o10007-u5487-po scorad patients 4pages-all · pdf fileeuropean task force of atopic dermatitis...
TRANSCRIPT
Hilfe zur Beurteilung Ihres Ekzemsoder des Ekzems Ihres Kindes
l Verstehen Sie Ihre Krankheit oder die Krankheit Ihres Kindes besser.
l Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Symptome und verständigen Sie sich besser mit Ihrem Arzt.
Um einen Score (Punktwert) zu ermitteln, werden folgende Aspekte beurteilt:
l Ausdehnung des Ekzems
l Trockenheit der Haut außerhalb der vom Ekzem befallenen Zonen
l Stärke der Symptome in den vom Ekzem befallenen Zonen
l Schweregrad der mit dem Ekzem zusammenhängenden Probleme(insbesondere Juckreiz und Schlafstörungen)
Wie funktioniert der PO-SCORAD ?*
PO SCORADPatient-Oriented SCORAD
Mit dem PO-SCORAD wird der Zustand des Ekzems in den letzten 3 Tagen beurteilt
Schraffi eren Sie auf der Ihnen ausgehändigten Zeichnung die vom Ekzem befallenen Zonen .
l HAUTOBERFLÄCHESehen Sie die Hautzonen genau an, die nicht vom Ekzem betroffen sind
Ist die Haut trocken?
l ERYTHEMGibt es auf den vom Ekzem befallenen Zonen rote Stellen?
1. SCHRITT
l Ausdehnung des Ekzems
2. SCHRITT
l Beurteilung der verschiedenen Merkmale
m Leicht rote Stellenm Keine rote Stellen m Mäßig rote Stellen
m Extrem rote
Stellen
m Leicht trockenm Nicht trocken m Mäßig trocken m Extrem trocken
l ABSCHÜRFUNGENGibt es auf den vom Ekzem befallenen Zonen Kratzwunden?
l ÖDEMSind die vom Ekzem befallenen Zonen geschwollen?
l HAUTVERDICKUNG (LICHENIFIKATION)Haben Sie auf den vom Ekzem befallenen Zonen eine Verdickung der Haut beobachtet?
l NÄSSENGibt es auf den vom Ekzem befallenen Zonen nässende Stellen?
m Leichte
Schwellungen
m Leicht
nässende Stellen
m Leichte
Verdickung
m Keine
Schwellungen
m Keine
nässenden Stellen
m Keine Verdickung
m Mäßige
Schwellungen
m Mäßig
nässende Stellen
m Mäßige Verdickung
m Starke
Schwellungen
m Stark
nässende Stellen
m Starke Verdickung
m Leichte
Kratzwunden
m Keine
Kratzwunden
m Mäßige
Kratzwunden
m Starke
Kratzwunden
l Wie unangenehm ist der Juckreiz?(Bewertung des Juckreizes auf einer Analogskala)
*Der vom Patienten zu erstellende Beurteilungs-Score wurde in einer multizentrischen Studie validiert, die von der European Task Force of Atopic Dermatitis in Zusammenarbeit mit der Fondation pour la Dermatite atopique durchge-führt wurde.
Die Zeichnungen wurden von Prof. Jean-François Stalder ausgearbeitet (Universitätsklinik Nantes, Frankreich) und sind Eigentum der Fondation pour la Dermatite atopique.
3. SCHRITT
l Juckreiz und Schlafstörungen Mittelwert in den letzten 48 Std
l Leiden Sie an Schlafstörungen?(Bewertung auf einer Analogskala)