D’r Aarauer SchützOktober 2017 Nr. 8

2

BDO AGEntfelderstrasse 15001 AarauTel. 062 834 91 91

BDO AGTäfernstrasse 165405 BadenTel. 056 483 02 45

www.bdo.ch

Kontaktieren Sie unsere Experten:

GUET SCHUSS.

Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung

WeitsichtigDas sichere Gefühl.

Diverses Zubehör für Ihre Sportwaffe

NEU •Doppelpolarisationsfilter Stgw90 •Pistolengriff Wyss Sport Werkstatt • Laufwechsel G&E/Spielmann Stgw57

oder Ord.Läufe

•Service aller Marken

Lassen Sie sich von uns beraten!

Neue «Hülle», alte Werte! Im 2017 sind wir gerne wieder für Sie bereit! Neu am Rennweg 2 in 5606 Dintikon!

WAFFEN PAULI AGBerufsbüchsenmacherei Inh. Remy End

Rennweg 2, 5606 Dintikon Tel. 062 822 33 46 / Fax 062 822 44 79 www.waffenpauli.ch / info@waffenpauli.ch

3

D’r Aarauer SchützOffizielles Vereinsorgan der Schützengesellschaft Aarau

D’r Aarauer Schütz erscheint 9 mal jährlich, gedruckt und als PDF. Der jährliche Abonnementspreis für die gedruckte Ausgabe beträgt Fr. 25.00, die PDF-Version per E-Mail ist kostenlos.

Redaktor: Marco Husistein, c/o Sprüngli Druck AG, 5612 VillmergenTelefon 056 619 53 53, E-Mail m.husistein@spruenglidruck.ch

Herstellung und Inserateannahme:Sprüngli Druck AG, Dorfmattenstrasse 29, 5612 Villmergen,Telefon 056 619 53 53, schuetz@spruenglidruck.ch, www.spruenglidruck.ch

Inhaltsverzeichnis Seite

Schiessdaten Gewehr 300 m . . . . . . . . . 5

Endschiessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nuss-Nuss-Nuss der Schützengilde . . . . 7

Aargauische Mannschafts- meisterschaft 4. Runde . . . . . . . . . . . . . 8

Sonniger Tag auf dem Rütli . . . . . . . . . 10

Schiessdaten Pistole . . . . . . . . . . . . . . 13

Pistolen Jahresmeisterschaft 2017 . . . 14

Einladung 71. Freundschaftsschiessen . . . . . . . . . 15

Aus der SchützenfamilieGeburtstage im November / Dezember 2017 . . . . . . . . . . 18

Nr. 8Oktober 201792. Jahrgang

4

Service und Wartung –wir sind für Sie da.

Paul Ryser AG, Sanitär / Heizung Aarau

Tel. 062 836 10 40, www.ryser.ch

16PAU 67.1 Gelegenheitsinserate 2016_Aarauer Schuetze_Service_117x88_sw_uc_DU.indd 1 21.01.16 16:02

unterstütztunterstützt

planen · bauen · begleitenRothpletz, Lienhard + Cie AG · Aarauwww.rothpletz.ch

Bünz

talv

iadu

kt

Nichts ist sicher.

Dagegen tun wirunser Bestes.

Generalagentur Aarau, Daniel ProbstKasinostrasse 29, 5000 AarauTelefon 062 837 75 75www.mobiaarau.ch

5

Schiessdaten Gewehr 300 m

Legende: Militärisches Schiessen Historische Schiessen

GM/SM/MM TR, JM, Training, interne-/ externe schiessen

Nov

. Datum Anlass Zeit OrtDienstag 07. Nov. Training Rütli HI 13.30 – 15.30 Uhr RSAMittwoch 08. Nov. Rütli HI 05.00 – 19.00 Uhr RütliFreitag 10. Nov. Training Tr 17.00 – 18.00 Uhr RSASamstag 11. Nov. MM Final MM 09.00 – 17.00 Uhr Oeschgen

Dez

. Datum Anlass Zeit OrtMittwoch 06. Dez Belegungsplan 2018 19.00 – 21.00 Uhr RSA

SERVICE• 20-Punkte-Sicherheits-Check• Öl- und Ölfi lter Wechsel• Luft fi lter Wechsel

Für Personenwagen Fr. Für Nutzfahrzeuge Fr.

249.-* 299.-*

Starker Preis, starke Leistung FORD MOTORCRAFTBester Service zum kleinen Preis. Empfohlen für Fahrzeuge ab 5 Jahren.

Gräub Auto Center AG aarau westIndustriestrasse 39, 5036 Oberentfelden, 062 837 59 59, info@graeub.ch, www.graeub.ch

FORD SERVICEford.chDanke, merci und

grazie, dass du uns immer ans Ziel gebracht hast.

* Preis inkl. 8% MwSt., exkl. Zusatzarbeiten und zusätzlicher Teile. Motorenöl: Max. 4 l – zusätzliches Motorenöl gegen separate Verrechnung.

6

Endschiessen 2017300m

Rafael, unser Schützenkönig!

Bei trafen herrlichem Herbstwetter sich 21 Schützinnen und Schützen der SG Aarau zumtraditionellen Endschiessen in der RSA Buchs. Gestartet wurde mit Guet / Besserstich, ein Ordonnanzschütze wurde mit einem Sportge-wehr- schützen zu einem Team zusammen- gelost. So kam es, dass Jungmitglied Daniel Németh seinen ersten Auftritt gleich mit der Welt- und Europameisterin Bettina Bereuter bestreiten durfte. Einen guten Tag erwischten Stefan Bereuter und Beat Bucher, welche die Konkurrenz klar in Schach halten konnten.

Auf dem ausgezeichneten 3. Rang klassierten sich die Damengruppe Ursula Lutz und Ma-rianne Müller, gefolgt vom Veteranenteam Hans Kirchhofer und Peter Ruch. Der Ende- Feuer-Stich der Ordonnanzwaffen entschied Beat Bucher mit dem Maximum klar für sich, Baumberger Beat und unsere Veteranenper-le Theo Dober folgten ihm aufs Podest. Der

Superfinal verdiente diesen Titel vollauf, es wurde hochstehender Schiesssport geboten. Am Schluss zeigte uns der König, wer König im Land ist… Rafael gewann vor seinem gros-sen Bruder Stefan und vor Mario Kissling.

Das Endschiessen fand mit dem Absenden und dem Abendessen in der Schützenstube seinen Abschluss. Es wurde gefachsimpelt, gelacht und die Disziplin der Anwesenden beim Rang-verlesen war erfreulich hoch… Es gilt, allen Helferinnen und Helfern (Coach, Elisabeth, Marianne, Hans Kirchhofer) Danke zu sagen.

Ein grosses Dankeschön geht an die SG Aarau und an den Präsidenten Martin Schwal-ler, welche diesen Anlass finanziell tatkräftig unterstützt. Es kann mit grosser Wahrschein-lichkeit davon ausgegangen werden, dass dasEndschiessen 2017 im gleichen Rahmen abge-halten wird.

Jörg Fankhauser

7

Nuss-Nuss-Nuss der 1824er Schützengilde

Liebe Kinder kommt in Scharen zum Nuss-Nuss Nuss

Datum: Samstag, 4. November 2017Zeit: Punkt 13.30 Uhr bei jedem WetterStandort: beim Restaurant «HUNG FAT» am Holzmarkt

Die «1824er Schützengilde» freut sich wie in den vergangenen Jahren auf einen Grossauf-marsch der Kinder, welche dann gemeinsam, aus vollem Halse so laut wie immer möglich

Nuss-Nuss-Nuss, dr Schilling obe druff

rufen; Immer und immer wieder, schallend und ohne Unterbruch. Denn bei einem Unterbruch besteht auch die Gefahr einer Unterbrechung der vielen guten Sachen, die den Kindern zuge-worfen werden.

Die 1824er Schützengilde der Schützengesellschaft Aarau freut sich auf einen zahlreichen Besuch.

Der GildenschreiberPeter Aeberli

8

Aargauische Mannschaftsmeisterschaft 4. Runde, Gewehr 300m

Name Jg Lizenz 1 2 3 4 1. Runde 2. Runde 3. Runde 4. Runde Total

von Arx Rudolf 1966 329059 Stand 1 1 1 1 195 198 193 196 782Läuppi Thomas 1970 125650 Stand 1 1 1 1 192 192 194 198 776Bereuter Bettina 1985 132259 Stand 1 1 1 194 192 194 195 775Fankhauser Jörg 1965 211433 Stand 1 1 1 1 192 193 197 192 774Lutz Ursula 1943 211604 Stand 2 2 1 2 185 177 184 176 722Kirchhofer Hans 1945 211569 Stgw90 2 2 2 2 173 175 163 171 682Herzig Heinz 1946 211507 Stgw90 2 2 2 2 162 152 186 177 677Bereuter Stefan 1984 125892 Stand 1 1 1 1 194 192 193 579Hunziker Erich 1971 132259 Stand 1 196 192 388Bereuter Rafael 1986 125891 Stand 1 1 192 195 387Chapuis Anne 1991 458450 Stand 1 1 190 195 385Kissling Mario 1980 125116 Stand 1 1 194 190 191 384Ruch Peter 1941 123025 Stand 1 2 1 192 188 380Baumberger Beat 1946 211372 Stgw90 2 2 192 179 371Dober Theo 1927 211419 Kar 2 2 180 185 365Köchli Armin 1957 125534 Frei 2 2 168 192 360Fredy Moll 1943 211627 Stgw57 2 2 168 163 331Schmied Hansjörg 1964 125667 Stand 2 195 195Roland Schaffner 1976 131808 Stand 1 189 189Tim Franklin 1961 436645 Stgw57 2 165 165

Total 1545 1547 1542 1543

1812 504 1068 689

I Einzelrangliste SG Aarau

MNr Rang Bez Ort Ges. Total 1. Runde 2. Runde 3. Runde 4. Runde

Meistergruppe

101 1 AAR Aarau SG-1 6177 1545 1547 1542 1543107 2 KUL Leutwil SG-1 6104 1522 1532 1528 1522108 3 LEN Seon SG-1 6089 1525 1519 1520 1525105 4 BAD Fislisbach SG-1 6083 1518 1515 1527 1523102 5 MUR Beinwil / Freiamt FSG-1 6082 1522 1515 1530 15151. Liga Gruppe 1

115 1 ZOF Moosleerau FSG 6053 1518 1515 1507 1513117 2 BAD Obersiggenthal FS 5971 1506 1490 1496 1479114 3 ZOF Mättenwil SV-1 5964 1489 1487 1499 1489113 4 BRE Fischbach-Göslikon SG-1 5958 1504 1476 1499 1479116 5 BAD Neuenhof SG 5942 1505 1496 1471 14701. Liga Gruppe 2

124 1 AAR Oberentfelden SG-1 6052 1512 1499 1521 1520121 2 BAD Fislisbach SG-2 6026 1509 1509 1495 1513126 3 AAR Rohr SG 6019 1511 1499 1509 1500127 4 MUR St. Seb. Merenschwand SV 6007 1512 1522 1500 1473128 5 RHE Stein-Münchwilen SG 6006 1504 1509 1489 1504

I Gruppenrangliste

9

Aargauische Mannschaftsmeisterschaft 4. Runde, Gewehr 300m

1 Müller Rolf 1960 S Stgw. 57/03 193 Villigen Schützengesellschaft

2 Schärer Hans 1958 S Stgw. 57/03 192 Beinwil am See Schützengesellschaft

3 Müller Melanie 1991 E Stgw. 90 192 Tegerfelden Schützengesellschaft

4 Haller Kurt 1947 SV Stgw. 57/03 191 Beinwil am See Schützengesellschaft

5 Bisig André 1959 S Stgw. 57/03 191 Kaisten Feldschützen

6 Freiermuth Thomas 1955 V Stgw. 90 190 Zeiningen Schützenverein

7 Berger Oswald 1959 S Stgw. 90 190 Buchs AG Schützenbund

8 Lanz Peter 1945 SV Stgw. 57/03 189 Niederwil-Nesselnbach Schiesssportverein

9 Barrer René 1948 V Karabiner 189 Rothrist, Arbeiter-Schiess-Verein

10 Pulver Hans 1953 V Stgw. 57/03 189 Safenwil Schützengesellschaft

I Einzelrangliste Ordonnanzgewehre

1 Zaugg Martin 1956 V Freie Waffe 198 Rothrist, Arbeiter-Schiess-Verein

2 Häsler Peter 1957 V Standard 198 Stein-Münchwilen Schützengesellschaft

3 Thomas Läuppi 1970 S Standard 198 Aarau Schützengesellschaft

4 Lüscher Marco 1991 E Standard 198 Leutwil Schützengesellschaft

5 Stauber Beat 1968 S Standard 197 Leutwil Schützengesellschaft

6 Burch Michael 1985 E Standard 197 Buchs AG Schützenbund

7 Suter Walter 1945 SV Freie Waffe 196 Lägernschützen Ehrendingen-Ennetbaden

8 Handschin Ernst 1951 V Freie Waffe 196 Mättenwil Schiessverein

9 Lienhard Ernst 1952 V Freie Waffe 196 Frick Freier Schiessverein

10 Blunschi Rainer 1956 V Standard 196 Fislisbach Schützengesellschaft

I Einzelrangliste Sportgewehre

10

Bei dichtem Herbstnebel starteten wir früh morgens zum 80. Historischen Pistolen – Rütli- schiessen. Bald klarte sich das Wetter auf und wir konnten einen strahlenden Sonntag bei milden Temperaturen geniessen.

Zuerst galt es aber, das Schiessprogramm zu absolvieren. Es bestand aus 15 Schüssen auf die spezielle Rütlischeibe. Auf dem holprigen Untergrund einen sicheren Stand finden, ruhig zielen, keinen Schuss «abreissen» und in der kurzen Zeit möglichst die Mitte treffen - dies war unser Ziel. Von den Aarauern gelang das Hans Kirchhofer mit 57 Punkten am besten. Unsere weiteren Resultate: Marianne Müller 55, Hans Hodel 53, Ursula Lutz 52, Tim Frank-lin 51, Heinz Herzig 48, Hanswerner Kaelin 47 und Peter Aeberli 38 Punkte. Dies ergab einen Durchschnitt von 50.125 Punkten, was zum 30. Rang reichte. Wir konnten uns damit im

ersten Drittel der Gastsektionen einreihen. Nach kurzem Fachsimpeln, Freude über je-den erzielten Fünfer, aber auch Frust wegen der schlechten Schüsse, holten wir den obli-gaten Schüblig.

Langsam füllte sich die sonnige Rütliwiese mit gegen tausend Schützen und ihren Begleitun-gen. Auch wir fanden einen Platz für unsere Standarte, das Gepäck und die wiederum von Schoggi Frey gesponserten Schokolädchen, die wir im Austausch gegen viele Köstlichkei-ten den anderen Gruppen mitbringen durften.

Zum Anstossen auf den schönen Tag zauberte Hanswerner Kaelin aus seinem Rucksack fei-nen weissen und roten Wein. Die Zeit bis zur Schützenlandsgemeinde um 15 Uhr benutz-ten wir für Besuche von befreundeten Grup-pen, genossen Spezialitäten aus verschiede-

Ein sonniger Tag auf dem Rütli

11

Ein sonniger Tag auf dem Rütli

nen Landesgegenden (in flüssiger oder fes-ter Form), tauschten Erinnerungen aus oder genossen ganz einfach das herrliche Wetter.

Die Festansprache hielt der Urner Volkswirt-schaftsdirektor Urban Camenzind. Das Thema seiner Rede war «Eigenverantwortung». Er ap-pellierte an die Anwesenden, Verantwortung zu übernehmen, sei es am Arbeitsplatz, in ei-ner Behörde oder in einem Verein.

Als Tagessieger wurde Peter Kammermann aus Menznau mit einem Lorbeerkranz, dem Meisterbecher und der Bundesgabe (eine Ordonnanzpistole) geehrt. Er schoss brillan-te 68 Punkte. Die beste Gastsektion war die Schützengesellschaft Liestal mit einem Durch-schnitt von 58.625 Punkten. Die Konkurrenz der Stammsektionen gewannen die Pistolen-schützen Stans mit einem Durchschnitt 53.92 Punkte.

Aus Freude über den gewonnenen Sektions-becher lud uns Tim Franklin in Brunnen noch zu einem Umtrunk ein. Danach machte sich eine fröhliche Aarauer-Schar auf den Heim-weg. Vielen Dank an Heinz Herzig fürs Orga-nisieren.

Text: Ursula LutzFotos: Tim Franklin und Ursula Lutz

12

www.gloorgoldschmied.ch

RAIN

8·A

ARA

U·0

62 8

22 2

675

www.gloorgoldschmied.ch

RAIN

8·A

ARA

U·0

62 8

22 2

675

Harmonie_56x87mm:Gloor_56x87mm 8.1.201

Am Meer, beim Wandern,für sich, für die Andern.

www.rega.ch

MICHELE EUFEMIATELLSTRASSE 19 5000 AARAU

TELEFON 062 824 24 27 BLUEMEHUESLI@BLUEWIN.CH

BAUMANN

TELLSTRASSE 19(BLUEMEHÜSLI)BEIM KANTONSSPITAL062 824 24 27

AARAUFLEUROP-SERVICE

GMBH

TELLSTRASSE 19(BLUEMEHÜSLI)BEIM KANTONSSPITAL062 824 24 27

AARAUFLEUROP-SERVICE

13

Schiessdaten Pistole 25m und 50mNovember 2017

Datum Anlass Zeit Ort

Samstag, 4. November 2017 37. Reinacherschiessen gem. spez. Einladung Reinach

Dienstag, 7. November 2017 Luftpistolenschiessen s. spez. Ausschreibung Aarau

Dienstag, 14. November 2017 Luftpistolenschiessen s. spez. Ausschreibung Aarau

Dienstag, 21. November 2017 Luftpistolenschiessen s. spez. Ausschreibung Aarau

Mittwoch, 22. November 2017 Training für FS Brugg- Windisch 15.00 – 17.30 Uhr ESA

Samstag, 25. November 2017 Freundschaftsschiessen ab 13.30 Uhr Brugg

Dienstag, 28. November 2017 Luftpistolenschiessen s. spez. Ausschreibung Aarau

14

SG Aarau / Pistolen Jahresmeisterschaft 2017

Name BP (u

mge

rech

net

auf 1

00 P

t.)

FS (u

mge

rech

net

auf 1

00 P

t.)

KSF,

Ver

ein

25m

(um

ger.)

Früh

lings

cup

Fina

l

Sekt

ions

m. 2

5m,

(um

ger.)

Kant

onal

stic

h25

m, b

este

P.

Bezi

rksv

erba

nd25

m

KSF,

Ver

eins

st.

50m

GM 5

0m, Q

uali

oder

Ers

atz

GM 5

0m, 1

. HR

oder

Ers

atz

Kant

onal

stic

h50

m, b

este

P.

Tota

l

Rang

Anza

hl S

tiche

Franklin Tim 95.5 96.1 95.3 91.0 94.7 96.0 95.3 86.0 89.0 95.0 88.0 758.9 1 11

Lutz Ursula 95.5 95.0 94.0 94.0 90.7 98.0 92.7 91.0 89.0 91.0 97.0 757.2 2 11

Müller Marianne 98.0 97.8 89.3 90.0 93.3 98.0 92.7 86.0 87.0 86.0 94.0 753.1 3 11

Herzig Heinz 92.5 90.6 82.0 87.0 96.7 96.0 92.7 84.0 91.0 90.0 94.0 743.5 4 11

Kirchhofer Hans 90.5 97.2 95.3 92.0 94.0 92.0 89.3 83.0 87.0 81.0 91.0 741.3 5 11

Hodel Hans 97.5 92.2 90.0 93.0 91.3 0.0 91.3 80.0 91.0 89.0 0.0 735.3 6 9

Kaelin Hanswerner 93.5 91.1 85.3 91.0 93.3 90.0 90.0 86.0 88.0 89.0 89.0 726.9 7 11

Aeberli Peter 85.5 93.9 88.7 0.0 90.7 97.0 86.7 82.0 88.0 87.0 92.0 724.0 8 10

Buchmüller David 95.5 88.3 94.7 82.0 92.0 94.0 71.3 0.0 88.0 89.0 0.0 723.5 9 9

Honegger Nadja 0.0 70.6 72.7 0.0 74.7 82.0 77.3 57.0 83.0 80.0 88.0 628.3 10 9

Streichresultat

Tim freut sich mit seiner Gattin zusammen über den Gewinn der Jahresmeisterschaft

Für die Klassierung zählt das Total der 8 besten Resultate.

15

71. Freundschaftsschiessen P 25/50m, SG Aarau - SSG Brugg-Windisch, 2017

Liebe Schützenkameradinnen und Schützenkameraden

Das traditionelle Freundschaftsschiessen am letzten November-Samstag steht an. Wir freuen uns Euch als Schützen und Supporter dazu einladen zu dürfen.

Schiessort: Brugg GeissenschachenDatum: Samstag, 25. November 2017Zeit: 13.30 – ca. 16.00 Uhr, anschliessend Imbiss und Absenden

Schiessprogramm:Freundschaftsstich 50 m: Scheibe P-10 2 Probeschüsse 5 Schüsse einzeln 5 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung

Seriestich 25 m: SF-Scheibe ISSF max. 5 Probeschüsse in 50 Sek. 3 x 5 Schüsse in 50 / 40 / 30 Sek.

Glücksstich 25 m: keine Probeschüsse 5 Schüsse, Auswertung am Schluss

Waffen: Ordonnanz- und Randfeuerpistolen

Doppel: Fr. 25.– inkl. Imbiss, ohne Munition

Wir freuen uns auf eine grosse Schützen- und Gästeschar und auf einige gemütliche Stunden.

Freundliche GrüsseWalter Menig

Ich hoffe, das viele Aarauer und Aarauerinnen diese Einladung annehmen und wir eineninteressanten Nachmittag miteinander erleben können.

Anmeldung bitte bis spätestens 1. November an Ursula Lutz,Tel. 062 822 19 47, ursula.lutz@sg-aarau.ch

16

SG Aarau/Pistolen Jahresmeisterschaft 2017Stand:30.9.2017

«Es sind nur die 5 besten Teilnehmenden der Jahresmeisterschaft aufgeführt. Bei Punktgleichheit entscheidet das höhere Alter.»

Bundesprogramm

Müller Marianne 196

Hodel Hans 195

Lutz Ursula 191

Franklin Tim 191

Buchmüller David 191

Frühlingscup, Final

Lutz Ursula 94

Hodel Hans 93

Kirchhofer Hans 92

Kaelin Hanswerner 91

Franklin Tim 91

Feldschiessen

Müller Marianne 176

Kirchhofer Hans 175

Franklin Tim 173

Lutz Ursula 171

Aeberli Peter 169

Bezirksverband, 25m

Franklin Tim 143

Lutz Ursula 139

Herzig Heinz 139

Müller Marianne 139

Hodel Hans 137

Sektionsmeisters, 25m

Herzig Heinz 146

Franklin Tim 142

Kirchhofer Hans 141

Kaelin Hanswerner 140

Müller Marianne 140

Habsburg (zählt nicht zur JM)

Kirchhofer Hans 48

Buchmüller David 45

Aeberli Peter 43

Kaelin Hanswerner 42

Lutz Ursula 41

GM 50m, Qualifikation

Hodel Hans* 91

Herzig Heinz 91

Lutz Ursula 89

Franklin Tim* 89

Aeberli Peter* 88

EPK 25m (zählt nicht zur JM)

Lutz Ursula 191

Müller Maraianne 189

Kaelin Hanswerner 169

17

SG Aarau/Pistolen Jahresmeisterschaft 2017Stand:30.9.2017

«Es sind nur die 5 besten Teilnehmenden der Jahresmeisterschaft aufgeführt. Bei Punktgleichheit entscheidet das höhere Alter.»

KSF AG, 25m

Kirchhofer Hans 143

Franklin Tim 143

Buchmüller David 142

Lutz Ursula 141

Hodel Hans 135

KSF AG, 50m

Ursula Lutz 91

Kaelin Hanswerner 86

Müller Marianne 86

Franklin Tim 86

Herzig Heinz 84

Kantonalstich, 50m

Lutz Ursula 97

Herzig Heinz 94

Müller Marianne 94

Aeberli Peter 92

Kirchhofer Hans 91

Kantonalstich,25m

Ursula Lutz 98

Müller Marianne 98

Aeberli Peter 97

Herzig Heinz 96

Franklin Tim 96

GM 50m, 1. Hauptrunde

Franklin Tim 95

Lutz Ursula 91

Herzig Heinz 90

Hodel Hans* 89

Kaelin Hanswerner* 89

EPK 50m (zählt nicht zur JM)

Herzig Heinz 183

Lutz Ursula 181 * = Ersatzrunde

18

Aus der Schützenfamilie

Wir gratulierenIm November/Dezember begehen drei Schützenkameraden einen markanten Geburtstag:

75 Jahre feiert Ueli Roth 9. November Wasserfluhweg 25, 5024 Küttigen

80 Jahre feiert Werner Egli 8. Dezember Tannerstr. 2, 5000 Aarau

85 Jahre feiert Karl Zünd 25. Dezember Braechenstr. 12, 8843 Oberiberg

Wir wünschen dem Jubilaren ein frohes Geburtstagsfest und in den kommenden Jahren Glück und gesundheitliches Wohlergehen. Vielen Dank für die Gesellschaftstreue!

Der Vorstand

19

Die nächste Ausgabe, Nr. 9/2017, von «D’r Aarauer Schütz» erscheint am 23. Dezember 2017.

Redaktionsschluss ist der 10. Dezember 2017.

Autospritzwerk Carrosseriespenglerei Beschriftungsatelier MalerunternehmenMaurer AG | Bresteneggstrasse 1 | 5033 Buchs/Aarau | Tel. 062 837 57 37 | www.maurer-ag.ch

Das ziehen wir durch.

Maurer_Inserat_Schuetzengesellschaft_117x88mm.indd 1 26.08.16 10:15

Sanitär | Heizung | Lüftung | Klima | Kälte5000 Aarau | 062 837 64 64 | www.boschetti.ch

P. P.5001 Aarau

Retouren an: Schützengesellschaft Aarau, Postfach 5001 Aarau

Sp

rün

gli

Dru

ck A

G, V

illm

erg

en

BauunternehmungHolzbauFenstertechnik

BauunternehmungHolzbau

Fenstertechnik

3 GUTE GründE

www.zublerag.ch

062 822 14 14

Für Ihre Abfälle

www.transport-ag-aarau.ch