIEDERGABE/ PAUSE”, um den USB/ die SD-Karte erneut abzuspielen.

PROGRAMMIEREN, WIEDERHOLEN

Die Funktionen zum PROGRAMMIEREN und WIEDERHOLEN sind die gleichen wie beim Abspielen einerCD/ MP3. Bitte informieren Sie sich im Abschnitt CD/ MP3 ABSPIELEN.

GE-9

DVD/ VCD ABSPIELEN A

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN DVD / VCD OPERATION1. WIEDERGABE/ PAUSEDrücken Sie diese Taste im Stopp-Modus einmal, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

A. Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen; auf dem Bildschirm ist nur ein Standbild zu sehen.

B. Durch erneutes Drücken können Sie mit der Wiedergabe fortfahren.

2. ZURÜCK/ WEITERDrücken Sie diese Tasten während der Wiedergabe oder Pause, um ein Kapitel oder einen Titel vorwärtsoder rückwärts zu springen; fahren Sie dann mit der Wiedergabe fort.

3. RÜCKWÄRTS/ VORWÄRTSA. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Tasten “RÜCKWÄRTS” oder “VORWÄRTS” auf der

Fernbedienung. Das Gerät wird die Disk mit 2-, 4-, 8- oder 20-facher Geschwindigkeit abspielen.B. Drücken Sie während des Rück-/ Vorwärtsspulens die Taste “WIEDERGABE/ PAUSE”, um die

Wiedergabe mit der normalen Geschwindigkeit fortzuführen.

4. WIEDERHOLEN A. Drücken Sie einmal die Taste “WIEDERHOLEN”, um ein Kapitel oder einen Titel zu wiederholen.B. Drücken Sie die Taste erneut, um den Titel oder die Disk wiederholt abzuspielen.C. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Funktion abzubrechen.

5. ZOOM (nicht bei CDs) A. Drücken Sie diese Taste einmal auf der Fernbedienung, um das Bild auf das 2-fache der Originalgröße zu

vergrößern.B. Durch jedes weitere Drücken ändert sich das Bild wie folgt: 3-, 4-fache Vergrößerung, ½-, 1/3- und ¼- der

Größe.

C. Mit den 4 Pfeiltasten auf der Fernbedienung können Sie sich innerhalb der vergrößertenBilder bewegen.

6. MENÜ (nicht bei CDs) A. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “MENÜ”, um die Hauptinhalte einer DVD anzuzeigen.B. Wählen Sie mit den 4 Pfeiltasten auf der Fernbedienung den Inhalt oder die Musik Ihrer Wahl.C. Durch Drücken der Taste “WIEDERGABE/ PAUSE” oder “OK” auf der Fernbedienung können Sie die

Wiedergabe starten.

Falls sich auf der DVD Untertitel befinden, können Sie diese anhand der oben erläuterten Schritte A-B einstellen. Befinden sich keine dementsprechenden Inhalte auf der Disk, steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

7. TITEL (nicht bei CDs)A. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “TITEL”, um die Hauptinhalte der DVD anzuzeigen.B. Wählen Sie mit den 4 Pfeiltasten auf der Fernbedienung den Inhalt oder die Nummer Ihrer Wahl.C. Durch Drücken der Taste “WIEDERGABE/ PAUSE” oder “OK” auf der Fernbedienung können Sie dieWiedergabe starten.

Hinweis: Bei Disks ohne Inhalt kann die Taste “TITEL” nicht angewendet werden.

8 . UNTERTITEL (nicht bei CDs)Drücken Sie wiederholt die Taste “UNTERTITEL” auf der Fernbedienung, um einen bestimmten Untertiteleinzustellen. (Bei DVDs ohne Untertitel erscheint die Anzeige „NOT VALID“).

GE-10

DVD/ VCD ABSPIELEN A

9. WINKEL (nicht bei CDs)Drücken Sie in Abständen die Taste “WINKEL” auf der Fernbedienung, um den Winkel einer Szene zu ändern. (Bei DVDs ohne Mehrfach-Winkel erscheint die Anzeige “NOT VALID”.)

10. SPRACHEBeim Abspielen von DVDs

A. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “AUDIO”, um den Output über den Audio-Kanal 1 festzulegen.B. Durch erneutes Drücken wählen Sie den Output über Audio-Kanal 2.

Hinweis: Wie viele Audio-Kanäle verfügbar sind (1,2,…) hängt von jeder einzelnen Disk ab. Falls die Disknicht über mehrere Kanäle verfügt, erscheint die Anzeige “NOT VALID”.

11. PBC & ZURÜCKKEHREN (nicht bei CDs) A. Schalten Sie während der Wiedergabe einer VCD durch Drücken der Taste “PBC” zunächst den Modus“MENU PLAY ON” ein. Sobald auf dem Bildschirm das Hauptmenü angezeigt wird, können Sie einenMusiktitel Ihrer Wahl aussuchen. Durch Drücken der Taste “ZURÜCKKEHREN” können Sie ins Hauptmenüzurückkehren.B. Drücken Sie während der Wiedergabe zum Starten des Setups die Taste “SETUP”. Drücken Sieanschließend die Taste “ZURÜCKKEHREN”, um den “SETUP” zu beenden und mit der normalenWiedergabe fortzufahren.

12. AUDIO- Drücken Sie im VCD-Modus auf der Fernbedienung die Taste “AUDIO”, um einen Audio-Kanal zu

bestimmen:

STEREO MONO L MONO R

(Die L/R Tasten auf dem Gerät haben die gleiche Funktion.)

13. SETUPDrücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “SETUP”; auf dem Bildschirm öffnen sich die Fenster wie folgt:“...SETUP MENÜ...HAUPTSEITE...”.B. Während des Setups können Sie mit Hilfe der 4 Pfeiltasten auf der Fernbedienung die von Ihnen gewünschten Änderungen an den Einstellungen vornehmen.

GE-11

ERLÄUTERUNG DER ANWENDUNGEN UND FUNKTIONEN

ÜBERSICHT DER MENÜEINSTELLUNGEN

SETUP-MENÜ......HAUPTSEITE

SYSTEM-SETUP

SETUP DER SPRACHEINSTELLUNGEN

AUDIO-SETUP

VIDEO-SETUP

LAUTSPRECHER-SETUP

DIGITALER SETUP

SYSTEM-SETUP

TV-SYSTEM -> NTSCPAL60

PAL AUTO

BILDSCHIRMSCHONER -> EIN AUS

VIDEO -> E-YUV VERKNÜPFUNG TV-RGB P-SCAN YPBPR S-VIDEO

TV-TYP -> 4:3 PS 4:3 LB 16:9

PASSWORT

ALTERSFREIGABE -> OHNE ERWACHSENE KINDERGERECHT

ALLE ALTERSGRUPPEN

WERKSEINSTELLUNGEN -> WIEDERHERSTELLEN

GE-12


SETUP DER SPRACHEINSTELLUNGEN

OSD SPRACHE-> ENGLISCHDEUTSCHSPANISCH

AUDIO-SPRACHE-> CHINESISCHENGLISCHJAPANISCHFRANZÖSISCHSPANISCHPORTUGIESISCHDEUTSCHLATEIN

UNTERTITEL-SPRACHE-> CHINESISCHENGLISCH

JAPANISCHFRANZÖSISCHSPANISCHPORTUGIESISCHDEUTSCHAUS

MENÜ-SPRACHE-> CHINESISCHENGLISCHJAPANISCHFRANZÖSISCHSPANISCHPORTUGIESISCHDEUTSCHLATEIN

GE-13


AUDIO-SETUP

AUDIO OUT -> SPDIF/AUSSPDIF/RAWSPDIF/PCM

VIDEO-SETUP

HELLIGKEIT

KONTRAST

FARBTON

SÄTTIGUNG

LAUTSPRECHER-SETUP

DOWNMIX -> LT/RTSTEREO VSS

DIGITALER SETUP

OP-MODUS -> LINE OUT RF REMOD

AUSSTEUERUNGSBEREICH

DUAL MONO -> STEREO MONO L MONO R MIX MONO

GE-14


Erläuterungen zu jedem einzelnen Setup

1). SYSTEM-SETUPDer Setup ist wie folgt strukturiert:

• TV-SYSTEMDieses Gerät verfügt über vier verschiedene TV-Systemeinstellungen: NTSC, PAL60, PAL und AUTO.Wählen Sie Ihrem TV-System entsprechend eine der Einstellungen.

• BILDSCHIRMSCHONERSie können den Bildschirmschoner aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). Wenn der Bildschirmschoneraktiviert ist und Sie im DVD-Modus länger als 4 Minuten keine Disk abspielen, dann erscheint auf dem Bildschirm der Bildschirmschoner. Während der CD-Wiedergabe erscheinen anfänglich noch Bilder auf dem Bildschirm. Der Bildschirmschoner soll den Bildschirm vor Schäden schützen.

• VIDEO

A. YUV-VERKNÜPFUNG: Wenn Sie Y-, Cb-, Cr-Kabel zum Anschließen an das Fernsehgerät verwenden,dann wählen Sie bitte diese Einstellung.

B. P-SCAN YPBPR: Wenn Sie Y-, Cb-, Cr-Kabel zum Anschließen an das Fernsehgerät verwenden und Ihr TV-System auf Progressive Scan umstellen, dann wählen Sie bitte diese Einstellung.

C. S-VIDEO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Ihren DVD-Spieler mit einem S-Videokabel an denFernseher angeschlossen haben.

• TV-TYPWählen Sie ein geeignetes Format für Ihren Fernsehbildschirm.

NORMAL/ PS (4:3 Pan Scan): Wählen Sie diese Einstellung, wenn dieses Gerät an einen normalenFernseher angeschlossen ist. Das Breitbildformat zeigt Bilder auf dem gesamten Bildschirm an, schneidetaber einige Teile des Videobildes automatisch ab.

NORMAL/ LB (4:3 Briefkasten): Wählen Sie diese Einstellung, wenn dieses Gerät an einen normalenFernseher angeschlossen ist. Wenn Sie das Breitbildformat wählen, erscheinen an der Bildober- und-unterkante schwarze Balken.

BREITBILD (16:9): Wählen Sie diese Einstellung, wenn dieses Gerät an einen Fernseher mit Breitbildformatangeschlossen ist.

NORMAL/ PS NORMAL/ LB BREITBILD

Hinweis: Einige DVD-Spieler stellen automatisch das Format “NORMAL/LB” ein, jedoch nicht das Format“NORMAL/PS” und andersherum.

GE-15


• PASSWORT Die anfängliche Einstellung für diese Funktion ist “Passwort-Ausschaltsperre”, was bedeutet, dass Sie zu diesem Zeitpunkt weder Änderungen an der “ALTERSFREIGABE” noch Passwortänderungen durchführen können. Wenn Sie den Setup zur ALTERSFREIGABE vornehmen möchten, müssen Sie zunächst das anfängliche Passwort “0000” eingeben. Bestätigen Sie dann mit der Taste OK. Wenn Sie das Passwort ändern möchten, müssen Sie zunächst das alte Passwort und dann ein neues (vier Ziffern) eingeben.

• ALTERSFREIGABE Mit dieser Funktion können Sie genauso wie bei Kinofilmen die Freigabe von Inhalten regeln. Die Funktion ist bei DVDs anwendbar, die mit einer Altersfreigabe bewertet sind. So können Sie die verschiedenen Arten von DVDs kontrollieren, die Ihre Familie anschaut.

Es stehen 3 Optionen für die Altersfreigabe zur Verfügung: OHNE ERWACHSENE, KINDERGERECHT, ALLE ALTERSGRUPPEN.

Hinweise: Wenn die Passwort-Funktion gesperrt ist, dann können Sie die Altersfreigabe nicht ändern. Wenn jedoch die Passwort-Funktion nicht gesperrt ist, funktionieren die Altersbeschränkungen nicht.

• WERKSEINSTELLUNGEN Über diese Funktion können Sie alle vorgenommenen Einstellungen auf das Niveau der Werkseinstellungen zurücksetzen.

2). SETUP DER SPRACHEINSTELLUNGEN - Nach Öffnen des OSD-Sprachmenüs können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Sprache für die Bildschirmanzeige (OSD) ändern. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Sie können zwischen drei Sprachen wählen: Englisch, Deutsch und Französisch.

- Nach Öffnen des AUDIO-Sprachmenüs können Sie die AUDIO-Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten ändern. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Sie können zwischen 8 Sprachen wählen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Latein und Deutsch.

- Nach Öffnen des UNTERTITEL-Menüs können Sie mit den Pfeiltasten die Untertitelsprache ändern. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Sie können zwischen 8 Einstellungen wählen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Aus.

- Nachdem Sie das Fenster für die MENÜ-Sprache geöffnet haben, können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Menüsprache ändern. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Sie können zwischen 8 Sprachen wählen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Latein.

Hinweis: Falls die von Ihnen eingestellte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist, können Sie die Disk nur in einer der auf der Disk verfügbaren Sprache abspielen.

GE-16


3). AUDIO-SETUPDer Setup ist wie folgt strukturiert:

- AUDIO OUTWählen Sie mit den Pfeiltasten einen AUDIO OUT Modus und bestätigen Sie die Einstellung mit der TasteOK. An diesem Gerät können Sie zwischen drei AUDIO OUT Einstellungen wählen: SPDIF/AUS,SPDIF/RAW und SPDIF/PCM. Wählen Sie die AUDIO OUT Einstellung entsprechend Ihrer AUDIO OUT Verbindung. Erfolgt Ihre AUDIO OUT Verbindung über die LAUTSPRECHER-Anschlüsse, dann müssen Sie die Einstellung SPDIF/AUS wählen; erfolgt die AUDIO OUT Verbindung über den KOAXIALEN OUTPUT,dann wählen Sie die Einstellung SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM. Bei SPDIF/RAW erfolgt das Audio InputSignal von der wiedergegebenen Disk über 5.1CH oder 2CH. Bei SPDIF/PCM erfolgt der Audio Outputimmer über 2CH, egal ob das Audio Input Signal von der wiedergegebenen Disk über 5.1CH oder 2CHerfolgt.

4). VIDEO-SETUP Der Setup ist wie folgt strukturiert: Bewegen Sie sich in dem Menü mit den Pfeiltasten ( ). Änderungen an den Einstellungen HELLIGKEIT,KONTRAST, FARBTON und SÄTTIGUNG können Sie separat vornehmen.

5). LAUTSPRECHER-SETUPDer Setup ist wie folgt strukturiert: - DOWNMIX Mit den Pfeiltasten ( ) können Sie den Zeiger verschieben und so die Sättigung einstellen.

6). DIGITALER SETUP Der Setup ist wie folgt strukturiert:

- OP-Modus Wählen Sie für den OP-Modus zwischen den Einstellungen LINE OUT und RF REMOD.

- AUSSTEUERUNGSBEREICHWählen Sie einen Aussteuerungsbereich zwischen VOLL und AUS.

- DUAL MONO. Wählen Sie zwischen den Einstellungen Stereo, Mono L, Mono R und Mix Mono.

GE-17

ANDERE FUNKTIONEN FUNK

JPEG-BILDER ABSPIELEN

Öffnen Sie mit den Pfeiltasten die Verzeichnisübersicht und markieren Sie ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Wählen Sie ein bestimmtes JPEG-Bild aus und bestätigen Sie die Eingabe mit “OK”. Das Bild wird in Bildschirmgröße auf dem Fernseher angezeigt. Drücken Sie die Taste “ZURÜCKKEHREN”, um in dasVerzeichnis zurückzukehren.

ZOOM

1. Während der Wiedergabe von JPEG-Bildern können Sie durch Drücken der Taste “ZOOM” die Bildervergrößern oder verkleinern.“ZOOM 2”→“ZOOM 3”→“ZOOM 4”→“ZOOM 1/2”→“ZOOM 1/3”→“ZOOM 1/4”→“ZOOM AUS”.

2. Ändern Sie während der Wiedergabe/ Pause eines Bildes mit den Tasten den Winkel:

: vertikal drehen: horizontal drehen: 90º entgegen dem Uhrzeigersinn drehen: 90º im Uhrzeigersinn drehen

EXTRA BASS

1. Genießen Sie noch mehr Bass-Effekte, indem Sie die Taste “BASS” drücken. 2. Drücken Sie die Taste “BASS” erneut, um die Extra-Basseffekte auszuschalten.

UHRZEIT EINSTELLEN

1. Drücken Sie die Taste “UHRZEIT”. (Lassen Sie diese Taste, während Sie die Uhrzeit einstellen, nicht los.)2. Drücken Sie die Taste “STUNDE”, um die Stunden einzugeben.3. Drücken Sie die Taste “MINUTEN”, um die Minuten einzugeben.4. Bestätigen Sie die Eingaben, indem Sie alle Tasten loslassen. Auf dem Display erscheint die aktuelle

Uhrzeit.

modell mdv-8700 - woerlein.org · modell mdv-8700 bitte vor inbetriebnahme sorgfälltig lessen read...

Documents