Rathaus, Rathausplatz 1, 32278 Kirchlengern, Tel. (0 52 23) 75 73 0Mo - Mi 8 - 12.30 und 14 -16 Uhr, Do 8 -18 Uhr, Fr 8 -12.30 Uhrinfo@kirchlengern.de

Bürgerbüro, Rathausplatz 1, 32278 KirchlengernMo - Mi 8 - 16 Uhr, Do 8 - 18 Uhr, Fr 8 - 12.30 Uhr

Gemeindesportlehrer Klaus Schorlemmer, Rathausplatz 1, 32278 Kirchlengern, Tel. (05223) 75 73 115, Sprechzeiten Mo - Fr 7 - 9 Uhr, k.schorlemmer@kirchlengern.de

Gleichstellungsbeauftragte Heidi Wagner, Rathausplatz 1, 32278 Kirchlengern, Tel. (0 52 23)75 73 122, Mo - Do 9.30 - 14.30 Uhr (um vorherige Terminvereinbarung wird gebeten), h.wagner@kirchlengern.de

Umweltberaterin Annette Hassebrock, Rathausplatz 1, 32278 Kirchlengern, Tel. (0 52 23) 75 73 170, Mo u. Di 8.30 - 14.30 Uhr, Do 8.30 - 18 Uhr, a.hassebrock@kirchlengern.de

Gemeindebücherei, Ostermeiers Hof 1, 32278 Kirchlengern, Tel. (0 52 23) 75 73 470 Mo - Sa 10 - 12 Uhr, Mo - Fr 15 - 18 Uhrgemeindebuecherei@kirchlengern.de

Aqua Fun, Am Hallenbad 1, 32278 Kirchlengern, Tel. (0 52 23) 75 73 460Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 13 - 20 Uhr, So und Feiertag 9 - 19 Uhraqua-fun.kirchlengern@teleos-web.de

Musikschule Kirchlengern, Lübbecker Straße 69, 32278 Kirchlengern, Tel. (0 52 23) 75 73 433, Mo - Fr 10 -12.30 Uhr, Do 14 - 17 Uhrmusikschule@kirchlengern.de

Samstag, 1.10., 9-12 UhrElektro-Schrott, Kuhlmann-MuldenFreitag, 7.10. 10-13 UhrSammlung der Recyclingbörse am Rathaus, an der StiftskircheMittwoch, 12.10., Sondermüll10-11 Uhr, Kirchlengern, Minipreis-Markt, Lübbecker Straße13-14 Uhr, Stift Quernheim, Stiftskirche16-17 Uhr Kirchlengern, Einkaufszentrum Mindener StraßeMittwoch, 26.10., Sperrmüll

Im Oktober 2011 finden folgende Sitzungen der Gremien des Rates der Gemeinde Kirchlengern statt:05. Oktober: Ausschuss für Schule, Jugend, Familie und Kultur06. Oktober: Bau- und Straßenausschuss19. Oktober: Planungsausschuss20. Oktober: Umweltausschuss.

Wenn kein anderer Ort oder keine andere Zeit ge-nannt, beginnen die Sitzungen um 19 Uhr im Sit-zungssaal des Rathauses der Gemeinde Kirchlen-gern.

Ratsgremien - die nächsten Sitzungen

Bürgerpreis vergeben

Mülltermine im Oktober

02

RA

TH

AU

S

Einrichtungen der Gemeinde im Überblick

Se

ien

Sie

wä

hle

ris

ch

Kampweg 3032278 Kirchlengern

Telefon 0 52 23-76 38-0www.klette-finkmann.de

Bauelemente GmbH

SupermoderneInnentür-Ausstellung

Musterhaus mit 250 qm Bauelemente-Ausstellung

FensterInnentürenHaustüren

���

SonnenschutzGaragentoreWintergärten

���

Meisterbetrieb

AZ K+F 124_100 Elsestift.indd 1 04.12.09 09:27

Der Rat der Gemeinde Kirchlengern lobt in die-sem Jahr erneut einen Bürgerpreis für ehren-amtliches Engagement aus. Jede Person, die in der Gemeinde Kirchlengern wohnt und sich in besonderem Maße ehrenamtlich engagiert oder in der Vergangenheit engagiert hat, kann für den Bürgerpreis vorgeschlagen werden. Jede Person ist unabhängig ihres Alters und Wohnortes berechtigt, eine andere Person für diese Auszeichnung vorzuschlagen. Der Vor-schlag ist zu begründen und bei der Gemeinde Kirchlengern bis spätestens zum 31. Oktober 2011 einzureichen. Eine Jury wählt aus den eingesandten Vorschlägen eine Person aus, die den Bürgerpreis 2011 erhält. Der Preis ist dotiert mit einem Preisgeld von 250 Euro. Da-rüber hinaus wird an den Preisträger/die Preis-trägerin eine Plastik überreicht.

Am 8. September ging auch für die Lernanfängerkinder in Kirchlen-gern die Schule los und auch Mika (unser Bild) war dabei. Schultüten und Ranzen wur-den gepackt, um sich dann im Kreise der Familien zum ers-ten Schultag auf den Weg zu machen. Sicherlich waren die

Eltern ebenso aufgeregt wie die Kinder. In der Gemeinde Kirchlengern sind in diesem Jahr 163 Kinder eingeschult wor-den. An der Grundschule Südlengern wer-den im ersten Jahrgang 29 Kinder, an der Grundschule Kirchlengern/Häver 74 Kinder und an der Grundschule Stift Quernheim 60 Kinder mit Lesen, Schreiben, Rechnen ver-traut gemacht. Die Zahl der “i-Männchen“ ist gegenüber dem Vorjahr konstant. Ins-gesamt ist für die Zukunft ein leichter Abwärtstrend zu erkennen. An den Aus-wirkungen des demografischen Wan-dels wollen Schule, Eltern, Politik und Schulträger gemeinsam arbeiten.

Schulstart . . .

RA

TH

AU

S

03

RA

TH

AU

S

Revisionsarbeiten im Aqua Fun abgeschlossen

Auch in diesem Jahr war das Aqua Fun für die sogenannte Revisions-zeit geschlossen, da es viele Arbeiten zu erledigen galt. Diese began-nen mit dem sogenannten „Stöpsel ziehen“. Das Wasser wurde dazu zunächst aus allen Innenbecken gelassen, damit Schadkontrollen, Re-paraturen und auch Reinigungsarbeiten durchgeführt werden konn-ten.

Hierbei war das Aqua Fun-Team auf die Mithilfe und Unterstützung vieler Handwerksbetriebe angewiesen. Fliesen wurden getauscht, Fu-gen neu gefüllt, Wände gestrichen, Holzverkleidungen repariert und Rohrleitungen und Armaturen erneuert. Kurz gesagt: Alles was in den letzten zwölf Monaten irgendwie beschädigt und nicht während der Öffnungszeiten repariert werden konnte, wurde erledigt.

Währenddessen hatte das Badpersonal keinen Urlaub, wie vielleicht so mancher glauben mag, sondern wurde beruflich weitergebildet. In diesem Jahr stand auch wieder die „Erste Hilfe“-Fortbildung an. Aber auch neue Reinigungsmittel und -arten standen auf dem Programm. In der zweiten Woche begann dann auch die Zeit des „Groß-Reinema-chens“. Alle Becken wurden einer intensiven Behandlung unterzogen und gereinigt, bevor das Wasser eingelassen wurde. Das Auffüllen der Becken erfolgte so früh wie möglich, da nur so sichergestellt werden konnte, dass den Badegästen die schönen, warmen Temperaturen zur Wintersaisoneröffnung wieder zur Verfügung standen.

Und was tut sich sonst so im Bad? Recht herzlich begrüßt wurde Mar-cel Haring, der neue Auszubildende zum Fachangestellten für Bäder-betriebe. Marcel ist 17 Jahre alt und freut sich auf die abwechslungs-reiche Arbeit, die ihn hier erwartet. Die Ausbildung umfasst nicht nur die Betreuung der Badegäste, sondern hat auch viel mit chemischen und technischen Dingen zu tun. Es müssen Wasserwerte gemessen und geprüft, Filter gespült, Pumpen angestellt und deren Betrieb auch schon mal überwacht werden.

Weitere Informationen sowie eine Anmeldung zu verschiedenen Kur-sen sind abrufbar beim Team des Freizeitbades Aqua Fun Kirchlengern unter Telefon 75 73 460.

04

RA

TH

AU

S

Die Gemeindeordnung Nordrhein-Westfalen gibt den Fraktionen im Rat die Möglichkeit, anstelle von Ratsmitgliedern sogenannte „sach-kundige Bürger“ in einen oder mehrere Ausschüsse zu entsenden. Einzige Voraussetzung ist, dass die sachkundigen Bürger dem Rat an-gehören können. Wählbar ist jede wahlberechtigte Person, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat und seit mindestens drei Mo-naten in Kirchlengern ihre Wohnung hat. Nicht wählbar ist, wer am

Wahltag infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt. Die sachkundigen Bürger werden auf Vorschlag der Fraktionen vom Rat benannt. Sie gehören der Fraktion an und nehmen an den Beratungen zum jeweiligen Fachausschuss, sowie den Haushaltsbera-tungen teil. Die sachkundigen Bürger haben nur in „ihrem“ Ausschuss Stimmrecht und gehören dem Rat nicht an. Die Zahl der sachkundigen Bürger darf die Zahl der Ratsmitglieder in den einzelnen Ausschüssen nicht erreichen.

RA

TH

AU

S

Der Elsesportplatz ist das Sorgenkind der Gemeinde Kirchlengern. Die Arbeiten zur Neuerstellung des schön gelegenen Rasenplatzes an der Else wurden im August letzten Jahres abgeschlossen. Sah zu Beginn der Saison noch alles gut aus, wurde jedoch im Herbst schnell klar, dass der Platz trotz neuer Oberfläche bei schlechten Witterungsverhältnissen zu nass für einen ordnungsgemäßen Spiel-betrieb ist. Die Gemeinde hat deshalb nach dem fruchtlosen Ablauf verschie-dener Fristen zur Mängelbeseitigung gehandelt und zu Beginn des Jahres die Einleitung eines Beweissicherungsverfahrens beim Land-gericht Bielefeld beantragt. In diesem Verfahren wurde inzwischen ein Gutachter bestellt, der im Moment mit der Überprüfung des Platzaufbaus beschäftig ist. Leider wird die Gemeinde nicht vor November mit Ergebnissen des Gutachters rechnen können, was natürlich insbesondere dem Ver-ein FC Rot-Weiß Kirchlengern zu schaffen macht, denn dieser ist bei dem Problem der Hauptbetroffene. Einige Spiele mussten auf ande-re Sportplätze verlegt, andere abgesagt und neu angesetzt werden. Dieser Zustand schafft natürlich Unzufriedenheit, zumal der Verein ja auch während der Bauzeit schon auf seinen Heimatplatz verzich-ten musste. Die Gemeinde Kirchlengern erwartet von dem Gutachten klare Aus-sagen zur Verantwortlichkeit hinsichtlich der aufgetretenen Mängel und auch daraus folgend eine Festlegung der Kostenübernahmever-pflichtung.

05

RA

TH

AU

SP

RE

ISA

US

SC

HR

EIB

EN

!

In dieser 8. Ausgabe der Elsestifte im Jahre 2011 finden sich mar-kierte Buchstaben im Umwelttipp! Wer alle markierten Buchsta-ben der noch folgenden Umwelttipps des gesamten Jahres 2011 richtig zusammensetzt, hat das Lösungswort gefunden! Einsen-deschluss ist der 31. Dezember 2011! Es gibt eine Menge toller Preise zu gewinnen, der Hauptgewinn ist eine Tagesreise für zwei Personen nach Helgoland! Also auf geht‘s und viel Spaß beim Rätseln. M

itm

ache

n ka

nn je

der,

ausg

enom

men

die

Mit

-ar

beit

er d

er G

emei

nde

Kirc

hlen

gern

.

Die Blätter fallen in diesen Tagen, und die letzten wärmenden Sonnen-strahlen ausnutzend, werden in dieser Zeit wohl viele Gärten winter-fest gemacht.Wenn es auch nicht immer den Anschein hat, der Garten „lebt“ auch im Winter. Viele Tiere finden ihre Schlupfwinkel in Reisighaufen aus Totholz, die man aus dem im Herbst anfallenden Gehölzschnitt anle-gen kann. Totholz ist nämlich gar nicht tot, sondern bietet z. B. spä-ter Brutplätze für Singvögel wie das Rotkehlchen oder den Zaunkönig. Auch andere insektenfressende Tiere überwintern gern in einem Tot-holzhaufen. Das sind z. B. Spitzmäuse, Igel, Erdkröten oder Zaunei-dechsen. Besonders wertvoll ist Totholz für Käfer und deren Larven, die sich von zerfallendem Altholz ernähren. Solitärbienen, Marienkäfer und Ohrwürmer legen ihre Eier in von anderen In s ekten vorgebohrten Holzgängen ab. Diese alle sind wichtige Blattlausvertilger und tragen damit zum biologischen Gleichgewicht in Ihrem Garten bei. Zumindest in größeren Gärten besteht fast immer die Möglichkeit, in irgendeiner Ecke, vielleicht unter tief hängenden Zweigen von Nadelgehölzen oder hinter Sträuchern eine „wilde Ecke“ einzurichten, in der Laub, Wurzeln und Äste aufgeschichtet werden. Verblühte Stauden und Halme soll-ten wenigstens teilweise stehenbleiben, um Wildbienen und anderen Nützlingen ein Überwinterungsquartier zu bieten. Wer im Garten nicht nur Nadelgehölze und immergrüne, sondern hei-mische Laubgehölze gepflanzt hat, kann beobachten, wie die Vögel sich auf einen reich gedeckten Tisch aus Wildfrüchten stürzen. besonders beliebt ist die Vogelbeere. Eine warme Mulchdecke aus Laub, Häcksel-gut oder halbreifem Kompost hält den Boden auch im Winter warm und die Bodenlebewesen können so ihre „Arbeit“ fortsetzen.Gartenabfälle können natürlich auch wie gewohnt über die Biotonne entsorgt werden. Andere Möglichkeiten wie die Abholung im Ra h men der Sperrmülltermine, Häckseldienste oder Abgabe bei Entsorgungs-

Umwelttipp von Annette Hassebrock

unternehmen oder Kompotec finden Sie in der Abfallinfo der Gemein-de auf der Seite Müll von A - Z unter dem Stichwort „Grünabfälle“. Weitere Informationen gibt es bei der Abfallberatung der Gemeinde, Annette Hassebrock, Tel. 7573 170.

Ergebnisse erst im November

06

RA

TH

AU

SIM ANGEBOT

Senioren erhielten UrkundenFür die „Senioren am PC“ wurde in den Sommermonaten von der Ge-meinde Kirchlengern erstmalig ein Kurs für digitale Bildbearbeitung an-geboten. In 22 Wochenstunden erfuhren 16 Teilnehmer wie die Bilder von der Digitalkamera auf den Computer kommen und welche komple-xen Bearbeitungen dann mit Hilfe eines Bildbearbeitungsprogramms daran vorgenommen werden können, wie Fotocollagen und Alben er-stellt und die eigenen Bilder ausgedruckt werden können, und auch, wie ein eigenes Online-Album im Internet angelegt wird.Zu den beiden Abschluss-Veranstaltungen überreichte die stellvertre-tende Bürgermeisterin Edelgard Tödtmann zusammen mit dem Kurslei-ter Heinrich Michel allen Absolventen eine Teilnahme-Urkunde für den erfolgreich abgeschlossenen Lehrgang und beide wünschten allen viel Freude mit den neu erworbenen Kenntnissen daheim am eigenen PC.

Unter dem Motto „Kirchlengern tanzt!“ lädt die Gemeinde Kirchlengern alle Bürgerinnen und Bürger ab 70 Jahren sowie de-ren Partner zum traditionellen vergnüglichen Beisammensein in die Sporthalle der Erich Kästner-Gesamtschule, In der Mark 30 ein. Außerdem sind Menschen mit Behinderungen, die aus gesundheit-lichen Gründen ansonsten nicht mehr an öffentlichen Veranstaltun-gen teilnehmen können, herzlich willkommen. Die Seniorenfeier beginnt am Donnerstag, 27. Oktober, um 14.30 Uhr. Eine Anmel-dung ist erforderlich und mit der von der Gemeinde an alle Teil-nehmer bereits versandten Antwortkarte bis spätestens zum 14. Oktober möglich. Eine Anmeldung kann auch telefonisch unter den Rufnummern 7573-153, -154, -155 oder -156 im Rathaus erfolgen. Für die Fahrt zur Sporthalle stellt die Gemeinde wie in den Vorjah-ren einen kostenlosen Buszubringerdienst zur Verfügung, der ab 13.30 Uhr genutzt werden kann. Der Einlass in die Sporthalle be-ginnt um 14 Uhr. Der Einlass zu einem früheren Zeitpunkt ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich.

Rückenschmerzen, Schulter- oder Nackenprobleme? Dauerhafte Abhilfe schafft nur ein entsprechendes Training mit ausgewogenen Kräftigungs-, Dehnungs- und Entspannungsübungen. Ab sofort ist erneut der Einstieg in verschiedene Kurse im Bereich Wirbelsäulengymnastik möglich.Die Kurse beinhalten eine dehnende und kräftigende Gymnastik für den gesamten Stützapparat, und helfen, verspannte Rücken- und Schultermus-kulatur zu entkrampfen und Haltungsschäden zu mindern. In folgende Angebote kann neu eingestiegen werden:Montag von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Turnhalle Stift Quernheim Montag von 20 bis 21 Uhr in der Turnhalle Südlengern Dienstag von 18.30-19.30 Uhr in der Sporthalle Quernheim Dienstag von 20 bis 21 Uhr in der Turnhalle Südlengern Mittwoch von 17.30 bis -18.30 Uhr in der Turnhalle Südlengern Donnerstag von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Turnhalle Südlengern Donnerstag von 20.30 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Stift Quernheim.Anmeldungen und Anfragen zu den Kursen nimmt Gemeindesportlehrer Klaus Schorlemmer unter Telefon 75 73 115 o. 0151 125 69 062 entgegen.

Von der Landstraße auf die mehrspurige Datenautobahn wechseln können ab sofort die Firmen und Gewerbetreibenden im Interkommu-nalen Gewerbegebiet Oberbehme und dann auf eine deutlich schnelle-re Internetverbindung mit Datenübertragungsraten von bis zu 50 Me-gabits in der Sekunde zurückgreifen. Ermöglicht wird dies durch den Anschluss eines so genannten Kabelverzweigers an das bereits beste-hende Glasfasernetz.Vom Kabelverzweiger erfolgt die Anbindung der einzelnen Gebäude über eine bereits bestehende Kupferleitung der Telekom. Die Aus-bauarbeiten sind abgeschlossen, so dass die Unternehmen im Indus-triegebiet das EWE-Angebot sofort bekommen können. Für die Glas-faseranbindung der Kabelverzweiger wurde ein ca. 400 Meter langes Leerrohrnetz realisiert. In einem späteren Arbeitsschritt wurde ein 1.100 Meter langes Glasfaserkabel in die beim Tiefbau verlegten Leer-rohre eingeblasen, ohne dass die Wege noch einmal aufgegraben wer-den mussten.Bürgermeister Rüdiger Meier zeigte sich erfreut, dass die längere Ge-schichte endlich zu einem guten Ende gebracht worden sei. Mit der Firma Ewe Tel (früher in der Region als Teleos bekannt) sei ein verlässli-cher Partner gefunden worden, der die entsprechende Technik zur Ver-fügung stelle. Neben den Firmen im IKO Oberbehme können auch die

Kabelverzweiger an Elsestraße installiert

Motive der Gemeinde Kirchlengern waren und sind als Postkarte be-liebt. Viele Jahre gab es in der Elsegemeinde keine Ansichtskarten. „Kunden haben aber immer wieder danach gefragt“, so Reinhard Kaa-se vom gleichnamigen Fotogeschäft an der Lübbecker Straße. So hat er aus eigenen Fotos und Bildern, die die Gemeinde Kirchlengern zur Verfügung gestellt hat, in Kooperation mit Kirchlengern Handelt e.V. fünf sehenswerte Postkarten zusammen gestellt und drucken lassen. Historische Motive sind ebenso darunter wie das Ortszentrum von Kirchlengern aus der Vogelperspektive oder die wichtigsten Sehens-würdigkeiten. Alle Karten kosten 1 Euro und sind in folgenden Geschäf-ten erhältlich: Foto Kaase, Postagentur Hagemeier, SIM-SALA-BIM – Der Kinderladen, Treffpunkt Tee, Reisebüro Heitkamp, Lotto und Tabak Uthe und in Kürze auch im Bürgerbüro des Rathauses.

Fünf Motive aus Kirchlengern

Gewerbebetriebe nördlich der A30 an der Elsestraße, Industriestraße und Am Straßenverkehrsamt sowie Privathaushalte in Südlengern von Angebot profitieren.Darauf verwies auch besonders Guido Ullmann, Leiter der EWE-Ge-schäftsregion Süd: „Sowohl interessierte Unternehmen als auch die po-tenziell 105 Privathaushalte, die von den neuen Breitbandanschlüssen profitieren, können bereits Verträge abschließen.“

Am 16. Oktober begrüßt Kirchlengern Handelt als Veranstalter des letzten verkaufsoffenen Sonntags in Kirchlengern in diesem Jahr den Herbst. Zum „Kürbiszauber“ laden die Läden im Ortszentrum von 13 bis 18 Uhr ein. Im Vordergrund steht natürlich das Angebot in den Geschäften, deren Inhaber sich schon voll und ganz auf den Herbst und ihre Kunden eingestellt haben. „Zu einem gelungenen verkaufsoffenen Sonntag gehört für uns aber noch mehr“, da sind sich die Kirchlengerner Einzelhändler einig. Und so säumt von Schuhhaus Stallmann bis zur Bäckerei Berg an diesem Tag herbst-liche Dekoration die Lübbecker Straße. Zu einem echten Hingu-cker soll dabei eine mehrere Meter große Strohpuppe werden, die man in Zusammenarbeit mit einem heimischen Landwirt anferti-gen und im Einmündungsbereich Lübbecker Straße/Fiemerstraße aufstellen wird. Aus der eigenen Landwirtschaft stammen auch die zahlreichen Strohballen, die als Basisdeko vor den einzelnen Geschäften und entlang der Lübbecker Straße dienen werden. Ku-linarisch ist der Tag selbstverständlich ebenfalls thematisch ange-legt. „Ob Kürbissuppe oder Zwiebelkuchen mit Federweißem – es bleiben keine Wünsche offen“, ist Anja Beckmann, Vorsitzende von Kirchlengern Handelt, von der Angebotsvielfalt überzeugt. Alle Produkte stammen aus eigener, heimischer Produktion, so etwa die Kürbissuppe von den Landfrauen Kirchlengern und der Zwiebelkuchen von der Bäckerei Schuster. Lecker Kaffee und Ku-chen gibt es im Straßencafé der Bäckerei Berg in ihrer Filiale an der Lübbecker Straße. Bastelaktionen und Ponyreiten für Kinder und die Präsentation weiterer Unternehmen im Außenbereich runden das Programm ab.

Erstmalig und nur an diesem Tag angeboten wird in allen teilneh-menden Geschäften der „Kirchlengern-Bonus.“ Dahinter verbirgt sich ein Gutschein, den die Kunden bei ihrem Einkauf erhalten. Und so funktioniert es: „Die Besonderheit liegt darin, dass dieser Gutschein und der damit verbundene Bonus nicht in dem Geschäft eingelöst werden kann, in dem er am verkaufsoffenen Sonntag ausgegeben wurde. Der Gutschein kann nur in einem anderen angeschlossenen Fachgeschäft eingelöst werden und auch nur an einem anderen Tag“, erläutert Anja Beckmann, Vorsitzende des Vereins Kirchlengern Handelt. Der Gutschein kann also frühestens am Montag, 17. Oktober, eingelöst werden. Rund 300 dieser Gut-scheine kommen am verkaufsoffenen Sonntag in Umlauf und sol-len dafür sorgen, dass die Kunden auch in der Woche wieder die Geschäfte in Kirchlengern besuchen.

Während des Veranstaltungstages gibt auch etwas zu gewinnen. Die Einzelhändler haben den Wettbewerb „Schwerster Kürbis gesucht“ ausgelobt. Jeder private Züchter darf mitmachen. Der Wohnsitz des Züchters ist auf den Kreis Herford beschränkt. Als Preis winkt ein Essen für 2 Erwachsene und 2 Kinder in einem Re-staurant in Kirchlengern mit anschließendem Besuch im Kommu-nalen Kino „Lichtblick.“ Der schwerste Kürbis wird um 17 Uhr vor dem Eingang Rathaus gewogen und prämiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Lübbecker Straße ist an diesem Tag von 11.30 bis ca. 19.30 Uhr zwischen den Einmündungen „Fiemerstraße“ und „Auf dem Acker“ für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Eine Umleitung wird ausgeschildert.

07

08

JU

GE

ND

& F

AM

ILIE

Die Oktoberangebote im Kinderhaus

Im Oktober haben die Tageseinrichtungen Amselweg und Auf der Weh-me des Familienzentrums Kirchlengern-Mitte wieder einige interessan-te Angebote. Folgende Beratungen stehen auf dem Programm:Mittwoch, 5. 10., 11 Uhr Familienberatung mit Heidi Wagner, Auf der WehmeMittwoch, 12. 10., 8.30 bis 11 Uhr Erziehungsberatung, Amselweg (Blockhaus)Mittwoch, 12. 10., 9.30 bis 11 Uhr Stilltreff „Milchzeit“ mit Claudia Pieper-Emden, Auf der WehmeMittwoch, 19. 10., 9 bis 10 Uhr Ernährungsberatung mit Stefanie Kunz, Amselweg (Blockhaus)Mittwoch, 19. 10., 9.30 bis 11 Uhr Stilltreff „Milchzeit“ mit Claudia Pieper-Emden, Amselweg. Außerdem gibt es folgende interessante Angebote: Freitag, 7. 10., 16 Uhr Bewegungsworkshop für U3-Kinder, Auf der WehmeSamstag, 8. 10., Familiennachmittag, AmselwegDienstag, 11. 10., 15.30 bis 17 Uhr Malen mit Aquarellfarben (insgesamt 5 Termine), AmselwegDonnerstag, 13. 10., 15 Uhr Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren aus den beiden Kitas, die Spaß am Singen haben, besuchen das AWO-Senioren-zentrum, MittelackerDonnerstag, 13. 10., 20 Uhr Ess-Störungen – Erfahrungen aus der Praxis (Dipl.-Sozialpädagogin Jennifer Thürnau), Auf der WehmeFreitag, 14. 10., 16 Uhr Workshop „Magnetarchitektur für Kinder von vier bis acht Jahren und ihren Vätern, Amselweg Samstag, 15. 10., 9.30 bis 11.30 Uhr Kinderkirche (vorher ab 9 Uhr Nu-tella-Frühstück, Ev. Kirche und Gemeindehaus)Donnerstag, 27.10., 17.30 bis ca. 19 Uhr „Das große Gähnen“Geschichten vor dem Schlafengehen, Auf der Wehme.

Tolle Angebote im Familienzentrum Mitte

Kita Amselweg 14, 32278 Kirchlengern, Leiterin Elke EhlertTelefon (0 52 23) 7 25 54, E-Mail kontakt@familienzentrum-kirchlengern.deKita Auf der Wehme 9,32278 Kirchlengern, Leiterin Anke LückingsmeierTelefon (0 52 23) 7 28 38, E-Mail kontakt@familienzentrum-kirchlengern.de

Im AWO-Familienzentrum Kinderhaus Zappel, Schimmelkamp 23 in Südlengern, werden im Monat Oktober folgende Beratungen angeboten:Mittwoch, 05. 10., 9.30 bis 10.30 Uhr Treffpunkt „Milchzeit“: Für junge Mütter mit Fragen rund ums Stillen, zur Beikost, zur Berufstätigkeit in der Stillzeit und vieles mehrMittwoch, 05. 10., 8 bis 9 Uhr, Ernährungssprechstunde: Mit der Oe-cothrophologin Stefanie Kunz vom Familienarztzentrum in Kirchlengern für alle Fragen rund um die ErnährungDonnerstag, 20. 10., von 14 bis 16 Uhr, Elternberatung:Ffür alle Fragen rund um die Erziehung und das Familienleben in Kooperation mit dem Haus der Beratung/Frau Ferraby. Diese Angebote sind für alle Familien Kirchlengerns kostenfrei!

Die NABU-Kids, die offene Jugendgruppe der NABU-Ortsgruppe Kirchlengern, treffen sich an jedem dritte Mittwoch im Monat von 16.30 bis 18 Uhr und gehen auf Entdeckungstour. Am Mittwoch, 19. Ok-tober, geht es um das Thema: „Was machen große und kleine Tiere im Herbst?“ Interessierte Kinder im Alter zwischen fünf und zehn Jahren sind herzlich willkommen. Sie können sich bei Björna Ladage, Tel. 1 74 37, anmelden und erfahren dann auch, wo es losgeht. Wetterfeste Klei-dung ist mitzubringen.

AWO Familienzentrum Kinderhaus ZappelEinrichtungsleitung Iris König-Boh, Schimmelkamp 23, 32278 Kirchlengern, Telefon (0 52 23) 8 54 71E-Mail familienzentrum-kinderhaus-zappel@awo-owl.de

FÜR GROß UND KLEIN

Veranstaltungen in Kirchlengern

Am Samstag, 8. Oktober, veranstaltet der Schulverein der Grundschule Südlengern von 10 bis 13 Uhr auf dem Schulhof einen Kinderflohmarkt. Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt „indoor“ statt. Es werden ausschließlich gut erhaltene Kinderkleidung sowie Kinderspielzeug an-geboten. Anmeldungen für die noch zu vergebenden Flohmarktstände nimmt die 2. Vorsitzende des Schulvereins, Petra Wurm, telefonisch un-ter 05223/8199669 oder per E-Mail: pitti1972@hotmail.com entgegen. Die Standgebühr beträgt 5,-€ oder 1 Kuchen. Die Standgebühr und der Erlös der Cafeteria kommen dem Schulverein Südlengern-Dorf zu Gute. Verwendet werden soll das Geld für den 2. und bereits letzten Bauab-schnitt der Schulhofumgestaltung am 14. und 15. Oktober 2011.

Erlös für die Umgestaltung des Schulhofes

Feuerwehr-Abordnung in Tännesberg

In der Zeit von Oktober 2011 bis Januar 2012 bietet die Volkshochschulem im Kreis Herford wieder eine ganze Reihe interessanter Veranstaltungen in der Gemeinde Kirchlengern an. Das Programm Im Einzelnen:

Plattdeutscher Gesprächskreis (F38005A) mit Achim Schröder, Beginn: 6. OktoberPatientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung (F17635A), Vortrag von Marita Baier-Mentner, Beginn: 11. Oktober Malen mit Aquarellfarben (F62465A), Kurs mit Swetlana Pfau in Zu-sammenarbeit mit dem Ev. Familienzentrum Kirchlengern-Mitte, Beginn: 11. Oktober Die vegetarische Schlemmerküche (F79045A), Kurs mit Heike von der Forst, Beginn: 18. OktoberBetriebsbesichtigung Wortmann AG in Hüllhorst (F17355A), Exkursion mit Jörg Militzer am 8. NovemberDie kleine Kochschule (F79005A), Kurs mit Heike von der Forst, Beginn: 14. NovemberTabellenkalkulation mit Excel 2003 (F52425A), Kurs mit Thorsten Lüer, Beginn: 15. NovemberTapas, die kleine Delikatesse aus Spanien (F79365A), Kurs mit Maria Jose Lantada-Ortega, Beginn: 15. NovemberWie Sie Ihre Beziehung lebendig erhalten (F63005), Vortrag von Wil-helm Bulthaup am 24. NovemberKochclub für Männer (F79735A), Kurs mit Heike von der Forst, Beginn: 14. DezemberRechtliche Fallstricke bei der Unternehmenspräsentation im Internet (F17625A), Vortrag von Jens-Christof Niemeyer (Rechtsanwalt) in Zu-sammenarbeit mit der Gemeindebücherei Kirchlengern, Beginndatum: 24. Januar

Ausführliche Informationen zu diesen Veranstaltungen gibt es im Internet unter der angegebenen Veranstaltungs-Nummer oder telefonisch bei der VHS unter 0 52 21/59 05-32.

Zur Einweihung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Tännesberg be-suchte eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr aus Kirchlengern unter der Leitung von Gemeindebrandinspektor Frank Rieke die Part-nergemeinde in der Oberpfalz. Dort wurde die neue Feuerwehrunterkunft mit einem Gemeindefest und großem Programm feierlich eingeweiht. Mit dem längsten Anrei-seweg waren die Kirchlengerner Wehrmänner beim Festumzug dabei. Rieke übermittelte herzliche Grüße von Bürgermeister Rüdiger Meier und zeigte sich in seinem Grußwort überrascht über die vielfältigen Aktivitäten der Kameraden aus Tännesberg. „Auf Eurer gut gepflegten Internetseite konnten wir bei uns immer alles verfolgen“, rief er der Festversammlung zu. Als Gastgeschenk überreichte der Kirchlengerner Feuerwehrchef ein Bild von der Brausemühle und eine Tafel mit den Wappen von Gemein-de und Feuerwehr. Riekes Wunsch ist es, die partnerschaftlichen Beziehungen der beiden Kommunen wieder stärker aufleben zu lassen. Und in der Tat, schon ist für das kommende Jahr ein Gegenbesuch geplant, war an Rande des Festes zu hören.

Wir wachsen mit ihrem Anblick auf, schauen täglich auf ihr Ziffer-blatt und wir regen uns auf, wenn sie uns mal eine Minute zu früh oder zu spät den Stundenschlag anbieten. Die Turmuhren unserer Gemeinde gehören zu unserem Leben und doch kennen die Aller-meisten nur die Außenseite und wissen nichts von dem Herz, das in der Uhr und für sie schlägt. Beginnend mit der Turmuhr der Kirche in Hagedorn, werden wir Ihnen unsere lautstarken Tagesbegleiter vorstellen.

Am 9. November 1912 bezahlte man 668 Mark an die Firma Korfha-ge & Söhne in Buer, für eine „Kleine Turmuhr für wöchentlichen Aufzug, vier Viertel- und Vollstunden schlagend“. Das klingt günstig, war aber zur damaligen Zeit kein Pappenstiel. Allein die Restaurierung der Uhr im Jahr 2008 kostete bereits 2.772 Euro, die durch Eigenleistungen und Spenden aufgebracht wurden.

Das Bild rechts in der Mitte zeigt dieses mechanische Turmuhren-werk mit den 3 Walzen. Die linke Walze treibt den Halb- und Voll-stundenschlag, die mittlere Walze sorgt für den Zeigerantrieb und die rechte Walze für die sogenannten Angelusschläge. Auf den Vier-kant der Wellen wird die Handkurbel gesteckt, mit der die einzelnen Antriebe einmal pro Woche manuell aufgezogen werden. Das be-deutet, die Gewichte, die auf dem Bild oben rechts hinter Siegfried Höke zu sehen sind, werden wieder in die Höhe gekurbelt, so dass die Schwerkraft erneut eine Woche Zeit hat, sie die 6,6 m durch den Turm nach unten zu ziehen und damit die Uhr anzutreiben.

Siegfried Höke betreut die Uhr nun seit 2008 und beschreibt span-nend die Einzelheiten der Mechanik. Er zeigt wie man die Uhrzeit und die Glockenschläge einstellt und dass die Uhr regelmäßig jus-tiert werden muss, da das Holzpendel sich durch Schwankungen der Luftfeuchtigkeit und Temperatur in der Länge verändert. Der Pendelhub ist jedoch entscheidend für den Gleichlauf einer solchen Uhr. Wir konnten uns überzeugen, dass Herr Höke sich das Geld für ein Fitness-Studio sparen kann. Nicht allein der Aufstieg zum Uhr-werk gehört zu seinem Komplextraining, auch das Aufziehen der Uhr über die 3 Walzen mittels Kurbel ist eine Herausforderung.

Seit 100 Jahren wird dieses dankenswerte Werk von ehrenamtli-chen Helfern verrichtet. Die Uhr wird aufgezogen, justiert, gepflegt und repariert, damit sie uns mehr oder weniger genau, durch ihren Glockenschlag an die bereits vergangene Zeit erinnert.

09

Stockett, Kathryn:Gute Geister / Kathryn Stockett. - [München] : btb, 2011. - 604 S.,ISBN 978-3-442-75240-9, 21,99 €

Mississippi im August 1962: Die junge Skeeter kehrt nach dem Studium auf die elterliche Baumwollfarm zurück und sucht nach ihrem Platz im Leben. Ein unbestimmtes Ungerechtigkeitsgefühl beschleicht sie, als sie beobachtet, wie ihre Freundinnen ihre schwarzen Hausangestellten behandeln. Langsam entwickelt die journalistisch begabte Skeeter die Idee, ein Buch über den Alltag der schwarzen Dienstmädchen zu schreiben. Doch zunächst stößt sie auf Ablehnung und Angst, nur Aibileen und Minny sind schließ-lich bereit, ihr in großer Anonymität Stoff für ihr Buch zu liefern.Kathryn Stockett erzählt abwechselnd aus der Perspektive von Skeeter, Aibileen und Minny. Dabei gelingt es ihr sehr gut, die Cha-raktere durch deren ganz eigene Erzählweise voneinander zu un-terscheiden. Als Leser verfolgt man gebannt, wie sich die drei un-terschiedlichen Frauen durch die Arbeit an ihrem Buch allmählich verändern und schließlich ihren Platz im Leben finden.„Gute Geister“ fasziniert durch die Warmherzigkeit, die Leichtigkeit und den Witz, mit denen Kathryn Stockett über das ernste Thema der Rassentrennung in den USA schreibt, die tatsächlich erst 50 Jahre her ist.

10

KU

LTU

R

In der Gemeindebücherei

Reihe „Kultur im Forum“ hat begonnenMit „Kostbarkeiten aus 1001 Nacht“ hatte die Reihe „Kultur im Forum“ im September gleich ein besonderes Highlight. Organisatorin „Shila“ (im normalen Leben Annette Geers-Hölzer) hatte ein tolles orientali-sches Fest vorbereitet und trat mit ihrer Gruppe „Samara“ vom TV Hä-ver und mit den Wüstenblumen des Landfrauenvereins Rödinghausen auf. Herausragend die Tänzerinnen „Delanna“ von der Tanzschule hip-dance aus Osnabrück und Nadine Fernandez aus Bremen. Gut kam auch der deutsche Meister im Poetry-Slam, Patrick Salmen, beim Publikum an, der seine neuen Texte vortrug, die sich mit dem Tanz beschäftigen.Die weiteren Veranstaltungen der Reihe „Kultur im Forum“:

8. Oktober: „Alles andere als eine langweilige Geschichte“ von und mit Bernd Surholt – Szenische Umsetzung ei- ner tragisch-komischen Lebensbilanz12. November: 1. Kulturfrühstück – ein kulturell-kulinarischer Start in den Tag mit dem Marionettentheater der Bielefelder Puppenspiele24. Februar: Die Bärengeschichte von und mit Willi Fledder mann – Modernes Märchen mit Musik und szeni- scher Darstellung24. April: Mindener Stichlinge – Politisches Kabarett vom Feinsten24. Mai: Tatort „Spargelzeit“ im Lichtblick 26. Mai: Krimi-Dinner „Asparagus“ von und mit Manfred H. Krämer – Lesung mit Spargelessen.Bei der Vorstellung der Reihe, die auch diesmal wieder von der EWB, der Volksbank und dem Pianohaus Werner gesponsert wird, stellte Bür-germeister Rüdiger Meier als Besonderheit das erste Kulturfrühstück heraus: „Wir wollen das einmal ausprobieren und die Resonanz sehen. Wenn die ähnlich groß ist wie in andere Kommunen, wollen wir das eta-blieren.“ Ein weiteres Novum ist nach Angaben von Petra Rullkötter der Einstieg in den Abobereich. Interessenten haben dabei die Möglichkeit, drei von sieben Veranstaltungen individuell auszuwählen. Rullkötter: „Wir erhoffen uns davon einen Schub.“ Meier sieht in dem Versuch ein bisschen mehr Planungssicherheit und ist gespannt, wie die Menschen in Kirchlengern und in der Nachbarschaft reagieren. Meier: „Mit so ei-nem Wahlabo hat man auch ein wunderschönes Geschenk, zum Bei-spiel zu Weihnachten.“Karten für die Veranstaltungen gibt es an der Kasse im Forum sowie an folgenden Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro im Rathaus, Gemeinde-bücherei, Tankstelle Busse und Reisebüro Heitkamp.

KULTUR FÜR ALLE

In Zusammenhang mit der Geschich-te gibt es dann immer auch interak-tive Elemente, in denen die Kinder kreativ werden und das Gehörte in eigenen Aktionen nacherleben kön-nen. Die Veranstaltungsreihe starte-te am letzten Donnerstag mit der Ak-tion „Hexen und andere Gestalten“. Am Donnerstag, 20. Oktober, wird in der Bücherei „Alles hell erleuchtet!“ Weiter geht es am Donnerstag, 17. November, mit einer besonderen Aktion: „Wir backen Stockbrot“ am Lagerfeuer vor der Bücherei. Den Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet schließlich „Die Hexenprü-fung“ am Donnerstag, 1. Dezember. Alle Veranstaltungen dauern von 16 bis 17.30 Uhr und kosten jeweils 2,50 Euro

„Die kleine Hexe“ steht im Herbst in der Gemeindebücherei Kirchlengern, Ostermeiers Hof 1, Kirchlengern, im Mittelpunkt. „Ab-rakadabra – dreimal schwarzer Kater“ heißt das aktuelle Programm zur Leseförderung für Kinder im Grundschulalter.Sarah Steinkamp stellt an vier Terminen die „kleine Hexe“ aus dem preisgekrönten Buch von Otfried Preußler vor. Die kleine Hexe lebt in ihrem kleinen Hexenhaus im Wald mit ihrem Raben Abraxas. Sie ist „erst“ einhundertundsiebenundzwanzig Jahre alt und darf daher nicht an dem alljährlichen Hexentreffen, der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg, teilnehmen. Als dies dennoch heimlich tut und ent-deckt wird, nimmt man ihr den Hexenbesen weg und die Oberhexe verspricht ihr, dass sie im nächsten Jahr beim Hexentanz dabei sein darf, wenn sie in diesem Jahr eine gute Hexe wird. Wird der kleinen Hexe das gelingen?

Von Michaela NagelBuchtipp des Monats

RA

TH

AU

SDas Leben des kleinen Nick ist rundum pri-ma. Er hat die besten Eltern der Welt und mit seiner kleinen Bande von Mitschülern treibt er auf und neben dem Pausenhof allerlei Unsinn, aber eigentlich sind die Streiche von Nick und seinen Klassenfreunden niemals bösartig. Dass sich an diesem wunderschö-nen Leben niemals etwas ändert, ist Nicks allergrößter Wunsch. Doch zuhause gesche-hen merkwürdige Dinge...

Hicks, der Sohn des Stammesanführers Haudrauf, passt nicht in das Bild des tapferen Wikingers. Er ist schmächtig und ungeschickt und doch hegt auch er den großen Wunsch, einmal in die Fußstapfen seines Vaters zu treten und ein berühmter Drachentöter zu werden. Würde sein Vater ihn nur ernst neh-men und ihm dies auch zutrauen...

Eigentlich könnten die „Vorstadtkrokodile“ in die Sommerferien starten, doch nachdem sie ihr neues Banden-Hauptquartier einge-richtet haben, kommt schon das nächste spannende Abenteuer. Auch diesmal sind die jungen Helden unschlagbar in Sachen Witz, Zusammenhalt und Cleverness, denn schließlich geht es darum, einer Sabotage gegen die Fabrik auf die Spur zu kommen...

Der Teenager Valdemar lernt den Physiker Benedict kennen. Der Wissenschaftler über-redet den Jungen, seine Zeitmaschine zu testen und verspricht ihm dafür eine hohe Belohnung. Plötzlich findet sich Valdemar im Jahr 963 wieder, zur Zeit der Wikinger in Dä-nemark...

Sammy ist eine Meeresschildkröte, die von Geburt an durch die Weltmeere reist. In 50 Lebensjahren erlebt er, wie der wachsende Einfluss der Menschen die Ozeane gefähr-det. Eine Ölkatastrophe, Schleppnetzfang und Müll machen ihm ebenso zu schaffen wie die Sehnsucht nach seiner verlorenen Kindheitsliebe Shelly. Die ist Haustier einer Hippiekommune geworden. Eines Tages hört Sammy von Phileas Foggs Reise „In 80 Tagen um die Welt“. Fasziniert schwimmt er davon, um selbst nach der geheimen Passage Rich-tung Antarktis zu suchen...

11

KU

LTU

R

Kartenreservierung und Programmanforderung: 05223 / 75 73 450

FÜR GROSSE & KLEINE

Auch im Oktober zeigt uns das kommuna-le Kino wieder Unverhofftes - zum Beispiel Aufnahmen mit einer für den Geheimdienst CIA entwickelten Kamera. Die „Cineflex“ gilt als die beste Helikopterkamera der Welt. Das extrem leistungsstarke Objektiv misst fast 30 Zentimeter im Durchmesser und lie-fert gestochen scharfe und ruckelfreie Bil-der. Selbst wenn der Hubschrauber in 600 Metern Höhe mit 100 Stundenkilometern unterwegs ist, kann der Kameramann das Teleobjektiv butterweich bis auf die Augen einer Robbe auf der einsamen Sandbank heranzoomen.

„Lieber Gott im Himmel, bitte mach dass Belgi-en immer unabhängig und souverän bleibt - egal was passiert und dass es nie ein vereintes Europa gibt - NIEMALS! Beschütze auch meine Familie. Lieber Gott ich flehe Dich an - mach dass meine Schwester endlich einen Mann findet - einen Bel-gier - einen von uns!“ Dieses Gebet eines belgi-schen Zollbeamten - ausgestoßen 1993 - könnte als Leitmotiv für die Komödie NICHTS ZU VER-ZOLLEN gelten.

Nach dem Schengener Abkommen sollen die Grenzkontrollen zwischen Deutschland, Frank-reich und den Benelux-Ländern wegfallen. Der belgische Grenzer Ruben sieht das allerdings an-ders. Er hasst die Franzosen und macht sich an seiner Grenze schon immer einen Spaß daraus, die Franzosen möglichst viel zu quälen. In einem gemischten Einsatz mit französischen Kollegen muss der Belgier dann aber auch noch zusam-menarbeiten und versteht die Welt nicht mehr. Wie gut, daß er da noch nicht mitbekommen hat, daß sein französischer Kollege seiner Schwester auch noch einen Heiratsantrag machen will.

Die filmische Reise beginnt in Ostfriesland entlang der Küste, die Elbe flussaufwärts bis Hamburg und hoch zu den nordfriesischen Inseln und Halligen bis nach Sylt. Bislang haben nur internationale Produktionen wie DIE ERDE VON OBEN oder HOME aus-schließlich Bilder aus der Vogelperspektive gezeigt.

DIE NORDSEE VON OBEN ist der erste deutsche Kinofilm, der sich das traut. Silke Schranz und Christian Wüstenberg wollen mit diesem Film zeigen, dass das Watten-meer als Weltnaturerbe der UNESCO zu Recht auf einer Stufe mit dem Grand Can-yon, der Serengeti oder den Galápagos-Inseln steht. Jedes Bild ein Gemälde, ein Kunstwerk. Die Strukturen des Watten-meers, die kein Maler schöner auf die Lein-wand bekommt und Farben, die so exotisch sind, dass sie an die Karibik erinnern.

Noch mehr als in WILLKOMMEN BEI DEN SCH’TIS (2,3 Millionen Kinozuschauer allein in Deutsch-land) lässt Multitalent Dany Boon auch in NICHTS ZU VERZOLLEN Gegensätze aufeinanderprallen, dass die Funken an den Radkästen sprühen. Schlussendlich sah sich der geneigte Kritiker wie-derholt an die goldenen Zeiten des Gendarms von Saint Tropez erinnert. Da springt (wohl auch zum Glück) der französische Humor nicht über den gigantischen Schatten von Louis de Funès.

Mo. 24.10. 15.00 und 17.00 UHRDER KLEINE NICK

Ihre Provinzial-Geschäftsstelle

Andreas KoppelmeyerLübbecker Straße 53, 32278 KirchlengernTel. 0 52 23 / 78 94 56, koppelmeyer@provinzial.de

Immer da, immer nah.

Die Provinzial – zuverlässig wie ein Schutzengel.

Di. 25.10. 15.00 und 17.00 UHRDRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT

Mi. 26.10. 15.00 und 17.00 UHRVORSTADTKROKODILE 2

Do. 27.10. 15.00 und 17.00 UHRTIMETRIP – FLUCH DER WIKINGERHEXE

Fr. 28.10. 15.00 und 17.00 UHRSAMMYS ABENTEUR - DIE SUCHE NACH

DER GEHEIMEN PASSAGE

12

SE

NIO

RE

N

In geheimer Wahl haben die Bewohner der Seniorenresidenz Klosterbauerschaft einen Bewohnerbeirat gewählt, der aus Bri-gitte Eckhoff-Wolf (Vorsitzende), Gertrud Stratmann (Stellvertre-terin), Hanna Scheiding, Gerda Gerfen und Ruth Brinker besteht. Bürgermeister Rüdiger Meier gratulierte den fünf Damen nach der Wahl und hatte auch je einen Blumenstrauß mitgebracht. Er erinnerte daran, dass diese Institution verpflichtend ist für Se-nioreneinrichtungen, damit auch die Interessen der Bewohner berücksichtigt werden. Bereits im Vorfeld der Wahl hatte sich Frau Eckhoff-Wolf an den Bürgermeister gewandt und erläutert, dass viele Wege in Klos-terbauerschaft für Rollstuhlfahrer nicht befahrbar sind, da einige Gehwegplatten hochstehen würden. Nach Angaben von Meier haben sich der Fachbereichsleiter und der Bauhof die Sache zei-gen und beseitigen lassen. Eckhoff-Wolf: „Jetzt ist wenigstens der Weg bis zum Schlecker in Ordnung, so dass man sich da mal ein paar Süßigkeiten holen kann.“ Meier sagte zudem zu, dass auch der weitere Weg nach Stift Quernheim hergerichtet wer-den soll.Zur logistischen Ausrüstung des Bewohnerbeirates gehört ein Briefkasten, dem die Bewohner ihre Anregungen und Wünsche mitteilen können. Dafür wurde eigens ein Flyer entwickelt, auf dem alles angekreuzt werden kann, was für jeden Bewohner wichtig ist. Das kann mit Namen, aber auch anonym geschehen. Den Schlüssel für den Briefkasten hat nicht etwa Heimleiter Yakup Odabasi, sondern der Bewohnerbeirat, die alles werten und wichten und dann an die Heimleitung herantreten.

Die Ehrenabteilung der Feuerwehr Kirchlengern unternahm im Sommer ihren Jahresausflug ins schöne Emsland. Für viele Mit-glieder hat dieser Fahrt bereits einen festen Platz im Jahreska-lender. Mit einem reichhaltigen Frühstück bei der ersten Rast begann ein unterhaltsamer Tag, der die Teilnehmer zunächst nach Emsbüren führte. Dort erwartete die Reisegruppe eine eindrucksvolle Pflanzenwelt in der Großgärtnerei Emsflower. In Begleitung einer fachkundigen Führung konnten heimische und exotische Pflanzen bewundert werden. Fast unvorstellbar, dass in dieser Gärtnerei 300 Millionen Pflanzen jährlich produziert und auch ausgeliefert werden.Anschließend ging die Fahrt nach Lingen, wo eine Schiffsfahrt auf dem Programm stand. Bei den Erklärungen des Schiffsfüh-rers wurde es keinem Teilnehmer auf der Ems langweilig. Der Höhepunkt der Fahrt war die Einkehr bei einer Landhaus-Braue-rei in Lünne. Ein gemütliches Abendessen mit leckerem Emslän-der Frischbier rundete den Tag ab. Viel zu schnell ging die Zeit vorüber und die Beteiligten waren sich einig, die nächste Fahrt der Ehrenabteilung wieder mitzumachen.

RA

TH

AU

S

Nach dem Erfolg der ersten Aktion veranstaltet die ElternMitWir-kung der Erich Kästner-Gesamtschule die 2. Bücher-Tausch-Börse noch vor den Herbstferien am Donnerstag, 20. Oktober, von 17.30 bis 20 Uhr in der Aula der Schule. Getauscht werden können hier alle Bücher, wie z. B. Romane und Thriller, aber auch Kochbücher und Kinderbücher, alles natürlich kostenlos. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich wieder gesorgt. Mitmachen kann jeder, der Lust am Lesen und Tauschen hat.Informationen gibt es bei Bettina Reinschmidt, Tel. 7 35 47, und Yvonne Kleineberg, Tel. 78 98 99.

13

BIL

DU

NG

Der Förderverein der Musikschule Kirchlengern veranstaltet in Zu-sammenarbeit mit der Musikschule Kirchlengern am Samstag, 15. Ok-tober, um 20 Uhr im Pyramidensaal der Musikschule, Lübbecker Straße 69, Kirchlengern, ein Candlelight-Konzert.Irish pur – dieses Gütesiegel kennzeichnet die Gruppe und die Musik von Morris Minor. Mit ihrem außergewöhnlichen Repertoire an tradi-tionellen irischen Liedern und Instrumentalstücken begeistert sie seit mehr als drei Jahrzehnten ihr Publikum. Máire und Jerome Francis Mor-ris, stammen aus dem Westen Irlands, dem Gebiet, in dem die irische Sprache (Gälisch) und Tradition besonders gepflegt werden. In zahllosen Konzerten, Rundfunksendungen und Auftritten hat Morris Minor ihrem Publikum die ursprüngliche Musik Irlands nahegebracht. Die Musik von Morris Minor gleicht einer Reise durch alle vier Provin-zen Irlands. Ein kurzer Ausflug auf die grüne Insel, in ihre bewegte Ver-gangenheit, in die Mentalität ihrer Bewohner, ihre Kultur, ihren Humor, ihre Geschichte und ihre Geschichten. Echte Unterhaltung – echt irisch. Nach dem Konzert wird es ein kleines kaltes Buffet und Getränke ge-ben, außerdem besteht die Gelegenheit zum Austausch und Gespräch mit Musikfreunden und Fördervereinsmitgliedern. Da die Plätze be-grenzt sind, ist eine Anmeldung bei der Musikschule Kirchlengern, Tel. 75 73 433, erforderlich.

Im Pyramidensaal der Musikschule

Wo muss ich umsteigen? Das war eine der Fragen, die den neuen Schülern des 5. Jahrgangs an der Erich Kästner-Gesamtschule in Kirchlengern in den ersten Tagen Sorgen bereitete. Doch das Bus-unternehmen Stoffregen, die Erich Kästner-Gesamtschule und die Gemeinde Kirchlengern waren auf diese Frage vorbereitet. Für die Fünftklässler wurden von der Gemeinde Kirchlengern in den ersten beiden Tagen sogenannte Busbegleiter eingesetzt. Diese wa-ren natürlich nicht nur mit einem Busfahrplan, sondern auch mit viel Einfühlungsvermögen gewappnet.

Nach Schulschluss warteten an den Bushaltestellen Norbert Glanz, Mara Luckenbach und Sarah Steinkamp, allesamt Mitarbeiter der Gemeinde Kirchlengern, gemeinsam mit den Schülern Yannic Ritt-gen, Xena Celine Krell, Malen Blöbaum, Colin Oberhacke, Sophia-Marie Beckemeyer, Yasmin Beckemeyer, Marielle Kastrup und Niki-ta Brenda Kite auf den richtigen Bus. „Alle Kinder, die in den Norden müssen, steigen bitte hier mit ein“, tönte es, als der Bus Richtung Norden kam. Auch ältere Schüler bemerkten die Unsicherheiten der neuen Mitschüler und boten ihre Hilfe an. „Ich muss auch nach Spradow. Ich steige mit dir zusammen um!“ Mit dieser Unterstüt-zung wird allen neuen Busfahrkindern die Sorge um den richtigen Bus genommen, so dass sie sich unbekümmert auf den nächsten Tag an ihrer neuen Schule freuen können.

Neuen Schülern die Sorgen genommen Movement an der Gesamtschule

SCHULE AKTIV

„Movement - Schule bewegt sich, Jahrgänge und Klassen präsentieren Unterrichtshöhepunkte.“ Hinter diesen Worten verbirgt sich eine Ver-anstaltungsreihe der Erich Kästner-Gesamtschule Kirchlengern, die es in sich hat. Im „Movement“ zeigten sich Flying Pupils, Schul-AG Band, das Schwarzlichttheater, die Zirkus-AG und andere Klassenprojekte. Geboten wurde den Zuschauern schon zweimal ein buntes, überaus attraktives, aber auch hochwertiges Programm auf der Bühne, das Schülerinnen und Schüler und auch Eltern in Erstaunen versetzte. Was in Sport- und Klassenstunden, was aus den Arbeitsgemeinschaften er-arbeitet und in einer flotten Show auf die Bühne gebracht wurde, das war bemerkens- und sehenswert. Schüler, die hoch unter der Forumsdecke flogen, Mädchen einer Klas-se, die mit fliegenden Händen und Füßen im Schwarzlicht verblüffend Rhythmen folgten, Tanzgruppen, die in grellen Kostümen aber auch mit fetzigen Choreographien die Bühne „rockten“. Die Gäste von „Raplek-tion“, die die zweite Aufführung von „Movement“ mit ihrem „Song for Harut“ abschlossen, passten da genau ins Bild. Und die Schulband lag mit ihren poppigen Beiträgen genau im Trend.Rund um die beiden Galas hatten Klassen Ausstellungen zu unter-schiedlichen Themen gefertigt, „Movement“ könnte auch heißen: „Zeigt allen, was ihr könnt.“ Und genau das haben die Kinder der EKG Kirchlengern getan!Movement soll zu einer festen Einrichtung werden, die Zuschauer dür-fen sich hier noch auf einige Überraschungen freuen.

In der Erich Kästner-Gesamtschule

Die 38 Vereinsmitglieder eint das Hobby, die Arbeit und Freude mit und über den Vogel, die aber auch mit der Freundschaft unter Menschen verknüpft ist. Der 1957 gegründete Verein der Vogelliebhaber, der zu-nächst bei Altemeier in Spradow und ab 1960 bei Buddenberg in Süd-lengern sein Domizil hatte, nennt sich seit 1970 Verein der Vogelliebha-ber Kirchlengern, als der Verein in die Gaststätte Kollmeier wechselte, wo auch heute noch an jedem 2. Freitag im Monat die Versammlungen stattfinden. Die Mitglieder kommen aber nicht nur aus Kirchlengern, sehr viele auch aus Hiddenhausen, Bünde und aus Hüllhorst.

Der kleine, aber feine Verein ist in den 54 Jahren immer wieder mit sei-nen Vogelschauen an die Öffentlichkeit getreten, bei der die Ergebnisse der Zucht den Preisrichtern präsentiert wurden. Am 2. Wochenende im Oktober ist es wieder so weit, wenn zur Vogelschau in die Mehrzweck-halle an der Grundschule Kirchlengern geladen wird. Am Samstag, 8. Ok-tober, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 9. Oktober, von 9 bis 17 Uhr werden über 300 seltene, farbenprächtige Vögel (aus den Kategorien Wellensittiche, Kanarien, exotische Körner- und Weichfresser, Großsit-tiche und Papageien sowie europäische Vögel) gezeigt, zu 90 Prozent in gestalteten Volieren.

Bereits vier Mal hat der heimische Verein die AZ-OWL-Landesschau (AZ steht für Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht) ver-anstaltet, das letzte Mal 2009, als über 5.000 Vögel in der Sporthalle der Erich Kästner-Gesamtschule gezeigt wurden. Alle Besucher waren begeistert und auch die Aussteller zeigten sich sehr zufrieden mit dem Verlauf der Schau. Bei der Bundesschau, die alljährlich in Kassel stattfin-det, sind es sogar 10.000 Vögel aus dem gesamten Bundesgebiet.

Auch die züchterischen Erfolge stellten sich in der über 50-jährigen Ge-schichte des Vereins ein. So gelangen zwei deutsche Erstzüchtungen: Herbert Rullkötter mit dem Dreibandregenpfeifer und Eckhard Lietzow mit dem Pirolgimpel. Rullkötter erhielt dafür 2003 auf der AZ-Hauptver-sammlung in Kirchheim den Consul-Cremer-Preis. Weiterhin züchtete er Scharlachspint, Türkisnaschvogel, Bartmeise u.a. Eckhard Lietzow be-

Bienenfresser

Schildsittich

Dreiband-Regenpfeifer

Gouldamadine

Wellensittich

14D

IE

RE

PO

RTA

GE

schäftigte sich außerdem mit dem Temminck-Rennvogel, dem Orange-köpfchen u.a. Außerdem ist der Verein auf große Schauerfolge seiner Mitglieder stolz. Zu den sieben AZ-Bundesschau-Siegen (6 mal Eckhard Lietzow, 1 mal Eckhard Willmann) und den 26 AZ-OWL-Landessiegen kommen noch etliche Siege auf anderen Schauen. Eckhard Lietzow wur-de zudem der Leopold-Keidel-Preis der AZ sowie der Preis der Gesell-schaft für Tropenornithologie verliehen. Lietzow ist nach Angaben des 1. Vorsitzenden Kurt Schröder der unumwundene Star des Vereins, der sich auch in der Tierfotografie einen Namen gemacht hat und immer wieder die Verbandszeitschrift mit Bildern und Texten versorgt. Auch alle Fotos in den Elsestiften stammen von Eckhard Lietzow.

Auch in den Landesgruppenvorständen von AZ und DKB (Deutscher Ka-narienbund) waren und sind Mitglieder des Vereins der Vogelliebhaber Kirchlengern aktiv, so neben Kurt Schröder (24 Jahre), Heinz-Jörg Bätzel (18 Jahre) und Fritz Claassen (13 Jahre) auch Horst Wüllner (Kurt Schrö-der: „Der Mister Vogelverein Kirchlengern“), der über 30 Jahre dem AZ-Landesvorstand angehörte und auch über 20 Jahre Vorsitzender des Vereins war. Erst im Frühjahr 2011 kandidierte er nach jahrzehntelanger Vorstandsarbeit nicht mehr für den Vorstand und wurde von Fred Kara-binski abgelöst. Die bisherigen Vorsitzenden des Vereins: Werner Dinski (1957), Helmut Namendorf (1958 – 1959), Werner Dinski (1959 – 1960), Karl-Heinz Oepping (1960 – 1965), Horst Wüllner (1965 – 1967), Heinz-Jörg Bätzel (1967 -1971), Horst Wüllner (1971 – 1989), Kurt Schröder (1989 – 2001), Jürgen Schröder (2001 – 2007) und Kurt Schröder (seit 2007). Den heutigen Vorstand bilden neben Schröder und Karabinski Friedrich-Wilhelm Tödtmann (1. Schriftführer), Egon Diestelhorst (2. Schriftführer) und Klaus Tebbe (Kassenwart).

Neben der Vogelzucht werden selbstverständlich auch Vereinsausflüge (zuletzt Arnheim, Bremen, Kevelaer, Detmold und Hameln), Vorträge, Feste (Kohlessen, Weihnachtsfeier) und anderes angeboten. Die Ver-einsmitglieder können also nicht über Langeweile klagen. Im Vorder-grund steht aber die Vogelzucht. Wie kommt man dazu? Der 2. Vorsit-zende Fred Karabinski hatte seit dem 8. Lebensjahr einen Wellensittich. Als später seine Kinder unbedingt Nymphensittiche haben wollten, bau-te er eine Voliere. Karabinski: „So bin ich dann im Verein hängen geblie-ben, es blieb dann aber nicht bei Wellensittichen.“ So ist es bei vielen Vereinsmitgliedern gewesen. Aber die Zucht hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert. Vorsitzender Kurt Schröder: „Als der Verein 1957 gegründet wurde, konnte man viele Vogelarten noch als Wildfänge be-kommen. Aber das ist heute nicht mehr so, deshalb setzen wir Vogel-züchter alles daran, die Vögel in unserer Obhut zu erhalten.“

Prachtrosella

Zebrafink

Pirolgimpel

Gelbhaubenkakadu

Orangeköpfchen

15D

IER

EP

OR

TA

GE

Verein der Vogelliebhaber Kirchlengern:Ansprechpartner: 1. Vorsitzender Kurt Schröder, Südfeldstraße 37, 32120 Hiddenhausen

Telefon (0 52 21) 6 49 48, E-Mail uks1@gmx.net Internet www.vogelliebhaber-kirchlengern.de

Ein rundherum gelungenes Wochenende und das ohne Fußballspiele im Friedens-tal feierte der BV 21 Stift Quernheim aus Anlass seines 90-jährigen Bestehens. Dass die 1. Mannschaft mit dem Auswärtssieg in Mennighüffen ganz bestimmt auch für gute Laune auf dem Fest sorgte, steht natürlich außer Frage.

Schon der Freitag mit der „Malle-Party“ war ein großer Erfolg. Der Abend ging sehr schleppend los. So um 10 Uhr war das Zelt noch leer. Um 11 wurde es schon besser, obwohl noch viele Jugendliche draußen an der frischen Luft standen, weil das Wetter auch dementsprechend war. Aber um 12 ging dann die Party ab. Der DJ (Partytime) wusste, was das junge Volk so hören will, und hatte die Tanzfläche immer voll. Das ging bis in den frühen Morgen so.

Vorsitzender Ernst Hake: „Was mir dabei sehr positiv aufgefallen ist: die Mädchen und Jungen wollten nur Party feiern. Wir vom Vorstand hatten vorher große Beden-ken wegen der Sicherheit und hatten auch drei Security-Leute angeheuert. Es gab aber keine Randale, die Security-Leute ha-ben nur Kaffee getrunken. Deswegen habe ich in meiner kurzen Grußansprache am Samstag auch den Satz, den mir Jugendli-che gesagt haben, benutzt: Es war einfach nur geil! Auch ein Lob an die unmittelbaren Nachbarn, die übrigens auch eingeladen waren, dass niemand die Polizei gerufen hat.“

Am Samstag war dann große Geburtstags-feier im Festzelt und die Schar der Gratulan-ten lang. Angeführt vom stellvertretenden Landrat Bernd Deppermann, Bürgermeis-ter Rüdiger Meier, dem Fußballkreisvorsit-zenden Günter Temme und Pastor Joachim Waltemate gab es Glückwünsche und Ge-schenke auch von den befreundeten Verei-nen. Eine besondere Ehrung wurde Ronny Greiner zuteil, der zwölf Jahre lang für die erste Mannschaft des BV 21 gespielt hat-te und der stets ein Vorbild auf dem Platz und auch außerhalb war. Für ihn gab es ein Trikot seines Lieblingsvereins Eintracht Frankfurt und auch noch ein Trikot seines Heimatvereins 1. FC Gera. Heute ist Ronny Greiner als B-Junioren-Trainer beim SC Verl tätig. Am Festabend gab es viel zu erzäh-len, denn der Verein hatte auch ehemalige Spieler eingeladen, die gerne gekommen waren, um in Erinnerungen zu schwelgen. Es wurde ein langer Abend.

Der Sonntag begann mit dem Gottesdienst im Festzelt. Dabei waren die 200 Stühle be-setzt. Die Chorgemeinschaft Kirchlengern und der Posaunenchor begleiteten dabei Pastor Waltemate. Nach dem Gottesdienst und einem zweiten Auftritt der Chorge-meinschaft war die Erbsensuppe fertig und der Grill war auch an, sodass niemand un-bedingt nach Hause musste. Gerade war die Hüpfburg der Volksbank aufgebaut, da fing der große Regen an. Damit war für die Kinder das Thema durch. Schade auch.

Beim „Indoor-Tauziehen“ bestritten „Schlingbreede“ und „Habighorst“ das Fi-nale, das letztlich die „Schlingbreede“ mit 3:1 gewann. Vorsitzender Ernst Hake: „Den ersten Preis in Form eines Grillabends mit Bier und Würstchen möchte der Sieger zusammen mit dem Verlierer verbringen. Da ich auch in der Habighorst wohne, und auch am Strick war, folgen wir der Einla-dung natürlich sehr gerne. Auch der Nach-mittag zeigte wieder: in der Dorfgemein-schaft kennt man sich.“

BV 21 feierte 90. Geburtstag

17

9.45 UhrEröffnung des Festes mit einem plattdeutschen Gottesdienst, Pastor Stork 10.45 UhrBeginn der Aktionen „rund um die Kirche“:Vorführung traditionellen HandwerksMitmachaktionen für Kinder (Vogelscheuchen-Basteln,Steckenpferdrennen, Schatzsuche und vieles mehr!!!)Ausstellung :„Es war einmal…in Stift Quernheim“GeschichtenerzählerinGeflügelschau des RGZV Klosterbauerschaft e. V.11.30 UhrRundgang durch die Stiftskirche, Leitung: Erhard Krämer12.30 UhrVortrag über die Historie der Stiftspforte und des Damenstifts, gehalten von Uwe Schmitz13.30 UhrRundgang durch die Stiftskirche, Leitung: Erhard Krämer14.30 UhrVortrag über die Historie der Stiftspforte und des Damenstifts, gehalten von Uwe Schmitz15.00 UhrKindertanzgruppe des TV Häver präsentiert alte Volkstänze15.30 UhrRundgang durch die Stiftskirche, Leitung: Erhard Krämer17.00 UhrHier endet unser Pfortenfest – leider!!!

Bald ist es soweit: Die Werbegemeinschaft Stift Quernheim-Klosterbauerschaft lädt am Sonntag, 9. Oktober, zum „1. Stift Quernheimer Pfortenfest“ ein. Das Fest beginnt um 9.45 Uhr mit einem plattdeutschen Gottesdienst in der Stiftskirche. Im Anschluss starten die Aktionen im Au-ßenbereich. Dort kann man dann überwiegend Stifter Handwerkern über die Schulter schauen, wie ihre Arbeit vor Hunderten von Jahren ausgeübt wurde. Oder man schaut zu, wie aus vielen einzelnen Fäden beim Klöppeln ein kleines handarbeitliches Kunstwerk entsteht. Ebenso wird der Steinmetz, der den Entwurf des „Pfortendenk-mals“ erstellt hat, anwesend sein, und es ergibt sich die Möglichkeit einmal selbst bildhauerisch tätig zu werden. Eine kleine Ausstellung im Gemeindehaus zeigt Zeitzeug-nisse aus Stift Quernheim und Umgebung.

Auch die angebotenen Speisen sind bewusst traditionell. So werden z. B. „Schillegassen“, Kartoffeln in Variationen, aber auch Spanferkel auf der Karte stehen. Selbst geba-ckenes Brot und verschiedene Kuchen runden das Ange-bot ab und auch die Getränkeauswahl hält Überraschun-gen parat.

18

VE

RE

INE

Eine gelungene Premiere feierte die Minigolfanlage im Espelpark in Kirchlengern mit dem ersten Ligaspieltag der Bezirksliga 4. Es war gleich-zeitig das erste Spiel in der noch jungen Geschichte des Minigolf-Clubs Kirchlengern e.V. Bei guten äußeren Bedingungen, es gab nur ein paar Mi-nuten Unterbrechung wegen Regens, wurde das Turnier über drei Runden gespielt. Die 2. Mannschaft des MGC Biebertal setzte sich am Ende deutlich und souverän vor dem Gastgeber und dem MGC Lippe-Detmold auf dem ersten Platz fest. Der Minigolf-Club Kirchlengern und der MGC Lippe Det-mold teilten sich am Ende wegen Gesamtschlaggleichheit den 2. Platz. Die Minigolfsportler aus Detmold und Biebertal bedankten sich zum Abschluss des Turniers für die tolle Organisation, die sehr gute Bewirtung und die Insgesamt sehr gute Stimmung im Espelpark. Der 1. Vorsitzende Michael Erdbrügger und der Sportwart Bruno Erdbrügger waren sehr zufrieden mit dem Ergebnis und dem Ablauf des Turniers. Auch wenn nicht alle Spieler aus Kirchlengern ihre beste Leistung abrufen konnten, freut sich die ge-samte Mannschaft auf das nächste Meisterschaftsspiel am 9. Oktober in Detmold.

Mit einem Chorkonzert in der ev. Kirche Kirchlengern möchten die Sänger der Chorgemeinschaft, GV Deutsche Eiche Kirchlengern und MGV 1898 Stift Quernheim, unter der Leitung von Jörg Niederbudde, neue und alte Chorliteratur zu Gehör bringen. Die Palette reicht von geistlichen Liedern über Volks und Weinlieder bis zur Popmusik. Die Chorgemeinschaft plant, solche Herbstkonzerte alle 2 Jahre durchzu-führen. In diesem Jahr werden die Sänger vom CVJM-Posaunenchor-Kirchlengern, unter ihrem Leiter Jochen Hagemeier, unterstützt. Das Konzert beginnt am Sonntag, 9. Oktober, um 18 Uhr.

Aus Anlass des Aktions-Jahres der Kolpingsfamilie unter dem Mot-to „Wir bauen an der Einen Welt“ kommen Verantwortliche aus den Partnerländern Mexico, Costa Rica, Dominikanische Republik, Hondu-ras und Nicaragua zu einem Begegnungsabend ins kath. Gemeindehaus Stift Quernheim. Zu diesem Treffen sind alle Interessierten am Donners-tag, 20. Oktober, um 19 Uhr herzlich eingeladen. Die Kolpingsfamilie will die Gelegenheit nutzen, um jeweils etwas von der Arbeit in den einzel-nen Ländern zu erfahren und sich gegenseitig kennen zu lernen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Herbstkonzert in der ev. Kirche Kirchlengern

Partner besuchen Kolpingsfamilie

Wie machen die vom Gartenbauverein Südlengern das bloß? Auch beim 5. Boßelturnier lachte die Sonne vom Himmel, obwohl es an den Tagen zu-vor noch heftige Schauer gegeben hatte. Vorsitzender Erwin Schulz grinste breit, als er nach seinem guten „Draht“ zu Petrus befragt wurde. Sechs Mannschaften gingen an den Start, jeweils zwei Teams spielten mit- und auch gegeneinander. Die Schiedsrichter Ralf Mailänder, Jürgen Deppe und Volker Detzmeier bestimmten den Ablauf.

Auf holprigen Graswegen verhielten sich die blauen Kunststoffkugeln recht eigensinnig. Eine wäre fast im Brandbach gelandet, doch zum Glück hatte der am Brückengeländer postierte Mitspieler aufgepasst. Die eine oder an-dere Kugel landete im angrenzenden Acker oder Seitengraben, eine sogar in der elektrozaunbewehrten Pferdekoppel.

Es galt, den Boßelparcours von rund 3 Kilometern mit möglichst wenigen Würfen zu überwinden. Doch Vorsicht war geboten, denn für jeden „Aus-rutscher“, Schlafmützigkeit, unüberlegtes Vorpreschen oder auch das An-meckern der Schiedsrichter gab es Strafpunkte. Bauchlandungen waren er-laubt, um die Kugel vom Seitenstreifen zu angeln und wieder „auf Strecke“ zu bringen. Sieger war am Ende die Mannschaft der Feuerwehr-Löschgrup-pe Südlengern. Den 2. Platz belegte die Gruppe „Rumkugeln“ vor den „Föh-rern“. Das Siegerfoto zeigt Ulli Erdbrügger mit seinem Gewinnerteam, drei Damen der „Rumkugeln“ und einen Vertreter der „Föhrer“ mit ihren Prei-sen, außerdem die drei Schiedsrichter und den Vorsitzenden Erwin Schulz.Wie gewohnt, war an der Grillhütte für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Und das herrliche Wetter trug seinen Teil dazu bei, dass in fröhlicher Runde bis in den Abend hinein gefeiert wurde!

Erster Minigolf-Spieltag gelungen

5. Turnier des Gartenbauvereins Südlengern

Der RGZV Klosterbauerschaft schreibt in diesem Jahr wieder ein neues Stück seiner 106-jährigen Vereinsgeschichte. Seit dem Sommer sind die Klosteraner nun ein eingetragener und sogar gemeinnütziger Verein. „Dies war ein nötiger Schritt, da unser Verein seit drei Jahren stetig an Mitgliedern zunimmt“, so Heiko Weßler, der Vorsitzende der Geflügel-züchter. Auch ein neues Vereinslogo wurde in den eigenen Reihen ent-wickelt, wobei der Sitz des Vereins (Klosterbauerschaft) und natürlich Hahn, Henne und Küken nicht fehlen durften.Seit einigen Jahren versuchen die Mitglieder wieder verstärkt in die Öf-fentlichkeit zu drängen, um der Bevölkerung zu zeigen, was es heißt, Geflügel zu züchten. Neben den Einsätzen mit dem Schaubrüter an Schulen und Kindergärten, wo den Kindern gezeigt wird, wie Küken aus Eiern schlüpfen, präsentiert der Verein sich auch mehrmals im Jahr in der Gemeinde Kirchlengern auf öffentlichen Festen und Ausstellungen.Zur Lokalausstellung werden alle vierten Klassen der Grundschulen Kirchlengerns, die Albert-Schweitzer- Schule und sogar die Grundschu-le aus Oberbauerschaft (Kreis Minden-Lübbecke) eingeladen, um dort an einer Kükenrallye teilzunehmen. Dabei betont Weßler ausdrücklich auch das Engagement der Gemeindeverwaltung Kirchlengerns, die den Transport der Schüler übernimmt und auch eine längere Hallennutzung möglich machte.„Vor fünf Jahren haben wir unsere Ausstellung so umgestellt, dass es wieder mehr für die Bevölkerung zu sehen gibt und seitdem ziehen wir jedes Jahr mehr Publikum an“, so Weßler. Aber auch der Vereinsgedan-ke wurde neu geprägt. „Wir sehen uns nicht ausschließlich als Verei-nigung von Züchtern. In unseren Reihen finden sich mittlerweile viele Mitglieder, die Geselligkeit lieben und auch die zahlreichen Aktivitäten, die außerhalb des Geflügels liegen, mitmachen und organisieren“, weiß Weßler zu berichten. Als Highlight in diesem Jahr findet die Lokalschau am 22. und 23. Okto-ber in der Mehrzweckhalle in Klosterbauerschaft, Heenfeld 5, statt. Am Samstag ist die Ausstellung von 11 bis 21 Uhr und am Sonntag von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Neben einer Tombola und dem Schaubrüter ist auch Teddybär & Co mit von der Partie, um für die geeignete Kinderunter-haltung zu sorgen.

RA

TH

AU

S

19

VE

RE

INE

Geflügelschau am 22./23. Oktober

Am Samstag, 8. Oktober, um 13 Uhr wird die 31. Orientierungsfahrt der Löschgruppe Kirchlengern-Mitte gestartet. Es nehmen über 20 Gruppen aus den Kreisen Minden-Lübbecke, Herford und Osnabrück teil. Der Veranstalter weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich um keine Rallye handelt. Die Orientierungsfahrt führt durch alle Ortstei-le der Gemeinde Kirchlengern. Ausgearbeitet wurde die Fahrt – wie schon in den vergangenen Jahren - von Michael Bartelheimer, Malte Behling, Andreas Kröger und Bärbel Kleemeier.

Feuerwehr Kirchlengern-Mitte

Gut besetztes Blitzschachturnier der SGEMAnlässlich des 20-jährigen Vereinsbestehens hatte die Schachgemein-schaft Kirchlengern zu einem 20-Stunden-Blitzschachturnier eingeladen. Dazu waren 82 Spieler angereist. Viele hatten weite Fahrten in Kauf genom-men. Beispielsweise war mit Fidemeister (FM) Florian Wagner ein Spieler aus Nürnberg dabei, der Greifswalder SV war durch Uli Reyer vertreten.Spitzenspieler in der Elsegemeinde war der russische Internationale Meis-ter (IM) Mikhail Zaitsev (SG Bochum) mit einer Deutschen Wertungszahl (DWZ) von 2451. Dicht hinter ihm lag der 7-fache deutsche Blitzmeister (zu-letzt 2007) IM Karl-Heinz Podzielny (SV Letmathe) mit einer DWZ von 2432. Aber auch die Frauen waren gut vertreten. Stärkste war die 21-jährige Na-tionalspielerin und Dritte der Schacholympiade 2008, WIM Melanie Ohme (Sfr. Neuberg) mit einer DWZ von 2306. Mit My-Linh Tran war die für Ladja Roßdorf spielende deutsche Vizemeisterin der U16 dabei. Nur ein Teilnehmer war älter als der 56-jährige Podzielny. Der 75-jähri-ge Ludwig Röver von Sieker Bielefeld gehörte zu den 69 Teilnehmern die durchhielten und am Ende 94 Partien gespielt hatten. . Wegen der hohen Beteiligung und durch die Unterstützung der Sparkasse Herford konnte das angekündigte Preisgeld von 650 auf 750 Euro erhöht werden. Das spielte aber für die meisten keine Rolle. Für viele stand die Freude am Spiel und das Ausloten der eigenen Leistungsfähigkeit im Vor-dergrund.Vier Spieler vom Ausrichterverein hielten bis zum Ende durch. Bester war Maurice Gulatz, er landete mit 52 Punkten auf Rang 24 und war damit bes-ter Teilnehmer U20. Gulatz kassierte dafür 50 Euro Preisgeld. Benjamin Knollmann wurde mit 46,5 Punkten fünfzigster. Helmut Ott landete mit 44,5 Punkten auf Rang 54, Tim Dilger mit 29,5 Punkten auf Rang 70.Bestens organisiert war das Turnier von Spielleiter Mathias Ott und seinem Team. Sie hatten in den 20 Stunden nie die Übersicht verloren und alle Er-gebnisse zuverlässig erfasst. Die beiden Spitzenspieler, IM Zaitsev und IM Podzielny machten den Sieg unter sich aus. Podzielny hatte zunächst den schwächeren Start, lag zur Halbzeit aber mit 2 Punkten in Führung. Am Ende hatte der 40-jährige Zaitsev doch die bessere Kondition und gewann mit 3 Punkten Vorsprung. Außer dem Preisgeld wurde dem Gewinner auch noch ein Pokal überreicht. Die Siegerehrung wurde vom Turnierleiter Mathias Ott und vom Vorsitzen-den Dieter Stüwe durchgeführt.

20

WIR

TS

CH

AF

T

Rohstoffhandel Kosse jetzt in KirchlengernSeit dem 1. August 2011 betreibt Rainer Kosse an der Ravensberger Straße 77 (ehemals Heemeyer Stahlcenter GmbH) unter dem Namen Rohstoffhan-del Kosse einen Handel mit Rohstoffen, Metallwaren und Containerdienst. Insgesamt beschäftigt Kosse in Kirchlengern und am zweiten Standort in Gütersloh-Avenwedde 10 Mitarbeiter. Nach eigenen Angaben dreht sich das Geschäft „um alles, was mit Schrott zu tun hat“, um Abbrüche (Maschi-nenabbau und Demontage), Mulden- und Containerdienst, Abholung (nach Absprache) von Altfahrzeugen und Entsorgung in Avenwedde, wo eine entsprechende Genehmigung vorliegt. Angekauft werden zu Tageshöchst-preisen Buntmetalle, Kabel, Schrott und Eisenwaren. Derzeit gibt es – so Rainer Kosse – 190 bis 20o Euro pro Tonne Mischschrott. Zu seinen Kunden gehören neben den fahrenden Händlern, die Alteisen und Schrott an der Haustür einsammeln und dann nach Kirchlengern bringen, auch Privatleu-te, die ihren zu Hause gesammelten Schrott montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uh an der Ravensberger Straße 77 abge-ben können. So tat es kürzlich auch eine ältere Dame, die 10 Kilogramm Schrott entsorgen wollte und dann ganz erstaunt war, dass sie dafür noch 2 Euro bekam.Der Rohstoffhandel Kosse ist unter Tel. 78 98 280 und unter E-Mail roh-stoffhandelkosse@gmx.de zu erreichen. Eine Internetpräsenz gibt es auch: www.rohstoffhandelkosse.de .

E neukauf Ramöller setzt auf NachwuchsDie Quote kann sich sehen lassen: 9 von insgesamt 37 Mitarbeitern beim E neukauf Ramöller sind Auszubildende. Eckhard Ramöller, selbstständiger Edeka-Einzelhändler in Stift Quernheim, begründet das: „Als mittelständischer Unternehmer habe ich auch eine soziale Verantwortung, darum liegt mir die lokale Nachwuchsförderung ganz besonders am Herzen. In diesem Jahr haben wir sehr gute Bewerbungen erhalten und konnten sogar die Anzahl der Ausbil-dungsplätze auf vier verdoppeln.“ Die Jugendlichen werden als Verkäufer/Le-bensmittel, Verkäufer mit Schwerpunkt Fleisch/Wurst und Käse und Kaufleute im Einzelhandel ausgebildet. In diesem Jahr haben bereits vier Jugendliche ihre Ausbildung beendet und konnten übernommen werden. Edeka setzt insgesamt ganz bewusst auf die Nachwuchsförderung aus den ei-genen Reihen. Zahlreiche Marktleiter, selbstständige Einzelhändler oder auch Führungskräfte in der Verwaltung der Edeka Minden-Hannover haben eine Aus-bildung „auf der Fläche“ gemacht. Die Karrieren werden zudem durch gezielte Fort- und Weiterbildungsprogramm wie dem Handelsfachwirt oder dem Juni-oren-Aufstiegsprogramm unterstützt. Zur Zeit machen 3.000 junge Leute ihre Ausbildung bei der Edeka Minden-Hannover, allein rund 1.000 Azubis starteten in diesem Jahr. Die Fachzeitschrift „Lebensmittel Praxis“ hat Edeka Minden-Hannover aktuell gerade wegen des professionellen Azubi-Recrutings und der umfassenden Möglichkeiten zum „Ausbilder des Jahres 2011“ in der Kategorie Handelszentren gewählt. „Wir legen hohen Wert auf den Nachwuchs aus den eigenen Reihen, schließlich wissen wir so am besten, dass unsere Mitarbeiter sehr gut ausgebildet sind und das kommt natürlich auch unseren Kunden zugute“, so Eckhard Ramöller.

Hettich gratuliert zum AusbildungsabschlussZwölf technische und vier kaufmännische Auszubildende haben ihre Berufs-ausbildung bei Hettich erfolgreich abgeschlossen. Jetzt erhielten sie dafür Lob und Anerkennung im Rahmen einer Freisprechungsfeier. Dr. Andreas Hettich lobte das hohe Maß an Leistungsbereitschaft, Initiative und Eigenverant-wortung der Absolventen und gab allen für die berufliche Zukunft die besten Wünsche mit auf den Weg. Anerkennende Worte für die Leistungen der Aus-zubildenden sowie für das hohe Engagement der Ausbilder fanden außerdem Eckhard Meier, Geschäftsführer Paul Hettich GmbH & Co. KG, und Stefan Jonitz, Geschäftsführer Hettich Management Service GmbH. Auch die Ausbilder dank-ten den Auszubildenden für ihr Engagement und gratulierten zum erfolgreichen Abschluss der Berufsausbildung. Ebenfalls anwesend waren Mitglieder der Ju-gend- und Auszubildendenvertretung und des Betriebsrates, die die Absolven-ten beglückwünschten. Hettich konnte auch in diesem Jahr gewährleisten, dass die qualitativ hochwertige Ausbildung zu einer Weiterbeschäftigung im Unter-nehmen führte. Zwei ehemalige Auszubildende werden zum Wintersemester ein Studium aufnehmen. In der Abschlussprüfung vor der Industrie- und Han-delskammer (IHK) erzielten Tobias Schwabe und Sandra Schiermeyer die Best-note „sehr gut”. 13 Auszubildende schlossen ihre Prüfung mit „gut“ ab. Acht Absolventen verkürzten ihre Ausbildung aufgrund sehr guter schulischer und betrieblicher Leistungen um ein halbes Jahr. Die ehemaligen Auszubildenden erhielten für ihre erreichten Erfolge eine Geldprämie.Ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben: Tobias Schwabe, Tim Sper-lich und Michael Waletzko (Elektroniker), Samuel Jäger und Janik Schmittem (Werkzeugmechaniker), Mathias Fitz (Industriemechaniker), Patrick-Daniele Schmidt und Marcel Neufeld (Zerspanungsmechaniker), André Dehne, Marius Diener und Christian Koldewey (Industriemechaniker), Alexander Beel (Tech-nischer Produktdesigner), Christian Kampeter (Industriekaufmann), Sandra Schiermeyer und Marie-Luisa Schumacher (Industriekauffrau) und Eugen Bet-cher (Informatikkaufmann).

An der Elsestraße 124 in Südlengern„Route 66“ heißt die neue Fahrschule, die Goran Petrovic jetzt an der Else-straße 124 in Südlengern eröffnet hat. Petrovic ist seit fünf Jahren als Fahrleh-rer tätig, zunächst bei Easy-Drive in Borgholzhausen und nach deren Insolvenz seit einem Jahr bei der Fahrschule Höcker in Bünde. Mit einem lukrativen An-gebot, 20 Prozent Ermäßigung bis zum Ende des Jahres, versucht Petrovic, auf dem Markt Fuß zu fassen. „Günstig bedeutet nicht gleich billig“, relativiert er das Einstiegsangebot und legt Wert auf die Qualität seiner Arbeit: „Für mich ist es nicht nur das Ziel, dass mein Fahrschüler den Führerschein besteht. Für mich ist es ebenso wichtig, dass die Eltern nach der Ausbildung sagen, mein Kind fährt richtig gut.“ Mit dem Start ist er zufrieden, derzeit haben sich zehn junge Menschen bei ihm angemeldet, um den Führerschein zu machen, für 30 Personen ist Platz in den Schulungsräumen an Südlengerns „Route 66“, an der Elsestraße.Im nächsten Jahr wird Goran Petrovic Verstärkung erhalten, dann steht auch seine Frau Diana zur Verfügung, die derzeit eine Ausbildung zur Fahrlehrerin bei der Fahrschule Höcker macht. Davon verspricht sich Goran Petrovic eini-ges: „Viele sagen, dass sie lieber mit einer Frau fahren.“ Die Schulungsabende sind jeweils dienstags und donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr an der Elsestraße 124. Anmeldungen sind unter Tel. 0160 203 6666 möglich.

2 EURO VON JEDEM KALENDER GEHEN AN DEN

MITTAGSTISCH KIRCHLENGERN e.V.2 EURO VON JEDEM KALENDER GEHEN AN DEN

MITTAGSTISCH KIRCHLENGERN e.V.

Das Weihnachtsgeschenk schlechthin! Für Freunde, Verwandte, Firmen und Vereine - ein Kalender mit

den schönsten Motiven der Gemeinde Kirchlengern. Alle Einzel-

oder Mehrfachexemplare können ab sofort bestellt werden.

Kleinauflagen mit dem Eindruck des Firmen- oder Vereins-Logos

sind auf Anfrage natürlich auch möglich.

Die Lieferung erfolgt nach Vorbestellung unter:

2 EURO VON JEDEM KALENDER GEHEN AN DEN

MITTAGSTISCH KIRCHLENGERN e.V.

Folgende Stellen und Geschäfte nehmen ebenfalls

Ihre Bestellungen ab sofort entgegen:

Bürgerbüro im Rathaus, Rathausplatz 1, Kirchlengern

Lotto-Toto Marlies Uthe, Lübbecker Str. (im Minipreis-Markt), Kirchl.

Reisebüro Jutta Heitkamp, Mindener Str. 33, Kirchlengern

Postagentur Hagemeier, Lübbecker Str. 82-84, Kirchlengern

Stiftsbuchhandlung im Palü, Stiftstr. 73, Stift Quernheim

2 EURO VON JEDEM KALENDER GEHEN AN DEN

MITTAGSTISCH KIRCHLENGERN e.V.

22

UN

TE

RN

EH

ME

N D

ES

MO

NA

TS

Für die Zukunft vorgesorgtAm Anfang stand der Kies, heute spielt er keine Rolle mehr, die Schröder Logistik GmbH hat sich ständig weiter entwickelt und sieht sich inzwischen als Logistik-Dienstleister für Indust-rie und Handel, der seinen Kunden Kommissionierung, Lage-rung, Transport, 24-Stunden-Service und Reklamationsservice anbietet. Seit Anfang diesen Jahres sind immer öfter die knall-roten Lkws der Schröder Logistik auf den heimischen Straßen zu sehen. Das ist kein Wunder, denn das Unternehmen hat mit seinen inzwischen 120 Mitarbeitern zwischen Weihnachten und Neujahr das neue Betriebsgebäude im Interkommunalen Industriegebiet Oberbehme bezogen.

Den Grundstein legte Siegfried Gerhard Schröder, der 1957 in Löhne ein Transportunternehmen gründete und mit einem einzigen Kieswagen anfing. Der Ausbau der A 7 zwischen Ham-burg und Hannover war der erste Großauftrag für die Firma. Das Geschäft mit dem Straßenbau blieb lange Jahre das wich-tigste Standbein, bis sich vor 40 Jahren Marktkauf in der Regi-on etablierte und in Schröder einen wichtigen Logistik-Partner fand. Von dieser Zeit an fuhr Schröder Logistik mit Plan- und Kühlaufliegern die Marktkauf-Häuser in der Bundesrepublik an. Noch heute besteht diese Geschäftsbeziehung, inzwischen gehört Marktkauf zu Edeka.

Der Einstieg in die Lebensmittel-Logistik begründete das nun stetig steigende Wachstum, so dass Anfang der 90er Jahre größere Betriebsräume und Lagerflächen in Bad Oeynhausen-Werste bezogen wurden. Bereits 20 Mitarbeiter und zehn Lkws zählte das Unternehmen damals. In der zweiten Gene-ration übernahmen auch die Söhne Hans-Jürgen (seit Ende der 70er Jahre, Bild links) und Gerhard (seit 1991, Bild rechts) Ver-antwortung.

Natürlich profitierte Schröder auch von der deutschen Wie-dervereinigung, die dem Unternehmen Aufträge der Dis-counter und Lebensmittelhändler in den neuen Bundeslän-dern brachte. Das Kiesgeschäft war dann endgültig passé. Es wurde nach neuen Betriebsfeldern gesucht, die dann auch gefunden wurden. So in der Möbelindustrie. Geschäftsfüh-rer Gerhard Schröder: „Wir haben zum Beispiel die Rekla-mationsbearbeitung von Möbelherstellern für den Endver-braucher übernommen. Wenn zum Beispiel bei Aldi jemand einen Badezimmerschrank kauft, zu Hause dann feststellt, dass das Seitenteil verkratzt ist und das reklamiert, ist das Ersatzteil bei uns im Lager und wird von uns nachgeliefert. Selbst neue Möbelmuster werden bei uns aufgebaut und in der Qualitätssicherung auf Standards und Funktionalität ge-prüft und dokumentiert.“

Ein weiteres Standbein ist die „sensible Logistik“, wie Schrö-der es nennt, die Versorgung der Krankenhäuser in Lübbecke und Rahden und der Auguste-Victoria-Klinik in Bad Oeyn-hausen mit Essen, und das dreimal am Tag. Das Essen wird von der Schröder Logistik GmbH in Großküchen abgeholt und dann in Essenswagen bis auf die Stationen transpor-tiert. Schröder: „Wenn so etwas reibungslos funktioniert, dann hinterlässt das auf potenzielle Kunden einen nachhal-tigen Eindruck.“

In den letzten Jahren erwies sich auch der Standort Werste als zu klein. Auf der Suche nach einem neuen Betriebsgrund-stück wurden die Geschäftsführer Hans-Jürgen und Gerhard Schröder im IKO Oberbehme fündig. Westlich des ehemali-gen Oberbehmer Bahnhofs wurden eine 10.000 qm große Lagerhalle und ein doppelstöckiges Verwaltungsgebäude (700 qm) errichtet.

Für die Zukunft ist vorgesorgt. Platz wäre noch für eine wei-tere Halle mit 8.000 qm Lagerfläche. Und die Firma setzt wei-terhin auf den im Haus ausgebildeten Nachwuchs. Ausbil-dungsleiterin Simone Bost (2. v. r.): „Bei uns lernen Kaufleute für die Speditions- und Logistik-Dienstleistungen, Fachkräfte für Lagerlogistik und Berufskraftfahrer. Aber gerade bei die-sen haben wir große Probleme, Auszubildende zu finden.“ In der Firmenleitung hat die dritte Generation Einzug gehalten. Michael (2. v.l.), Sohn von Hans-Jürgen Schröder, ist inzwi-schen Logistikleiter im Lager. Die Schröder Logistik GmbH ist damit für die Zukunft bestens aufgestellt.

ME

NS

CH

EN

DE

S M

ON

AT

S

Wenn man in Kirchlengern über Kultur spricht, kommt man an Horst Hartmann nicht vorbei. Der 64-jährige Pensionär, seit 2008 Vorsitzender des Vereins Kultur offensiv, hat seit-dem mit seinem Vorstandsteam einiges auf die Beine ge-stellt und Kultur in Kirchlengern auf den richtigen Weg ge-bracht. Bei Veranstaltungen oder Projekten ist er in seinem Element, da kann man erleben, mit wie viel Spaß er bei der Sache ist und wie viel Enthusiasmus er für die Kultur entwi-ckelt.

Horst Hartmann wuchs in Oberbauerschaft auf, besuchte das Gymnasium in Lübbecke, das er mit der mittleren Reife abschloss, und studierte Elektro- und Nachrichtentechnik in Bielefeld. In den Semesterferien jobbte er regelmäßig auf dem Bau, weil dort gut gezahlt wurde. Das Mauern wurde zu seinem ersten Hobby, viele Dinge in Haus und Garten am Espelweg, wo er zusammen mit seiner Frau Hannelore ein Eigenheim errichtete, zeugen von seinem handwerklichen Geschick. Nach dem abgeschlossenen Studium als Dipl.-Ing. Nachrichtentechnik war es für Horst Hartmann klar, dass er zur Post ging. Und da entdeckte er sein zweites Hobby, die Liebe zur Malerei. Hartmann: „Bei den zahlreichen Schulungen habe ich, wenn ich abends im Hotel saß, angefangen zu malen.“ Im neuen Haus in Kirchlengern richtete er sich im Ober-geschoss ein richtiges Atelier ein, mit allen Raffinessen. Hartmann: „Dann kam dann die Politik ins Spiel, die mir keine Zeit mehr zum Malen ließ.“

Aber der Kontakt zur Kunst ging auch in den knapp 40 Jahren bei der „grauen Post“ und bei der Telekom nicht verloren. Er begann mit der Planung von Linien, arbeitete eine Zeit lang in der Vergabestelle, hatte lange Jahre die techni-sche Bauleitung inne, war Spezialplaner für Ent-störungstechnik, wurde Fernmeldebezirksleiter in Bad Oeynhausen und Herford und wechselte dann in die Pressestelle, weil seine Vorgesetzten gehört hatten, dass er sich mit Pressearbeit – durch die CDU in Kirchlengern – auskenne. Er wurde gleich ins kalte Wasser geworfen und Pressesprecher der Telekom in Potsdam. Er bewährte sich und wurde nach sechs Wochen zum Pressespre-cher zurück nach Bielefeld geholt. In seinem Berufsleben organisierte er Ausflugsfahr-ten, entwarf Werbung und Plakate, Kunst und Kultur begleiteten ihn Schritt für Schritt. Silvester 2006 war dann sein erster Ruhetag.

Horst Hartmann fiel deshalb aber nicht in ein Loch. Auch um die CDU, die er zuvor in zwei Legislaturperioden im Rat vertreten hatte und deren Fraktionsvorsitzender er auch eine Zeit war, kümmerte er sich noch. Inzwischen hat er aber den Job des Pressesprechers in jüngere Hände gelegt, derzeit ist er nur noch Schriftfüh-rer im Kreisverband.

Jetzt hat er wieder mehr Zeit für die eigene Male-rei – sechs konstruierte Fensterbilder sind fertig, vier fehlen noch für die eigene erste Ausstellung

23

Leben für Kultur & Politik– und für den eingetragenen Verein „Kultur offensiv“, der inzwischen 157 Mitglieder hat. Das Angebot ist vielfäl-tig: Museumsbesuche, Lesungen, Führungen, Fotowett-bewerb, Adventskalender in Stift Quernheim, Pflege der Partnerschaft mit Tännesberg, Kirchlengern kennt Kunst (Bilder auf Hauswänden) und vieles andere mehr. Für Horst Hartmann ist Kultur alles, was von Menschen ge-schaffen wird. Da gibt es dann auch zeitliche Kooperation mit anderen Vereinen, wie etwa dem Heimat- und Wan-derverein Stift Quernheim, dem RGZV Klosterbauerschaft und demnächst mit den Imkervereinen in Kirchlengern. Er selbst sieht sich als Manager, dem es obliegt, das Kultur-gut, das in Kirchlengern vorhanden ist, an die Menschen heranzubringen, sie zu veranlassen, den Fernseher auszu-stellen und vom Sofa herunterzuholen. Viel Glück dabei, Horst Hartmann.

24

LE

SE

RS

ER

VIC

EGOTTESDIENSTE

Landeskirchliche Gemeinschaft Stift Quernheim, Stiftsfeldstraße 13 32278 Kirchlengern Telefon (05223) 75933 Ansprechpartner Wolfgang Adler

Sonntag, 02.10., 14.30 Uhr, Erntedank-fest-Gottesdienst Bernd Ehle, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Bünde, mit an-schließendem Kaffeetrinken -Sonntag, 09.10., 10.00 Uhr, Gottesdienst Fiete Reifert, Stadtmission BündeSonntag, 16.10., 10.00 Uhr, Gottesdienst Lothar Krause, Nettelstedt, mit anschlie-ßendem AbendmahlSonntag, 23.10., 10.00 Uhr, Gottesdienst W. Moning, Stadtmission BündeSonntag, 30.10., Gottesdienst Reinhard Horstmann, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Bünde

Landeskirchliche Gemein-schaft St. Quernheim

Ev. Kirchengemeinde Lydia (Südlengern), Wehmstraße 12 32257 Bünde Telefon (0 52 23) 1 00 69, Mo bis Fr 9 bis12 Uhr Ansprechpartnerinnen Eva Greiwe und Jutta Borgards

Sonntag, 02.10., 11 Uhr, Familiengottes-dienst mit erweitertem KirchkaffeePfarrerin GüntherSonntag, 09.10., 11 UhrGottesdienst, Pfarrerin GüntherSamstag, 15.10., 10 UhrKindergottesdienst,Pfarrerin Günther, Pfarrerin ReinmuthSonntag, 16.10., 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin ReinmuthSonntag, 23.10., 11 UhrGottesdienst Pfarrerin GüntherSonntag, 30.10., 11 Uhr, Gottesdienst,Pfarrerin Reinmuth

Ev. Kirchengemeinde Lydia (Lutherkirche)

Neuapostolische KircheKirchlengern

Neuapostolische KircheEschweg 40, 32278 KirchlengernTelefon: 05223-75223Ansprechpartner: Lutz Bertholdwww.nak-kirchlengern.de

So 02.10., 09.30 Uhr, Gottesdienst – ERN-TE DANK mit kleinen Aktionen und an-schließendem Keks-SonntagDo 06.10., 19.30 Uhr, GottesdienstSo 09.10., 09.30 Uhr, Gottesdienst Do 13.10., 19.30 Uhr, GottesdienstSo 16.10., 09.30, Gottesdienst in Bünde, Stammapostelübertragung in Bild und Ton aus Rheinberg Do 20.10., 19.30 Uhr, GottesdienstSo 23.10., 09.30 Uhr, GottesdienstDo 27.10., 19.30 Uhr, GottesdienstSo 30.10., 09.30 Uhr, Gottesdienst in Mel-le mit Apostel Schorr16.00 Uhr, Trauerkreis in Kirchlengern– Trauernde sind herzlich Willkommen

Kath. Kirchengemeinde Kirchlengern

Kath. Kirchengemeinde, Pfarrbüro Holsen/Kirchlengern/Stift Quernheim Rödinghauser Straße 143 32257 BündeTelefon (0 52 23) 6 12 52, Di, Mi und Do von 9 bis 12 Uhr Ansprechpartnerin Edelgard Schulte

Durch den plötzlichen Tod von Pastor Bruno Möller ist eine Neuordnung der Gottesdienste notwendig.Diese liegt zur Zeit noch nicht vor. Des-halb entnehme Sie die Zeiten bitte dem aktuellen Pfarrbrief oder der Homepage www.pastoralverbund-buenderland.de

Ev. freie Gemeinde Kirchlengern

Jeden Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst (mit Kindergottesdienst) jeden 2. Sonntag mit Abendmahlsfeier, um 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaftjeden Sonntag 9.45 - 11.15 Uhr Kindertreff für Kinder von 4 - 10 Jahren(Leitung: Volker Pauck)jeden 1. Sonntag im Monat Happy High Noon n.dem Gottesdienst

Ev. Freie Gemeinde KirchlengernLübbecker Str. 26Pastor Uwe Döll, Tel. 81 98 130

Freie Bibelgemeinde Kirchlengern

Freie Bibelgemeinde KirchlengernGoldackerweg 30, 32278 Kirchl.,Ansprechpartner: E. u. M. VogtTelefon: 05223-1834138eum@teleos-web.de

Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst

02.10., 9.45 Uhr, Erntedankfest mit Abendmahl, dem Kirchenchor und dem Posaunenchor05.10. , 15.00 Uhr, Altenabendmahl mit dem Flötenkreis für alle Gemeindeglieder ab 70 Jahren. Im Anschluss findet ein ge-meinsames Kaffeetrinken statt09.10., 9.45 Uhr, Plattdeutscher Got-tesdienst mit Pfr. Stork zum Auftakt des Stiftspfortenfestes13.10., 16.00 Uhr, Gottesdienst in der Seniorenresidenz Klosterbauerschaft16.10. , 9.45 Uhr, Silberne Konfirmation mit Abendmahl, dem Posaunenchor, der Band „Aufatmen“ und Kindergottesdienst23.10. , 9.45 Uhr, Gottesdienst30.10. , 9.45 Uhr, Gottesdienst mit Taufe

Ev. Kirchengemeinde Stift Quernheim

Ev. Kirchengemeinde Stift QuernheimAn der Stiftskirche 932278 KirchlengernTelefon (0 52 23) 7 28 02Mo u. Fr 8 bis 12, Do 14 bis 18 Uhr, Ansprechpartnerin Britta Neiss

Ev. Kirchengemeinde Kirchlengern, Auf der Wehme 8 32278 Kirchlengern Telefon (0 52 23) 76 18 86Ansprechpartnerin Tanja Fischer Di und Fr 9 bis 11, Mi 14 -17 Uhr

Ev. Kirchengemeinde Kirchlengern

Sonntag, 2.10., 10 Uhr,Familiengottesdienst zum Erntedankfestanschließend Erntefest rund um die Kir-che, Pfarrerin Schnarre, Pfarrer Jung17 Uhr, AbendmahlsgottesdienstSonntag, 9.10., 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, Pfarrerin SchnarreSonntag, 16.10., 10 Uhr, Gottesdienst mit silberner Konfirmation, Pfarrer JungSonntag, 23.10., 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer JungSonntag, 30.10., Gottesdienst mit Taufen, Pfarrerin SchnarreMontag, 31.10., 19 Uhr, Gottesdienst zum Reformationsfest (mit Abendmahl) Pfarrer Lassen

Samstag, 01.10., 8:30 Uhr, Tauffest in der Ramhorst, Pfarrerin Ulrike Schwar-ze, anschließend KaffeetrinkenSonntag, 02.10., 10:00 Uhr, Familien-gottesdienst zum Erntedankfest unter Mitwirkung von Posaunen- und Kir-chenchor, vorbereitet von Mitgliedern der Landfrauen und der Frauenhilfe sowie den Mitarbeiterinnen des Kin-dergartens, Pfarrerin Ulrike SchwarzeSonntag, 09.10., 10:00 Uhr, Gottes-dienst mit Abendmahl, Predigt Pfarrer Holger Kasfeld, Sozialpfarrer im Kir-chenkreis HerfordSonntag, 16.10., 10:00 Uhr, Gottes-dienst mit Taufen unter Mitwirkung des Flötenkreises, Predigt Pfarrerin Ulrike Schwarze, Kirchenmorgen U14Sonntag, 23.10., 10:00 Uhr, Gottes-dienst mit Taufe, Predigt Pfarrerin Ul-rike SchwarzeSonntag, 30.10., 10:00 Uhr, Gottesdienst

Ev. Kirchengemeinde Hagedorn, Hagedorner Straße 13932278 KirchlengernTelefon (0 52 23) 7 11 67Di 14 bis 17, Mi 07.30 bis 11.30 Uhr AnsprechpartnerinStefanie Schöneberg

Ev. Kirchengemeinde Hagedorn

25

LE

SE

RS

ER

VIC

EVERANSTALUNGSKALENDER

20.00 Uhr LichtblickEIN SOMMERSANDTRAUM

10.10. Montag

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.00 Uhr LichtblickBARNEY’S VERSION

20.00 Uhr LichtblickBARNEY’S VERSION

11.10. Dienstag

12.10. Mittwoch

14.00 UhrSporthalle der GesamtschuleBASKETBALL BEZIRKSLIGAHerren: RW Kirchlengern - Bielefeld Bulldogs

16.00 UhrSporthalle der GesamtschuleBASKETBALL BEZIRKSLIGADamen: RW Kirchlengern - TV Lemgo

18.00 UhrEv. Kirche KirchlengernHERBSTKONZERTder Chorgemeinschaft Kirchlengern mit Unterstüt-zung des CVJM-Posaunenchores Kirchlengern

20.00 Uhr LichtblickEIN SOMMERSANDTRAUM

09.10. Sonntag

20.00 Uhr LichtblickKLEINE WAHRE LÜGEN

03.10. Montag

13.00 UhrGaststätte BohneSPORTKEGELN NRW-LIGAHerren: KSK 1 - SKC Blau-Gold Hagen

13.30 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAD-Junioren: RW Kirchlengern - VfR Wellensiek

20.00 Uhr LichtblickKLEINE WAHRE LÜGEN

09.30 UhrGaststätte BohneSPORTKEGELN WN-LIGAHerren:KSK 2 - KV Gütersloh-Rheda

11.00 bis 17.00 Uhr Feuerwehrmuseum Häverstraße 188, Tel.: 05223/73792

11.00 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAB-Junioren: RW Kirchlengern - TuS Jöllenbeck

15.00 UhrElsesportplatzFUSSBALL BEZIRKSLIGAHerren: RW Kirchlengern - FT Dützen

20.00 Uhr LichtblickKLEINE WAHRE LÜGEN

01.10. Samstag

02.10. Sonntag

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.00 Uhr LichtblickEIN TICK ANDERS

20.00 Uhr LichtblickEIN TICK ANDERS

20.00 Uhr LichtblickBARNEY’S VERSION

04.10. Dienstag

05.10. Mittwoch

13 bis 17 Uhr (So. 9 bis 17 Uhr)MehrzweckhalleVOGELSCHAUVerein der Vogelliebhaber. Lübbecker Straße 69

15.00 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAC-Junioren: RW Kirchlengern - FC Gütersloh 2000

20.00 UhrForum der GesamtschuleKULTUR IM FORUM“Alles andere als eine langweilige Geschichte” von und mit Bernd Surholt

20.00 Uhr LichtblickEIN SOMMERSANDTRAUM

10.30 UhrGaststätte BohneSPORTKEGELN WN-LIGADamen: Jupiter 1 - TG Herford

11.00 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAA-Junioren: RW Kirchlengern - FT Dützen

08.10. Samstag

09.10. Sonntag

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

06.10. Donnerstag

07.10. Freitag

16.00 bis 20.00 UhrEv. GemeindehausBLUTSPENDETERMINDRK-Bereitschaft Kirchlengern, An der Stiftskirche

17.00 bis 18.00 UhrAlbert-Schweitzer-SchuleSPRECHSTUNDEmit Bürgermeister Rüdiger Meier, Alte Quern-heimer Straße 40

20.00 Uhr LichtblickARSCHKALT

17.10. Montag

20.00 Uhr LichtblickNADER UND SIMIN

13.00 UhrGaststätte BohneSPORTKEGELN NRW-LIGAHerren: KSK 1 - KSK Aachen-Alsdorf 2010

13.30 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAD-Junioren: RW Kirchlengern - SC Verl

20.00 Uhr LichtblickARSCHKALT

11.00 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAB-Junioren: RW Kirchlengern - VfB Fichte Bielefeld

13.00 bis 18.00 UhrOrtskern KirchlengernVERKAUFSOFFENER SONNTAGVeranstalter: Kirchlengern Handelt

15.00 UhrElsesportplatzFUSSBALL BEZIRKSLIGAHerren: RW Kirchlengern - TSV Schötman

20.00 Uhr LichtblickARSCHKALT

15.10. Samstag

16.10. Sonntag

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

13.10. Donnerstag

14.10. Freitag

20.00 Uhr LichtblickBLUE VALENTINE

31.10. Montag

20.00 Uhr LichtblickDIE NORDSEE VON OBEN

24.10. Montag

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.00 Uhr LichtblickNICHTS ZU VERZOLLEN

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.00 Uhr LichtblickWIN WIN

20.00 Uhr LichtblickWIN WIN

20.00 Uhr LichtblickWIN WIN

20.00 Uhr LichtblickNICHTS ZU VERZOLLEN

20.00 Uhr LichtblickBLUE VALENTINE

01.11. Dienstag

25.10. Dienstag

26.10. Mittwoch

11.00 bis 21.00 UhrTurnhalle KlosterbauerschaftJUNGGEFLÜGELSCHAUVeranstalter: RGZV Klosterbauerschaft

13.30 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAC-Junioren: RW Kirchlengern - FC Preußen Espel-kamp

20.00 Uhr LichtblickDIE NORDSEE VON OBEN

9.00 bis 14.00 UhrTurnhalle KlosterbauerschaftJUNGGEFLÜGELSCHAUVeranstalter: RGZV Klosterbauerschaft

11.00 UhrSportplatz FriedenstalFUSSBALL BEZIRKSLIGAA-Junioren: RW Kirchlengern - Gütersloher TV

20.00 Uhr LichtblickDIE NORDSEE VON OBEN

11.00 bis 17.00 Uhr Feuerwehrmuseum Häverstraße 188, Tel.: 05223/73792

15.00 UhrElsesportplatzFUSSBALL BEZIRKSLIGAHerren: RW Kirchlengern - SV Rödinghausen II

20.00 Uhr LichtblickBLUE VALENTINE

22.10. Samstag

22.10. Samstag

23.10. Sonntag

30.10. Sonntag

16.00 UhrGemeindebüchereiLESEFÖRDERUNG“Die kleine Hexe” mit Sarah Steinkamp Ostermeiers Hof 1

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.10. Donnerstag

27.10. Donnerstag

21.10. Freitag

28.10. Freitag

29.10. Samstag

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.00 Uhr LichtblickNADER UND SIMIN – EINE TRENNUNG

9.00 bis 12.00 UhrFamilienarztzentrumELTERNBERATUNGVeranstalter: Familienservice der Ev. JugendhilfeBahnhofstraße 2-4

20.00 Uhr LichtblickNADER UND SIMIN – EINE TRENNUNG

18.10. Dienstag

19.10. Mittwoch

11.30 bis 13.30 UhrEv. GemeindehausMITTAGSTISCHKirchlengern, Auf der Wehme 8

20.10. Donnerstag

26

LE

SE

RS

ER

VIC

E

Die Bereitschaft der Apotheken dient der Sicherstellung der Arzneimittelversorgung in Notfällen. Sie wird vom Apothe-ker über die reguläre Dienstzeit hinaus geleistet. Wir bitten Sie daher, die Notdienstbereitschaft abends ab 22 Uhr und am Wochenende sowie in der Zeit von 13 bis 15 Uhr nur in echten Notfällen in Anspruch zu nehmen.

RA

TH

AU

S

27

LE

SE

RS

ER

VIC

ENOTDIENSTE

Notdienstbereitschaft der ApothekenMedizinischer Notdienst

Zentrale Notfallpraxis

Zahnärztlicher NotdienstTel. 05223 - 82 97 97

Kinderarzt

Augenarzt

Gynäkologie

Hals-Nasen-Ohrenarzt

Den diensthabenden Arzt bitte bei der Zentralen Notfallpraxis erfragen, Tele-fon 05223 / 192 92

Fachärztlicher Notfalldienst bei akuten Beschwerden in Frauen-heilkunde und Geburtshilfe. Sams-tag 8 Uhr bis Montag 7 Uhr und Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr sowie an Feiertagen. Tel. 0160 / 96 95 66 92

Den diensthabenden Arzt bitte bei der Zentralen Notfallpraxis erfra-gen. Tel. 05223 / 192 92

Der wöchentliche Notdienst beginnt frei-tags um 12 Uhr und endet am darauffolgen-den Freitag um 8 Uhr morgens. In der Zeit von 22 - 8 Uhr übernehmen den Notdienst die HNO-Kliniken in Minden oder Bielefeld.Feste Kernsprechstunde am Wochenende oder Feiertag ist von 10 - 12 Uhr und von 17 - 18 Uhr. Am Mittwoch nachmittag findet die feste Sprechstunde von 17-18 Uhr statt.

Täglich 8-18 UhrMittwoch ab 13 UhrFreitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr0180 / 55 44 100

1.-7.10. Dr. Blaue, Lübbecke, Tel. 05741/3107707.-14.10. Dr. Kamp, Minden, Tel. 0571/2615814.-21.10. Dr. Micheely, Herford, Tel. 05221/203521.-28.20. Herr Neufeld, Herford, Tel. 05221/34284228.10.4.11. Dr. v. Gumbertz, Herford, Tel. 05221/56107

Viktoriastr. 19, BündeTäglich 18 - 21 UhrMi u. Fr. 13 - 20 UhrSamstag und Sonntag 8-20 UhrTel. 1 92 92

Anzeige

EWB ist ...

... 100% konzernfrei!

... echt Bürgernah!

... servicestark!

... persönlich vor Ort!

... alles aus einer Hand!

... fair und einfach!

Meine Energie

Telefon 05223 967-167

www.ewb.aov.de

UnsereEnergie!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.Samstag:

Kirchlengern · Lübbecker Str. 137-143 · Tel.(0 52 23)9 85 05-0 · www.moebel-heinrich.de

09.30 - 19.00 Uhr10.00 - 18.00 Uhr

Jeden Sonntag Schautag von 14 - 18 Uhr(Keine Beratung & Verkauf)

Die Gelegenheitzum Möbelkauf!

16.10.2011

Verkaufsoffener

13:00 - 18:00 UhrSonntag

Bis zu 3 Jahrenkeine Zinsen!

0%Finanzierung

Gültig bis 31.10.2011 ab einem Einkauf von 500,-

Euro. Laufzeit 6/12/24/36 Monate, keine Anzahlung,

keine Gebühren. Ein Angebot unserer Hausbank.

Keine Kombination mit weiteren Nachlässen.

Gilt nur für Neuaufträge.

VerkaufGeburtstags-

JAHRE PLUS

1958 - 2011Der Geburtstagsverkauf der Extraklasse!

Teilnahmekarten gibt es in unseren Filialenoder unter www.moebel-heinrich.de

Gewinnen Sie einenvon 100 Einkaufs-Gutscheinen imGesamtwert von

· Extra Gutscheine· Satte Rabatte· Hunderte Angebote· Ausstellungsware· Neue Messemodelle

(Fünfzigtausend Euro) Hauptpreis: Warengutschein

im Wert von5.000.- Euro

Preis je Flasche

Flasche Prosecco 0,7 Ltr.Abgabe nur in haushaltsübli-chen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Art.Nr. 0156 0004

GEBURTSTAGSPREIS

Bis 31.10.2011

10_2011_Elsestifte Kopie.pdf 1 20.09.2011 15:12:51