naturus-exkursion in gündisau - russikon · 2014, 20.00 uhr im restaurant zur krone in rus-sikon....

Juni 14 / Nr. 435 Seite 1

Mitteilungsblatt der Gemeinde Russikon

Juni 2014 Nr. 435

NatuRus-Exkursion in Gündisauzu blühenden Magerwiesen und Frauenschuh

Pfingstmontag, 9. Juni, 11.00 Uhr


Aus dem InhaltDer Gemeinderat berichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einladung zur Gemeindeversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Viehschau am Freitag, 17. Oktober 2014 in Hittnau. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wahlbüromitglied für Madetswil gesucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sommerplausch Russikon – Fehraltorf 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

WVGR – Wasser beschaffung und GV Einladung . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Brunnengenossenschaft Rumlikon – Einladung zur GV . . . . . . . . . . . . . . 7

Pflegeplätze gesucht in Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aus dem Alltag der GEPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schwimmausbildung vom Schweizerischen Schwimmverband . . . . . . . . . 10

MZO – Erfolg für Lisa Widmer am Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bibliothek Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Die Ecke des Seniorenvereins Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Singe und schtuune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fiire mit de Chliine im Sommer: «Unsere schöne Schöpfung» . . . . . . . . . 14

Ufbruch – Durchbruch – Oekumenische Frauengruppe Russikon . . . . . . . . 14

Katholische Pfarrei Pfäffikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Spielwaren-Modelleisenbahn-Börse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Familientreffpunkt – Verleih Russiker Spielplauschkisten . . . . . . . . . . . . 16

NatuRus-Exkursion in Gündisau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spitex Regio ZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gesucht: Mitturner/innen fürs Seniorenturnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Frauenverein Russikon – Kafistübli im Altersheim . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Frauenchor Russikon – Singen im Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Die Maitliriege hat viel zu bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maitliriege am Jugendsporttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Musikgesellschaft Fehraltorf – Mit viel Musik in den Sommer . . . . . . . . . . 22

Russiker Aabigmusig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kunst im Sennhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jubiläumsanlass 40 Jahre Ilgenhalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Senioren Wandergruppe – Durch die Thurauen und das Säuliamt . . . . . . . 24

Kulinarischer Tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anlässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gratulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Schülergrümpi Russikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NatuRus- Exkursion in Gündisau

Mo 9. Juni, 11.00 UhrMehr Infos Seite 17.

Schüler-grümpi

Sonntag, 6. Juli 2014, 10.00 Uhr, Fussballplatz. Mehr Infos Seite 28.


Der Gemeinderat berichtet

Celine Dimachkie neu in der Einwohnerkontrolle

Von Juni bis Dezember 2014 ist die bisherige Leiterin der Einwohnerkontrolle Michèle Dvorak-Jetzer im Mutterschaftsurlaub. Ab Januar 2015 wird sie zu einem Pensum von 40 Prozent wieder als Liegenschaftenverwalterin für die Gemeinde Russikon tätig sein. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Familie Dvorak alles Gute.

Ursula Lanz, Bereichsleiterin Soziales, übernimmt die Leitung der Einwohnerkontrolle. Ihre neue Ansprechperson am Schalter ist Celine Dimachkie. Sie übernimmt per sofort die Sachbearbeitung in der Einwohnerkontrolle. Sie erreichen Celine Di-machkie unter [email protected] oder Telefon 043 355 61 61. Verschiedene Dienst-leistungen können Sie direkt online abwickeln. Nutzen Sie dazu unseren Online-Schalter unter www.russikon.ch.

Für den Bereich Liegenschaften konnten wir Clau-dia Grunder, Russikon, als Springerin gewinnen. Sie war bereits bei einer früheren Vakanz für die Gemeinde Russikon tätig.

Jugendarbeit Russikon startet im Junims. Per 1. Juni 2014 wurde Simone Hefti aus Fehraltorf als neue Jugendarbeiterin angestellt. Damit startet ein 3-jähriges Pilotprojekt für die Ergänzung der Jugendsozialarbeit Russikon mit integrierter Jugendarbeit.

Im Oktober 2013 hat der Gemeinderat für eine Ver-suchsphase von drei Jahren die 50-Prozent-Stelle ei-nes Jugendarbeiters bzw. einer Jugendarbeiterin bewilligt. Der entsprechende Kredit beträgt 183’000 Franken. Die Stelle wurde öffentlich ausgeschrieben. Per 1. Juni 2014 konnte nun Simone Hefti angestellt werden. Die diplomierte Sozialpädagogin wird wäh-rend der Versuchsphase neben der Arbeit mit den Jugendlichen auch das Projekt für die definitive Ein-führung der Jugendarbeit in Russikon begleiten. Nach Abschluss des Pilotprojekts sollen die Jugend-arbeit und die damit verbunden Kosten definitiv durch die Gemeindeversammlung bewilligt werden.

Simone Hefti ist im Büro der Jugendsozialarbeit Rus-sikon JSAR anzutreffen. Die Räumlichkeiten im Ried-hus teilt sie sich mit den beiden Jugendsozialarbei-tern Silvia Schlüssel und Patrice Jenni, welche mehr-heitlich an der Schule tätig sind. Sicher wird die neue Jugendarbeiterin auch im Jugi und an neuralgischen Punkten anzutreffen sein.

Jahresbericht 2013 der GemeindepolizeiDer Mannschaftsbestand der Gemeindepolizei hat sich per 1. Juli 2013 wegen eines Personalwechsels von 620 auf 540 Stellenprozente reduziert. Da sich zwei Polizisten für die Erfüllung des Leistungsauftra-ges in Pfäffikon zuständig zeigten, liessen sich die Sollstunden der Dienstleistungen in den Gründerge-meinden Fehraltorf und Russikon nicht komplett er-füllen. Es konnten nur 8’080 statt 8’736 Stunden für die Erfüllung dieser Aufgaben eingesetzt werden. Trotzdem konnte der Aussendienstanteil auf hohem Niveau gehalten werden. Gleichzeitig war es mög-lich, an 85% aller Wochenenden eine Streifenwagen-besatzung einzusetzen. Nebst dieser konnte 12-mal die Bike-Police eingesetzt werden. Dies bedeutet eine Steigerung zum Vorjahr. Es ist geplant, die Bike-Police in diesem Jahr noch weiter auszubauen. Im Vergleich zum Jahr 2012 wurden in Fehraltorf und Russikon über 50% mehr Polizeirapporte verfasst. Es handelt sich hier vor allem um die sogenannten «Ini-tiativ-Rapporte». Zudem wurden 3-mal so viele Ge-schwindigkeitskontrollen durchgeführt wie im Vor-jahr. Mehrere Messungen erfolgten aufgrund von Anfragen aus der Bevölkerung. Der Gemeinderat nimmt vom Jahresbericht 2013 der Gemeindepolizei Fehraltorf–Russikon Kenntnis.

Neue Protokoll- und Geschäftsverwaltung für die SchulverwaltungNachdem in der Gemeindeverwaltung das Proto-koll- und Geschäftsverwaltungssystem CMIAXIOMA per 2014 erfolgreich eingeführt werden konnte, wird die Schulverwaltung mit dem gleichen Programm ausgerüstet. Dieses soll auf Beginn des neuen Schul-jahrs 2014/2015 eingeführt werden. Der Gemeinde-rat hat für die Ergänzung des Produktes ein Kredit von 5’900 Franken bewilligt.

Zudem hat der Gemeinderat… # die Jahresrechnung 2013 der IKA Rosengasse, wel-che einen Aufwandüberschuss von 15’369 Franken aufweist, sowie den Revisionsbericht der CD Treu-hand und Revision, Zürich, zur Kenntnis genommen; # die Jahresrechnung 2013 und den Geschäftsbe-richt 2013 des Zweckverbandes Sozialdienst Bezirk Pfäffikon abgenommen bzw. genehmigt;

ServiceUnsere Spezialisten für Service, Reparatur und Umbau von Sanitär-& Heizungsanlagen.Vom Heizkessel-Ersatz bis zum Badumbau bieten wir alles aus einer Hand. Planung, Bauleitung und Koordi-nation der Handwerker gehört ebenfalls dazu.

Industriestrasse 23 8335 Hittnau T 044 952 30 40 www.storrer-gebaeudetechnik.ch André Thom Rolf Egli


Der Gemeinderat berichtet

Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Russikon werden eingeladen zur Teilnahme an der

GemeindeversammlungMontag, 16. Juni 2014, 20.00 Uhr, im Riedhus

Traktanden # Finanzen Jahresrechnung 2013 | Abnahme # Bürgerrecht Redza Elvis und Sanela mit ihren Söhnen Alen und Edis, von Serbien und Montenegro | Einbürgerungsgesuch

Viehschau am Freitag, 17. Oktober 2014 in HittnauLiebe Russiker LandwirteSeit einigen Jahren findet in Russikon leider keine Viehschau mehr statt. Das OK der Viehschau Hittnau teilte jedoch mit, dass alle Russiker Landwirte an der Hittnauer Viehschau herzlich will-kommen sind.

Der Gemeinderat Russikon unterstützt die Russiker Teilnehmer mit einem Bei-trag an das Hittnauer Organisations-team.

Interessenten melden sich bitte direkt bei: Viehschaukommission Hittnau, H.R. Schaufelberger, Dürstelenstr. 133, 8335 Hittnau

Ihre Landwirtschaftsvorsteherin, Margrit Berlinger

# den Voranschlag 2015 des Zweckverbandes Sozial-dienst Bezirk Pfäffikon genehmigt. Die Laufende Rechnung sieht bei einem Aufwand von 4’471’479 Franken und einem Ertrag von 694’000 Franken ei-nen Aufwandüberschuss von 3’777’479 Franken vor. Dieser geht zulasten der Verbandsgemeinden; # die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage 2014/2015 festgelegt. Die Gemein-deverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 6. Januar 2015 geschlossen; # die Betriebsrechnung 2013 und die Investitions-rechnung 2013 des Abwasserzweckverbandes Bläsimüli genehmigt.

Die Büros der Gemeindeverwaltung Russikon bleiben am

Pfingstmontag, 9. Juni 2014, geschlossen.Bitte beachten Sie, dass allfällige GA-Tageskarten bis spätestens zu diesem Zeitpunkt abgeholt wer-den müssen.

Ihre Gemeindeverwaltung

Wird bei einem Todesfall eine Überführung benö-tigt, wenden Sie sich bitte direkt an die Firma Ger-ber, Lindau, Telefon 052 355 00 11.

AktenauflageDie Akten liegen ab Montag, 2. Juni 2014, während der ordentlichen Öffnungszeiten der Verwaltung im Gemeindehaus, 2. Obergeschoss, auf. Gemäss § 9 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte wird Stimmberechtigten auf Verlangen Auskunft über die Stimmberechtigung einer Person erteilt.

AnfragenAnfragen im Sinne von § 51 des Gemeindegesetzes sind spätestens 10 Arbeitstage vor der Gemeinde-versammlung schriftlich und unterzeichnet dem Ge-meinderat einzureichen.

Einladung zur Gemeindeversammlung


11. bis 15. August 2014(letzte Ferienwoche)

täglich von 9.00 – 16.15 UhrWer?Mädchen und Knaben (Schulkinder aus der Primar-schule Russikon und Fehraltorf, welche die erste Klasse absolviert haben).

Wo?Russikon und Umgebung

Kosten?CHF 135.– (ab dem 2. Kind CHF 100.–)

Sommerplausch Russikon – Fehraltorf 2014ProgrammDie Teilnehmenden erwartet eine abwechslungsrei-che und aktive Woche, die von verschiedenen Verei-nen aus Russikon und Umgebung getragen wird. Die Kinder haben dabei die Möglichkeit, verschiedene Sportarten kennen zu lernen und vielleicht ein neues Hobby zu entdecken.

Auskunft?Gemeinde Russikon, Ursula Lanz, Tel. 043 355 61 02, [email protected].

Die Teilnehmerzahl ist auf 80 Kinder beschränkt. Die Anmeldungen werden nach dem Eingang berück-sichtigt und gelten als verbindlich. Es erfolgt keine Rückerstattung der Anmeldegebühr. Die Versiche-rung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldungbis Sonntag, 15. Juni 2014 an:Gemeinde Russikon, Jugendkommission, Kirch-gasse 4, Postfach 18, 8332 Russikon.

Name:

Vorname:

Adresse:

Geb.-Datum:

Telefon:

(unter welcher tagsüber erreichbar!)

Unterschrift der Eltern:

Wahlbüromitglied für Madetswil gesuchtIm Frühjahr haben die Gemeindebehördenwahlen für die Amtsperiode 2014 – 2018 stattgefunden. Vor den Sommerferien wird der Gemeinderat die Mit-glieder für das Wahlbüro wählen, welches ebenfalls für die Amtsperiode 2014 – 2018 im Einsatz steht.

Für das vakante Amt in Madetswil benötigen wir Sie!Pro Jahr ist im Normalfall mit zwei Einsätzen zu rech-nen. Bei den eidgenössischen und kantonalen Wah-len, welche im Jahr 2015 stattfinden werden, sind maximal vier Einsätze zu leisten.

Wir freuen uns, Sie als Wahlbüromitglied für Madets-wil zu begrüssen. Für eine Anmeldung müssen Sie in der Gemeinde Russikon (mit Vorteil in Madetswil) wohnhaft und stimmberechtigt sein.

Wir benötigen folgende Angaben: Vorname, Name, Geburtsdatum, Adresse. Senden Sie Ihre Anmel-dung per

# Mail an [email protected] # Telefon an Gemeinderatskanzlei 043 355 61 13 # Fax an Gemeinderatskanzlei 043 355 61 62

Gemeinderat Russikon

Jugendkommission Russikon


Wasserversorgungs-Genossenschaft Russikon

Wasserqualität:Das Wasser wurde durch vier Kontrollen mit je vier Proben für eine chemische- und hygienische Ge-samtbeurteilung durch das Kantonale Labor geprüft.

# Die Kontrollen ergaben immer einwandfreies Trink-wasser. # Wasserhärte ca. 37 – 40° fH, kantonaler Mittelwert liegt bei ca. 33° fH

Behandlung des Wassers:Dem Wasser werden keine Zusätze beigegeben. Das Quellwasser und die FIR-Bezüge werden mit UV-Licht zur Sicherstellung der Keimfreiheit behandelt. (FIR = Wasserbezugsverbund Fehraltorf, Illnau-Effre-tikon und Russikon)

Herkunft des Wassers (Daten 2013): # Quellwasser 86‘018 m3 40% # Grundwasser 91‘092 m3 42% # Fremdbezüge (FIR) 38‘296 m3 18% # Abgabe an Dritte 6‘219 m3

Aufwendungen für den Anlagenunterhalt 2013 # davon für das Leitungsnetz Fr. 170‘942.– # für den Anlagenunterhalt Fr. 123‘693.– # Total Fr. 294‘635.–

Das Leitungsnetz hat eine Gesamtlänge von 17,27 km. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Präsident, Roland Erb, gerne zur Verfügung.

Information über die Wasser beschaffung und deren Qualität

Einladung GVDie Genossenschafter der Wasserversorgungs-Genossenschaft Russikon sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an der ordentlichen Generalver-sammlung auf

Freitag, 20. Juni 2014, 20.00 Uhr, Schulhaus Wettstein, Russikon(Oberstufenschulhaus, Mehrzweckraum 1. Stock)

zur Behandlung nachfolgender Traktanden:1. Abnahme des Protokolls der letzten Generalversammlung vom 14. Juni 20132. Abnahme der Jahresrechnung 20133. Wahlen für die Amtsdauer 2014 – 20183.1. Vorstand (5 Mitglieder)3.2. Präsident3.3. Rechnungsrevisoren (3 Mitglieder)4. Orientierung über Allgemeines

Die Akten sowie die Rechnung liegen beim Präsi-denten der Wasserversorgungs-Genossenschaft Russikon, Roland Erb, Breitackerstrasse 16, 8332 Russikon, zur Einsicht auf (Voranmeldung unter Tele fon 044 954 25 50 oder 079 399 01 51).

Allfällige Anträge sind bis zum 7. Juni 2013 schrift-lich an den Präsidenten zu richten. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung.

Brunnengenossenschaft Rumlikon

Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter der Brunnengenossenschaft Rumlikon werden freundlich eingeladen zur Teilnahme an der ordentli-

Einladung zur Generalversammlungchen Generalversammlung auf Dienstag, 17. Juni 2014, 20.00 Uhr im Restaurant zur Krone in Rus-sikon.

Traktanden:1. Appell2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der GV 20134. Abnahme der Jahresrechnung 20135. Voranschlag 20146. Konzessionsvertrag mit Gemeinde Russikon7. VerschiedenesWir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.

Vorstand Brunnengenossenschaft Rumlikon

8620 Wetzikon · 044 930 50 80 · [email protected]

Bestechende Qualität seit 25 Jahren!

Beratung · Gestaltung · Offsetdruck · DigitaldruckVeredelungen · Weiterverarbeitung · Versand

25 Jahre Erfahrung, moderne Betriebsmittel und motivierte, flexible Mitarbeiter machen uns zum attraktivenPartner für KMU-Betriebe in der Region.

Inserieren leicht

gemacht – Ihre Daten senden an

[email protected] und schon sind Sie dabei.

Pflegeplätze gesucht in RussikonSOS-PflegefamilienMöchten Sie einem Kind in einer Notsituation einen Platz anbieten? SOS-Pflegefamilien betreuen Kinder/Jugendliche verschiedenen Alters kurzfristig bis längstens drei Monate.

Pflegefamilien für Kinder von 0 – 14 JahrenWir suchen Pflegefamilien, welche längerfristig ein Kind bei sich aufnehmen und ihm ein Zuhause anbie-ten können.

Pflegefamilien für Jugendliche von 15 – 18 JahrenSie begleiten Jugendliche während der Ausbildung und fördern sie auf ihrem Weg in die Selbständigkeit.

Kontaktfamilien für Kinder und JugendlicheSie betreuen Kinder an einzelnen Wochenenden und in den Schulferien. Sie stehen den Kindern als Kon-taktfamilie zur Verfügung, weil die Eltern Entlastung brauchen.

Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Ursula Lanz, Bereichsleiterin Soziales, 043 355 61 02, [email protected]. Sie wird Sie gerne über die weiteren Schritte informieren.

Inserieren leicht gemacht – Ihre Daten senden an

[email protected] und schon sind Sie in der nächsten Ausgabe dabei.


Gemeindepolizei Fehraltorf – Russikon

Aus dem Alltag der GemeindepolizeiKies auf StrasseAm Dienstag, 6. Mai 2014, ca. 15.40 Uhr, fuhr ein Kieslaster von Madetswil in Richtung Russikon. Wäh-rend der Fahrt öffnete sich, vermutlich wegen den Vibrationen, plötzlich der Verschluss der Ladeklappe. Dabei gelangte eine grössere Menge Kies auf die Strasse. In Folge dessen kam es im Bereich der Ver-zweigung Madetswilerstrasse/Kirchgasse zu Ver-kehrsbehinderungen. Die Gemeindepolizei konnte den Lastwagen ausfindig machen. Der kantonale Strassenunterhalt wurde zwecks Reinigung der Stras-se aufgeboten.

Online Anzeige erstattenEinwohnerinnen und Einwohner in den Kantonen Bern, Freiburg, Schaffhausen, St. Gallen, Zürich und Zug können seit dem 29. Oktober 2013 rund um die Uhr selber Anzeige beim Online-Polizeiposten auf-geben. Das neue Angebot richtet sich an Privatper-sonen und Firmen.

Suisse ePolice ist Ihre zentrale Plattform für die On-line-Erfassung Ihrer Meldungen. Das Dienstleis-tungsangebot eines Polizeipostens wird somit er-gänzt mit einem kundenfreundlichen Webportal. Über dieses können insbesondere Anzeigen für Bagatell-Delikte über eFormulare erfasst und der Polizei übermittelt werden. Ein Gang zum Polizeipos-ten wird somit hinfällig. Sie sparen Zeit, können Ihre eMeldung rund um die Uhr und unmittelbar erfassen und werden durch eine einfache Menüführung durch die Formulare geleitet (www.suisse-epolice.ch).

Was kann online zur Anzeige gebracht werden? # Fahrraddiebstahl # Graffiti # Kontrollschilderverlust und Diebstahl # Mofadiebstahl # Sachbeschädigungen # Sprayereien

Kinder beim Autofahren richtig gesichert Kinder müssen, wenn sie kleiner sind als 150 Zenti-meter, bis zwölfjährig mit geprüften und gekenn-zeichneten Kinderrückhaltevorrichtungen gesichert werden. Je nach Grösse und Gewicht des Kindes ist dafür ein spezieller Sitzerhöher, ein Kindersitz oder eine Babyschale nötig. Ab 12 Jahren muss man sich mit normalen Sicherheitsgurten sichern.

Kinder sollten nicht auf dem Beifahrerplatz transportiert werdenKinder dürfen unabhängig von ihrem Alter grund-sätzlich auch auf dem Beifahrersitz mitgeführt wer-den. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt der TCS, die

Kinder wenn möglich nicht auf dem Beifahrerplatz, sondern im Fond zu transportieren. Insbesondere beim Transport rückwärtsgerichteter Kindersitze auf dem Beifahrersitz muss der Beifahrer-Airbag zwin-gend deaktiviert werden.

Zulässige KinderrückhaltevorrichtungenDie Rückhaltevorrichtungen müssen mindestens die Sicherheitsstandards des entsprechenden UNO-Ab-kommens in der Version 03 oder höher erfüllen (Eco-nomic Commission for Europe; UN-ECE, Nr. 44). Das kann auf der jeweiligen Etikette anhand der Kenn-zeichnung «03» (oder höher) überprüft werden. Rückhaltevorrichtungen der Version 01 oder 02 dür-fen nicht mehr verwendet werden. Weiterhin zulässig sind die nach der Serie 03 oder 04 des ECE-Regle-ment Nr. 44 entsprechenden Sitzpolster. Allerdings belegen Untersuchungen, dass Kindersitze mit Rü-ckenlehnen einen besseren Seitenaufprallschutz ge-währleisten.

Die KleinenMontieren Sie die Babyschale immer rückwärts ge-richtet. Verwenden Sie nie eine Babyschale auf dem Beifahrersitz, wenn der Frontairbag aktiviert ist. Ins-tallieren Sie den Kindersitz stattdessen auf dem Rücksitz. Wechseln Sie erst dann in die nächstgrö-ssere Gruppe, wenn der Kopf des Kindes über die Schale hinausragt. Ragen nur die Füsschen hinaus, besteht noch kein Grund zum Wechseln.

Die MittlerenStellen Sie sicher, dass der Kindersitz fest mit dem Auto verbunden ist (Vorsicht vor zu lockerer Monta-ge!). Wechseln Sie erst dann in die nächstgrössere Gruppe, wenn der Kopf des Kindes über den Kinder-sitz hinausragt.

Die GrossenKinder bis 12 Jahre oder 150 cm Körpergrösse (was zuerst eintrifft) benötigen einen Sitzerhöher, am bes-ten mit Rückenlehne für mehr Komfort und Sicher-heit. Ein einfacher Sitzerhöher ist preisgünstig und entspricht der neuen Vorschrift. Im Unterschied zu einem teureren Produkt mit Rückenlehne bietet er allerdings keinerlei Schutz bei einem Seitenaufprall. Achten Sie auf eine korrekte und straffe Gurtführung. Die sichersten Plätze im Auto sind auch für grössere Kinder diejenigen auf den Rücksitzen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter Telefon 043 355 77 30.

Ihre Gemeindepolizei Fehraltorf–Russikon


Schwimm Team Züri-Oberland

Schwimmausbildung vom Schweizerischen Schwimmverband (Swiss Swimming)Die Schwimmausbildung von Swiss Swimming wird ab Sommer 2014 erstmals auch im Zürcher Oberland angeboten werden.

Die Schwimmlehrpersonen der Schwimmschule Züri-Oberland und des Schwimm Team Züri-Oberland, arbeitet mit einem hauseigenen Ausbildungskon-zept, weil bislang noch kein passendes Ausbildungs-system vorhanden war, welches alle Bedürfnisse von Kindern, Schwimmlehrpersonen, Schwimmschulen und Schwimmvereine abdecken konnte. Ab Sommer übernehmen die Verantwortlichen das neue Ausbil-dungskonzept von Swiss Swimming in den Lehr-bädern Wetzikon, Fällanden, Pfäffikon ZH, Bubikon, Schwerzenbach, Dürnten, Rüti und Hinwil.

Die Swiss Swimming Kids-Ausbildung wurde konzi-piert, um die Grundausbildung der Kinder effizient, individuell und altersgerecht zu gestalten. Das mo-derne Ausbildungskonzept zeichnet sich durch Qua-lität und Kontinuität aus. Die Inhalte sind bestens aufeinander abgestimmt und ermöglichen zielfokus-siertes Üben und Lernen. Die Vertrautheit mit dem Wasser steht im Zentrum. Nur wer wasservertraut ist, fühlt sich wohl im Wasser, kann die Schwimmausbil-dung geniessen und somit einen bestmöglichen Ler-nerfolg erzielen. Mit diesen Voraussetzungen steht dem Lernen der Schwimmstile nichts mehr im Weg.

Die strategische Ziele sindMehr Kinder für den Schwimmsport zu begeistern und sie für einen lebenslangen aktiven und gesun-den Lebensstil zu motivieren und zu gewinnen. Durch effizientes und individuelles Lernen können

mehr Kinder besser schwimmen lernen und die Kin-der bestens auf eine weiterführende Schwimmspor-tausübung im Wettkampf- oder Breitensport vorzu-bereiten.

Neue methodische GrundlagenLernen und leisten durch Spass am Unterricht: Ein Kind, das Spass und Freude am Unterricht hat, ist länger leistungs- und aufnahmefähig. Dadurch kann ein entsprechend grösserer Lernerfolg erzielt wer-den. Für den Schwimmunterricht bedeutet dies, dass das Erbringen von Leistung und Resultaten durch eine spielerische, abwechslungsreiche und spannen-de Gestaltung des Unterrichts erfolgen soll.

Lernen und üben durch vielseitiges und variables Wiederholen: Damit eine richtige Technik einge-prägt werden kann, muss sie kontinuierlich und durch möglichst vielseitige Formen mehrfach geübt werden. Wiedererkennbare Aufgaben und Übungen sind für die Kinder von grosser Bedeutung, da sie durch regelmässige kleine Erfolgserlebnisse moti-viert werden. Trotzdem muss der Unterricht durch Variationen in den Übungsformen abwechslungs-reich und spannend bleiben.

Lernen durch aktives Üben: Ein Kind soll durch akti-ves Üben mit grösstmöglicher Bewegungszeit in al-len Lektionen das Schwimmen erlernen. Wartezeiten am Beckenrand sollen durch das Gestalten eines effizienten und bewegungsreichen Unterrichts ver-mieden werden. Das Vorzeigen einer neuen Bewe-gungs- oder Übungsform soll trotzdem immer Platz haben.

Weitere Informationen zu den Themen rund um die Swiss Swimming Kids Ausbildung finden Sie unter:

# Schwimmschule Züri-Oberland www.schwimmschule-zo.ch # Schwimm Team Züri-Oberland www.stzo.ch # Schweizerischer Schwimmverband Swiss Swimming swiss-swimming.ch/kids


Musikschule Zürcher Oberland

Erfolg für Lisa Widmer am Finale des 39. Schweizerischen JugendmusikwettbewerbsVom 8. bis 11. Mai 2014 haben in Lausanne 360 Nachwuchstalente aus allen Regionen der Schweiz das Finale des 39. Schweizerischen Jugendmusik-wettbewerbs bestritten. Mit der Preisverleihung und dem Preisträgerkonzert im Casino de Montbenon in Lausanne ging die Veranstaltung feierlich zu Ende.

Lisa Widmer aus Russikon nahm in der Sparte Blockflöte teil. Sie spielte dabei drei anspruchs-volle Stücke:

# The flute move, Ziegenmeyer, Annette (*1976) # Canzona detta la Rondella, Matthias Maute, (*1963) # Scherzino, Charles Villiers Stanford (1852 – 1924)

In ihrer Alterskategorie wurde Lisa mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

Die Ortsschulleitung der MZO und die Schulbehör-de Russikon gratulieren Lisa ganz herzlich zu diesem Glanzresultat und wünschen ihr weiterhin viel Freude am Musizieren. Lisa wird von Andrea Bernhard Bia-sio, Musiklehrerin an der Musikschule ZO, unterrich-tet, welche ihre Schülerinnen und Schüler seit vielen Jahren für dieses schöne Instrument zu begeistern weiss.

Herzliche Einladung zu den Schülerkonzerten der MZO in der Kirche Russikon Dienstag, 16. Juni, 18.30 Uhr:

# Cello (Antonia Hösli) # Djembé-Gruppe, Leitung Guido Staubli, Querflöte (Guido Staubli)

Donnerstag, 3. Juli 18.30 Uhr: # Kinderchor und Instrumentalschüler, Leitung Mat-thias Ebner # Klarinette + Saxofon (E. Hintermann) # Keyboard + Klavier (Michael Thoma)

Sonntag, 6. Juli, 17.00 Uhr: # Gitarreklasse von Daniel Gisclon # Klavierklasse von Lilian Gisclon

Die musizierenden Kinder und Jugendlichen freuen sich über viele interessierte Zuhörer.

Anmeldungenfür Einzel-Unterricht auf fast allen Instrumenten und Gruppenangebote (Musig-Chindsgi, Block-flöte, Djembé-Trommeln, Kinderchor) nehme ich gerne entgegen.

Margrit Schönbächler, Ortsschulleitung Musik-schule Zürcher Oberland, Russikon, Telefon 044 995 69 26 oder 079 128 68 58, www.mzol.ch oder [email protected]

Rufen Sie mich unverbindlich an für eine Beratung oder das Vereinbaren einer Schnupperlektion.


Aktuell im JuniKino-Filme auf DVD

# All is Lost (Drama, Schifffahrt) # Das erstaunliche Leben des Walter Mitty (Komödie, Abenteuer) # Der Geschmack von Apfelkernen (Drama) # Der Imker (Gesellschaft, Türkei, Krieg) # Rush (Biografisches Nikki Lauda, Autorennen) # Battle of the Year (Tanzfilm) # The Lunchbox (Unterhaltung, Freundschaft) # Nebraska (Drama, Familie, Abenteuer) # Quelle der Frauen (Komödie, Frauen) # Mademoiselle Populaire (Liebe)

Romane Erwachsene # Alle meine Lieben (Grossdruck, Erzählungen) # Bannalec, Jean-Luc : Bretonisches Gold (Krimi) # Buresch, Luisa: Wenn die Liebe hinfällt (Liebe) # Bredow, Ilse von: Ein Bernhardiner namens Möpschen (Grossdruck, Kindheit) # Brown, Sandra: In einer heissen Sommernacht # Camilleri, Andrea: Der Tanz der Möwe (Krimi) # Hauptmann, Gaby: Liebling, kommst Du? (Humor) # Lind, Hera: Verwandt in alle Ewigkeit (Humor) # Lorentz, Iny: Das goldene Ufer (Historisches) # Lorentz, Iny: Der weisse Stern (Historisches) # Ray, Jeanne: Club der unsichtbaren Frauen # Seltmann, Ingeborg: Mehr Zeit mit Horst (Humor) # Spielman, Lori Nelson: Morgen kommt ein neuer Himmel (Liebe, Frau, Tod) # Sten, Viveca: Beim ersten Schärenlicht (Krimi) # Volo, Fabio: Lust auf dich (Liebe, Italien) # Walker, Martin: Reiner Wein (Krimi) # Zehnder, Raphael: Müller und das Lächeln des Hundes (Krimi, Zürich, CH-Autor)

Sachbücher Erwachsene # Die Lust normal zu sein – warum wir nicht immer besser werden müssen # Ganz mein Stil – was Frauen über gutes Aussehen wissen wollen # Papieratelier – Ideen und Techniken für individuelle Projekte # Wo die Schweiz am schönsten ist – 1000 Ausflugsziele fürs ganze Jahr

Spielabend für ErwachseneNächstes Datum: Dienstag, 1. Juli um 20.00 Uhr in der Bibliothek.

Einfach vorbeikommen und mitspielen!

«Onleihe – Alles was Sie wissen müssen»Samstag, 14. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr in der Bibliothek.Wir beantworten ihre Fragen rund um die digitale Bibliothek und das Herunterladen der eMedien auf den eReader, das Tablet oder das Smartpho-ne. Bringen Sie Ihre Geräte mit.

Anmeldung erwünscht; telefonisch oder per Mail an: [email protected].

Lesefutter für den Sommer:

KofferlektüreFr. 2.– pro Taschenbuch. Auch englische Lektüre.

7 Tage in der Woche rund um die Uhr Medien bequem von Zuhause ausleihen.Seit dem 4. Juni 2014 ha-ben Sie die Möglichkeit elektronische Bibliotheks-medien wie eBooks, eAu-dios, eMusic, eVideos und ePapers auszuleihen und auf Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren eReader herun-terzuladen.

Auf einen Schlag wird sich der Medienbestand der Bibliothek von 9‘900 Medien auf fast 30‘000 Medien vergrössern und die E-Medien werden 7 Tage in der Woche rund um die Uhr verfügbar, d.h. ausleihbar sein. Und dies bequem von Zuhau-se aus.

Interessiert? Näheres zu diesem Angebot erfahren Sie auf unserer Homepage: www.bibliothek-russikon.ch.

Fussball-WM Brasilien 2014Fussball-WM-Toto

Tippen und gewinnen.Jeweils bis 2 Tage vor dem Spiel, in der Bibliothek Tipp abgeben. Je öfter Sie mitma-

chen, desto grösser die Gewinnchance!

(WM-Startspiel: 12. Juni ; WM-Final: 13. Juli)


Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde

Träff i de BibliothekMontag, 16. Juni, 9.30 Uhr, in der Bibliothek Russikon

«Demenz und Lebensqualität»Demenz, Alzheimer – zwei Worte, die so oft in einem Atemzug genannt werden und irgendwie Angst ma-chen. Das Thema wird in Filmen behandelt, immer neue Bücher erscheinen darüber. Für uns Senioren schon fast allgegenwärtig. Kann man unter Demenz leiden und trotzdem noch ein «lebenswertes Dasein» führen? Doris Bopp, Präsidentin der Spitex Regio ZO, hat sich bereit erklärt, uns zu diesem Thema ihre beruflichen Erfahrungen mitzuteilen.

Hans Jörg Steiger und Team

MIKADOBist du in der 5. oder 6. Klasse und hast am Freitag-abend noch nichts los? Dann wäre das MIKADO etwas für dich!

Wir verreisen: Sommerzeit – Reisezeit Freitag, 20. Juni 2014, von 19.00 bis 21.00 Uhr.Unkostenbeitrag pro Abend Fr. 5.–. Wir freuen uns, wenn du dabei bist. Melde dich bis Mittwoch vor dem Anlass an bei Eva Schmid, Tel. 044 955 19 27 oder [email protected].

Gottesdienst im Wilhof mit dem Jodelclub Rumlikon«Ich will meinem Gott singen, solange ich bin.» (Psalm 146)

Sonntag, 22. Juni, 10.00 UhrWillkommen zum besonderen Gottesdienst auf dem Bauernhof der Familie Bosshard. Wir hören die Jodelmesse von Jost Marty und taufen vier Kinder: Eline und Leonie Weilenmann, Zoe von Allmen und Nevin Zwald. Zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen.

Pfrn. Stefanie Keller

Rukila – Russiker Kinderlager 2014für Kinder ab beginnender 1. Klasse bis zur 6. Klasse – Sonntag, 13. Juli bis Freitag, 18. Juli – in den Flum-serbergen.

Weitere Veranstaltungen05.06. 16.15 Singe und schtuune12.06. 09.00 Frauenmorgen12.06. 12.00 Memory13.06. 09.45 Fiire mit de Chliine15.06. 10.00 Konfirmation15.06. 20.00 Tanz als Gebet16.06. 09.30 Träff i de Bibliothek17.06. 09.30 Momente der Stille19.06. 12.00 Memory19.06. 16.15 Singe und schtuune20.06. 19.00 Mikado22.06. 10.00 Wilhof Gottesdienst26.06. 12.00 Memory01.07. 09.30 Momente der Stille02.07. 09.45 Besinnung im Altersheim03.07. 12.00 Memory10.07. 16.15 Singe und schtuune

«Mut tut gut!» – Mutmachgeschichten aus der BibelDas Rukila wird von der reformierten Kirchgemeinde Russikon organisiert und getragen. Willkommen sind Kinder aller Konfessionen. Die detaillierte Ausschrei-bung mit Anmeldetalon erhalten Sie bei Pfarrerin Stefanie Keller: [email protected] oder Tele-fon 079 327 47 11.

Gemeindeferien 2014 – BodenseeVon Sonntag, 28.9. bis Samstag, 4.10.2014 sind alle ab 55 Jahren einge-laden, an den Gemein-deferien in Langenargen am Bodensee teilzuneh-men. Langenargen liegt

am Obersee in der Nähe von Lindau und Bregenz. Das Hotel «Seeterrasse» befindet sich direkt an der Uferpromenade mit wunderschönem Blick über den ganzen See und auf die nahen Berge. Wir fahren mit dem Car von Russikon nach Langenargen. Es sind folgende Ausflüge geplant: Lindau, zur Blumeninsel Mainau, Wallfahrtskirche Birnau, Schloss Salem und Überlingen, Bregenz mit Aussichtsberg Pfänder, Alt-stadt von Tettnang.

Anmelden bis am 22. Juni bei Pfarrer Udo Müller, Kirchgasse 32, Telefon 044 954 04 01 oder per Mail an [email protected].

Singe und schtuuneam Dunschtig, 19. Juni vom 16.15 bis 17.00 im Chilegmeindhuus und am 10. Juli 2014 im Garte im Wilhof.

O dio, crea in me un cuore puroIm Juni stimmen wir uns mit kleinen Tanzliedchen auf einen fröhlichen Sommer ein. Mit «Kribbel-Krabbel» und «Nimmersatt» erleben wir die Verwandlung der Raupe zum Schmetterling. Am 5. Juni, vor dem Pfingstwochenende, sind wir mit Thea auf der Suche nach dem grossen Geheimnis.

Am 11. Juli treffen wir uns nicht in der Kirchgemein-destube sondern im Garten an der Weidstrasse 17 im Wilhof. Im Frühling haben wir vom Säen, vom Pflan-zen und vom Wachsen gesungen. Jetzt möchten wir mitten in den gewachsenen Pflanzen feiern. Sie sind herzlich eingeladen mit uns und unseren kleinen Kin-dern zu feiern.

Wenn Sie Genaueres wissen möchten, wenden Sie sich an Ursula Wyss-Wettstein, Tel. 044 954 07 68 oder [email protected].

Flüg, flüg, Summervogel flüg! Säg, wo flügsch du hi?

Die Ecke des Senioren-vereins RussikonUnsere Jassdaten im Juni 2014Donnerstag, 5. Juni, 14.00 Uhr im Rest. Sonne, Weisslingen

Donnerstag, 19. Juni, 14.00 Uhr im Landgasthof zur Krone, Russikon

In den Monaten Juli und August wird nicht gejasst.

Für Transportmöglichkeiten nach Weisslingen steht der Vorstand gerne zur Verfügung.

UFBRUCH – DURCHBRUCHOekumenische Frauengruppe Russikon

Mit Kindern trauern und die eigene Auseinander-setzung mit dem SterbenThema: Erst die Auseinandersetzung mit dem Tod ermöglicht es, Kinder in ihrer Trauer zu begleiten. Was bedeutet es für ein Kind, wenn jemand, der ihm nahe steht, stirbt? Was kann es davon verstehen? Was kann hilfreich sein und was sollte ver-mieden werden? Die Referentin gibt auch Anregungen, wie belastende Trauergefühle bewältigt werden können. Der Vor-trag kann Ihnen dabei helfen, Kindheitserlebnisse, die Sie nicht mehr loslassen, aufzuarbeiten. Trauern ist nicht nur Frau-ensache, deshalb sind auch Männer herzlich willkommen.

Wer: Karin Bivetti, Mönchaltorf, Ehefrau und Mutter von zwei erwachsenen Söhnen. Erziehungsberaterin und Prozess- und Trauerbegleiterin mit eigener Praxis

Musik: Marianne Despont, Pfäffikon, Panflöte

Wann: Donnerstag, 12. Juni 2014, 9.00 – 10.30 Uhr

Wo: Kirchgemeindehaus, Im Berg 2, 8332 Russikon, Parkplätze ca. 100 m unterhalb der Kirche.

Wir laden Sie herzlich ein zu einem interessanten und informa-tiven Morgen und verwöhnen Sie mit Kaffee, Tee und Gebäck. Ihre Kinder werden gerne betreut.

Für Ihren Unkostenbeitrag bedanken wir uns sehr.

Fiire mit de Chliine im Sommer: «Unsere schöne Schöpfung»

Freitag, 13. Juni 2014, 9.45 – 10.15 Uhr in der Kirche RussikonIm Sommer gibt es draussen viel Schönes zu entdecken: Blumen, saftige Wiesen, Schmetterlinge und andere Tiere. Wir gehen auf eine sommerliche Entdeckungs-reise und staunen über die wunderbare Schöpfung.

Herzlich eingeladen sind alle Kinder von 0 bis 5 Jah-ren, zusammen mit ihren Eltern und Begleitperso-nen – reformierte, katholische wie anders gläubige. Die Kinder dürfen aktiv an der Feier mitmachen und et-was Gebasteltes mit nach Hause nehmen. Im Anschluss sind alle willkommen zum gemütlichen Beisammensein in der Kaffeestube.

Das Fiire-Team freut sich auf euch!

Nähere Auskunft erhalten Sie bei: Pfarrerin Stefanie Keller: [email protected], Tel. 079 327 47 11.


Pfingsten Der Pfingstgottesdienst am Sonntag, 8. Juni 2014, 9.45 Uhr wird musikalisch gestaltet vom Kirchenchor (mit Liedern von L. Larson: Lord Of The Wind and The Sea; T. Fett-ke: More Love To Thee; M. Mc Donald: Yes, My Jesus Loves Me) und Stefan Rüfenacht, anschliessend fin-det ein Apéro statt. Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern und wünschen Ihnen ein schönes Pfingstfest!

Zäme Zmittag – Herzliche Einladung! Freitag, 4. Juli um 12.15 Uhr im Pfarreizentrum, Schärackerstrasse 12, Pfäffikon. Kosten Fr. 10.–. Kin-der Fr. 5.–. Danke für Ihre Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 11.00 Uhr ans Sekretariat. Die Teilnehmer-zahl ist beschränkt auf 35 Personen. Die Anmeldun-gen werden nach Eingang im Sekretariat berücksich-tigt. Danke für Ihr Verständnis.

Firmung 2014 In der Firmung vom Sonntag, 29. Juni, 9.45 Uhr emp-fangen 28 Jugendliche das Sakrament der Firmung. Sie haben sich zwei Jahre darauf vorbereitet und möchten als junge Erwachsene das bestätigen, wo-für bei ihrer Taufe noch ihre Eltern und Paten für sie entschieden haben. Sie möchten zur Kirche gehören und (auch) ihren weiteren Lebensweg mit Gott ge-hen. Gott möge ihnen dazu den Heiligen Geist zur Seite stellen. Wir freuen uns, dass wir wieder Abt Christian Meyer aus Engelberg als Firmspender bei uns begrüssen dürfen. Herzlich willkommen!

Glauben wagenEin neues Angebot von Frauen für Frauen. Einmal im Monat treffen wir uns jeweils von 9.00 bis 10.30 Uhr, zuerst zu einem ge-meinsamen Gebet in der Kapelle mit meditativen Liedern aus Taizé und einer Zeit der Stille, anschlies-send zu Gespräch und Austausch im Pfarramt bei Kaffee oder Tee über den biblischen Text, den wir bereits bei der Gebetszeit gehört haben. Was haben diese Texte mit uns und unserem Leben zu tun? Wei-tere Termine sind: 19. Juni, 28. August und 25. Sep-tember. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und man kann auch nur an einzelnen Daten daran teil-nehmen. Wir freuen uns auf Sie und Euch!

Gottesdienst in RussikonGottesdienst (Eucharistiefeier) mit Ignace Bisewo

Samstag, 28. Juni 2014, 18.00 Uhr in der ref. Kirche RussikonWir freuen uns auf Ihr Mitfeiern.

Konzert in Fehraltorf, Samstag, 14. Juni:

«Die Motette im Wandel der Zeit» Zu diesem Konzert unseres Organisten Francis Lucas laden wir Sie herzlich ein. Musikalisch unterstützt wird er vom Chor «Le Madrigal de Luxembourg» unter der Leitung von Marc Dostert. Beginn um 19.00 Uhr in der ref. Kirche Fehraltorf (Kollekte).

Familien-Wochenende in EinsiedelnSamstag/Sonntag, 13./14. September 2014

Gemeinsam unterwegs mit Kindern, Müttern, Väter, Grosseltern, Gotte und Götti.

Wir erleben: Einsiedeln, Klosterkirche, Wandern im Hoch-Ybrig, Natur, Feuer, Spiele und Besinnung für Klein und Gross. Übernachtung im Bildungshaus Al-legro in Einsiedeln. Anmeldung bis zum 20. Juni 2014. Flyer und Anmeldetalon siehe Homepage! Das Familien-Forum freut sich auf euch.

JakobswegVom 10. – 19. Oktober 2014 setzen wir unseren Ja-kobsweg fort ab Moissac/Südfrankreich. Wir laufen täglich ca. 20 – 25 km. Kommen Sie mit! Informieren Sie sich auf unserer Homepage und/oder melden Sie sich möglichst schnell beim Sekretariat. Anmel-defrist ist der 10. Juli.

Agenda Sa 05.07. Wallfahrt nach Einsiedeln (www.zh.kath.ch/wallfahrt)So 06.07. Gottesdienst (Eucharistiefeier) musik. Gestaltung: Kirchenchor und Singkreis Hittnau

Katholische Pfarrei Pfäffikon


Spielwaren-Modelleisenbahn-Börse Russikon

Am Samstag, 7. Juni im Riedhus Russikon von 9 – 15 UhrGeschichteUnsere Börse in Russikon verzeichnete in den letzten Jahren hohe Besucherzahlen und wurde so zu einem vollen Erfolg. Die Gemeinde Russikon unterstützte uns immer tatkräftig und das Riedhus bietet uns eine grosse und schöne Lokalität. Diese bietet uns Aus-stellern und auch den Besuchern Jahr für Jahr einen optimalen Rahmen für unseren Event.

Unsere Gäste:Mini-Trucker-Team Zürich OberlandMit viel Freude wird ein Parcour mit einer extra für unsere Börse angefertigte Brücke erstellt. Höhenun-terschied ca. 1,2 m. Viele verrückte LKW-Modellbau-er werden die Strecke befahren, dies ist ein Ereignis für gross und klein. Sie werden viele verschiedene Modelle auf der Anlage fahren sehen.

10. Spielwaren-Modelleisenbahn-BörseSpezialcopterAn einem speziellen Stand werden Spezialcopter vorgestellt, dies ist aus der Passion des Copter und FPV-Fliegens entstanden. Herr C. Walser baut diese Spezialcopter nach Auftrag.

Pirol WinterthurDer Vogelzüchterverein aus Winterthur stellt sich vor. Es werden drei Volieren aufgestellt und diverse Vo-gelarten vorgestellt. Nehmen Sie am Wettbewerb vom Verein Pirol teil.

An diesem Tag stehen jede Menge Spass und Span-nung an erster Stelle und für das leibliche Wohl ist mit diversen leckeren Angeboten im «Eisenbahbeiz-li» auch gesorgt. Unser Anlass bietet spannende Unterhaltung für gross und klein, Einzelpersonen, so-wie auch für Familien mit freiem Entritt.

OK Modelleisenbahn-Börse, Peter und Michi Fischer und Team, [email protected].

Familientreffpunkt Russikon

Verleih Russiker SpielplauschkistenDer Russiker Familientreffpunkt hat zwei Spiel-plauschkisten, welche, gegen eine kleine Leihge-bühr, allen Russikern zur Verfügung steht. Sie eignen sich besonders für Spiel- und Quartierfeste, Vereins- und Familienanlässe, Kindergeburtstage, Jubiläen, Ferien- und Klassenlager.

Kosten: 1 – 3 Tage 1 Woche

# Leihgebühr CHF 30.– CHF 40.– # Mitglieder CHF 20.– CHF 30.–

Inhalt:Einrad, Ringwurf-Giraffe, Pfeilbogen und Armbrust,

Diabolo, Riesensteckspiel, Jong-lier-Bälle, Strassenkreide, Moos-gummi-Puzzle, Balance-Wippe, Laufklötze, Pedalos, Springseile, Hüpfsäcke, Schwungtuch, Jong-lierteller und vieles mehr.

Reservierung und nähere Informationen:Familientreffpunkt RussikonFranca Rütimannfranca.ruetimann@ familientreffpunkt-russikon.chTelefon 079 339 13 59


NatuRus Russikon

NatuRus-Exkursion in Gündisauam Pfingstmontag, 9. Juni 2014 zu blühenden Magerwiesen und FrauenschuhNatuRus Russikon lädt ein zu einer Exkursion nach Gündisau, wo wir die extensiv bewirtschafteten Wie-sen von Esther Furrer mit ihrer Blumenpracht besich-tigen und weiter zum Naturschutzgebiet Schwyzer-wis wandern, wo wir den Frauenschuh und andere Orchideen in voller Blüte anzutreffen hoffen.

Nach dem Rundgang durch die wunderschöne Land-schaft besteht die Möglichkeit eines gemeinsamen Picknicks mit Bräteln.

Besammlung:11.00 Uhr, Postautohaltestelle Gündisau

Wer:Alle die Freude an der Natur haben, auch Kinder sind herzlich willkommen (keine Anmeldung erfor-derlich).

Dauer:2 bis 3 Stunden

Mitnehmen:Wer will etwas zum Bräteln

Bei strömendem Regen findet die Exkursion nicht statt.

Für weitere Auskünfte Tel. 079 277 55 82 (Hans W. Jäckle) oder Tel. 076 392 29 14 (Regula Siebenmann).


Spitex Regio Zürcher Oberland

Spitex Regio ZO RussikonMontag bis Freitag 11 – 12 Uhr und 15 – 16 Uhr erreichen Sie uns persönlich:

# Stützpunkt Russikon Tel. 044 954 30 90 [email protected] # Geschäftsstelle Tel. 044 954 30 10 [email protected]

Die Spitex ist auch während der Feiertage für Sie da! Rufen Sie ausserhalb der Öffnungszeiten an, sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte auf die Combox. Sie werden sobald wie möglich kontaktiert.

Pro Senectute

Gesucht: Mitturner/innen fürs SeniorenturnenSeit 1972 treffen sich Russiker Seniorinnnen und Senioren zur Turnstunde in der Turnhalle des Dorf-schulhauses. Das Altersturnen, wie es damals hiess, hat seither für viele ältere Russikerinnen und Russiker einen festen Platz im Wochenplan, dies nicht zuletzt auch dank den gut ausgebildeten, immer motivier-ten Turnleiterinnen, die genau wissen, was sie den Senioren zutrauen können.

Heute sind wir eine Gruppe von Seniorinnen, die sich wöchentlich am Mittwoch um 14 Uhr für eine Stunde zum Turnen in der alten Turnhalle Sunneberg treffen. Selbstverständlich sind auch Senioren herz-lich willkommen!

Leider fehlt uns der Nachwuchs und wir werden im-mer weniger.

Hätten Sie nicht auch Lust auf Bewegung, Spiel und Spass mit anschliessender Geselligkeit?

Die beiden Leiterinnen, Marlies Zumsteg und Nina Schett, würden Sie gerne zu einer unverbindlichen Schnupperstunde begrüssen. Kommen Sie einfach vorbei.

Für Fragen wenden Sie sich doch einfach an Marlies Zumsteg, Telefon 044 950 08 77.


Frauenverein Russikon

Kafistübli im AltersheimWir brauchen dringend neue Helferinnen!Der Frauenverein Russikon führt seit vielen Jahren das «Kafistübli» im Altersheim Rosengasse. Es ist an 365 Tagen geöffnet.

Um das «Kafi» auch weiterhin offen zu halten, brau-chen wir Sie… besonders am Samstag und am Sonn-tag.

Sind Sie die Frau die Freude daran hat, ein bis zwei-mal im Monat an einem Nachmittag, vielleicht auch zusammen mit Ihrer Kollegin oder Freundin, von 14.00 bis 17.00 Uhr mitzuhelfen?

Über weitere Fragen oder Ihre Anmeldung freut sich Heike Mehnert, Telefon 043 355 88 53 oder senden Sie uns eine E-Mail, [email protected].

Frauenchor Russikon

Singen im GartenWas:Die Seele baumeln lassen – sehen, riechen, hören.

Wo:Im schönen Garten von Walter und Ursula Schmidt,

Sennhof 460 (altes Schulhaus).

Wann:Am Samstag, 28. Juni 2014, 15.00 Uhr.

Sängerinnen:Frauenchor Russikon

Warum:Weil es gut tut

Wir hoffen:Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen


Damenturnverein Russikon

Anmeldung für die MaitliriegeWer: Alle bewegungsfreudigen Mädchen, welche im August 2014 in die 1. Klasse kommen.

Was: Sport, Spiel und Spass. Wir machen mit den Mädchen Geräteturnen, Leichtathletik, Spiele, Gym-nastik und noch vieles mehr. Ausserdem gehen wir an mind. zwei Wettkämpfe im Jahr (Teilnahme frei-willig); in den Wald zum Bräteln; auf eine Reise und natürlich gibt es auch eine Sami chlaus-Feier.

Wann: Montags, 17.30 – 19.00 Uhr

Wo: In der neuen Turnhalle beim Wettstein- Schulhaus

Leiterinnen: Christine Wylenmann und Manuela Sieder

Jahresbeitrag: Fr. 60.– (inkl. Versicherung)

Die Mädchen können zuerst einmal unverbindlich am Montag, 18. August 2014 in die erste Turn stunde kommen.

Die Maitliriege hat viel zu bieten

Provisorische Anmeldung der 1. Klässlerinnen für die Maitliriege:

Name:

Vorname:

Anschrift:

Jahrgang:

Tel.:

E-Mail:

Unterschrift Eltern:

Bitte untenstehenden Talon, aber auf jeden Fall bis spätestens 30. Juni 2014, senden an: Patricia Graf, Wilhof-strasse 5, 8332 Russikon oder per Mail: [email protected] Weitere Informationen finden Sie unter www. dtvrussikon.jimdo.com.


Damenturnverein Russikon

Maitliriege am JugendsporttagAm Sonntag, 18. Mai nahmen am diesjährigen Jug-endsporttag in Wetzikon rund 60 Mädchen der Mait-liriege und 15 Mädchen des Gym-Dances aus Russi-kon teil. Schon früh morgens schien die Sonne und es erwartete uns ein warmer, sonniger Tag.

Die Maitliriegenmädchen bestritten am Morgen ih-ren Einzelwettkampf. Sie mussten sich im Vorfeld für vier der folgenden Disziplinen einschreiben: Stufen-barren, Bodenturnen, Weitsprung, Zielwurf, Seil-springen, Schnelllauf und Fitnessparcour.

Jedes Mädchen zeigte mit Freude, was es in den letzten Monaten gelernt und geübt hatte. Ebenfalls am Morgen hatte die Gym-Dance Gruppe ihren gros sen Auftritt. Diese Mädchen führten einen ab-wechslungsreichen Tanz auf, welchen sie ebenfalls in den letzten Monaten geübt hatten. Sie belegten mit ihrem Tanz den guten 5. Platz. Gleich anschliessend zeigten zwei Zweiergruppen ihre selbsteinstudierte «Kür zu zweit». Auch diese begeisterten die Zu-schauer.

Während der Mittagspause führten acht Turnerinnen der grossen Maitliriege im Schulstufenbarren eine Gruppenaufführung vor. Mit diesem Auftritt erreich-ten sie den guten 3. Platz in der Schlusswertung. Herzliche Gratulation.

Am Nachmittag spielten die Jüngsten Jägerball, die etwas Älteren Linienball und die Ältesten Korbball. Trotz den anspruchsvollen Regeln und der Taktik spielten die Mädchen mit Begeisterung mit. Sie wur-den von den Mitturnerinnen, Eltern und Leiterinnen tatkräftig angefeuert.

Vor der Rangverkündigung sprinteten jeweils acht Mädchen pro Gruppe in der Stafette um den Sieg. Dabei resultierten Ränge zwischen 6 und 37. Die Ranglisten sind unter www.dtvrussikon.jimdo.com gespeichert.

Mit einigen Eindrücken und Erlebnissen, sehr vielen Auszeichnungen und guten Rängen, unverletzt und müde, verabschiedeten wir uns voneinander und fuhren zufrieden nach Hause.

Wir Leiterinnen freuen uns bereits wieder auf den JUSPO 2015.


Musikgesellschaft Fehraltorf

Die Musikgesellschaft Fehraltorf und das Jugend-spiel musizieren im Juni und Juli in verschiedenen Quartieren im Fehraltorf und in Russikon.

Mittwoch, 11. Juni 2014: Ständli im Quartier Stadacher in FehraltorfDas Jugendspiel der Musikgesellschaft eröffnet den Quartierständli-Sommer mit einem kleinen Konzert «im Stadacher» um 19.30 Uhr.

Samtag, 21. Juni 2014: MGF IN CONCERTUnter dem Motto «MGF IN CONCERT» wird am Samstagabend in der Kirche Fehraltorf unter der Lei-tung von Raphael Maximilian Honegger musiziert. Sedona, Alcazar, Northwest Passage oder West Side Story sind nur einige der klassischen Stücke, welche die Musikanten zum Besten geben. Konzertbeginn um 20.00 Uhr, Türöffnung um 19.40 Uhr. Der Eintritt ist gratis, es gibt eine freiwillige Kollekte.

Mittwoch, 25. Juni 2014: Ständli im Neuwiesenstrasse-Quartier in RussikonDas Jugendspiel gibt ein weiteres Sommer-Konzert: Quartier Neuwiesenstrasse in Russikon um 19.30 Uhr.

Mit viel Musik in den SommerDonnerstag, 26. Juni 2014: Ständli im Quartier Berg in FehraltorfDie Musikgesellschaft spielt Unterhaltungsmusik «im Berg» um 19.30 Uhr.

Donnerstag, 3. Juli 2014: Ständli in Russikon, Tüfiwis und RiedhusGleich zwei MGF-Konzerte an einem Abend in Russi-kon: 19.30 Uhr im Quartier «Tüfiwis» und ca. um 20.30 Uhr im Riedhus.

Donnerstag, 10. Juli 2014: Letztes Quartier-Ständli für diesen Sommer in der «Chriesbaum-weid» FehraltorfDen Abschluss der Sommer-Ständli machen die Mu-sikanten im Quartier «Chriesbaumweid» um 19.30 Uhr.

Alle Konzerte finden nur bei guter Witterung statt. Ob sie durchgeführt werden, ist jeweils ab 16 Uhr auf www.mg-fehraltorf.ch ersichtlich.

Mittwoch, 25. Juni 2014, 20.00 Uhr, Kirchgarten Russikon (bei schlechtem Wetter in der Kirche)

BläserserenadePhilharmonic Brass Band Zürich – Generell 5Guillermo Casillas, Trompete Joachim Tanner, Posaune Jozsef Luczek, Trompete Markus Hauenstein, Tuba, Thomas Gmünder, Horn

# Johann Sebastian Bach (1685 – 1759) Fuge in g-moll # Leroy Anderson (1908 – 1975) Typewriter # Leonard Bernstein (1918 – 1990) Make our Garden grow # Carl Davis (*1936) The Vagabond # Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791) Rondo alla turca # Renato Carosone (1920 – 2001) Tu vuò’ fa’ l’americano # Francisco Tàrrega (1852 – 1909) Recuerdos de la Alhambra # Div Komponisten Sinatra-Medley # Volksmusik Alphorn-Trio «Am Dorfrand, Zäuerli «Uf de Musigreis», Birewegge Polka # Kern Buam, Volksmusik-Gruppe Tubakönig # Johann Strauss (1825 – 1899) Unter Donner und Blitz

Das Konzert wird kommentiert. Eintritt frei, KollektePatronat: Gemeinderat Russikon und Gemeinnützige GesellschaftNach dem Konzert lädt der Gemeinderat zu einem Apéro ein.


Sommerplausch Sennhof

Kunst im SennhofMein Atelier steht auch dieses Jahr den kleinen Künstlern zur Verfügung.

Ich freue mich, während einem Tag mit den Kindern im Rahmen eines Themas neue Ideen zu finden und mit Fantasie und Ausdauer ein «Werk» zu schaffen.

Dieses Jahr haben wir die Themen:

Kunstbox IKurs A: 15.07.2014 von 9.00 – 16.00 Uhr

Kurs B: 17.07.2014 von 9.00 – 16.00 Uhr

Gesucht-gefunden und für gut befundenMit Fundstücken kreative Ideen entwickeln und zu einem «Kunstwerk» zusammen bringen.

Kunstbox llKurs A: 12.08.2014 von 9.00 – 16.00 Uhr

Kurs B: 14.08.2014 von 9.00 – 16.00 Uhr

Streifen, nichts als StreifenBetrachtungen und Umsetzung aus Natur und Kunst.

Beachten Sie bitte: Es stehen nur 4 Arbeitsplätze zur Verfügung!

Anmeldungen bis 30. Juni 2014 bei: Ursula Schmidt, Sennhof 13, 8332 Russikon, Telefon 079 636 00 00 oder 044 955 15 62

Ilgenhalde Fehraltorf

Jubiläumsanlass 40 Jahre IlgenhaldeMittwoch, 2. Juli 2014, 18.30 Uhr

Konzert mit Apéroin der Aula der llgenhalde, Russikerstrasse 64, Fehraltorf.Mit Funky Towers, Schülerband Russikon, Derwisch-Tanz und weiteren Gästen.

# Wettbewerb # Eintritt gratis # Kollekte


Senioren Wandergruppen Russikon

Tausend rote Rosen…PLUS-und mini-Wanderung am Dienstag, 24. Juni 2014(Verschiebungsdatum: Freitag, 27. Juni)

Wer kennt sie nicht, die Konserven-dosen aus Bischofszell? Das Thurgau-er Städtchen hat aber noch viel mehr zu bieten:

Vom 21. bis zum 29. Juni findet

hier eine Rosenwoche statt. Und es sind bestimmt weit mehr als tausend rote Ro-sen, die uns hier begeg-nen! Wir kombinieren des-halb unsere Juni-Wande-rungen mit einem Besuch der Bischofszeller Rosen-schau.

Gemeinsame Hinfahrt:Russikon Post ab 08.43 Uhr via Fehraltorf Kradolf an 10.18 Uhr

Die Plus-Wanderung führt uns von Kradolf via Oetlishausen, Hohentannen über Sitterdorf nach Bischofszell. Hier bleibt nach der Picknickpause genügend Zeit für einen gemütlichen Gang durch die Rosenstadt.

Picknick aus dem Rucksack. Wanderzeit ca. 2 Std.

Nächste PLUS-Wanderung: 29./31.7.14

Die mini-Wanderer starten ebenfalls in Kradolf. Gemütlich wandern wir dann der Thur entlang nach Bischofszell. Nach dem gemeinsamen Picknick mit den Pluswanderern machen auch wir uns auf den Weg, die schönsten Rosen zu entdecken. Am Bahn-hof Bischofszell-Stadt treffen wir uns dann wieder für die gemeinsame Heimfahrt.

Picknick aus dem Rucksack. Wanderzeit ca. 1½ Std.

Nächste mini-Wanderung: 22.7.14

Gemeinsame Rückfahrt:Bischofszell ab 16.02 Uhr Russikon Post an 17.37 Uhr

KostenFr. 24.– mit Halbtax Fr. 5.– Organisationsbeitrag

Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Auskunft über die Durchführung erteilt am Vortag ab 16.00 Uhr: Tel. 044 954 07 05, 044 954 08 96, 044 954 03 31

Anmeldung für PLUS- und mini-Wanderung bis Samstag, 21. Juni an: Margreth Baer, Stuketenstrasse 14, 8332 Russikon, E-Mail: [email protected], Tel. 044 954 07 05

Name

Adresse

Ich besitze ein • Halbtaxabo • GA • keines


Kulinarischer TippDas Erdbeer-Kohlrabi-Chutney passt sehr gut zu wei-ssem Fleisch oder auch zu Käse. Diese Variante kön-nen Sie nur frisch zubereitet servieren, da es, wenn es länger steht, Wasser zieht und zu gären beginnt.

Sie können die Erdbeeren aber auch zusammen mit den rosa Pfefferkörnern dazugeben und alles zusam-men einkochen. So lässt es sich länger halten und Sie können es fixfertig aufbewahren.

Ich selber bevorzuge die frische Variante, da mir die Erdbeeren so besser schmecken und die knallrote Farbe auf dem Teller schön wirkt. Mit dem Kochen verliert es das wunderschöne Rot, es schmeckt aber bestimmt auch gekocht ausgezeichnet.

Viel Spass beim Experimentieren wünscht Ihnen Angie Kleiner Restaurant zur frohen Aussicht Schönaustrasse 1 8335 Hittnau Telefon 044 950 26 38 [email protected]

Kochen mit Angie

Rezept: Erdbeer-Kohlrabi-ChutneyVorbereiten:

# 10 El. Zucker leicht caramellisieren # 1 Zwiebel fein geschnitten # 1 Kohlrabi in kleine Würfeli 2 x 2 mm klein ge-schnitten, beides zum Caramell geben, umrühren. # ½ dl weissen Balasmico oder Himmbeerbalsamico # ½ frischen, fein geschnittenen Chilli dazugeben.

Alles zusammen konfitürenmässig einkochen. 5 Min. vor Schluss

# 1 El. Rosa Pfefferkörner dazugeben (falls noch nötig mit Salz und Pfeffer würzen).

Das Ganze in ein steriles Einmachglas heiss einfüllen und gut verschliessen. Auskühlen lassen.

Fertigstellen: # 250 g Erdbeeren in kleine Würfeli (4 x 4 mm) schneiden. # 6 Blatt Pfefferminz sehr, sehr fein schneiden.

Alles zusammen unter das ausgekühlte Kohlrabichut-ney mischen und sofort servieren.


AnlässeDatum Zeit Was Wo WerFr 06.06. 18.00 2. Blitzturnier Tennisplatz Tennisclub RussikonSa 07.06. 09.00 Spielwaren-Modelleisenbahn-Börse Riedhus Russikon Peter und Michi FischerSa 07.06. 15.00 Musical Grease in Bern Russikon GVR27.6.–11.7. Gelateria auf dem Dorfplatz Dorfplatz Rumlikon Rumlikerverein7.6.–9.6. Pfingstlager CeviMo 09.06. 11.00 Exkursion Gündisau NatuRusMo 09.06. Sponsorenlauf + UBS-Kids-Cup Fussballplatz Tüfiwis FC RussikonMi 11.06. 2. LineDance Workshop Singsaal Schulhaus Russikon Frauenverein RussikonDo 12.06. 09.00 Ufbruch-Durchbruch Frauenmorgen Kirchgemeindehaus Ökumenische Frauengruppe14./15.06. Regionalturnfest, Einzelwettkampf Ossingen DTV/TV/MännerriegeSo 15.06. 10.00 Sunntigstürli Parkplatz Berggasse Radfahrer-VereinSo 15.06 20.00 Tanz als Gebet Kirche Russikon ev.-ref. KircheMo 16.06. 09.30 Träff i de Bibliothek Bibliothek Russikon ev.-ref. KircheMo 16.06. 18.30 Schülerkonzert MZO Kirche Russikon Musikschule Zürcher OberlandMo 16.06. 20.00 Gemeindeversammlung Riedhus GemeindeDi 17.06. 18.30 Schülerkonzert MZO Kirche Russikon Musikschule Zürcher OberlandDi 17.06 19.30 Übung Pfäffikon SamaritervereinDi 17.06 20.00 Generalversammlung Restaurant zur Krone Brunnengenossenschaft RumlikonFr 20.06. 20.00 Generalversammlung Wettstein-Schulhaus WVGRSa 21.06. 20.00 MGF IN CONCERT Kirche Fehraltorf Musikgesellschaft FehraltorfSa 21.06. 13.00 Kinderspielplausch Schulhaus Madetswil elternteam schule russikon20.-22.06. Regionalturnfest, Sektionswettkampf Ossingen DTV/TV/FTV/MännerriegeDi 24.06. 08.43 Wanderung PLUS und mini Bischofszell SeniorenwandergruppenMi 25.06. Seeüberquerung Pfäffikon TurnfamilieMi 25.06. 19.30 Jugendspiel MFG Neuwiesenquartier Musikgesellschaft Fehraltorf MFGMi 25.06. 20.00 Bläserserenade Kirchgarten Russikon Russiker Aabigmusig27.-29.06. Verbandsturnfest Roggwil DTV / TVSa 28.06. Papiersammlung ganzes Gemeindegebiet CeviSa 28.06. 15.00 Singen im Garten Walter & Ursula Schmidt, SennhofFrauenchor RussikonSo 29.06. 12.00 Tag der offenen Tür Stiftung BuechweidDi 01.07. 20.00 Spielabend für Erwachsene Bibliothek Russikon Bibliothek RussikonMi 01.07. 18.30 Konzert mit Apéro Ilgenhalde Fehraltorf Ilgenhalde FehraltorfDo 03.07. 18.30 Schülerkonzert MZO Kirche Russikon Musikschule Zürcher OberlandDo 03.07. 19.30 MFG-Konzert Tüfiwis Musikgesellschaft Fehraltorf MFGDo 03.07. 20.30 MFG-Konzert Riedhus Musikgesellschaft Fehraltorf MFGFr 04.07 18.00 3. Blitzturnier Tennisplatz Tennisclub Russikon05.-06.07. 2-Tages-Tour ins Toggenburg Parkplatz Berggasse Radfahrer-VereinSa 06.07. 10.00 Schülergrümpi Fussballplatz Tüfiwis FC RussikonSo 06.07. 17.00 Schülerkonzert MZO Kirche Russikon Musikschule Zürcher OberlandFr 11.07. 20.00 Vereinshöck Garten von E. Gretler Frauenverein RussikonSa 12.07. 20.00 Tanz als Gebet Kirche Russikon ev.-ref. Kirche

Publizieren Sie Ihre Anlässe unter www.russikon.ch (Aktuelles/Anlässe)

Ulrich GasserPlattenstrasse 4, Russikonzum 80. Geburtstag am Mittwoch, 11. Juni 2014

Gertrud MaagWilhofstrasse 8, Russikonzum 85. Geburtstag am Freitag, 20. Juni 2014

Elsa NobsPlattenstrasse 10, Russikonzum 91. Geburtstag am Mittwoch, 2. Juli 2014

Rudolf LoeligerSchulweg 1, Russikonzum 91. Geburtstag am Donnerstag, 10. Juli 2014

Gerhardt LeuEggwiesstrasse 64, Russikonzum 80. Geburtstag am Dienstag, 15. Juli 2014

Wir gratulieren ganz herzlich


Wichtige Informationen

ImpressumMitteilungsblatt der Gemeinde Russikon

Herausgeberin:Politische Gemeinde Russikon

Erscheinungsweise:10x pro Jahr / Auflage 1’950 Ex.Beiträge werden gemäss Reglement gratis ver öffentlicht. Texte und Bilder (separat) sind in elek tronischer Form (als Word-Datei, PDF nur zur Ansicht) an die Redak tion zu übermitteln. Die Redaktionskommisson entscheidet über die Veröffentlichung von Bei trägen abschliessend.

Sekretariat Redaktion:Mitteilungsblatt «äxgüsi» c/o Gemeindekanzlei Russikon Kirchgasse 4, 8332 Russikon Regula Siebenmann Telefon 076 392 29 14 [email protected]

Redaktionskommission:Regula Siebenmann, Hans Aeschlimann, Marc Syfrig, Max Sommerhalder

InserateInseratgrössen und Tarife:1/16-Seite (43 x 65 mm) Fr. 80.– 1/8-Seite quer (91 x 65 mm) Fr. 100.– 1/4-Seite quer (187 x 65 mm) Fr. 170.– 1/4-Seite hoch (91 x 135 mm) Fr. 170.– 1/2-Seite quer (187 x 135 mm) Fr. 300.– 1/2-Seite hoch (91 x 275 mm) Fr. 300.– 1/1-Seite (187 x 275 mm) Fr. 520.–

Wiederholungsrabatt– Belegung in 10 Ausgaben pro Jahr 20% – Belegung in 5 Ausgaben pro Jahr 15% – Belegung in 3 Ausgaben pro Jahr 10%

Druckunterlagen:– PDF (300 dpi mit eingebetteten Schriften) – EPS (Schriften in Kurven gewandelt) – Word-Dateien (Bilder und Logos separat)Für alle Inserate benötigen wir einen Print oder eine PDF-Datei zur Ansicht. Nötige Ein-griffe in Dateien werden separat verrechnet.

Inseratenannahme/Gestaltung/DTP:stoz werbeagentur ag, Barzloostrasse 2 8330 Pfäffikon, Telefon 044 950 35 50 Fax 044 950 57 97, [email protected], www.stoz.ch

Druck: Druck Team AG, Wetzikon

Nächste Ausgabe: Juli/Aug. Nr. 436/14 Redaktions-/Inserateschluss: Mi 25.06.14 Erscheinung: Do 10.07.14Alle Redaktionsdaten auf www.russikon.ch

Gemeindeverwaltung RussikonKirchgasse 4, 8332 Russikon Telefon 043 355 61 61, Fax 043 355 61 62 www.russikon.ch, [email protected]

Öffnungszeiten:Montag 08.30 – 11.30/14.00 – 18.30 Uhr Di–Do 08.30 – 11.30/14.00 – 16.30 Uhr Freitag 07.30 – 14.00 Uhr durchgehend

NotfallnummernPolizei 117 Gemeindepolizei 043 355 77 30 Feuerwehr 118 Sanitätsnotruf 144 Toxikologisches Zentrum 145 Apotheken-Notfallnummer 079 693 11 11 Spitex Russikon 044 954 30 90 Spital Uster 044 911 11 11REGA 1414 Zahnärztliche Notfallnummer 079 358 53 66

Ärztlicher Notfalldienst 0848 222 444

Die Nächte am Wochenende von 19.00 bis 07.00 Uhr und die Nächte unter der Woche von 22.00 bis 07.00 Uhr werden von den SOS-Ärzten übernommen.

Russ

ikon

dru

ckt a

uf R

EFU

TURA

-Pap

ier,

aus

100%

Altp

apie

r und

CO

2 neu

tral

her

ges

tellt

Die weiteren Ausgaben 14/15Ausgabe Redaktions-/ Verteilung Inserateschluss436 Juli/August 25. Juni 2014 10.07.2014 437 September 20. August 2014 04.09.2014 438 Oktober 17. September 2014 02.10.2014 439 November 15. Oktober 2014 30.10.2014 440 Dezember/Januar 12. November 2014 27.11.2014 441 Februar 14. Januar 2014 29.01.2015

Alle Daten und Ausgaben unter www.russikon.ch (Portrait)

naturus-exkursion in gündisau - russikon · 2014, 20.00 uhr im restaurant zur krone in rus-sikon....

Documents