och,18.juli2018 ittw |6

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile

Ausga

be29

/201

8|65.

Jahrga

ng|M

ittw

och,

18.Juli2

018

ANZEFAHR . BETZIESDORF . BURGHOLZ . EMSDORF . GROSSSEELHEIM

HIMMELSBERG . KLEINSEELHEIM . LANGENSTEIN

NIEDERWALD . SCHÖNBACH . SINDERSFELD . STAUSEBACH

Mittwoch, 18. Juli 2018 Seite 2

STADTVERWALTUNGKIRCHHAIN

Telefon 06422/808-0Telefax 06422/808-102www.kirchhain.de, [email protected]

Durchwahlnummern der FachbereicheFachbereich 1 808-101Bürgermeister, Politische Gremien, Wahlen, PersonalserviceVereinsförderung, ÖffentlichkeitsarbeitFachbereich 2 808-131Steuerangelegenheiten, StadtkasseFachbereich 3 808-342Ordnungsamt (mit Friedhofs- und Gewerbeangelegenheiten),Straßenverkehrsbehörde, Brandschutz, StandesamtFachbereich 4 808-201Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, Verbrauchsabrechnungen,Liegenschaften, Hochbau, TiefbauFachbereich 5 808-173Kindertageseinrichtungen, SeniorenbetreuungJUKUZ 922077

Sprechzeiten BürgerbüroMontag – Mittwoch: 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 19.00 UhrFreitag: 7.00 – 12.30 UhrTelefonisch ist das Bürgerbüro unter der zentralenRufnummer 06422/808-300 zu erreichen.

Sprechzeiten StadtkasseMontag – Freitag: 8.00 – 12.30 UhrDonnerstag: 14.00 – 16.00 Uhr

Sprechzeiten Verwaltungder Stadtverwaltung Kirchhain außerhalb des Bürgerbüros:Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und

14.00 – 16.00 UhrFreitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Außerdem besteht die Möglichkeit, mit den Sachbearbeitern/-innen Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten zu ver-einbaren.

ORTSGERICHT KIRCHHAIN

Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhainin der Bauverwaltung der Stadt Kirchhain, Haus „Blauer Löwe“,Borngasse 20, Kirchhain, Telefon 06422/808-164

Mittwoch: 14 bis 17 Uhr

Mit Ortsgerichtsvorsteherin Renate Schaake können Termineaußerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden:Telefon 0152/25875710 • per Mail: [email protected]

ÄRZTLICHERBEREITSCHAFTSDIENST

APOTHEKENDIENST

ZAHNÄRZTLICHERNOTDIENST

Neu seit Juli 2017:Der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) für den Landkreis Marburg-Biedenkopf:Ärztliche Bereitschaftsdienstzentralen Marburg am UKGM,Baldingerstraße, 35043 Marburg, Telefon 116117(bundesweit, rund um die Uhr erreichbar).

Parkplätze und Bushaltestelle des ÖPNV vorhanden.

Öffnungszeiten der ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale:– Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 24 Uhr– Mittwoch und Freitag von 14 bis 24 Uhr– Samstag, Sonntag und an Feier- und Brückentagendurchgängig von 8 bis 24 Uhr.

Öffnungszeiten der ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentralefür Kinder und Jugendliche:– Mittwoch von 16 bis 20 Uhr– Samstag, Sonntag, an Feier- und Brückentagen von 9 bis 18 Uhr.

Eine telefonische Anmeldung ist nicht nötig!

Ist die Erkrankung indes lebensbedrohlich, wie bei starken Herzbe-schwerden, Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder an-deren akuten lebensbedrohlichen Symptomen, muss sofort derRettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden.Hier finden Patienten in kürzester Zeit Hilfe.

Zahnärztlicher Notdienst Marburg-Land-Ostlaut Ansagedienst der Zahnärzte: 01805/607011Kirchhain, Neustadt, Rauschenberg, Stadtallendorf, Wohratal

Sprechzeiten:– Samstag 11 bis 12 Uhr– Sonntag 11 bis 12 Uhr sowie 17 bis 18 Uhr

Kirchhain, Stadtallendorf/Neustadt

Mittwoch, 18.7.:Markt-Apotheke (Stadtallendorf) 06428/6966

Donnerstag, 19.7.:Alte Apotheke (Homberg) 06633/257 undAbrosius-Apotheke (Großseelheim) 06422/4450

Freitag, 20.7.:Stadt-Apotheke (Kirtorf) 06635/223

Samstag, 21.7.:Teich-Apotheke (Stadtallendorf) 06428/921059

Sonntag, 22.7.:Bahnhof-Apotheke (Kirchhain) 06422/1050

Montag, 23.7.:Felsen-Apotheke (Homberg) 06633/1770 undAlte Apotheke (Neustadt) 06692/919130

Dienstag, 24.7.:Die Thor Apotheke (Stadtallendorf) 06428/921892

Mittwoch, 25.7.:Storchen-Apotheke (Kirchhain) 06422/8992760

Großtiere: Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Ohmtal, 06429/829105

Kleintiere: 06429/1484

Kleintiere Kernstadt: lt. Ansage Anrufbeantworter Haustierarzt

Kleintiere Emsdorf: lt. Ansage Anrufbeantworter Haustierarzt

24-Stunden-Notdienst Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Wetter,

Im Berntal 6, 35083 Wetter, Telefon 06423/544550

TIERARZT

Seite 3 Mittwoch, 18. Juli 2018

Bürgermeister Hausmann hat die Bürgerinnen und Bürger eingeladen, Ideen zur Gestaltung des Spielplatzes einzubringen. (Fotos: Stadt Kirchhain)

SPIELPLATZ INITIATIVE

Kirchhain gewinnt bei der„Spielplatz Initiative“ den 2. Platz

KIRCHHAIN (red). Im Rahmen der Spielplatzoffensive werdenin Kirchhain die Spielplätze neu gestaltet und modernisiert.

Die Vorstellung der Spielraumoffensive ist:• Gestaltung für alle Altersstufen• Barrierefreiheit• Umweltbildung• Unterstützung der Entwicklung von körperlicher, sozialer Inklusionsowie kognitiver und kreativer Kompetenz

• Ein Gerät als Besonderheit zur WiedererkennungNeben den Geräten sollen die Spielplätze auch Freiraum zur Verbesse-rung der Gesundheit und Förderung der Lernfähigkeit bieten.

In diesem Jahr steht der Spielplatz „In den Lambern“ zur Umgestal-tung an. Er soll nicht nur schöner und moderner werden. Wichtiger ist,dass auch für die Sicherheit der spielenden Kinder gesorgt wird und einabwechslungsreiches Angebot geboten wird.

Bürgermeister Olaf Hausmann hat nun die Bürgerinnen und Bürgereingeladen, Ideen zur Gestaltung des Spielplatzes einzubringen. Beieinem Termin vor Ort gab er den Eltern Gelegenheit, sich aktiv in denProzess einzubringen. Durch die Anwesenden wurden einige Vorschlä-ge für bestimmte Spielgeräte gegeben, so etwa ein Balancierparcours,Basketballkörbe, Fußballtore/-torwand, Drehkreuz, Babyschaukel. Aberauch die Aufstellung einer Liegebank, weiterer Abfallbehälter oder derBau einer WC-Anlage gehörte zu den Wünschen der Anwesenden.Meike Bonsa, die verantwortliche Mitarbeiterin des Stadtbauamtes

für die Spielplätze, stellte den Anwesenden das angedachte Konzeptzur Aufwertung des Spielplatzes vor. Die Eltern zeigten sich freudigüberrascht über die vorgesehenen Neuerungen, die es künftig auf demGelände geben soll. Schwerpunkt des Spielplatzes soll das Thema „In-klusion und Naturerfahrung“ sein. Die Geräteauswahl soll für alle Al-tersgruppen, für Groß und Klein nutzbar sein und gleichzeitig die Ent-wicklungsförderung in allen Bereichen unterstützen.Im Rahmen der Planungen hat sich die Stadt Kirchhain bei einem

Wettbewerb des Spielgeräteherstellers Kompan beworben. Die Stadthat eine Bewerbung für die Gestaltung des Spielplatzes mit demSchwerpunkt „Inklusion“ eingereicht und den 2. Platz belegt. Damitstellt die Firma Kompan der Stadt für die Anschaffung der Spielgeräteeinen 40-prozentigen Zuschuss zur Verfügung.„Ich freue mich sehr, dass wir diesen Preis gewonnen haben. Durch

den finanziellen Zuschuss ist die Anschaffung weiterer Geräte mög-lich“, so ein sichtlich erfreuter Bürgermeister.Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die an demKonzept weiter mit-

wirken und Ideen einbringen möchten, können sich mit den Mitarbei-terinnen Meike Bonsa (Stadtbauamt, Telefonnummer 06422/808-235, E-Mail: [email protected]) oder Kerstin Ebert (StabsstelleBürgerbeteiligung, Telefonnummer 06422/808-124, E-Mail:[email protected]) in Verbindung setzen.

Schöner, moderner, sicherer: Eltern gestalten Spielplatz „In den Lambern“ mit

Der finanzielle Zuschuss ermöglicht die Anschaffung weiterer Geräte.


BEKANNTMACHUNGBeflaggen öffentlicher Gebäude

Wir weisen darauf hin, dass die öffentlichen Gebäude am

Freitag, dem 20.07.2018dem Jahrestag des 20. Juli 1944,

beflaggt werden.

Kirchhain, den 16.07.2018 DER MAGISTRATOlaf HausmannBürgermeister

BEKANNTMACHUNGAbfallablagerungen auf dem Friedhof in Anzefahr

In der letzten Zeit wurde vermehrt durch das Friedhofspersonalfestgestellt, dass eine Trennung von Bio- und Plastikmüll nicht odernur unzureichend erfolgt.

So werden Kränze, Kranzgebinde oder Plastikkerzen nicht in diedafür vorgesehenen aufgestellten Tonnen, sondern gemeinsam mitden pflanzlich-organischen Stoffen über die Halde entsorgt.

Die Friedhofssatzung der Stadt Kirchhain enthält hierzu eindeutigeRegelungen zur Entsorgung von Abfällen, die auf den städtischenFriedhöfen angefallen sind, auf die wir hiermit aufmerksam machenmöchten.

Die unzureichende Mülltrennung führt zu einem Mehraufwand undsomit letztendlich zu höheren Entsorgungskosten im Bereich desFriedhofshaushaltes.

Diese Kosten müssen wiederum gedeckt werden durch höhereFriedhofsgebühren, die dann von allen Benutzerinnen und Benut-zern der Friedhöfe der Stadt Kirchhain getragen werden müssen.

Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher des Friedhofes inAnzefahr eindringlich, dass die Abfälle nach ihrer Art und Beschaf-fenheit entsprechend getrennt über die Abfallanlagen entsorgtwerden. Diese Regelungen gelten natürlich auch für alle anderenstädtischen Friedhöfe.

Kirchhain, 28. Juni 2018

Der Magistratder Stadt Kirchhain

Olaf Hausmann,Bürgermeister

BEKANNTMACHUNGÖffentliche Sitzung des Ortsbeirates Langenstein

Am Dienstag, dem 24.07.2018 findet um 19:00 Uhr im DGH eineöffentliche Sitzung des Ortsbeirates Langenstein mit folgenderTagesordnung statt:

Teil A

1. Eröffnung der Sitzung / Feststellung der Beschlussfähigkeit

Teil B

2. Sachstand Verfügungsmittel und Ehrenamtspauschale

3. Info. Ortsvorsteher-Dienstversammlungen

4. Sachstand Dorfgemeinschaftshaus

5. DSG-VO für die Ortsteile; auch für Vereine wichtig (Datenschutzverordnung)

Teil C

6. Mitteilungen / Verschiedenes

Die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteiles Langenstein sindherzlich eingeladen.

Norbert Schulz, Ortsvorsteher Langenstein, den 18. Juli 2018

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Ohne Antrag keine GelderKIRCHHAIN (red). Die Vereinsförderung der Stadt Kirchhain

wurde im vergangenen Jahr mit der Beschlussfassung derneuen Richtlinien auf „neue Beine“ gestellt.

Mit der Neuaufstellung soll die Arbeit in den Vereinen gestärktund anerkannt werden. Gefördert werden neben den Sportplätzenund Übungsleitern von Sportvereinen zum Beispiel auch Übungs-und Chorleiter von Trachten- und Volkstanzgruppen sowie Musik-und Gesangvereinen. Außerdem erhalten Vereine einen jährlichenPauschalbetrag, der sich nach der Anzahl der Mitglieder richtet.Genaue Informationen sind den Richtlinien zu entnehmen, die auf

der Homepage der Stadt Kirchhain unter www.kirchhain.de/Frei-zeit-Tourismus/Vereine/Vereinsfoerderung abrufbar sind.

Anträge bis zum 1. August einreichen

Doch, wer keinen Antrag stellt, erhält kein Geld. Eine Bezuschus-sung nach den Förderrichtlinien ist nur möglich, wenn der Vereinbei der Stadt einen entsprechenden Antrag gestellt und diesen biszum 1. August 2018 eingereicht hat. Die Anträge sind ebenfalls aufder Homepage der Stadt Kirchhain abrufbar.

Für Fragen steht die sachbearbeitende Stelle (Kerstin Ebert, Stabs-stelle Öffentlichkeitsarbeit, Bürgerbeteiligung & Vereine, Telefon06422/808-124, E-Mail: [email protected]) zur Verfügung.

Neuaufstellung der Vereinsförderung soll die Arbeit in den Vereinen stärken

Die Einreichungsfrist für Vereine läuft bald ab. (Foto: Pixabay)


„Elterncafé“ in der Kita „Am Steinweg“KIRCHHAIN (red). Neben der Arbeit mit den Kindern, ist

den Erzieherinnen in den städtischen Einrichtungen die El-ternarbeit ein besonderes Anliegen. Denn Eltern begleitendie Arbeit mit den Kindern mit!

Dadurch erleben die Kinder, dass das Leben zwischen Eltern-und Kindergarten nicht getrennt voneinander stattfindet, sondernineinander übergeht.Mitte Mai lud die Kita „Am Steinweg“ die Eltern zu einem El-

terncafé ein. In gemütlicher Runde fand bei Kuchen, Kaffee undTee ein gemeinsamer Dialog über die Ziele und Entwicklungen inder Kindertageseinrichtung statt.Die Leiterin Stefanie Di Micco befragte die Eltern nach ihren

Wahrnehmungen und Erfahrungen in der Kita und stellte die letz-ten Projekte und den Konzeptionstag vor. Alle Fragen der Elternwurden beantwortet und neue Zielsetzungen der Arbeit vorge-stellt.Die Eltern erklärten, dass sie und ihre Kinder gerne in die Kita

„Am Steinweg“ kommen und sich über die neuen Möglichkeitensich als Eltern aktiv einzubringen, freuen.Die letzte gemeinsame Aktion von Eltern und dem Team ist die

neu gestaltete Willkommenswand. Dort ist das Wort „Willkom-men“ in 36 Familiensprachen zu sehen. Die Neugestaltung hatden Eltern viel Freude gemacht. Ihre Sprache wieder zu erkennenund ihr einen individuellen Rahmen zu geben.

Die Treffen sollen laut der Leiterin der Einrichtung, Frau StefanieDi Micco, regelmäßig angeboten werden. „Die Eltern freuen sichschon auf das nächste Elterncafé in der Kita „Am Steinweg“, dasnun vierteljährlich stattfinden wird“, so die Erzieherin.

Die Neugestaltung einer „Willkommenswand“ brachte allen viel Freude

In gemütlicher Runde fandMitteMai in der Kita „AmSteinweg“ bei Ku-chen, Kaffee und Tee ein gemeinsamer Dialog über die Ziele und Ent-wicklungen in der Kindertageseinrichtung statt. (Foto: Stadt Kirchhain)

Theresia Posch seit 70 Jahren MitgliedKIRCHHAIN (red). Zur Jah-

reshauptversammlung desVdK OV Kirchhain im Lan-gensteiner Gemeinschafts-haus konnte die 1. Vorsitzen-de Ute Hausmann wiederzahlreiche Mitglieder undAngehörige begrüßen.

Nach einer Gedenkminute fürdie verstorbenen Mitglieder desJahres 2017 blickte sie auf diezahlreichen Veranstaltungendes vergangenen Jahres zurück.Sie machte nochmals auf dieMonatsversammlungen auf-merksam. Diese finden jetzt imJukuz Kirchhain statt. Ein Auf-zug ist vorhanden. Erfreulichwar auch wieder der Zuwachsan Mitgliedern.Der OV Kirchhain konnte bis

Dezember 2017 609 Mitglieder verzeichnen. Es folgte der Berichtder Frauenbeauftragten Elsbeth Dörr und der Kassenbericht vonCornelia Busch. Nachdem der Kassiererin eine einwandfreie Kassen-führung bescheinigt wurde, wurde der gesamte Vorstand einstim-mig entlastet. Nach einem gemeinsamen Abendessen und einigenLiedern standen die Ehrungen der Jubilare an.Für 70 Jahre Mitgliedschaft wurde Theresia Posch, für 25 Jahre Su-

sanne Goeke, Ruth Krämer, Konstanze Neurath, Klaus Schickmann

und Siegfried Welskopf geehrt. Zehn Jahre Mitglied sind: GerhardBaum, Holger Baumann, Hannelore Biedermann, Jakob Boos, Win-fried Botthof, Elvira Heinen, Magdalena Herz, Wilhelm Hühn, Hed-wig Jakobi, Martina Jennemann, Marlies Jost, Ferdinand Klaus, Ger-hard Knapp, Manfred Mangler, Bettine Optaczy, Heinrich Rhiel,Christoph Rittel, Hella Schmidt, Anna Maria Schulz,Gabriele Stein-haus, Konrad Thielemann, Andreas Weinand, Herbert Wolf, Man-fred Wolf und Josef Zecher.

Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbandes Kirchhain

Die für ihre langjährige VdK-Mitgliedschaft Geehrten. (Foto: Fink)


VERANSTALTUNGSKALENDERFÜR SENIOREN IM JUNI

Dienstag, 24. Juli 2018

Gemeinsamer Mittagstisch, Gaststätte „Hessischer Hof“,

ohne Vortrag, 11.30 Uhr

GLÜCKWÜNSCHE

Wir gratulieren

am 18. Juli: Herrn Gottfried Maurer in Kirchhain zum 70.Geburtstag; Herrn Wilfried Kraft in Kirchhainzum 80. Geburtstag; Herrn Friedrich Rein-hardt in Großseelheim zum 80. Geburtstag;Frau Anna Bonacker in Anzefahr zum 80. Ge-burtstag; Frau Dorothea Grede in Kleinseel-heim zum 90. Geburtstag.

am 21. Juli: Herrn Heinz-Wilfried Schneider in Anzefahrtzum 75. Geburtstag; Frau Margot Christ inKirchhain zum 95. Geburtstag.

Phönix Hallenbad Kirchhain

Telefon 06422 890710

www.hallenbad-kirchhain.de

Phönix Hallenbad

Wegen Renovierungsarbeiten bleibt das

Phönix Hallenbad von Sonntag, 24. Juni bis

Sonntag, 5. August 2018 geschlossen.

Öffnungszeiten im Freibad

Täglich von 10 bis 20 Uhr

Das Freibad ist unter Telefon 06422 1305 erreichbar.

Öffnungszeiten der Sauna:

Montag: Herrensauna von 14 bis 21.30 Uhr

Dienstag: gemischte Sauna von 14 bis 21.30 Uhr

Mittwoch: gemischte Sauna von 14 bis 21.30 Uhr

Donnerstag: Damensauna von 14 bis 21.30 Uhr

Freitag: 11 bis 21.30 Uhr

Samstag und Sonntag: geschlossen

PHÖNIX HALLENBADKIRCHHAIN

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kirchhain

Amöneburg: Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst

Stadtkirche: Sonntag, 09.30 Uhr Gottesdienst.

Martin-Luther-Kirche: Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst.

Kleinseelheim

Sonntag 09.45 Uhr Gottesdienst.

Großseelheim

Sonntag kein Gottesdienst.

Schönbach DGH


Langenstein

Sonntag 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe,

Kirche Niederwald.

Niederwald

Sonntag 1.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe,

Kirche Niederwald.

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Burgholz


Mariae Himmelfahrt, Emsdorf

Donnerstag 18.30 Uhr Hl. Messe im Bürgerhaus;

Samstag 18.00 Uhr Vorabendmesse in Halsdorf;

Sonntag 09.15 Uhr Hochamt im Bürgerhaus;

Montag 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken

im Bürgerhaus.

Achtung: Ab der KW24 bis etwa Oktober finden auf-

grund der Renovierung der Kirche in Emsdorf die Wochenend-

gottesdienste in Halsdorf statt. Werktags wird donnerstags

eine Hl. Messe im Bürgerhaus gefeiert.

Evangelisch-methodistische Kirche

Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst;

Mittwoch 14.30 Uhr Dorfcafé in der Friedenskirche.

Kath. Pfarrgemeinde St. Elisabeth

Donnerstag 09.00 Uhr Stille Anbetung; 17.00 Uhr Vesper;

19.00 Uhr Friedensgebet;

Samstag 16.45 Uhr Rosenkranzgebet; 17.30 Uhr Vor-

abendmesse;

Sonntag 10.30 Uhr Hl. Messe.

Beichtgelegenheit

Jeden Samstag um 14.30 Uhr und werktags

nach den Hl. Messen.

Kath. Kirchengemeinde St. Michael in Anzefahr

Samstag 19.00 Uhr Vorabendmesse.

Kath. Kirchengemeinde St. Matthäus in Sindersfeld

Sonntag keine Hl. Messe.

Kath. Kirchengemeinde Mariae-Himmelfahrt in Stausebach

Sonntag 09.00 Uhr Hl. Messe.

Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus in Himmelsberg

Sonntag keine Hl. Messe.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Samstag, 21. Juli

ab 20.30 Uhr Kirchhain – sehen, hören, genießen: Einlass

zum Open-Air-Kino auf dem Marktplatz mit dem Film „Willkom-

men bei den Hartmanns“; Filmstart um 21.30 Uhr


SUPERPREIS2.99

SUPERPREIS4.49

SUPERPREIS4.99

SUPERPREIS0.49

SUPERPREIS1.69

SUPERPREIS1.69

SUPERPREIS6.99

SUPERPREIS1.49

SUPERPREIS0.39

SUPERPREIS1.25

SUPERPREIS4.99

SUPERPREIS0.89

Dicke Rippe vom Schwein1 kg

SUPERPREISSchweinebauch mariniert, inScheiben1 kg

Hähnchenschenkel lang, frisch1 kg, Herkunft: laut Auszeichnung

SUPERPREISMarinierter Schaschlik vom

Schweinenacken1 kg

SUPERPREISPaprika Mix

1 kg, Herkunft, Kl.: LautAuszeichnung

Teigtaschen mit Fleisch-füllung „Pelmeni - MojaSemja“ 1,5 kg Pack.,1 kg = 3,33

SUPERPREISSchlesische Kochwurst mit

Gerste und Buchweizen,fein zerkleinert, schnittfest

„Krupniok“ 100 g,1 kg = 3,90

SUPERPREISBirkensaft „Na100jaschij“

0,95 L Pack., 1 kg = 1,32

SUPERPREIS

Bier „Kozel svetly“hell 4,0% vol. oderBier „Kozel dark“dunkel 3,8% vol.je 0,5 L Flasche1 = 1,78zzgl. Pfand 0,08

SUPERPREISGrillmakrelen mit Kopf „Skumbrija“tiefgefroren 1 kg, Fanggebiet: lautAuszeichnung

SUPERPREISWassermelonen1 kg, Herkunft, Kl.: laut Auszeich-nung

SUPERPREIS

Teigtaschen mit Fleisch-Teigtaschen mit Fleisch-

Eis mit Sahnegeschmack,Karamellgeschmack,Vanillegeschmack oderSchokogeschmack, imWaffelbecher780 ml Pack.,1 kg = 2,17

Qualität aus Deutschland

SchweinenackenGrößere Mengen

Ideal zum Grillen

Aus Italien

6.996.996.996.996.996.99Größere Mengen Größere Mengen

auf Vorbestellung

Im Netz

3.993.993.993.993.993.993.993.993.99

4.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.994.99

UNSERE

TVWERBUNG!

UNSERE

TVWERBUNG!

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. FürDruckfehler keine Haftung. Alle Preise sindin Euro incl. MwSt. Abgabe in haushaltsüb-lichen Mengen. Abbildungen ähnlich. DieseAngebote gelten nur in dem nachfolgendenwerbenden Markt:

Dicke Rippe vom Schwein Dicke Rippe vom Schwein Dicke Rippe vom Schwein Hähnchenschenkel lang, frisch Hähnchenschenkel lang, frisch

Angebote 16.07.bis 21.07.2018*

NOTRUFNUMMERNBEREITSCHAFTSDIENSTE

PolizeiPolizei-Notruf: 110Polizeistation Stadtallendorf Telefon 0 6428 93050

RettungsdiensteFeuerwehr-Notruf: 112Krankentransporte Telefon 06421 19222

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) des UKGM Marburg– Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 24 Uhr– Mittwoch und Freitag von 14 bis 24 Uhr– Samstag, Sonntag und an Feier- und Brückentagendurchgängig von 8 bis 24 Uhr.

Telefon 116117

Störung der Wasserversorgung –Zuständig für die Bereiche Kernstadt und übrige StadtteileZweckverband Mittelhessische Wasserwerke, GießenTelefon 0 6428 934435 oder 06428 934436 (während dernormalen Dienstzeit Montag bis Donnerstag von 7bis15.30 Uhr,Freitag von 7bis12.30 Uhr);Telefon 06428 9340 (außerhalb der normalen Dienstzeit)Telefon 06428 934435 und 934436 oder 0641 95060(allgemeine Auskünfte während der normalen Dienstzeit)

Störungen der Stromversorgung –Zuständig für den Bereich KirchhainEnergienetz Mitte, Kundenservice Telefon 0800 3250532Entstörungsdienst Strom Telefon 0800 3410134Entstörungsdienst Gas Telefon 0800 3420234

AST-Zentrale Telefon 06421 405-1717

Sperrung EC-KarteZentraler Sperr-Notruf Inland 116116 (kostenfrei)

KIRCHHAIN (red). Das Freibad Kirchhain ist vom 15. Mai bis zum15. September täglich von 10 Uhr bis 20 Uhr witterungsunabhän-gig geöffnet. Auf die Besucher wartet ein kombiniertes Nicht-schwimmer- und Schwimmerbecken (50-Meter-Becken) mit einem1-Meter-Sprungbrett und zwei Wasserrutschen. Für die jüngstenGäste ist ein Planschbecken mit Sonnensegel und ein Kinderspiel-platz vorhanden. Die große Liegewiese lädt mit vielen Schattenspendenden Bäumen zum Entspannen ein, und auf einigen Flächenkann Fußball, Basketball, Volleyball und Tischtennis gespielt wer-den. Getränke und Snacks werden am Kiosk verkauft, welcher sichin der Nähe des Schwimmerbeckens befindet. Ein großer Parkplatzunmittelbar vor dem Freibad bietet kostenlose Parkmöglichkeiten.Einzelkarten (Kinder bis zehn Jahre frei, von elf bis 17 Jahre 2,50

Euro, Erwachsene 3,50 Euro; „Feierabendtarif“ nach 18 Uhr 1 Eurobeziehungsweise 1,50 Euro) können direkt im Freibad am dort be-findlichen Kassenautomaten erworben werden. Saisonbadekartensind im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Am Markt 6/8, erhältlich.

Hinein ins kühle Nass!


Ein Highlight war am Nachmittag die Vorführung des traditionellen Ackerbaus mit Pflug und Zugpferden oder auch Zugrindern, die sichden ganzen Nachmittag über kräftig in Riemen und Furche legten. (Fotos: tan)

Kuh Nikola ist Miss Amöneburg 2018AMÖNEBURG (tan/pka). Tierschau, Landtechnik-Ausstel-

lung, Pferdepflug oder Streichelzoo: Am ersten Julisonntagbesuchten tausende Besucher das größte landwirtschaftlicheEvent der Region, den Tag der Landwirtschaft auf dem Ra-denhäuser Feld.

Hufbewehrtes Nutzvieh von traditionsreichen Pferderassen überZiegen, Schafe und Esel bis hin zu einer großen Vielzahl Rinder – da-runter schneeweiße Charolais aus Frankreich, Vertreter des robus-ten roten Höhenviehs aus Mitteleuropa, das exotische Wagyu-Rindaus Japan oder die schottischen Hochlandrinder von Heinz West-

phal aus Neustadt – präsentierten die Viehzüchter. Gesamtsiegerinbei der Tierschau des Landesbetriebs Landwirtschaft Hessen wurde„Nikola“, eine Kuh aus der Rasse Deutsche Holstein aus dem Be-trieb von Heinz-Wilhelm Trümner aus Gemünden-Schiffelbach, dienun den Titel „Miss Amöneburg 2018“ trägt.Waren für die jüngsten Besucher die Tiere das absolute Highlight,

hatten die ausstellenden Behörden, Verbände und Firmen rund umdie Landwirtschaft neben Tierschau, Festzelt und Ausstellungen vonmoderner und historischer Landtechnik noch weit mehr zu bieten,informierten über modernste Technik fürs Feld, ökologischenAckerbau, umweltpolitische Projekte und tiergerechte Haltungsfor-

men. Mit dabei war natürlich auch die Imker von Bie-neninstitut Kirchhain, die hin und wieder mit ihrenWaben samt den tierischen Bewohnern spazieren gin-gen und frischen Honig direkt aus dem Stock an dieNaschkatzen unter den Besuchern verteilten.

Besucherrekord geknackt

Insgesamt bevölkerten 180 Aussteller die Wiesenund Äcker am Fuße Amöneburgs, so viele wie nie zu-vor. Auch der Besucherrekord vom letzten Jahr konntebeim mittlerweile dritten Tag der Landwirtschaft mit„mindestens 6000 Besuchern“ geknackt werden.„Wir sind überwältigt von der Resonanz und konntendie ganze Bandbreite der regionalen Landwirtschaftzeigen“, sagte Organisator Norbert Fett vom Fachbe-reich Ländlicher Raum und Verbraucherschutz desLandkreises.Dabei standen nicht zuletzt auch die Lobbyarbeit und

ein positives Bild der Landwirtschaft im Fokus: „Wirfreuen uns, wenn die Leute Interesse zeigen. UnserImage wird permanent angekratzt, und da arbeitenwir gegen“, betonte Fett.

Tausende Besucher strömten vorletzten Sonntag zum Tag der Landwirtschaft

Süßigkeiten direkt vom „Produzenten“: Die Imker vom Kirchhainer Bieneninstitut,wie hier Uwe Hubbe, spazierten mit Waben durchs Publkium und verteilten lecke-re Honig-Kostproben, garniert mit wissenswerten Informationen.


Milchkuhhalter und Züchter der Region traten gegeneinander anund präsentierten die Besten aus ihrem Stall. 14 seltene und histo-rische Rinderrassen wurden ausgestellt.

Ob moderne Landtechnik wie die mächtigen Mähdrescher (Bild un-tenI oder die charmanten historischen Trecker – die Besucher ge-nossen den Überblick über landwirtschaftliche Geschichte.

Das „Zapfwellenorchester“ von Otto Troppmann und Winfried Ruloffs –ein zurmotorbetriebenenMusikkapelle umgebauter Traktor aus dem Jahr1952 – zeigt, wie musikalisch landwirtschaftliches Arbeitsgerät sein kann.

180 Aussteller bevölkerten Wiesen und Äcker zum dritten Tag derLandwirtschaft und freuten sich über einen neuen Besucherrekord:Mindestens 6000 Besucher zählten die Veranstalter.

Bring dein Vereinsmarketingauf einen neuen Stand.

KEINE LUST AUF LÄSTIGES PLAKATE TAUSCHEN?

KOSTENFREIFÜR VEREINE!

13

15.8.2018

Mehr Infos auf ipster.me und bei Ihrer persönlichen Ansprechpartnerin:Verena Schwalb 0641 9504-3488

Jetzt informieren.


KLEINSEELHEIM (red). Die Boptown Cats stehen seit Jahren fürgute, handgemachte Rockmusik. Zum Auftakt werden dieRock‘n‘Roller den Reigen der Festtage in Kleinseelheim am 10.August eröffnen und mit Musik aus den 50er und 60er Jahren fürfantastische Stimmung sorgen.Doch auch die Chorszene kommt nicht zu kurz: 15 Chöre aus

nah und fern werden sich im Festzelt, im Dorfgemeinschafts-haus, in der Kirche und bei dem Open-Air Gottesdienst am Sams-tag und Sonntag präsentieren. Bei Kaffee und Kuchen kann manim Dorfgemeinschaftshaus die historische Geschichte des Ge-sangvereins erleben und einen Blick in die im Jubiläumsjahr he-rausgebrachte Festschrift werfen. Für das leibliche Wohl ist an al-len drei Tagen bestens in gesorgt. (Foto: GV Kleinseelheim)

125 Jahre Gesangverein Kleinseelheim

KURZMELDUNGEN

Klarstellung – Kein Krokodil im Kirchhainer SandfangKIRCHHAIN (red). In der Ausgabe des letzten Kirchhainer An-zeigers wurde über ein eventuell im Sandfang gesichtetes Kro-kodil berichtet. Wie die Stadtverwaltung mitteilte, handelte essich bei dem Beitrag um einen „Presse-Sommerloch-Scherz“.Alle beunruhigten Bürgerinnen und Bürger können aufatmenund sich unbefangen im Bereich des Sandfanges aufhalten. Esbesteht und bestand zu keiner Zeit eine Gefahr.

Sommerpause im Phönix HallenbadKIRCHHAIN (red). Wegen Renovierungsarbeiten bleibt das Phö-nix Hallenbad von Sonntag 24. Juni bis Sonntag 5. August2018 geschlossen.

Öffnungszeiten der Stadt- und SchulbüchereiKIRCHHAIN (red). Die Stadt- und Schulbücherei ist in denSommerferien in der Zeit vom 9. Juli bis 3. August geschlos-sen.Letzter Ausleihtag ist Donnerstag, 5. Juli von 9.30 bis 17 Uhr.Ab dem 6. August ist die Bücherei zu den gewohnten Zeitenwieder geöffnet.

Stadt Kirchhain investiert in RadwegeKIRCHHAIN (red). Die Stadt Kirchhain wurde von aktiven Rad-lern auf Bodenwellen im Asphaltbelag des R6 hingewiesen.Auf der Strecke von Kirchhain nach Rauschenberg hatte sichder Asphalt zum ehemaligen Bahndamm hin durch Baumwur-zeln angehoben. Die Stellen waren teils schwer zu erkennenund stellten somit eine Unfallgefahr dar.Die Stadt Kirchhain hat den Weg im Abschnitt zwischen Was-serwerk und Abzweig nach Himmelsberg für ca. 9.000 Euro sa-nieren lassen und wünscht allen Radfahrern eine sichere Fahrt.

3. Mittagstisch in SindersfeldSINDERSFELD (red). Nachdem nun auch der zweite Mittagstischsehr gut angenommen wurde, es gab frischen Fisch in Senf-soße und als krönenden Abschluss Götterspeise, wird am 25.Juli zum 3. Mal, im Feuerwehrgerätehaus in Sindersfeld, zuTisch gebeten. Dafür ist ein leckeres Eintopfgericht mit Würst-chen für 5,50 Euro vorgesehen.Anmeldungen bitte bis zum 18. Juli schriftlich an Regina Freid-hof, Grüner Weg 6 beziehungsweise an Petra Kempf, Straßen-ackerring 3.

Rucksackwanderung durch den HerrenwaldKIRCHHAIN (red). Am 29. Juli 2018 veranstaltet der Kirch-hainer Wanderverein eine etwa zwölf Kilometer lange Rund-wanderung im herrlichen Herrenwald. Nach halber Strecke istdie Mittagsrast (Rucksackverpflegung) vorgesehen. Treffpunktist um 10 Uhr der Parkplatz Römer zur Bildung von Fahrge-meinschaften zum Ausgangspunkt der Wanderung. Anmel-dung bei C. Rausch, Telefonnummer 06422-9388800 oder H.Rhiel, Telefonnummer 06422-4039540. Gäste sind herzlichwillkommen.

DankeFür die vielen Glückwünsche

und Geschenke aus Nah und FernHelmut Lang


Kirchhainer Altstadtlaufam 9.September

KIRCHHAIN (red). Am Sonntag, 9. September ist es wieder soweit: Dann wird zwischen 11 und 15 Uhr die Innenstadt rundum den Marktplatz fest in der Hand der Läuferinnen und Läu-fer sein, die beim traditionellen Kirchhainer Altstadtlauf anden Start gehen.

Die Vorbereitungen für die Laufsportveranstaltung laufen geradeauch in den sonst eher ruhigeren Sommerferien auf vollen Touren.„Obwohl wir die Abläufe bereits aus den Vorjahren kennen und unsauf ein kleines, aber gut eingespieltes Team verlassen können, sindimmer wieder neue Details zu klären und zahlreiche Absprachen zutreffen“, erläuterte TSV-Vorsitzender Dirk Lossin auf Rückfrage imGespräch mit unserer Zeitung. Für die Sportlerinnen und Sportlerwerden auch in diesem Jahr wieder die bekannten Strecken angebo-ten.Neu ist, dass erstmals auch Schülerinnen und Schüler ab Jahrgang

2003 und älter bei Interesse beim 5000-Meter-Lauf starten dürfen.„Wir haben damit auf wiederkehrende Anfragen und Wünsche vonjüngeren Athleten reagiert, die sich der Herausforderung stellen undam Volkslauf teilnehmen wollen“, führte Lossin dazu aus.Die Laufstrecke im Innenstadtbereich, die „Hinter der Mauer“ und

„Am Bahnhof“ zwei nicht ganz einfache Steigungen beinhaltet,trägt den unterschiedlichen Leistungsstärken der Aktiven Rechnung.Die ganz Kleinen (Jahrgang 2013 und jünger) messen ihre Kräfte

beim Bambinilauf über 333 Meter. Der Schüler- (Jahrgänge 2003 bis2012) und der Jugendlauf (Jahrgänge 1999 bis 2002) sind dann mit1275 Metern beziehungsweise 2550 Metern schon deutlich längerund anspruchsvoller. Der Volkslauf über 5000 Meter bietet Hobby-läufern Gelegenheit, ihre Ausdauer unter Beweis zu stellen. Wer amStraßenlauf teilnehmen möchte, muss eine Distanz von 10.000 Me-tern bewältigen; diese Entscheidung ist insbesondere für ambitio-nierte Sportlerinnen und Sportlern von Interesse. Traditionell ein ganzbesonderes Ereignis und für die Zuschauer besonders attraktiv dürf-te der Staffellauf sein. Hier gehen Vereine, Verbände, Gruppen undFamilien mit jeweils fünf Läuferinnen und Läufern an den Start. JederTeilnehmer hat dabei eine Runde (etwa 1275 Meter) zu absolvieren.Detaillierte Informationen zur Veranstaltung sind auf der

Vereinshomepage www.tsv-kirchhain.de unter dem Button„KIRCHHAINER ALTSTADTLAUF“ abrufbar. Ab August könnenauch bereits Anmeldungen vorgenommen werden. Nachmel-dungen sind noch am Sonntagvormittag bis eine Stunde vor Beginnder jeweiligen Läufe möglich.

Anmeldungen bereits ab August möglich

Dichtes Gedränge beim Start des Schülerlaufs. (Foto: Lossin)

Amtliches Bekanntmachungsorgan derStadt Kirchhain und der Stadtteile

Verlag:MAZ Verlag GmbH, Am Urnenfeld 12(Verlagshaus Gießener Anzeiger),35396 Gießen (zugleich ladungsfähigeAnschrift für alle im Impressumgenannten Verantwortlichen)

Druck:Druck- und Pressehaus Naumann GmbH& Co. KG,Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen

Geschäftsführung:Michael Raubach, Gießen

Chefredakteur:Frank Kaminski (verantwortlich)

Anzeigen:Regina Kasten (verantwortlich)

Vertrieb: Harald Dörr

Veröffentlichung gemäß § 5 Absatz 2des Hessischen Pressegesetzes: Inhaber-und Beteiligungsverhältnisse an der MAZVerlag GmbH: Gießener Anzeiger Ver-lags GmbH & Co KG (100 %), Gießen,deren phG: Druck- und PressehausGmbH, Gießen, Kommanditisten:Gießener Anzeiger Beteiligungs-GmbH &Co. KG (67 %), Gießen, und SchnitzlerVerlags- und Kinne Beteiligungs-GmbH(33 %), Wetzlar

www.maz-verlag.de

IMPRESSUM

Turnkinder aufMedaillenjagd

KIRCHHAIN (red). Wie schon im Vorjahr war die Turnabteilungdes TSV-Kirchhain Gastgeber des Gau-Kleinkinderturnfestes2018 des Turngau Oberlahn-Eder.

Kinder der Jahrgänge 2010 bis 2014 waren eingeladen ihr turneri-sches Können in einem Vierkampf zu präsentieren: 30-Meter-Lauf, 3er-Hopp, Kastenübung sowie zwei Vorwärtsrollen am Boden. So trafensich am Samstag, 16. Juni, kurz vor Beginn der Sommerferien, 120 Kin-der aus sieben Vereinen des Turngau Oberlahn-Eder mit ihren Eltern,Geschwistern und Betreuern in Kirchhain in der Halle Süd. Die Turnab-teilung des TSV-Kirchhain war mit 52 teilnehmenden Kindernmit deut-lichem Abstand am stärksten vertreten.Es erfolgte eine kurzfristige Umverlegung der ursprünglich im Außen-

gelände geplanten Veranstaltung in die Halle, wegen der zuvor anhal-tenden starken Hitze. Zwarwar damit einerseits eine gewisse räumlicheEnge verbunden, was jedoch andererseits eine bessere Überschaubar-keit für die zahlreichen Zuschauer bewirkte. Während des Wettkampfswar sowohl turnerisches Vermögen als auch Disziplin und Geduld er-forderlich. Bewegungsfreude und Turnbegeisterung zeigten schon dievierjährigen Kinder, und dies war auch bei den Zuschauern spürbar.

Stolz wurden die „Mucki-Test-Medaillen“ präsentiert

Um die Wartezeit bis zur Siegerehrung aller Teilnehmer zu überbrü-cken findet nach dem Wettkampf der traditionelle „Mucki-Test“ statt.Alle Kinder sowie Geschwister waren aufgefordert, ihre Geschicklich-keit an verschiedenen Stationen zu erproben. Auch bei den begleiten-den Personen war hierbei eine gewisse Bewegungslust, etwa beimklassischen Büchsenwerfen zu beobachten. Mit Stolz präsentierte somancher im Anschluss dann seine „Mucki-Test-Medaille“.Die Verleihung der Teilnehmermedaillen durch Kirchhains Bürger-

meister Olaf Hausmann, war dann der krönende Abschluss einer ge-lungenen Veranstaltung, die für die jüngsten TSV-Wettkämpfer wohlnoch lange nachklingt. Zumeist mit zwei Medaillen dekoriert sah manam Ende viele glückliche Gesichter. Mit großem Engagement haben dieKirchhainer Eltern durch zahlreiche Brezel- und Kuchenspenden zueiner gelungenen Versorgung der Gäste beigetragen. Auch viele frei-willige Helfer, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre,haben diesen Nachmittag tatkräftig begleitet. Dafür möchte sich dieTurnabteilung nochmals ausdrücklich bedanken.

Kleinkinderturnfest des Turngau Oberlahn-Eder


Gruppenfoto der Schottland-Reisenden vor Blair Castle. (Foto: Karl-Heinz Geil)

Besuch des schottischen Hochlandsin einem Jahrhundert-Sommer

KIRCHHAIN (red). Nicht nur die Reisegruppe des SPD-Orts-vereins Kirchhain mit 42 Personen wurde in den Bann desschottischen Hochlands gezogen, sondern auch sehr be-kannte Filme wie Harry Potter, James Bonds „Skyfall“ unddie US-Serie Outlander haben sie als Schauplatz gewählt.

Zunächst startete die Gruppe per Bus über den Niederrheinnach Zandvoort. Am herrlichen Nordseestrand war so richtigesUrlaubsfeeling erlebbar, so der Reisebericht von Karl-Heinz Geil.Doch die Fähre der DFDS-Seaways wartete in Ijmuiden bei Ams-terdam bereits für die Nachtüberfahrt nach Newcastle/England.Gestärkt durch ein gutes Frühstück ging es auf die Fahrt ent-

lang des Hadrian-Walls und einem Stopp bei der romantischenHochzeitsschmiede in Gretna Green nach Glasgow. Die größteStadt Schottlands war früher eine wenig anschauliche graueArbeiterstadt. In der jüngeren Vergangenheit hat sie sich zu einerbedeutenden Kunst- und Kulturmetropole entwickelt.

Typische Landschaft mit Lochs, Glens und Bens

Nach den Eindrücken von der Stadt ging es nun in die typischeLandschaft mit vielen Seen (Lochs), Glens (Tälern) und Bens (Ber-gen). Der langgezogene Loch Lomond und das einsame Tal derTränen Glen Coe „waren ein Augenschmaus“. In diesem Tal wur-den Anhänger des Mc Donald Clans getötet, wenn sie sich wei-gerten den Treueschwur zu leisten. Vergeblich wurde am LochNess nach Nessie Ausschau gehalten.In Newtonmore, einer kleinen Stadt inmitten der Highlands

wurde für zwei Nächte Quartier bezogen. Entlang des Black

Firth, der Black Isle, dem Loch Glascarnoch – mit 30-Meter-Was-serfall und Hängebrücke – erwartete die Gruppe der InvereweGarden im äußersten Nordwesten. Inmitten der schroffen Naturüberraschten die Besucher tropische Pflanzen und eine bunteBlumenvielfalt. Durch die einmalige Sicht waren im Westen amHorizont die Hybriden zu erkennen und boten ein seltenes Foto-motiv.

Mitbringsel aus der Blair Atholl Destillerie

Mit ein bisschen Wehmut verließ die Gruppe die Highlands inRichtung der Landeshauptstadt Edinburgh. Bei dem Halt amschneeweißen Schloss Blair Castle entstand das Gruppenfoto alsAndenken. Das Schloss war der Sitz des Duke of Atholl undstammt aus dem 13. Jahrhundert. Das Zimmer mit Möbeln vonGinsterholz war eines der Highlights. Nun fehlte noch das Ken-nenlernen des schottischen Lebenswassers, des Whisky.In der Blair Atholl Destillerie kamen die Teilnehmer auf den Ge-

schmack und fanden auch ihr Mitbringsel. Ein kundiger örtlicherFührer führte die Teilnehmer an die bedeutenden Orte und Stät-ten von Edingburgh wie Edinburgh Castle, Palace of Holyrood-house, die schottische Residenz des britischen Königshauses. Esblieb noch Zeit für weitere Erkundungen oder eine kleine Shop-pingtour, bevor es in Etappen wieder heimwärts ging. „Ein wun-derschöner, unvergessener Sonnenuntergang auf See rundetendie herrlichen Eindrücke und Erlebnisse wundersam ab“, erinnertsich Karl-Heinz Geil. Über die Niederlande erreichte man nacheinem abschließenden Mittagessen in einem Lokal direkt amRhein wieder wohlbehalten die heimatlichen Gefilde.

Reisende des SPD-Ortsvereins Kirchhain hielten vergeblich Ausschau nach Nessie


Spaß und Lichterspiel:Open-Air-Kino in Kirchhain

KIRCHHAIN (red). Was Anfang des Jahres mit dem Kommu-nalen Kino im Bürgerhaus Premiere feierte findet nun seineFortsetzung auf dem Marktplatz in Kirchhain. Eingerahmtvon historischen Gebäuden veranstaltet die Stadt Kirchhaingemeinsam mit dem Verkehrsverein Kirchhain im Rahmender Veranstaltungsserie „Kirchhain – sehen, hören, genie-ßen“ am 21. Juli erstmals eine Open-Air-Kino-Veranstaltung.

Welche tolle Atmosphäre man am Spielort genießen kann, habenrund 300 Besucher der Public-Viewing-Veranstaltung beim Spiel derdeutschen Nationalmannschaft gegen Schweden bereits fühlenkönnen. Nun hoffen die Veranstalter, dass auch die Kinovorführungauf großes Interesse stößt und wieder zahlreiche Besucherinnenund Besucher auf dem Marktplatz kommen.

„Ein turbulenter und humorvoller Film mit wundervollenSchauspielern vor einzigartiger Kulisse“

„Willkommen bei den Hartmanns“ heißt der Film, der auf der gro-ßen Leinwand vor dem historischen Rathaus gezeigt wird. Für denFilmgenuss werden rund 150 Stühle bereitgehalten. Gerne dürfendie Besucherinnen und Besucher aber auch ihre eigenen Stühle, Lie-gen oder ähnliches mitbringen.Filmstart ist um 21.30 Uhr. Das geplante Vorprogramm muss lei-

der aus ferienbedingten Gründen ausfallen. Deswegen wird derEinlass auch entgegen der Ankündigung auf den Plakaten auf20.30 Uhr verschoben. Gerne können die Besucher aber auchschon früher kommen und bei kühlen Getränken, Eis oder Süßig-keiten die abendliche Atmosphäre genießen.„Kommen Sie und genießen Sie einen turbulenten und humorvol-

len Film mit wundervollen Schauspielern vor einer einzigartigen Ku-lisse“, so der Aufruf von Bürgermeister Olaf Hausmann.

Der Filminhalt:Der Familie Hartmann stehen turbulente Zeiten bevor, als Mutter

Angelika (Senta Berger) nach dem Besuch eines Flüchtlingsheimsbeschließt, gegen den Willen ihres Mannes Richard (Heiner Lauter-bach) mit Diallo (Eric Kabongo) einen der dortigen Bewohner beisich aufzunehmen. Und bald füllt sich das Haus noch weiter. DennTochter Sophie (Palina Rojinski), eine ziellose Dauerstudentin aufder Flucht vor einem Verehrer, und der Burnout-gefährdete SohnPhilipp (Florian David Fitz) samt Enkel Basti (Marinus Hohmann) zie-hen wieder zuhause ein.Während der Nachwuchs bald feststellen muss, dass es in der Ehe

seiner Eltern kräftig kriselt, durchlebt die Familie durch die unge-wohnte Situation in ihrem Haus lauter Wirrungen und Turbulenzen- da geht es den Hartmanns wie dem Rest des Landes.Die pensionierte Lehrerin Angelika Hartmann (Senta Berger) lang-

weilt sich in ihrem schönen Haus in einem Vorort von München. IhrEhemann Richard (Heiner Lauterbach) geht weiterhin jeden Tag zurArbeit ins Krankenhaus, wo er eine Station leitet, und befindet sichin einer verspäteten Midlife Crisis, ihr Sohn Philipp (Florian DavidFitz) ist ein Workaholic, der höchstens mal seinen Sohn bei ihrunterbringen will, ihre Tochter Sofie (Palina Rojinski) sucht weiterhinnach dem richtigen Studium. Also bleiben Angelika Weißwein undangetrunkene Anrufe bei den Kindern, um den Alltag zu füllen.Doch dann kommt sie auf die Idee, dass auch sie sich engagieren

könnte – und bringt nicht nur Kleidung zu einem Flüchtlingsheim,sondern beschließt, dass sie einen Flüchtenden aufnehmen will.Kurzerhand setzt sie sich über die Bedenken ihrer Familie hinweg,und so finden nach Absprache mit dem Leiter der Unterkunft Be-werbungsgespräche statt, die eher an ein Casting in einschlägigenShows erinnern und bei denen die Klischees der kinderreichenFlüchtlingsfamilie aufgegriffen werden – dann zieht der NigerianerDiallo (Eric Kabongo) bei ihnen ein.

„Die Hartmanns“ zu Besuch auf dem Marktplatz am 21. Juli

Nach Casting-ähnlichen Bewerbungsgesprächen zieht Nigerianer Diallo (Eric Kabongo, vorne) bei den Hartmanns ein. (Foto: Veranstalter)


präsentieren:

Beginn: Einlass: 19.30 Uhr Filmbeginn: 21.30 Uhr - Eintritt: 7,- € / Regenvariante im Bürgerhaus

Kirchhain Marktplatz21. JuliOpen-Air-KinoSamstag,

MIT UNS GEHT‘S [email protected]

Hat Ihre Stadtschon eine App?I�� h�u�� Ho��ntas��!

och,18.juli2018 ittw |6

Documents