moha! - 2020 - 2021 · 2020. 2. 2. · die neue moha! kollektion wartet auf sie! in einem markt,...
TRANSCRIPT
2020 - 2021Deutsch | Français | English | Español
Die neue moHA! Kollektion wartet auf Sie!In einem Markt, der sich in Bezug auf Distribution, Konsumgewohnheiten und ökologische Herausforderungen im Umbruch befindet, entwickelt moHA! ihr Angebot ständig weiter, konzentriert sich jedoch weiterhin auf zwei Grundwerte: Innovation und Qualität. Spass und Benutzerfreundlichkeit bei der Anwendung unserer Produkte stehen nach wie vor im Mittelpunkt unserer Bemühungen.
Wir vernachlässigen den Umweltaspekt nicht und bleiben unserer Philosophie treu, nur nicht-elektrische Produkte anzubieten.
Das gesamte moHA! Team wünscht Ihnen eine spannende Entdeckung unserer letzten Innovationen.
La nouvelle collection moHA! est prête !Dans un marché en pleine transformation au niveau de la distribution, des habitudes consom-mateurs ou des nouveaux défis écologiques, moHA! fait évoluer son offre en permanence mais garde le cap sur 2 valeurs fondamentales : Innovation et Qualité. Le plaisir, la facilité et la satis-faction à utiliser nos produits restent au cœur de nos préoccupations.
Nous ne négligeons pas l’aspect environnemental: nous restons fidèle à notre philosophie de ne proposer que des produits non électriques.
Toute l’équipe moHA! vous souhaite une agréable découverte de nos dernières innovations.
The new moHA! collection is waiting for you!In a market in full transformation in terms of the distribution, of consumer habits or new ecological challenges, moHA! is constantly evolving its offer but remains focused on 2 fundamental values: Innovation and Quality. The pleasure, ease and satisfaction of using our products remain at the heart of our concerns.
Beeing very concerned by the environmental aspects, we remain faithful to our philosophy of offering only non-electrical products.
The entire moHA! team wishes you a pleasant discovery of our latest innovations.
¡La nueva colección moHA! está lista!En plena transformación de la distribución debido a los cambios de los hábitos de consumo y de los nuevos retos ecológicos, moHA! desarrolla constantemente su oferta, pero sigue centrada en dos valores fundamentales: Innovación y Calidad. El placer, la facilidad y la satisfacción de utilizar nuestros productos siguen estando en el centro de nuestras preocupaciones.
MoHA! no descuida el aspecto medioambiental: nuestra filosofía es de ofrecer únicamente productos no eléctricos.
Todo el equipo de moHA! les desea que descubran las soluciones practicas y divertidas de la nueva colecion moHA!
3
DE
Unsere Leidenschaft für Innovation!Seit 1985 erfindet die Marke moHA! die Kunst der kulinarischen Zubereitung ständig neu.Unzählige Innovationen, meist patentiert, wurden erfolgreich entwickelt und weltweit verkauft.
FR
Notre passion pour l’innovation!Depuis 1985, la marque moHA! n’a cessé de réin-venter l’art de la préparation culinaire.D’innombrables innovations, le plus souvent breve-tées, ont été développées et vendues avec succès dans le monde entier.
GalienDE Knoblauchpresse mit
ReinigungsstöpselFR Presse-ail avec dispositif de rejet
de peluresEN Garlic press with peel rejectionES Prensador de ajo con dispositivo
de rechazo de piel
ProntoDE Hacker mit automatischer
DrehungFR Hachoir avec rotation
automatiqueEN Chopper with automatic
rotationES Picador con rotación automática
MolinoDE Käsemühle Feinreibe und
FlockenFR Moulin à fromage râpe fine et
copeauxEN Cheese mill fine grater and
shavingsES Molinillo para el queso rallador
fino y virutas
35 years of innovation
4
DuoDE Sicherheitsdosenöffner
und Schraubdeckelöffner FR Ouvre-boîte de sécurité
et ouvre-bocalEN Safety can opener and
jar openerES Abrelatas de seguridad
y abretarros
ReversoDE Zwei-Positionen-Schäler FR Eplucheur à deux positionsEN Two-position peelerES Peladora de dos posiciones
GingerDE Ingwerreibe mit ReinigungsarmFR Râpe à gingembre avec bras
nettoyeurEN Ginger grater with cleaning armES Rallador de gengibre con brazo
de limpieza
ENOur passion for innovation! Since 1985, the moHA! brand has constantly rein-vented the art of culinary preparation.Countless innovations, most often patented, have been successfully developed and sold worldwide.
ES
¡Nuestra Pasión para la innovación !Desde 1985, la marca moHA! ha reinventado constan-temente el arte de la preparación culinaria.Innumerables innovaciones, la mayoría de ellas pa-tentadas, han sido desarrolladas y vendidas con su-ceso en todo el mundo.
35 years of innovation
5
Summary
Essentials .................................................. 08
Brunch ..................................................... 12
Easy opening ............................................. 14
Salads ...................................................... 18
Fruits & Vegetables ................................... 20
Spices ........................................................ 30
6
Smart grating .......................................... 34
Chopping & Cutting .................................... 38
Bowl & Colander ....................................... 46
Cooking .................................................... 48
After dinner ............................................. 54
Materials & Symbols .................................. 58
7
MAKING EVERYDAY CLEVEREssentials
ServizioDE Servierlöffel mit
SilikonrandFR Cuillère à servir avec
bord en siliconeEN Server with silicone tipES Cuchara para servir
con borde en silicone
Art. Nr. 69 50755L: 30.8cm W: 7cm
RisoDE Reislöffel mit SilikonrandFR Cuillère à riz avec bord
en siliconeEN Rice ladle with silicone tipES Cuchara para arroz
con borde en silicone
Art. Nr. 69 50798L: 24.5cm W: 8cm
EssentialsDE Pfannenschonendes Utensiliensortiment aus Edelstahl 18/10 und SilikonFR Gamme d’ustensiles anti-rayures en acier inoxydable 18/10 et siliconeEN Range of anti-scratch utensils in 18/10 stainless steel and siliconeES Gama de utensilios anti-rayaduras de acero inoxidable 18/10 y silicona
8
CurvaDE Abgewinkelter PfannenwenderFR Spatule coudéeEN Angled spatulaES Espátula curva
Art. Nr. 69 50740L: 30cm W: 8cm
SpalaDE Pfannenschonender Wender FR Spatule souple anti-rayuresEN Flexibel anti-scratch spatulaES Espátula flexible anti-rayaduras
Art. Nr. 69 50738L: 35.5cm W: 7cm
ManiDE MultifunktionszangeFR Pince multifonctionsEN Multifunction tongES Pinza multifunción
Art. Nr. 69 81390L: 13cm W: 5cm
TongaDE KochzangeFR Pince de cuissonEN Cooking tongES Pinza de cocción
Art. Nr. 69 50742L: 35cm W: 7cm Pinza
DE ServierzangeFR Pince de serviceEN Serving tongES Pinza para servir
Art. Nr. 69 50744L: 30.8cm W: 7cm
9
Essen
tials
DE PfannenwenderFR SpatuleEN SpatulaES Espatula
Art. Nr. 69 50799L: 33cm W: 9cm
DE SuppenschöpferFR LoucheEN Soup ladleES Cucharon
Art. Nr. 69 50800L: 31cm W: 9.5cm
DE ServierlöffelFR Cuillère de service EN Serving spoonES Cuchara para servir
Art. Nr. 69 50801L: 34cm W: 6.5cm
DE SchaumkelleFR EcumoireEN SkimmerES Espumadera
Art. Nr. 69 50802L: 34cm W: 11cm
CulinarioDE Pfannenschonendes Utensiliensortiment aus Nylon
mit Silikonbeschichtung hitzebeständig 220° CFR Gamme d’ustensiles anti-rayures en Nylon
avec revêtement en silicone résistant à 220° CEN Range of anti-scratch utensils in Nylon
with silicone coating resistant to 220° CES Gama de utensilios anti-rayaduras de Nylon
recubiertos de silicona resistente a 220° C
New
10
Essen
tials
DE Pâtisserie SchaberFR Maryse pâtisserieEN Pastry spatulaES Espátula para pastelería
Art. Nr. 69 50807L: 26cm W: 4cm
DE TeigschaberFR MaryseEN ScraperES Espatula
Art. Nr. 69 50803L: 27cm W: 5cm
DE PinselFR PinceauEN BrushES Pincel
Art. Nr. 69 50804L: 27cm W: 5cm
DE Teig- und StreichschaberFR Spatule et tartineurEN Small scraper and spreaderES Espátula pequeña
Art. Nr. 69 50806L: 18.5cm W: 2.5cm
11
Essen
tials
1/2 Butter1/2 beurre1/2 butter1/2 mantequilla
DrehenTournerTurnGirar
Swiss patent
PrestoDE Butter mühleFR Moulin à beurreEN Butter millES Molinillo para mantequilla
Art. Nr. 69 20016 rot/rouge/red/rojoH: 10.5cm Ø: 9.5cmMat.: ABS, POM, SAN, SS, LDPE
Art. Nr. 69 20001 weiß/blanc/white/blancoH: 10.5cm Ø: 9.5cmMat.: ABS, POM, SAN, SS, LDPE
Art. Nr. 69 21001 Edelstahl/inox/stainless steel/acero inoxidableH: 10.5cm Ø: 9.5cmMat.: ABS, POM, SAN, SS, LDPE
Video
12
Brunch
3.1. 2.
Jam & Honey14cmDE Konfitüren- und Honiglöffel mit RandhalterFR Cuillère à confiture et miel avec manche coudéEN Jam and honey spoon with rim holderES Cuchara para mermelada y miel con mango acodado
Art. Nr. 69 80549H: 14cmMat: SS 18/10
Honey17cmDE HonigheberFR Doseur à mielEN Honey spoonES Dosificador a miel
Art. Nr. 69 80552H: 17cmMat: SS 18/10
Jam & Honey19cmDE Konfitüren- und Honiglöffel mit RandhalterFR Cuillère à confiture et miel avec manche coudéEN Jam and honey spoon with rim holder ES Cuchara para mermelada y miel con mango acodado
Art. Nr. 69 80554H: 19cmMat: SS 18/10
Butter FreshDE ButterdoseFR BeurrierEN Butter dishES Mantequera
Art. Nr. 69 38056L: 14cm Ø: 4cmMat: SS 18/10, MS Acrystex
Crack-itDE EierköpferFR Coupe-œufEN Egg crackerES Corta-huevo
Art. Nr. 69 80501L: 14cm Ø: 4cmMat: SS 18/10
13
Brun
ch
Duo DE Sicherheitsdosenöffner und Schraubdeckelöffner
in einem FR Ouvre-boîte de sécurité et ouvre-bocal en unEN Safety can opener and jar opener two in oneES Abrelatas de seguridad y abretarros
H: 4cm W: 6cm D: 20cmMat: ABS, SS, S
Art. Nr. 69 60609 schwarz/noir/black/negro
Art. Nr. 69 60616 rot/rouge/red/rojo
Swiss patent
Keine scharfe KantePas d’arête tranchanteNo sharp edgesSin bordes afilados
14
Easy opening
Video
SeguroDE Sicherheitsdosenöffner FR Ouvre-boîte de sécuritéEN Safety can opener ES Abrelatas de seguridad
Art. Nr. 69 60603H: 4cm W: 6cm D: 24.5cmMat: ABS, SS, S
Leicht und SicherDE Sicherheitsdosenöffner FR Ouvre-boîte de sécuritéEN Safety can opener ES Abrelatas de seguridad
Art. Nr. 69 60703H: 5cm W: 7cm D: 19cmMat: ABS, SS, S
Swiss patent
DE Multifunktions SicherheitsöffnerFR Ouvre-boîte de sécurité
multifonctionEN Multifunction safety openerES Abridor de seguridad multi funciones
Art. Nr. 69 60513H: 5,5cm W: 8cm D: 13cmMat: ABS, SS, S
Sicherheitsdosen-öffnerOuvre-boîte de sécuritéSafety can openerAbrelatas de seguridad
Schraubdeckel-öffner Ouvre-bocalJar openerAbrebotes
Zugring Dosen-öffnerOuvre-boîte à anneauxRing pull openerAbridor de latas de anillas
KapselheberDécapsuleurBottle openerAbrebotellas
PET-Flaschen-öffnerOuvre-bouteille PETPET-bottle openerAbridor de botellas PET
Video
15
Easy
Open
ing
Swiss patent
Easy open DE Schraubdeckelöffner FR Ouvre-bocalEN Jar openerES Abridor de tapas
Art. Nr. 69 60714 H: 3.5cm W: 6cm D: 20.5cmMat: ABS, SS
TwistyDE FlaschenöffnerFR Dévisse-bouchonsEN Bottle openerES Abrebotellas
Art. Nr. 69 60506H: 12cmMat: PP
Art. Nr. 69 60514H: 12cmMat: PP
Art. Nr. 69 60515H: 12cmMat: PP
Art. Nr. 69 60516H: 12cmMat: PP
PalmDE SicherheitsdosenöffnerFR Ouvre boîte de sécuritéEN Safety can openerES Abrelatas de seguridad
Art. Nr. 69 60561H: 5.5cm W: 8cm D: 12.5cmMat: ABS, SS, S
Video
16
Easy
Open
ing
Mare DE Meeresfrüchte-und Nussknacker FR Pince à crustacés et noixEN Seafood and nut crackerES Mariscos y cascanueces
Art. Nr. 69 62525H: 1.5cm W: 4.8cm D: 18cmMat: CA
ScampoDE Schere für KrustentiereFR Ciseaux à crustacésEN Seafood shearsES Tijera de marisco
Art. Nr. 69 25503H: 19cmMat: ABS, SS
17
Easy
Open
ing
SpicyDE Öl und Essig SprüherFR Spray à huile et vinaigreEN Oil and vinegar sprayerES Espray para el aceite o vinagre
Art. Nr. 69 81003H: 19cm Ø: 5cmMat: SS 18/10, PP, VE
18
Salads
Swiss patent
TornadoDE Salatschleuder mit EdelstahlschüsselFR Essoreuse à salade avec saladier en inoxEN Salad spin dryer with stainless steel bowlES Centrifugadora para verdura con ensaladera de
acero
Art. Nr. 69 11703H: 17cm Ø: 24cmMat: SS 18/10, ABS, PP
Für Links- und Rechtshänder geeignetPour droitiers et gauchersFor left and right handed usePara zurdos y diestros
Sieb und Abtropf-siebPassoire et égouttoirSieve and drip sieveTamiz y escurridor
SalatschüsselSaladierSalad bowlEnsaladera
Swiss patent
TurbyDE SalatschleuderFR Essoreuse à saladeEN Salad spin dryerES Centrifugadora para verdura
Art. Nr. 69 10405H: 16cm Ø: 24cmMat: ABS, PP, SAN
Mix&ServeDE Schwingbesen, Servierzange und SiebFR Fouet, pince et écumoireEN Whisk, tong and strainerES Batidor, pinza y colador
Art. Nr. 69 50319L: 28cm Ø: 6cmMat: PA
19
Salad
s
Apple 16DE Apfelschneider 16 SpaltenFR Coupe-pomme 16 quartiersEN Apple cut 16 wedgesES Corta manzanas 16 porciones
Art. Nr. 69 25209Ø: 20cm H: 5cmMat: ABS, SS
New
20
Fruits & Vegetables
Apple TimeDE Apfelteiler 8 SpaltenFR Tranche pomme 8 quartiersEN Apple divider 8 wedgesES Cortador de manzanas 8 porciones
Art. Nr. 69 25210Ø: 11.5cm H: 4cmMat: SS 18/10
MangoDE Mango-Schneider FR Coupe-mangueEN Mango slicerES Corta-mango
Art. Nr. 69 25302H: 2.5cm W: 12.5cm D: 16cmMat: ABS, SS
AvoDE AvocadoschneiderFR Coupe-avocatEN Avocado cutterES Corta-Aguacates
Art. Nr. 69 50624H: 18cm W: 6.5cmMat: SS 18/10
21
Fruit
s & Ve
geta
bles
CitrusDE Zitruspresse mit 2 PresskegelnFR Presse-agrume avec 2 cônesEN Citrus juicer with 2 conesES Exprimidor de cítricos con 2 conos
Art. Nr. 69 30001H: 12cm Ø: 15.5cmMat: SS, SANT
RutschfestAnti-dérapantNon-slipAnti deslizante
Mühelose Extraktion Extraction sans effortExtracting without effortExtracción sin esfuerzo
LimoneDE Profi ZitronenpresseFR Presse-citron proEN Pro lemon squeezerES Exprimidor de limones pro
Art. Nr. 69 31207H: 21.5cm W: 7.5cm D: 5cmMat: SS 18/10
600 ml / 20 fl oz
22
Fruit
s & Ve
geta
bles
KangouDE Gemüsepresse aus EdelstahlFR Presse-purée en acier inox EN Vegetable press in stainless steelES Pasapuré in acero inoxidable
Art. Nr. 69 31509H: 24.5cm W: 9.5cm D: 8.5cmMat: SS 18/10, SIL
Easy Press ProDE GemüsepresseFR Presse-purée EN Vegetable pressES Pasapuré
Art. Nr. 69 31078H: 29cm W: 11cmMat: SS 18/10
Perfekt für gekochtes GemüseParfait pour les légumes cuitsPerfect for cooked vegetablesPerfecto para verduras cocidas
Silikon-GriffPoignée en silicone
Silicone gripEmpuñadura de silicona
SmashDE KartoffelstampferFR Écrase pommes de terreEN MasherES Pisapatatas
Art. Nr. 69 31609H: 25.5cm W: 9.5cm D: 6.5cmMat: SS 18/10
23
Fruit
s & Ve
geta
bles
Fein für FruchtcoulisFin pour coulis de fruitsFine for fruit coulisFino para coulis de fruta
Medium für GemüsesuppenMédium pour soupes de légumesMedium for vegetable soupsMedio para sopas de verduras
Grob für Kartoffelpüree, GemüsepüreeGrossière pour purée de pommes de terre, purée de légumesCoarse for mashed potatoes, vegetable puree Grueso para puré de patatas, puré de verduras
Passe-vite Ø 19cmDE Gemüsemühle mit 3 ScheibenFR Moulin à légumes avec 3 grillesEN Food mill with 3 discsES Pasapuré con 3 tamices
Art. Nr. 69 31074Ø 19cmMat: SS 18/10
Passe-vite Ø 24cmDE Gemüsemühle mit 3 ScheibenFR Moulin à légumes avec 3 grillesEN Food mill with 3 discsES Pasapuré con 3 tamices
Art. Nr. 69 31076Ø 24cmMat: SS 18/10
24
Fruit
s & Ve
geta
bles
PelaDE Universal-SchälerFR Eplucheur universelEN Universal peelerES Pelador universal
Art. Nr. 69 45709H: 13.3cm W: 8cm D: 2.5cmMat: ABS, SS
PelaTomatoArt. Nr. 69 45716H: 13.3cm W: 8cm D: 2.5cmMat: ABS, SS
PelaJulienneArt. Nr. 69 45720 H: 13.3cm W: 8cm D: 2.5cmMat: ABS, SS
Gezahnte KilngeLame denteléeSerrated bladeHoja dentada
Gezahnte KilngeLame denteléeSerrated bladeHoja dentada
Julienne-KlingeLame JulienneJulienne bladeHoja especial Juliana
25
Fruit
s & Ve
geta
bles
ReversoVeggieDE Verstellbarer SchälerFR Eplucheur réversibleEN Reversible peelerES Pelador reversible
Art. Nr. 69 45618L: 20cm W: 9cmMat: ABS, SS
Swiss patent
2 positions
Glatte Klinge und AusstecherLame droite et extracteurStraight blade with eye removerCuchilla de corte recto y extractor
New
26
Fruit
s & Ve
geta
bles
Reverso FruitDE Verstellbarer SchälerFR Eplucheur réversibleEN Reversible peelerES Pelador reversible
Art. Nr. 69 45616L: 20cm W: 9cmMat: ABS, SS
Reverso JulienneDE Verstellbarer SchälerFR Eplucheur réversibleEN Reversible peelerES Pelador reversible
Art. Nr. 69 45620L: 20cm W: 9cmMat: ABS, SS
Reverso CeramicDE Verstellbarer SchälerFR Eplucheur réversibleEN Reversible peelerES Pelador reversible
Art. Nr. 69 45602L: 20cm W: 9cmMat: ABS, CER
Gezahnte Klinge und ZesterLame dentelée et zesteurSerrated blade with zesterLama dentellata y zester
Sehr scharfe KeramikklingeLame en céramique très affutéeVery sharp ceramic bladeCuchilla de cerámica muy afilada
Julienneklinge und ZesterLame julienne et zesteurJulienne peeler blade with zesterHoja julienne y zester
Video Video
Video
Swiss patent Swiss patent
Swiss patent
27
Fruit
s & Ve
geta
bles
PelikanDE Knoblauchpresse mit ReinigungsstöpselFR Presse-ail avec dispositif de rejet
des peluresEN Garlic press with cleaning deviceES Prensador de ajo con tapón
de limpieza
Art. Nr. 69 32608H: 16cm W: 3.5cm D: 5cmMat: CA
AglioDE Knoblauchpresse & Schneider mit ReinigungskammFR Presse & tranche-ail avec peigne de nettoyageEN Garlic press & slicer with cleaning scraperES Exprimidor & cortador de ajo con peine limpiador
Art. Nr. 69 32619H: 16cm W: 4cm D: 5cmMat: SS 18/10, PP, PA
GalienDE Knoblauchpresse mit ReinigungsstöpselFR Presse-ail avec dispositif de rejet
des peluresEN Garlic press with cleaning deviceES Prensador de ajo con tapón
de limpieza
Art. Nr. 69 32611H: 5.5cm W: 4cm D: 16cmMat: CA, ABS
Swiss patent
Video
Antihaftbeschichtung Revêtement anti-adhésif Non-stick coatingRevestimiento antiadherente
ReinigungskammPeigne de nettoyage
Cleaning scraperPeine limpiador
Kein Schälen erforderlich Pas nécessaire de peler l’ailNo need to peelNo requiere pelar
New
28
Fruit
s & Ve
geta
bles
UnioDE KnoblauchtopfFR Récipient à ailEN Garlic potES Recipiente para ajos
Art. Nr. 69 83010H: 14cm Ø: 12cmMat: terracotta
CipoDE ZwiebeltopfFR Récipient à oignonEN Onion potES Recipiente para cebollas
Art. Nr. 69 83510H: 16cm Ø: 14.5cmMat: terracotta
Spätzle Ø 16-24cmDE Spätzlisieb aus Edelstahl mit TeigschaberFR Grille à spätzle en acier inoxydable
avec spatuleEN Spätzle sieve in stainless steel with spatulaES Spätzle colador con spatula
Art. Nr. 69 31070Ø 16-24cmMat: SS 18/10
CornerDE MaiskolbenhalterFR Pique-maïsEN Corn skewersES Pinchos para mazorcas de maiz
Art. Nr. 69 50965H: 6cm Ø: 3cmMat: acryl, SANT
3 sets
29
Fruit
s & Ve
geta
bles
KeramikmahlwerkBroyeur en céramiqueCeramic grinderMécanismo de cerámica
Leer verkauftVendu videSold emptyVendido vacío
SpeziaDE Mühle für Pfeffer, Salz und getrocknete KräuterFR Moulin à poivre, à sel et herbes séchéesEN Pepper, salt and dried herbs millES Molino de pimienta, de sal y de hierbas secas
Art. Nr. 69 35146H: 14cm Ø: 5cm
Mat: Acryl, PP, CER
New
30
Spices
GustoDE MuskatnussmühleFR Moulin pour noix de muscadeEN Nutmeg millES Molino para la nuez moscada
Art. Nr. 69 36074H: 12cm Ø: 6.5cmMat: SAN, POM, SS
Bis zu 4 Nüsse gleichzeitig Jusqu’à 4 noix simultanément Up to 4 nutmegs simultaneouslyHasta 4 nueces simultáneamente
GustoInoxArt. Nr. 69 31073 H: 12cm Ø: 6.5cmMat: SAN, POM, SS 18/10
Aroma DE GewürzkugelFR Boule à épicesEN Spice ballES Infusor para especias
Art. Nr. 69 38057Ø 6.5cm
Art. Nr. 69 38055Ø 10cm
Mat: SS 18/10
Swiss patent
Video
31
Spice
s
Quadra DE Pfeffermühle FR Moulin à poivreEN Pepper millES Molino de pimienta
Art. Nr. 69 35138H: 14cmMat: acryl, SS, CER
DE SalzmühleFR Moulin à selEN Salt millES Molino de sal
Art. Nr. 69 35139H: 14cmMat: acryl, SS, CER
Bina DE Pfeffermühlen mit
integriertem SalzstreuerFR Moulins à poivre
avec salière intégréeEN Pepper mills with
integrated salt shakerES Molinillos de pimienta
con salero integrado
Art. Nr. 69 35145H: 16cmMat: acryl, SS, CER
Art. Nr. 69 35137H: 9cmMat: acryl, SS, CER
DE Mühlen mit KeramikmahlwerkFR Moulins avec broyeur en céramiqueEN Mills with ceramic grinderES Molinos con mécanismo de cerámica
32
Spice
s
MilliesDE Set Pfeffer-und SalzmühlenFR Set moulins à poivre et à selEN Set pepper and salt millsES Set molinos de pimienta y sal
Art. Nr. 69 35036H: 11cmMat: acryl, SS, CER
Rondo DE Pfeffermühle FR Moulin à poivreEN Pepper millES Molino de pimienta
Art. Nr. 69 35034H: 11cmMat: acryl, SS, CER
DE Salzmühle FR Moulin à selEN Salt millES Molino de sal
Art. Nr. 69 35035H: 11cmMat: acryl, SS, CER
DoppiaDE Set Pfeffer-und SalzmühlenFR Set moulins à poivre et à selEN Set pepper and salt millsES Set molinos de pimienta y sal
Art. Nr. 69 35136H: 9cmMat: acryl, SS, CER
33
Spice
s
Swiss patent
MolinoDE Käsemühle Feinreibe und FlockenFR Moulin à fromage râpe fine et copeauxEN Cheese mill fine grater and shavingsES Molinillo para el queso rallador fino y virutas
MolinoInoxArt. Nr. 69 21632H: 13.5cm Ø: 8cmMat: SS 18/10, ABS, POM, SAN, LDPE
Video
Art. Nr. 69 20003H: 13.5cm Ø: 8cmMat: SAN, ABS, POM, LDPE, SS
34
Smart grating
GingerInoxDE IngwerreibeFR Râpe à gingembreEN Ginger graterES Rallador de gengibre
Art. Nr. 69 21009H: 3.5cm Ø: 9.5cmMat: SS 18/10, ABS, PP
GingerDE IngwerreibeFR Râpe à gingembreEN Ginger graterES Rallador de gengibre
Art. Nr. 69 20009H: 3.5cm Ø: 9.5cmMat: SS, ABS, PP
Swiss patent
Video
ReinigungsarmBras nettoyeurCleaning armBrazo de limpieza
35
Smar
t gra
ting
ParmaFin0DE Feinreibe mit mikrofeinem
SchliffFR Râpe fine ultra-tranchanteEN Fine grater with extremely
sharp bladesES Rallador fino con cuchillas
estremedamente afiladas
Art. Nr. 69 21789H: 29.5cm W: 7cmMat: SS, rubber
ParmaMezzoDE Mittelreibe mit mikrofeinem
SchliffFR Râpe moyenne ultra-
tranchanteEN Medium grater with
extremely sharp blades
ES Rallador medio con cuchillas estremedamente afiladas
Art. Nr. 69 21790H: 29.5cm W: 7cmMat: SS, rubber
ParmaDuoDE Zester und Mittelreibe mit
mikrofeinem SchliffFR Zester et râpe moyenne
ultra-tranchanteEN Zester and medium grater
with extremely sharp blades
ES Zester y rallador medio con cuchillas estremadamente afiladas
Art. Nr. 69 211791H: 37cm W: 4cmMat: SS, rubber
DE Mini ReibeFR Mini râpeEN Mini graterES Mini rallador
Art. Nr. 69 21782H: 19cm Ø: 5.5cmMat: SS 18/10
DE ParmesanreibeFR Râpe à parmesanEN Parmesan graterES Rallador para parmesan
Art. Nr. 69 21781H: 27.5cm W: 7cmMat: SS 18/10
RutschfestAnti-dérapantNon-slipAnti deslizante
RutschfestAnti-dérapantNon-slipAnti deslizante
36
Smar
t gra
ting
Evolution QuattroDE 4-Kant-Reibe mit 5 verschiedenen ReibeartenFR Râpe 4 faces avec 5 possibilités de coupeEN 4-way grater with 5 grating possibilitiesES Rallador 4 caras para 5 tipos de rallado
Art. Nr. 69 21788H: 23cm W: 10.5cm D: 8.5cmMat: SS
GrobGrossierCoarseGrueso
ScheibenTranchesSlicesRodajas
MittelMoyenMediumMediano
BircherFruitsFruitsFrutas
FeinFinFineFino
Extra scharfe SchneidekantenLames extrêmement tranchantesExtremely sharp bladesDientes extrema-damente afilados
EvolutionDrumDE Käse und Universalreibe mit mikrofeinem SchliffFR Râpe à fromage et universelle ultra-tranchanteEN Cheese and universal grater with extremely sharp bladesES Rallador universal y de queso con cuchillas estremadaente
afiladas
Art. Nr. 69 20520H: 8.5cm W: 7cm D:16.5cmMat: ABS, SS
EvolutionDrum InoxDE Käse und Universalreibe
mit mikrofeinem SchliffFR Râpe à fromage et universelle
ultra-tranchanteEN Cheese and universal grater
with extremely sharp bladesES Rallador universal y de queso
con cuchillas estremadaente afiladas
Art. Nr. 69 21736H: 20cm W: 8.5cm D:5.5cmMat: SS
37
Smar
t gra
ting
AromaticDE Hacker für Kräuter und KnoblauchFR Hachoir à herbes et à ailEN Chopper for herbs and garlicES Picador para hierbas y ajo
Art. Nr. 69 15029H: 7cm Ø 9.5cmMat: PP, POM, SAN, PBT, TPE, SS, SIL
New
Video
38
Chopping & Cutting
Swiss patent
SpeedyDE Ultraschneller HackerFR Hachoir ultra rapideEN High speed chopperES Picador ultra rápido
Art. Nr. 69 15009H: 7.2cm Ø: 12,3cm capacity: 0.6LMat: SAN, ABS, PP, POM, SS
Swiss patent
Speedy MaxDE Ultraschneller Hacker und ZubereiterFR Hachoir et préparateur ultra rapideEN High speed chopper and food
processorES Picador y preparator ultra rápido
Art. Nr. 69 15019H: 8.5cm Ø: 12.3cm capacity: 0.7LMat: SAN, ABS, PP, POM, SS
Video
Video
ZubehörAccesoiresAccesoriesAccesorios
39
Chop
ping &
Cutti
ng
JuniorDE Hacker für Zwiebeln und GemüseFR Hachoir pour oignons et légumesEN Chopper for onions and vegetablesES Picador de cebollas y verduras
Art. Nr. 69 15070H: 23cm Ø: 7cmMat: ABS, SS, SAN, PP, PTB, LPDE
Automatisch vorwärts schaltende Klinge mit ReinigungsarmMécanisme automatique de rotation avec bras nettoyeurAutomatic rotation mechanism with cleaning armMecanismo de rotación automático con brazo de limpieza
SharpyDE Messerschleifer mit SaugnapfFR Aiguiseur avec ventouseEN Sharpener with suction cupES Afilador con ventosa
Art. Nr. 69 81309H: 6cm Ø: 6cmMat: ABS, WC
1. FixierenFixerFixFijar
2. SchleifenAiguiserSharpenAfilar
40
Chop
ping &
Cutti
ng
ProtectoDE Schnittfester HandschuhFR Gant anti-coupure EN Cut resistant gloveES Guante anti corte
Size S/MArt. Nr. 69 81630H: 22cm W: 13cmMat: HPPE, GL, Nylon, Spandex, EA, PL
Size M/LArt. Nr. 69 81632H: 26cm W: 13cmMat: HPPE, GL, Nylon, Spandex, EA, PL
Mit FingerschutzAvec protège-doigts With finger protectionCon pulsador de seguridad
Veggie VDE Kompakter Gemüsehobel mit V-KlingeFR Coupe-légumes compact avec lame en VEN Compact vegetable slicer with V bladeES Corta-verduras con cuchilla en forma de V
Art. Nr. 69 25207H: 28cm W: 10cm D: 10cmMat: PP, ABS, SBS, TPE, SS
0-4mm JulienneScheibenTranchesSlicesRodajas
RutschfestAnti-dérapantNon-slipAnti deslizante
41
Chop
ping &
Cutti
ng
TaglioØ 7.5cmDE PizzaschneiderFR Coupe-pizzaEN Pizza cutterES Corta-pizza
Art. Nr. 69 50979Ø: 7.5cmMat: TPE, SS
TartarDE Kompakter Fleischwolf aus EdelstahlFR Hachoir à viande compact en acier inoxEN Compact meat mincer in stainless steelES Picadora de carne compacta de acero inoxidable
Art. Nr. 69 15006H: 15cm W: 14.5cm D: 10cmMat: SS 18/10, PVC, ABS
VerduraDE Pommes frites- und GemüseschneiderFR Coupe-frites et légumesEN Chips and vegetable chopperES Cortadora para patatas fritas y verduras
Art. Nr. 69 25229H: 11.5cm W: 11cm D: 27.5cmMat: ABS, SAN, PP, SS
Scheiben 6mmTranches 6mmSlices 6mmRodajas 6mm
Würfel 9mmCubes 9mmCubes 9mmCubos 9mm
Würfel 6mmCubes 6mmCubes 6mmCubos 6mm
New
42
Chop
ping &
Cutti
ng
HelixDE Gemüse- und
FrüchteschneiderFR Coupe-légumes et fruitsEN Vegetable and fruit cutterES Corta-verduras y frutas
Art. Nr. 69 25204H: 19.8cm W:25.5cm D:12cmMat: ABS, SS
MandolinettaDE Hobel mit 4 EinsätzenFR Râpe avec 4 éléments de coupeEN Slicer with 4 cutting elementsES Rallador con 4 elementos de corte
Art. Nr. 69 25225H: 9cm W: 8.5cm D: 24.5cmMat: ABS, SAN, SS
4 Einsätze4 éléments de coupe4 cutting elements4 elementos de corte
Spaghetti Tagliatelle Spirale
Mit FingerschutzAvec protège-doigts With finger protectionCon pulsador de seguridad
43
Chop
ping &
Cutti
ng
Cutting boardsDE Schneidbretter aus AcrylFR Planches à découper en acrylEN Acrylic cutting boardsES Tablas para cortar en acrílico
Mat: acryl
DE Schneidbrett paddelförmigFR Planche en forme de pagaieEN Cutting board paddle shapedES Tabla para cortar en forma de canalete
Art. Nr. 69 40160 21.5 x 21.5cm
DE Schneidbrett mit Anstell-LeisteFR Planche avec liston de retenueEN Cutting board with counter protectorES Tabla con tope protector
Art. Nr. 69 42166 35 x 38cm
DE Schneidbrett frühstückFR Planche petit déjeunerEN Cutting board for breakfastES Tabla para desayuno
Art. Nr. 69 40272 25 x 17cm
DE Schneidbrett rechteckigFR Planche rectangulaireEN Cutting board rectangularES Tabla para cortar rectangular
Art. Nr. 69 40261 20 x 15cm
Art. Nr. 69 40262 30 x 22.5cm
Art. Nr. 69 40263 38 x 28cm
Art. Nr. 69 40168 48 x 50.5cm
44
Chop
ping &
Cutti
ng
38 x 29cm
19 x 29cm
38 x 29cm
19 x 29cm
Set 2 pcs DE Biegsame SchneidemattenFR Surfaces de coupe souplesEN Flexible cutting matsES Superficie de corte flexible
FlexDE ArbeitsmatteFR Plan de travailEN Work surfaceES Superficie de trabajo
Art. Nr. 69 41207H: 4mmMat: PE
Flex & ColorSet 3 pcs DE SchneidemattenFR Surfaces de coupeEN Cutting matsES Superficies de corte
Art. Nr. 69 41510L: 40cm B: 28cm H: 0.8mmMat: PP, PE
Art. Nr. 69 41216Set 2 pcs: schwarz-rot/ noir-rouge/black-red/negro-rojo H: 2mmMat: PE, EVA
Art. Nr. 69 41214Set 2 pcs: grün/vert /green/verde H: 2mmMat: PE, EVA
RutschfestAnti-dérapantNon-slipAnti deslizante
50 x 35cmNew
45
Chop
ping &
Cutti
ng
Sico VertDE Faltbares SiebFR Passoire pliableEN Foldable sieveES Colador plegable
Art. Nr. 69 68514 Ø: 20cmMat: SS, SIL
Art. Nr. 69 68614 Ø: 24cmMat: SS, SIL
SicoAnthraciteDE Faltbares SiebFR Passoire pliableEN Foldable sieveES Colador plegable
Art. Nr. 69 68619 Ø: 24cm
Mat: SS, SIL
New
46
Bowl & Colander
StrainerDE SiebFR PassoireEN StrainerES Colador
Mat: SS
TaraDE Zusammenklappbare
KüchenwaageFR Balance de cuisine pliableEN Foldable kitchen scaleES Balanza de cocina
plegable
Art. Nr. 69 81110 H: 3cm W: 12cm D: 27cm
Mat: PC, ABS, PMMA
Art. Nr. 69 80069 Ø: 11cm
Art. Nr. 69 80075 Ø: 17.5cm
BowlDE ArbeitsschüsselnFR Bols de travailEN Working bowlsES Fuentes de trabajo
Mat: SS, PVC
Art. Nr. 69 65894 Ø 36cm, 11.4 l
Art. Nr. 69 65886 Ø 28cm, 5.7 l
Art. Nr. 69 65879 Ø 21cm, 1.9 l
Art. Nr. 69 65883Ø 25cm, 3.8 l
47
Bowl
& Co
lande
r
BraisièresDE BräterFR BraisièreEN RoasterES Rustidera
Al FornoDE Antihaft BräterFR Braisière antiadhésiveEN Non-stick roaster ES Rustidera antiadherente
Art. Nr. 69 82269L: 35cm B: 25cm H: 6,5cm
Art. Nr. 69 82270L: 25cm B: 18cm H: 5cm
Mat: SS 18/10
Einzigartige Antihaft- OberflächenstrukturStructure de surface antiadhésive uniqueUnique non-stick surface structureEstructura de superficie antiadherente única
Art. Nr. 69 82284L: 26cm B: 33cm H: 5cm
Art. Nr. 69 82286L: 28cm B: 37cm H: 6cm
Art. Nr. 69 82287L: 31cm B: 42cm H: 6.5cm
Mat: SS 18/0
New
48
Cooking
Swiss patent
Grill & CookDE Mehrzweck SpritzschutzdeckelFR Couvercle anti-projections
multifonctionsEN SplatterguardES Tapadera anti-salpicaduras
Art. Nr. 69 82093Ø: 31cmMat: PA, AL with anti-stick coating
NomadDE Mobiler Timer mit KlammerFR Minuteur mobile a pinceEN Mobile clip-on timerES Minutero móvil con pinza
Art. Nr. 69 81299H: 6.5cm W:4.5cm D:4cmMat: ABS, TPE
3. Geschlossen Fermé Closed Cerrada
2. Offen Ouvert Open Abierta
3 Positionen3 positions3 positions3 posiciones
1. Grill Grill Grill Parrilla
Video
Pan ProtectorDE PfannenschutzFR Protège poêlesEN Pan protectionES Protección para sartenes
Art. Nr. 69 81511Ø 34cm set of 2 pcs
Art. Nr. 69 81510Ø 24cm set of 2 pcs
Mat: CR, nylon
4949
Cook
ing
Swiss patent
Flexinox 18-24cmDE Flexibler AbgiesserFR Egouttoir flexibleEN Flexible strainerES Colador flexible
Art. Nr. 69 50409H: 20cm W: 11cm D: 1.4cmMat: SS 18/10, POM, SIL
Swiss patent
Flexy 18-24cmDE Flexibler AbgiesserFR Egouttoir flexibleEN Flexible strainerES Colador flexible
Art. Nr. 69 50403 H: 20cm W: 11cm D: 1.4cmMat: POM, SIL
Video
RapidoDE Automatischer SchneebesenFR Fouet automatiqueEN Automatic whiskES Batidor automático
Art. Nr. 69 50209L: 30.5cmMat: TPE, SS
50
Cook
ing
ThermoDE BratenthermometerFR Thermomètre de cuissonEN Meat thermometerES Termómetro carne
Art. Nr. 69 80005L: 14.5cm Ø: 5.2cmMat: SS, VE
GourmetDE Saucen- und DekorationslöffelFR Cuillère à sauce et à décorationEN Sauce and decoration spoonES Cuchara para salsas y para
decoración
Art. Nr. 69 50646L: 24cmMat: SS
Crêpes shakerDE Ideal für CrêpesFR Idéal pour les crêpesEN Ideal for pancakesES Ideal para crepes
Art. Nr. 69 69116H: 22cm Ø: 9cm Capacity: 6 dlMat: SS, PP
Mit Rezept auf dem ShakerAvec recette sur le shakerWith recipe on the shakerCon receta imprimida en el shaker
51
Cook
ing
ProtectorDE SchutzhandschuhFR Gant de protectionEN Protection gloveES Gante de protección
Art. Nr. 69 81614H: 24-30cmMat: CR, Nylon
Top 5 ProtectorDE 5-Finger SchutzhandschuhFR Gant de protection 5 doigtsEN 5-finger Protection gloveES Gante de protección 5 dedos
Art. Nr. 69 81628H: 32cmMat: CR, Nylon
Maxi ProtectorDE SchutzhandschuhFR Gant de protectionEN Protection gloveES Gante de protección
Art. Nr. 69 81618H: 30-38cmMat: CR, Nylon
DE Handschuhe hitzebeständig bis 220°CFR Gants résistants à la chaleur jusqu’à 220°CEN Gloves resistant to heat up to 220°CES Guantes resistentes al calor hasta 220°C
52
Cook
ing
Oven & BBQDE SchutzhandschuhFR Gant de protectionEN Protection gloveES Guante de protección
Art. Nr. 69 81609H: 40cmMat: SIL, CO
40cm
Finger ProtectorSet 2 pcs DE Fingerschutz FR Protège-doigts EN Pot holder ES Protector
Art. Nr. 69 81524H: 20cm W: 12cmMat: CR, Nylon
Duo ProtectorSet 2 pcs DE Topflappen FR Maniques EN Pot holder ES Protector
Art. Nr. 69 8152417 x 17cmMat: CR, Nylon
53
Cook
ing
Ice coolØ 60 mmArt. Nr. 69 51811L: 16.5cmMat: CA
Ice coolØ 50 mm
DE EisportioniererFR Cuillère à glaceEN Ice cream scoopES Porcionador de helado
Art. Nr. 69 51711L: 16.5cmMat: CA
54
After dinner
GourmandeDE DekorierlöffelFR Cuillère de décorationEN Decoration spoonES Cuchara para decorar
Art. Nr. 69 50647L: 16.5cmMat: SS
GelatiDE EislöffelFR Cuillère à glaceEN Ice cream spoonES Porcionador de helado
Art. Nr. 69 51709L: 19cm W: 3cmMat: CA, ABS
Art. Nr. 69 51706L: 19cm W: 3cmMat: CA, ABS
New
55
After
dinn
er
Party timeDE Shaker & EishackerFR Shaker & broyeur à glaceEN Shaker & ice crusherES Coctelera & picadora de hielo
Art. Nr. 69 15051H: 22.5cm Ø: 10cmMat: SS 18/10, ABS
56
After
dinn
er
Multi-doseurDE Garniertrichter mit StänderFR Entonnoir doseur avec supportEN Confectionery funnel with standES Dosificador con soporte
Art. Nr. 69 31507 H: 28cm W: 25.6cm Ø: 13.3cmMat: SS
CastaDE Vermicelles- und GarnierpresseFR Presse à vermicelles et à décorationEN Press for vermicelli and for decoratingES Prensa para fideos vermicelli y decoración
Art. Nr. 69 30010H: 20cm Ø: 7.5cmMat: ABS, PP, AI
57
After
dinn
er
Materials & SymbolsDE FR EN ES
ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol
Acrylonitrile butadiène styrène
Acrylonitrile butadiene styrene
Estireno de acrilonitrilo butadieno
ACRYL Acryl Acryl Acryl Acrílico
AI Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio
AL Aluminisiertes Metall Métal aluminisé Aluminized steel Metal aluminizado
CA Aluminiumdruckguss Aluminium coulé Cast Aluminium Aluminio fundido
CER Keramik Céramique Ceramic Cerámico
CO Baumwolle Coton Cotton Algodón
CR Neopren Néoprène Neopren Neopreno
CS Chromstahl Acier chromé Chromed steel Acero cromado
EA Elastan Elasthane Spandex Elastán
EVA Ethylene Vinylacetat Ethylène-acétate de vinyle
Ethylene vinyl acetate Acetato de etileno y vinilo
GL Glasfaser Fibre de verre Fiber glass Fibra de vidrio
HPPE Hochleistungsfähiges Polyethylen
Polyéthylène haute performance
High Performance Polyethylene
Polietileno de alto rendimiento
LDPE Weich-Polyethylen Polyéthylène basse densité
Low-density polyethylene
Polietileno de baja densidad
MS Acrystex MS Acrystex MS Acrystex MS Acrystex MS Acrystex
NYLON Nylon Nylon Nylon Nylon
PA Polyamid Polyamide Polyamide Poliamida
PBT Polybutylen-terephtalat Polybutylène téréphtalate
Polybutylene terephthalate
Polibutileno tereftalato
PC Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate Policarbonato
PE Polyethylen Polyéthylène Polyethylene Polietileno
PL Polyester Polyester Polyester Poliéster
PMMA Poly(methylmethacrylat) Poly(méthacrylate de méthyle)
Poly(methyl methacrylate)
Poli(metacrilato de metilo)
POM Polyoxymethylen Polyoxyméthylène Polyoxymethylene Polioximetileno
PP Polypropylen Polypropylène Polypropylene Polipropileno
PVC Polyvinylchlorid Polychlorure de vinyle Polyvinyl chloride Cloruro de polivinilo
RUBBER Gummi Caoutchouc Rubber De goma
S Stahl Acier Steel Acero
SAN Styrol-Acrylnitril Styrène-acrylonitrile Styrene-acrylonitrile Estireno-acrilonitrilo
SANT Santopren Santoprène Santopren Santopreno
SIL Silikon Silicone Silicone Silicón
SPANDEX Spandex Spandex Spandex Spandex
SS Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel Acero inoxidable
TERRACOTTA Terracotta Terracotta Terracotta Terracota
TPE Thermoplastisches Elastomer
Elastomère thermoplastique
Thermoplastic elastomer Elastómero termoplástico
VE Glas Verre Glass Vidrio
WC Wolframkarbid Carbure de tungstène Tungsten carbide Carburo de tungsteno
Spülmaschinenfest Résiste au lave-vaisselle Dishwasher safe Apto para lavavajillas
Nicht spülmaschinenfest Ne résiste pas au lave-vaisselle
Not dishwasher safe No apto para lavavajillas
Maschinenwaschbar bei 30°C
Lavable en machine à 30°C
Machine washable at 30° C
Lavable en lavadora a 30°C
58
Visuelles KonzeptConcept visuelVisual conceptConcepto visual
Wichtige InformationenInformations clésKey informationsInformaciones importantes
EN DE FR ES IT NL
Packaging
Wir freuen uns, Sie auf der Messe ambiente in Frankfurt in Halle 1.2, Stand D67 zu treffen.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer à la foire ambiente à Francfort dans le hall 1.2, stand D67.
We are looking forward to meeting you at the ambiente fair in Frankfurt in Hall 1.2, booth D67.
Nos alegramos de encontrarle en la feria ambiente de Frankfort en el hall 1.2, stand D67.
59
Materials & Symbols
ContactmoHA! Schwarz Kitchen Selection SA 7, rue des Sablières, P.O. Box 835 CH-1214 Vernier/Genève T: 0041 (0)22 306 09 30 F: 0041 (0)22 306 09 39 M: [email protected] www.moha-swiss.com
Oceania Trade Link T: 0061(0)7 3356 6066 F: 0061(0)7 3356 2452 M: [email protected]
N.V. Meyhui SA T: 0032(0)56 361775 F: 0032(0)56 361793 M: [email protected]
Marcel Monney T: 0041 (0)79 449 78 85 F: 0041 (0)26 323 16 20 M: [email protected]
Thuesen Jensen AS T: 0045(0)7020 5222 F: 0045(0)7020 0083 M: [email protected]
CH
AU/NZ
BE
DE/AT
DK
Thuesen Jensen AS T: 00358 942 411 135 M: customerservice@ thuesenjensen.fi
Carys Trade T: 0033(0)6 27 22 25 74 F: 0033(0)9 72 12 67 61 M: [email protected]
Rosoling T: 00972 3 5188871 F: 00972 5 47955666 M: [email protected]
Kaufgut SPA/AG T: 0039 (0)47 15 40 400 F: 0039 (0)47 15 40 405 M: [email protected]
Tealife T: 0081 (0)36 240 53 17 F: 0081 (0)36 240 53 18 M: [email protected]
Koster W.J. B.V. T: 0031 (0)10 599 05 40 F: 0031 (0)10 592 60 61 M: [email protected]
Bastian AS T: 0047 23 00 52 70 M: [email protected]
Firma Handlowa Lena T: 0048 (0)66 320 80 09 F: 0048 (0)23 692 40 07 M: [email protected]
Procook T: 00351 (0)917 365 458 F: 00351 (0)314 121 210 M: [email protected]
Frarom International Est T: 0040 332 40 78 53 M: [email protected]
Williams & Oliver T: 007 916 118 4736 M: [email protected]
Marketspain SL T: 0034 (0)91 84 59 560 F: 0034 (0)91 84 58 106 M: [email protected]
Sebastian AB T: 0046 8 555 77 400 M: [email protected]
Widgeteer T: 001 847 922 26 71 M: [email protected]
NO
PL
PT
RO
RU
SP
SW
US
FI
FR
IL
IT
JP
NL
moHA! Schwarz Kitchen Selection SA 7, rue des Sablières, P.O. Box 835 CH-1214 Vernier/Genève
T: 0041 (0)22 306 09 30 F: 0041 (0)22 306 09 39
M: [email protected] www.moha-swiss.com