online-handbuch zur geschichte südosteuropas · miltenova, istoriko-apokaliptičnata knižnina...

Online-Handbuch zur Geschichte Suumldosteuropas

Daniel Ziemann

Das Erste bulgarische Reich

Eine fruumlhmittelalterliche Groszligmacht zwischen Byzanz und dem Abendland

aus Band 1

Herrschaft und Politik in Suumldosteuropa bis 1800

2

Inhaltsverzeichnis1 Quellen2 Sekundaumlrliteratur3 Bulgarische Herrschaftsbildung ndash 680681 als Epochengrenze4 Khan Tervel und Justinian II5 Herrschaftsstrukturen in der Fruumlhzeit des Ersten bulgarischen Reiches6 Das dunkle 8 Jahrhundert7 Konsolidierung 8 Die Wende von 8119 Die Folgen ndash Krum vor Konstantinopel10 Byzantinisierung11 Die Annahme des Christentums12 Die Schuumller Kyrills und Methods in Bulgarien13 Das goldene Zeitalter14 Krieg mit Byzanz15 Die Ereignisse von 91316 Der Friede von 92717 Der Untergang Preslavs18 Samuil

Zitierempfehlung und Nutzungsbedingungen fuumlr diesen Artikel

Daniel Ziemann Das Erste bulgarische Reich

3

1 QuellenDie Rekonstruktion der Geschichte des Ersten bulgarischen Reiches muss sich in erster Linie auf byzantinische Quellen stuumltzen die die Sicht des suumldlichen Nachbarn wiedergeben und fuumlr byzantinisch-bulgarische Konflikte weitaus umfangreichere Informationen bieten als fuumlr Friedenszeiten Fuumlr die ersten 120 Jahre zwischen dem Beginn des Ersten bulgarischen Reiches und dem Anfang des 9 Jahrhunderts stellen Theophaacutenes Confessor1 und Patriarch Nikephoacuteros2 die wichtigsten Quellen dar Sie werden ergaumlnzt durch Einzelinformationen aus den Miracula S Demetrii3 dem Suda genannten byzantinischen Lexikon4 der armenischen Geographie des Ananias von Širak5 der armenischen Geschichte des Movsēs Xorenacrsquoi6 Michael dem Syrer7 (Einwanderung der Bulgaren) den Akten des sechsten oumlkumenischen Konzils (Konstantinopel III)8 und dem arabischen Chronisten at-Tabarī9

Die Konflikte Anfang des 9 Jahrhunderts werden ausfuumlhrlich von der bdquoChronik des Jah-res 811ldquo10 und dem eventuell mit ihr im Zusammenhang stehenden sog bdquoScriptor Incertusldquo11 dargestellt Fuumlr den Rest des 9 Jahrhunderts bieten Ioseph Geneacutesios der sog Theophaacute-nes Continuatus die sog Logothetenchronik des Symeoacuten Maacutegistros Leacuteon Diaacutekonos

1 Carl de Boor (ed) Theophanis Chronographia 2 Bde Lipsiae 18831885 (Nachdr Hildes-heim 1963) engl Uumlbers Cyril MangoRoger ScottGeoffrey Greatrex The Chronicle of Theophanes Confessor Byzantine and Near Eastern History AD 284ndash813 Oxford 1997

2 Cyril Mango Nikephoros Patriarch of Constantinople Short History Text Translation and Commentary Washington 1990

3 Paul Lemerle Les plus anciens recueils des miracles de Saint Deacutemeacutetrius et la peacuteneacutetration des Slaves dans les Balkans 2 Bde Paris 1979ndash1981

4 Ada Adler (ed) Suidae Lexicon Bd 1 AndashG Leipzig 1989 (Nachdr d Stuttgarter Ausg v 1928)

5 Robert H Hewsen The Geography of Ananias of Sirak (Asxarhacoyc) The Long and the Short Recensions Introduction Translation and Commentary Wiesbaden 1992

6 Robert W Thomson Moses Khorenatsrsquoi History of the Armenians Translation and Commen-tary on the Literary Sources CambridgeMA London 1978

7 Jean Baptiste Chabot (ed) Chronique de Michel le Syrien Patriarche Jacobite drsquoAntioche (1166ndash1199) Eacuted pour la premiegravere fois et trad en franccedilais Bruxelles 1963 (Nachdr d vier-baumlndigen Pariser Ausg v 1899ndash1910)

8 Rudolf Riedinger (ed) Concilium Universale Constantinopolitanum Tertium Bd 2 Conci-lii Actiones XIIndashXVIII Epistulae Indices Berlin 1992

9 Theodor Noumlldeke (ed) Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden Graz 1973 (Nachdr d Ausg v 1879) David Stephan Powers (Hg) The History of al-Ṭabarī Bd 24 The Empire in Transition The Caliphates of Sulaymān lsquoUmar and Yazīd AD 715ndash724AH 97ndash105 AlbanyNY 1989

10 Ivan Dujčev La chronique byzantine de lrsquoan 811 Travaux et Meacutemoires 1 (1965) 205ndash254 (erneut abgedruckt in ders Medioevo bizantino-slavo Bd 2 Rom 1968 425ndash489)

11 Francesca Iadevaia (ed) Scriptor incertus Testo critico traduzione e note Introduzione di Emilio Pinto Messina 1987


4

und andere meist byzantinische Quellen zahlreiche Informationen zu Bulgarien12 Immer-hin gibt es vor allem fuumlr das 9 Jahrhundert auch die sog Protobulgarischen Inschrif-ten die meist in Griechisch abgefasst sind und wohl vom jeweiligen bulgarischen Herr-scher in Auftrag gegeben wurden Sie liefern wertvolle Hinweise unter anderem zur Bautaumltigkeit und zu Friedensvertraumlgen13 Eine interessante Quelle stellt die sog bdquoBulgari-sche Fuumlrstenlisteldquo dar eine in drei Abschriften im Rahmen russischer Sammelhandschrif-ten aus dem 15 und 16 Jahrhundert uumlberlieferte bis in die Mitte des 8 Jahrhunderts rei-chende Herrscherliste mit dazugehoumlrigen Zeitangaben in einer vielleicht altbulgarischenasiatischen Zeitrechnung14 Umstritten ist der Quellenwert der mit legendaumlren Elemen-ten durchsetzten sog bdquoBulgarischen Apokryphen Chronikldquo mit dem eigentlichen Titel bdquoErzaumlhlung des Propheten Isaias wie er von einem Engel bis zum siebenten Himmel erho-ben wurdeldquo15 Sie ist in Altkirchenslawisch verfasst und wird meist in das 1112 Jahrhun-dert datiert Fuumlr das 9 Jahrhundert und die Regierungszeit BorisMichaels (852ndash889) sind auch westliche Quellen heranzuziehen wie die Fraumlnkischen Reichsannalen16 die Annales

12 Anni Lesmueller-WernerIoannes Thurn (edd) Iosephi Genesii regum libri quattuor Ber-lin New York 1978 dt Uumlbers Anni Lesmuumlller-Werner Byzanz am Vorabend neuer Groumlszlige Uumlberwindung des Bilderstreites und der innenpolitischen Schwaumlche (813ndash886) Die vier Buumlcher der Kaisergeschichte des Ioseph Genesios Wien 1989 Jeffrey Michael FeatherstoneJuan Signes-Codontildeer (edd) Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur Libri IndashIV Recensuerunt anglice verterunt indicibus instruxerunt Michael Featherstone et Juan Sig-nes-Codontildeer nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus Boston Berlin 2015 Ihor Ševčenko (ed) Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur Liber quo Vita Basilii Imperatoris amplectitur Berlin 2011 Staffan Wahlgren (ed) Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon Berlin 2006 Carl Benedikt Hase (ed) Leonis Diaconi Caloeumlnsis His-toriae libri decem et liber de velitatione bellica Nicephori Augusti Bonnae 1828 dt Uumlbers Franz Loretto Nikephoros Phokas bdquoDer bleiche Tod der Sarazenenldquo und Johannes Tzimiskes Die Zeit von 959 bis 976 in der Darstellung des Leon Diakonos Graz 1961 engl Uumlbers Alice-Mary TalbotDenis F Sullivan The History of Leo the Deacon Byzantine Military Expan-sion in the Tenth Century Introduction Translation and Annotations Washington 2005

13 Veselin Beševliev Die protobulgarischen Inschriften Berlin 1963 Ergaumlnzungen dazu in der bulg Uumlbers Părvobălgarski nadpisi Vtoro preraboteno i dopălneno izdanie Sofija sup21992

14 Jooseppi Julius Mikkola Die Chronologie der tuumlrkischen Donaubulgaren Journal de la Socieacuteteacute Finno-Ougrienne 3033 (1913ndash1918) 1ndash25 Michail Tichomirov Imennik bolgarskich knjazej [Die bulgarische Fuumlrstenliste] Vestnik drevnej istorii (1946) 81ndash90 Ivan Bogdanov (ed) Imen-nik na bălgarskite chanove [Die bulgarische Fuumlrstenliste] Kritično izdanie s komentar i objasni-telni beležki [Kritische Ausgabe mit Kommentar und erklaumlrenden Bemerkungen] Sofija 1981

15 Ivan Dujčev (ed) Iz starata bălgarska knižnina [Aus dem alten bulgarischen Schrifttum] Bd 1 Knižovni i istoričeski pametnici ot Părvoto Bălgarsko Carstvo [Literatur- und Geschichtsdenk-maumller aus dem Ersten bulgarischen Reich] Sofija sup21943 Vasilka Tăpkova-ZaimovaAnisava Miltenova Istoriko-apokaliptičnata knižnina văv Vizantija i v srednovekovna Bălgarija [Histo-risch-apokalyptische Literatur in Byzanz und im mittelalterlichen Bulgarien] Sofija 1996 bes 139ndash160

16 Friedrich Kurze (ed) Annales regni Francorum Inde ab a 741 usque ad a 829 qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi Hannoverae 1895 [Nachdr 1950]


5

Fuldenses17 Annales Bertiniani18 Regino von Pruumlm19 die Briefe Papst Nikolausrsquo I20 Had-rians II21 Johannesrsquo VIII22 Innozenzrsquo III (1198ndash1216) (an Zar Kalojan mit Bezug auf Zar Samuil)23 der Liber Pontificalis24 die Werke des Anastasius Bibliothecarius25 oder die Gedenkeintraumlge im Evangeliar von Cividale26 Einige Informationen zu Bulgarien bieten zudem die vielleicht schon urspruumlnglich altslawisch abgefassten Lebensbeschreibungen Kon-stantin-Kyrills27 und Methods28 Fuumlr die Geschichte des 9 Jahrhunderts sind auch die Werke des Bischofs Theophylakt von OchridOhridOheumlr (Bischof ca 1090ndash1109) wichtig wie die Vita Kliments von Ochrid29 und die Geschichte der fuumlnfzehn Maumlrtyrer von Tiberioacutepo-

17 Georg Heinrich PertzFriedrich Kurze (edd) Annales Fuldenses sive Annales regni Franco-rum orientalis Hannoverae 1891

18 Felix GratJeanne VielliardSuzanne Cleacutemencet (edd) Annales de Saint-Bertin publieacutees pour la socieacuteteacute de lrsquohistoire de France Paris 1964

19 Friedrich Kurze (ed) Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi Hannoverae 1890

20 Ernst Perels (ed) Nicolai I papae epistolae in Ernst Duumlmmler u a (edd) Epistolae Karo-lini aevi Bd 4 Berlin 1995 [Nachdr d Ausg v 1925] 257ndash690

21 Ernst Perels (ed) Hadriani II papae epistolae in ebd 691ndash76522 Erich Ludwig Eduard Caspar Registrum Iohannis VIII papae in Gerhard Laehr u a (edd)

Epistolae Karolini aevi Bd 5 Berlin 1993 [Nachdr d Ausg v 1928] 1ndash32923 Epistola Calojannis Imperatoris Bulgarorum ad Papam in Jacques Paul Migne (ed) Innocen-

tii III Romani pontificis opera omnia tomis quatuor distributa Bd 1 [Paris] 1885 1112Cndash 1113D

24 Louis Duchesne (ed) Le Liber pontificalis Texte introduction et commentaire Bd 2 Paris 1958

25 Ernst PerelsGerhard Laehr (edd) Anastasii Bibliothecarii Epistolae sive Praefationes in Laehr u a (edd) Epistolae Karolini aevi Bd 5 395ndash442 Anastasius Bibliothecarius Inter-pretatio Synodi VIII in Jacques Paul Migne (ed) Anastasii abbatis sanctae Romanae Eccle-siae presbyteri et bibliothecarii opera omnia Bd 3 Paris 1879 9ndash196

26 Uwe Ludwig Transalpine Beziehungen der Karolingerzeit im Spiegel der Memorialuumlberliefe-rung Prosopographische und sozialgeschichtliche Studien unter besonderer Beruumlcksichtigung des Liber vitae von San Salvatore in Brescia und des Evangeliars von Cividale Hannover 1999

27 Fran GrivecFran Tomšić (edd) Constantinus et Methodius Thessalonicenses Fontes Zagreb 1960 Vita Constantini (Cyrilli) in Andreacute Vaillant (ed) Textes vieux slaves Bd 1 Textes et glossaire Paris 1968 1ndash40 Vita Constantini (Cyrilli) in D[mitrij] S[ergeevič] Lichačev u a (Hgg) Žitija Kirilla i Mefodija [Die Lebensbeschreibungen von Kyrill und Method] Moskva Sofija 1986 42ndash180

28 Vita Methodii in Andreacute Vaillant (ed) Textes vieux slaves Bd 1 Textes et glossaire Paris 1968 41ndash55 Žitije Mefodija [Das Leben des Hl Method] in Lichačev u a (Hgg) Žitija Kirilla i Mefodija [Die Lebensbeschreibungen Kyrills und Methods] 183ndash210 Otto Kronst-einer Žitie blaženaago Mefodia archiepiskoupa moravrsquoskaago [Das Leben des Hl Method des Erzbischofs von Sirmium] Salzburg 1989

29 Ilija G Iliev The Long Life of Saint Clement of Ohrid A Critical Edition [mit Quellenab-druck auf den Seiten 81ndash106 Theophylakt von Ochrid Βίος καὶ πολιτεία ὁμολογία τε καὶ μερικὴ θαυμάτων διήγησις τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κλήμεντος ἐπισκόπου Βουλγάρων συγγραφεῖσα παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ ἀοιδίμου ἀρχιεπισκόπου τῆς πρώτης Ἰουστινιανῆς καὶ πάσης Βουλγαρίας κυροῦ Θεοφυλάκτου] Byzantinobulgarica 9 (1995) 62ndash120


6

lis30 Zur Residenz Zar Symeons finden sich Hinweise im Sechstagewerk des Exarchen Johan-nes31 und beim Moumlnch Tudor Doksov32 Fuumlr das 10 Jahrhundert von der Zeit Symeons des Groszligen bis zum Ende des Ersten bulgarischen Reiches dominieren wiederum byzantinische Quellen wie Theophaacutenes Continuatus die Logothetenchronik Leacuteon Diaacutekonos die Werke des Konstantiacutenos Porphyrogeacutennetos und Johannes Skyliacutetzes um nur die wichtigsten zu nen-nen33 Wichtige ergaumlnzende Einblicke in das bulgarisch-byzantinische Verhaumlltnis bieten der Briefwechsel zwischen dem Patriarchen Phoacutetios34 (858ndash867 u 877ndash886) und dem spaumlteren Patriarchen Nikoacutelaos I Mystikoacutes (901ndash907 u 912ndash925) bzw Kaiser Romanoacutes I Lakapenoacutes (920ndash944) mit BorisMichael und Zar Symeon35 die Schrift Homilia de pace cum Bulga-ris36 sowie die Akten des Ibeacuteron-Klosters37 Bisweilen bieten auch westliche Quellen bruch-

30 Theophylakt von Ochrid Theophylacti Achridensis historia martyrii XV martyrum Tiberiupo-litanum in Ilija Iliev (ed) Theophylacti Achridensis archiepiscopi Bulgariae scripta ad his-toriam Bulgariae pertinentia Secunda pars Sofija 1994 42ndash79

31 Rudolf Aitzetmuumlller (ed) Das Hexaeumlmeron des Exarchen Johannes Graz 1958ndash1975 32 Andreacute Vaillant (ed) Discours contre les Ariens de Saint Athanase Version slave et traduction

en franccedilais Sofija 195433 Ihor Ševčenko (ed) Chronographiae quae Theophanis continuati nomine fertur Liber quo

Vita Basilii Imperatoris amplectitur Berlin 2011 ab Buch 6 nach wie vor Immanuel Bekker (ed) Theophanes Continuatus Johannes Cameniata Symeon Magister Georgius Monachus Bonnae 1838 Wahlgren (ed) Symeonis Magistri Hase (ed) Leonis Diaconi Caloeumlnsis His-toriae dt Uumlbers Loretto Nikephoros Phokas engl Uumlbers TalbotSullivan The History of Leo the Deacon Gyula MoravcsikR[omilly] J H Jenkins (edd) Constantine Porphyro-genitus De administrando imperio Bd 1 Greek text [mit engl Uumlbers] Washington 1967 dt Uumlbers Klaus BelkePeter Soustal Die Byzantiner und ihre Nachbarn Die De administrando imperio genannte Lehrschrift des Konstantinos Porphyrogennetos fuumlr seinen Sohn Romanos Wien 1995 Agostino Pertusi (ed) Costantino Porfirogenito De Thematibus Cittagrave del Vati-cano 1952 Johannes Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum Editio princeps Berolini 1973 dazu die franz Uumlbers Bernard FlusinJean-Claude Cheynet Jean Skylitzegraves Empereurs de Constantinople Paris 2003 und die engl Uumlbers von John Wortley John Sky-litzes A synopsis of Byzantine History 811ndash1057 Translation and Notes Cambridge 2010

34 Leendert G WesterinkB[asileios] Laourdas (edd) Photii Patriarchae Constantinopolitani Epistulae et Amphilochia Leipzig 1983ndash1988 R[omilly] J H JenkinsL[eendert] G Wes-terink (edd) Nicholas I Patriarch of Constantinople Letters WashingtonDC 1973 (Dum-barton Oaks Texts 2) L[eendert] G WesterinkJ[ean] Darrouzes (edd) Theacuteodore Daph-nopategraves Correspondance Paris 1978

35 JenkinsWesterink (edd) Nicholas I WesterinkDarrouzes (edd) Theacuteodore Daphnopategraves36 Feodor I Uspenskij Neizdannoe cerkovnoe slovo о bolgarsko-vizantijskich otnošenjach v per-

voj polovine X veka [Ein unediertes Zeugnis der bulgarisch-byzantinischen Beziehungen aus der ersten Haumlfte des 10 Jh] Letopisrsquo istoriko-filolog Obštestva pri imp Novorossijskom universi-tete 4 Vizantijskoe otdelenie 2 Odessa 1894 48ndash123 Ivan Dujčev On the Treaty of 927 with the Bulgarians Dumbarton Oaks Papers 32 (1978) 219ndash295

37 Jacques LefortNicolas OikonomidesDenise Papachryssanthou (edd) Actes drsquoIviron Bd 1 Des origines au milieu du XIe siegravecle Paris 1985


7

stuumlckhafte Ergaumlnzungen wie Liudprand von Cremona38 Thietmar von Merseburg39 fuumlr Zar Samuil auch Ademar von Chabannes40 und vor allem die Chronik des Priesters von Diok-leia41 An orientalischen Quellen waumlre unter anderem der Reisebericht des Ibrahim ibn Jakub zu nennen42 Auch fuumlr das christliche Bulgarenreich sind die ebenso in kyrillischer und teil-weise glagolitischer Schrift verfassten Inschriften heranzuziehen43

Als Ergaumlnzung zu der insgesamt eher duumlrftigen Quellenlage kommt der Numismatik und der Sigillographie bzw Sphragistik groszlige Bedeutung zu44 Das Gleiche gilt natuumlrlich auch fuumlr die Archaumlologie hier insbesondere fuumlr die Ergebnisse der immer noch andauernden Aus-grabungen in den ehemaligen Zentren des Ersten bulgarischen Reiches Pliska und Preslav45

38 P[aolo] Chiesa (ed) Liudprandi cremonensis Antapodosis Homelia paschalis Historia Otto-nis Relatio de legatione constantinopolitana Turnhout 1998

39 Robert Holtzmann (ed) Die Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg und ihre Kor-veier Uumlberarbeitung Muumlnchen 1986 [Nachdr d Ausg v 1935]

40 Pascale Bourgain (ed) Ademarus Cabannensis Ademari Cabannensis Chronicon Turnhout 1999 (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 129)

41 Tibor ŽivkovićDragana Kunčer (edd) Gesta regum Sclavorum 2 Bde Beograd 200942 Tadeusz Kowalski (ed) Relacja Ibrāhīma ibn Jarsquokūba z podroacuteży do krajoacutew słowiańskich w prze-

kazie al-Bekrīego Relatio Ibrāhīma ibn Jarsquokūb de itinere slavico quae traditur apud al-Bekrī Krakau 1946 dt Uumlbers Georg Jacob Arabische Berichte von Gesandten an germanische Fuumlrs-tenhoumlfe aus dem 9 und 10 Jahrhundert Berlin u a 1927 14ndash18

43 Otto KronsteinerKazimir Popkonstantinov Altbulgarische Inschriften ndash Starobălgarski nadpisi Bde 1 u 2 Salzburg 1994 1997

44 Ivan J JordanovŽenja J Žekova Catalogue of Medieval Seals of the Regional Historical Museum of Shumen Shumen 2007 und Ivan J Jordanov (Hg) Corpus of Byzantine Seals from Bulgaria Bde 1ndash3 Sofia 2003ndash2009 Jordanka N JurukovaVladimir M Penchev Bălgarski srednovekovni pečati i moneti [Mittelalterliche bulgarische Siegel und Muumlnzen] Sofija 1990 Ivan Jordanov Pečatite na preslavskite vladeteli 893ndash971 [Siegel der Herrscher von Preslav 893ndash971] Sofija 1993 ders Korpus na pečatite na srednovekovna Bălgarija [Corpus mittelalterlicher bulgarischer Siegel] Sofija 2001

45 Als Ausgangspunkt ist nach wie vor der nun uumlber 100 Jahre alte Bericht Karel Škorpils wichtig Karel Škorpil Adoba-Pliska Materialy dlja bolgarskich drevnostej [Adoba-Pliska Materialien zu den bulgarischen Altertuumlmern] Izvestija Russkogo Archeologičeskogo Instituta v Konstantino-pole 10 (1905) fuumlr die neueren Grabungsergebnisse sind die Aufsaumltze in der Zeitschrift Pliska-Preslav Bde 1ndash10 bzw die der Zeitschrift Preslav Bde 1ndash7 heranzuziehen Neue Ergeb-nisse der Archaumlologie werden beispielsweise auch in den Zeitschriften Archeologija Razkopki i proučvanija Archeologičeski otkritija i razkopki vorgestellt Einen Uumlberblick uumlber die Funde zur bulgarischen Fruumlhgeschichte lieferte Rašo Rašev Bălgarskata ezičeska kultura VIIndashIX vek [Die bulgarische heidnische Kultur 7ndash9 Jh] Sofija 2008 eine engl Zusammenfassung der achaumlo-logischen Forschungen findet sich bei Uwe Fiedler Bulgars in the Lower Danube Region A Survey of the Archaeological Evidence and of the State of Current Research in Florin CurtaRoman Kovalev (Hgg) The Other Europe in the Middle Ages Avars Bulgars Khazars and Cumans Leiden Boston 2008 151ndash236


8

2 SekundaumlrliteraturNach der fruumlhen Pionierleistung des den Moumlglichkeiten seiner Zeit verhafteten Paisij Chi-lendarski46 von 1762 war es Konstantin Jireček der die erste wissenschaftliche Uumlberblicks-darstellung zur Geschichte Bulgariens und damit auch zum Ersten bulgarischen Reich lie-ferte47 Das in Details zwar uumlberholte bis heute jedoch unverzichtbare Standardwerk zur politischen Geschichte der beiden mittelalterlichen bulgarischen Reiche stellt aber die mehr-baumlndige Ausgabe von Vasil Zlatarskis bdquoGeschichte des bulgarischen Staates im Mittelalterldquo dar Die beiden ersten Baumlnde von 1918 und 1927 widmen sich dem Ersten bulgarischen Reich48 Wenige Jahre spaumlter folgte die erste jedoch weniger detailreiche englischsprachige Uumlberblicksdarstellung von Stephen Runciman49

Fuumlr die Nachkriegszeit ist die russische Geschichte Bulgariens von Nikolaj Sevastrsquojanovič Deržavin zu erwaumlhnen50 1971 erschien eine Monographie zur Entstehung Bulgariens von Dimităr Angelov51 Das 1975 publizierte Buch Robert Brownings bdquoByzantium and Bulgarialdquo52 beschaumlftigt sich mit dem Wechselverhaumlltnis der beiden Nachbarn 1964 erstellte Veselin Beševliev die wissenschaftliche Edition der protobulgarischen Inschriften mit ausfuumlhrlichen Kommentaren53 Bedeutende zusammenfassende Darstellungen erfolgten in den 1980er Jah-ren Der 1981 herausgegebene zweite Band der Geschichte Bulgariens fasste den Kenntnis-stand der bulgarischen Forschung unter Beteiligung ihrer bekanntesten Vertreter zusammen54

46 Kiril Ljubomirov Topalov u a (edd) Istoriumlja slavjanobălgarska Zografska černova ot 1762Pai-sii Hilendarski Faksimilno izdanie [Slawobulgarische Geschichte Der Entwurf aus dem Klos-ter Zografu aus dem Jahr 1762 Faksimileausgabe] Sofija 1998 Jordan Ivanov (ed) Istorija slavěnobolgarskaja Sobrana i nareždena Paisiem Ieromonachom v lěto 1762 [Slawobulgarische Geschichte Gesammelt und aufbereitet von Moumlnch Paisij Chilendarski im Jahr 1762] Sofija 1914

47 Konstantin Jireček Geschichte der Bulgaren Hildesheim u a 1977 (Nachdr d Ausg v 1867)48 Vasil N Zlatarski Istorija na bălgarskata dăržava prez srednite vekove [Geschichte des Bul-

garischen Staates im Mittelalter] Bd 1 Teil 2 Părvo bălgarsko carstvo Ot slavjanizacijata na dăržavata do padaneto na Părvoto carstvo [Das Erste bulgarische Reich Von der Slawisierung bis zum Fall des Ersten bulgarischen Reiches] Sofija 32002 (Neudr d Ausg v 1918)

49 Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire London 193050 Nikolaj Sevastrsquojanovič Deržavin Istorija Bolgarii Bd 1 Proischoždenie bolgarskogo naroda i obra-

zovanie pervogo bolgarskogo gosudarstva na Balkanskom poluostrove [Die Herkunft des bulgari-schen Volkes und die Entstehung des Ersten bulgarischen Reiches auf der Balkanhalbinsel] Moskva 1945 ders Istorija Bolgarii Bd 2 Bolgarija vremeni pervogo i vtorogo carstv (679ndash1393) [Bul-garien in der Zeit des Ersten und Zweiten bulgarischen Reiches (679ndash1393)] Moskva 1946

51 Dimităr S Angelov Obrazuvane na bălgarskata narodnost 2 prerab i dop izd [Die Entste-hung des bulgarischen Volkes 2 uumlberarb u erg Ausg] Sofija sup21981

52 Robert Browning Byzantium and Bulgaria A Comparative Study Across the Early Medieval Frontier Los Angeles Berkely 1975

53 Beševliev Die protobulgarischen Inschriften54 Dimităr S AngelovBorislav PrimovPetăr Petrov (Hgg) Istorija na Bălgarija [Geschichte

Bulgariens] Bd 2 Părva bălgarska dăržava [Das Erste bulgarische Reich] Sofija 1981


9

In deutscher Sprache erschien eine die heidnische Zeit umfassende Darstellung mit dem Titel bdquoDie Protobulgarische Periode der bulgarischen Geschichteldquo von Veselin Beševliev dem besten Kenner der protobulgarischen Inschriften55 Ivan Božilov legte 1983 eine Biographie Zar Sym-eons des Groszligen vor56 Vasil Gjuzelev und Ivan Božilov verfassten 1999 eine Geschichte Bulga-riens im Mittelalter in die sie den neueren Forschungsstand zusammenfassend einarbeiteten57 Florin Curtasrsquo bdquoSoutheastern Europe in the Middle Agesldquo aus dem Jahr 2006 bietet eine vor allem auch die archaumlologische Forschung einbeziehende moderne Uumlberblicksdarstellung58 Bis an das Ende des 9 Jahrhunderts reicht die Monographie bdquoVom Wandervolk zur Groszligmachtldquo von Daniel Ziemann aus dem Jahr 200759 Panos Sophoulis60 widmete eine 2012 veroumlffent-lichte englischsprachige Darstellung den byzantinisch-bulgarischen Konflikten des 8 und fruuml-hen 9 Jahrhunderts Neben diesen Uumlberblicksdarstellungen sind unzaumlhlige Einzelstudien zu Spezialthemen erschienen hervorzuheben sind hier Autoren wie Aleksandăr Burmov61 Veselin Beševliev62 Vasilka Tăpkova-Zaimova63 Ivan Dujčev64 Vasil Gjuzelev65 und Peter Schreiner66

55 Veselin Beševliev Die protobulgarische Periode der bulgarischen Geschichte Amsterdam 1981 eine bulgarische Version erschien unter dem Titel Părvobălgarite Istorija bit i kultura [Die Protobulgaren Geschichte Sitte und Kultur] Sofija 2008

56 Ivan Angelov Božilov Car Simeon Veliki (893ndash927) Zlatnijat vek na srednovekovna Bălgarija [Zar Symeon der Groszlige (893ndash927) Das goldene Zeitalter des mittelalterlichen Bulgarien] Sofija 1983

57 Ivan Angelov BožilovVasil Todorov Gjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija VIIndashXIV vek [Geschichte des mittelalterlichen Bulgarien 7ndash14 Jh] Sofija 1999

58 Florin Curta Southeastern Europe in the Middle Ages 500ndash1 250 Cambridge 200659 Daniel Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht Die Entstehung Bulgariens im fruumlhen Mit-

telalter (7ndash9 Jh) Koumlln Weimar Wien 200760 Panos Sophoulis Byzantium and Bulgaria 775ndash831 Leiden Boston 201261 Aleksandăr Burmov Izbrani proizvedenija v 3 toma [Ausgewaumlhle Werk in drei Baumlnden] Bd 1

Srednovekovnata istorija na Bălgarija [Die mittelalterliche Geschichte Bulgariens] Sofija 1968 62 Veselin Beševliev (Hg) Bulgarisch-byzantinische Aufsaumltze London 197863 Vasilka Tăpkova-Zaimova (Hg) Byzance et les Balkans agrave partir du VIe siegravecle Les mouvements

ethniques et les eacutetats London 197964 Ivan Dujčev Medioevo bizantino-slavo Bd 1 Saggi di storia politica e culturale Roma 1965

ders Medioevo bizantino-slavo Bd 2 Saggi di storia letteraria Roma 1968 ders Medioevo bizantino-slavo Bd 3 Altri saggi di storia politica e letteraria Roma 1971 Ivan DujčevA PaunovaA[ngelina] Kirmagova Medioevo bizantino-slavo Bd 41 Sofija sup22007

65 Vasil Todorov Gjuzelev Săčinenija v pet toma [Abhandlungen in fuumlnf Baumlnden] Bd 2 Knjaz Boris Părvi (852ndash889 dagger 907) [Fuumlrst Boris I (852ndash889 dagger 907)] Sofija 2014 ders Forschun-gen zur Geschichte Bulgariens im Mittelalter Wien 1986 ders (Hg) Medieval Bulgaria Byzantine Empire Black Sea Venice Genoa Villach 1988 ders Pokrăstvane i christijaniza-cija na bălgarite Izvorovedčesko izsledvane s priloženie [Taufe und Christianisierung der Bulga-ren Quellengestuumltzte Untersuchung mit Deutung] Sofija 2006 ders Kavchanite i ičirgu boi-lite na bulgarskoto chanstvo-carstvo VIIndashXI v [Kavchane und Ičirgu boilen des bulgarischen Khaganats-Zarenreichs 7ndash11 Jh] Plovdiv 2007 dersKiril Petkov State and Church Stu-dies in Medieval Bulgaria and Byzantium Sofija 2011

66 Peter Schreiner Studia Byzantino-Bulgarica Wien 1986 ders Orbis Byzantinus Byzanz und seine Nachbarn Gesammelte Aufsaumltze 1970ndash2011 Bucureşti Brăila 2013


10

3 Bulgarische Herrschaftsbildung ndash 680681 als Epochengrenze

Wie bei anderen Ethnogeneseprozessen des Fruumlhmittelalters so bleiben auch bei den Bul-garen viele Aspekte im Dunkeln Traditionelle von ethnischen Kontinuitaumlten ausgehende Sichtweisen bestimmten uumlber Jahrzehnte hinweg die Forschung Hypothesen zur ethnischen Zusammensetzung der in den byzantinischen Quellen meist Βούλγαροι genannten Gruppen orientierten sich stets an den Forschungstendenzen ihrer Zeit Meist geht man von einer slawischen Bevoumllkerungsmehrheit und einer protobulgarischen Fuumlhrungsschicht aus wobei beide Begriffe vor allem linguistische Gruppen bezeichnen67

Βούλγαροι oder lat Bulgares werden seit dem Ende des 5 Jahrhunderts im Balkanraum erwaumlhnt68 Mal treten sie als Verbuumlndete der Byzantiner auf mal als pluumlndernde Reiterver-baumlnde in den roumlmischen Provinzen Bulgaren bildeten auch innerhalb des Awarenreiches eine wichtige Gruppe69 Diese Hinweise legen eine gewisse Kontinuitaumlt bulgarischer Praumlsenz im Balkanraum nahe Daher erhebt sich die Frage inwieweit die Herrschaftsbildung der Bul-garen zwischen der Donau und dem Schwarzen Meer ab 680681 die Folge einer Einwan-derung einer bestimmten Gruppe darstellt oder ob es sich nicht vielmehr um die kontinu-ierliche Stabilisierung eines schon laumlnger in diesem Bereich siedelnden Elements handelt70 Neben Bulgaren nennen die Quellen auch weitere Gruppen bei denen die Forschung von Verbindungen wenn nicht gar Uumlbereinstimmungen mit den Bulgaren ausgeht Darunter fal-len die wohl noumlrdlich des Schwarzen Meeres zu lokalisierenden Oguren Onoguren Unno-

67 Die wichtigsten Uumlberblicksdarstellungen zum Thema Vasil N Zlatarski Istorija na bălgarskata dăržava prez srednite vekove [Geschichte des Bulgarischen Staates im Mittelalter] Bd 11 Părvo bălgarsko carstvo Epocha na chuno-bălgarskoto nadmoštie [Das Erste bulgarische Reich Die Epoche der Hunno-bulgarischen Oberherrschaft] Sofija sup32002 (Repr d Ausg v 1927) 7ndash71 Angelov Obrazuvane 1ndash211 Beševliev Protobulgarische Periode 299ndash328 Petăr PetrovVasil Todorov GjuzelevStančo Stančev Vaklinov Slavijani i prabălgari do obrazuvaneto na bălgarskata dăržava [Slawen und Protobulgaren bis zur Entstehung des Bulgarischen Staates] in AngelovPrimovPetrov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 23ndash90 BožilovGjuzelev Isto-rija na srednovekovna Bălgarija 57ndash73 Georgi P Bakalov u a Istorija na Bălgarite V osem toma Bd 1 Ot drevnostta do kraja na XVI vek [Geschichte der Bulgaren in acht Baumlnden Bd 1 Von der Antike bis zum Ende des 16 Jhs] Sofija 2003 11ndash33 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 9ndash66

68 Zlatarski Istorija Bd 11 21ndash45 Angelov Obrazuvane 116ndash136 Beševliev Die proto-bulgarische Periode 67ndash123 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 59ndash90 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 57ndash73 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 44ndash56

69 Walter Pohl Die Awaren Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567ndash822 n Chr Muumlnchen 22002 227ndash229 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 103ndash141

70 Daniel Ziemann Zwischen Geschichte und Mythos Groszligbulgarien unter Khan Kubrat (7 Jh) Bulgaria Mediaevalis 1 (2010) 17ndash49 34ndash40


11

gunduren Kutriguren Utiguren und nicht zuletzt die Hunnen die als Sammelbezeichnung von Autoren wie Prokop und anderen fuumlr eine ganze Gruppe von Voumllkerschaften verwen-det werden auch lange nachdem das eigentliche Hunnenreich zugrunde gegangen war71 Die Beziehung zwischen diesen Gruppen bzw Voumllkern und den Bulgaren wird in der For-schung nach wie vor diskutiert Die unterschiedlichen Bezeichnungen erfassen auf jeden Fall nur unzulaumlnglich die komplexen Entstehungs- und Verfallsprozesse ethnischer Grup-pen und Herrschaftsverbaumlnde auf dem Balkan Fest steht dass der Name der Bulgaren offen-sichtlich fuumlr unterschiedliche Gruppen gebraucht wird und dabei manchmal auch als Sam-melbegriff Verwendung findet

Unabhaumlngig von den zahlreichen Diskussionen um den Verlauf einer bulgarischen Eth-nogenese laumlsst sich dennoch das Jahr 680681 als eine Art Epochengrenze definieren72 Ab diesem Jahr berichten die byzantinischen Quellen von einem bulgarischen Reich als einer politisch selbstaumlndigen Entitaumlt

Theophaacutenes Confessor und Patriarch Nikephoacuteros die beiden auf eine gemeinsame Vor-lage zuruumlckgehenden Hauptquellen fuumlr die Ereignisse erzaumlhlen die Vorgeschichte der bulga-rischen Herrschaftsbildung 680681 als Einwanderungsgeschichte Laut den beiden byzanti-nischen Autoren hatten die Bulgaren und Kotragen zuvor noumlrdlich des Schwarzen Meeres ein Reich errichtet das sog bdquoGroszligbulgarische Reichldquo unter einem Herrscher namens Kubrat Nach seinem Tod haumltten sich seine fuumlnf Soumlhne entgegen seinem ausdruumlcklichen Wunsche getrennt wobei jeder von ihnen in eine andere Richtung gezogen sei Lediglich der aumllteste Sohn Batbaian sei in dem Gebiet bdquoGroszligbulgariensldquo geblieben und habe sich den Chazaren unterwerfen muumlssen Seine anderen Soumlhne seien hingegen mit einem Teil des Volkes fort-gezogen Kotragos habe sich gegenuumlber vom Fluss Don angesiedelt waumlhrend der vierte und fuumlnfte jeweils ins Awarenreich bzw nach Italien gezogen seien Der dritte Sohn namens Asparuch habe den Dnjepr und Dnjestr uumlberquert und sich schlieszliglich an der Donaumuumln-dung an einem Ort mit Namen Onglos niedergelassen Von dort haumltten die Bulgaren Raub-zuumlge in die roumlmischen Provinzen unternommen73

Kaiser Konstantin IV (668ndash685) habe daraufhin einen groszlig angelegten Feldzug zu Lande und zu Wasser unternommen und besagtes Onglos belagert Als der Kaiser sich jedoch zur Kur von seinen Truppen entfernt habe sei dies als Flucht ausgelegt worden Von Panik seien die Soldaten ergriffen worden die sich nun selbst zur Flucht gewandt haumltten und von den

71 Christo Dimitrov Bălgarija i nomadite do načaloto na XI vek [Bulgarien und die Nomaden bis zum Beginn des 11 Jh] Plovdiv 2011 1ndash73

72 Zlatarski Istorija Bd 11 123ndash151 Angelov Obrazuvane 190ndash214 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 95ndash106 Beševliev Die protobulgarische Periode 173ndash190 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 85ndash103 Bakalov u a Istorija na Bălgarite 180ndash188 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 161ndash179

73 de Boor (ed) Theophanis 356ndash358 Mango Nikephoros 86ndash89


12

ihnen nachsetzenden Bulgaren uumlberrannt worden seien Die Bulgaren ihrerseits haumltten dies dazu genutzt nach Varna vorzudringen Kaiser Konstantin IV habe sich daraufhin gezwun-gen gesehen Frieden zu schlieszligen und den Bulgaren einen jaumlhrlichen Tribut zuzusichern74

Waumlhrend der Feldzug und der Friedensschluss auch auszligerhalb der Hauptquellen gut bezeugt sind75 moumlgen Zweifel an der Fuumlnfsoumlhnegeschichte und der typisiert dargestell-ten Wanderung der Bulgaren angebracht sein Auch hierfuumlr gibt es weitere Quellen die die Geschichte in aumlhnlicher Form erzaumlhlen76 Ihre Beziehungen zu Theophaacutenes und Nikephoacuteros sind jedoch noch nicht vollstaumlndig entschluumlsselt77 Die dort verarbeiteten Motive sind ande-rerseits gaumlngige Topoi aus dem literarischen Bestand antiker Autoren78 Es ist sehr wahr-scheinlich dass hierbei weitaus komplexere Ereignisse zu einer eingaumlngigen Geschichte kon-densiert wurden Es mag sich dabei auch um eine nachtraumlgliche Erklaumlrung fuumlr die Tatsache handeln dass Bulgaren an unterschiedlichen Orten der damaligen byzantinischen Oiku-mene nachweisbar sind Die Wanderungen in den Donauraum stellten jedoch einen wohl laumlnger andauernden Prozess dar Unklar ist zudem inwieweit die bereits vorher im Awaren-

74 de Boor (ed) Theophanis 358ndash359 Mango Nikephoros 90ndash9175 Riedinger (ed) Concilium 694 Z 24ndash2776 Hewsen The Geography of Ananias of Širak 55 Chabot (ed) Chronique de Michel le Syrien

II X XXI 363f Kerope Petrovich Patkanov Iz novago spiska geografii pripisiivaemoj Moi-seju Chorenskomu [Aus einem neuen dem Mojsej Chorekskij zugeschriebenen geographischen Verzeichnis] Žurnal Ministerstva narodnago prosveščenija 226 (1883) 21ndash32 Zlatarski Isto-rija Bd11 103ndash105 Vasil Nikolov Zlatarski Izvestieto na Michaila Sirijski za preselenieto na bălgarite [Die Nachrichten Michaels des Syrers zur Wanderung der Bulgaren] Izvestija na Bălgarskoto istoričesko družestvo 4 (1915) 37ndash52 Josef Marquart Osteuropaumlische und ostasi-atische Streifzuumlge Ethnologische und historisch-topographische Studien zur Geschichte des 9 und 10 Jahrhunderts (ca 840ndash940) Leipzig 1903 57 484f 488f Franz AltheimRuth Stiehl Michael der Syrer uumlber das erste Auftreten der Bulgaren und Chazaren Byzantion 28 (1958) 105ndash118 110 Mihail Artamonov Istorija Chazar Leningrad 1962 167f Beševliev Die protobulgarische Periode 146 zu Michael dem Syrer Dorothea Weltecke Die bdquoBeschrei-bung der Zeitenldquo von Mōr Michael dem Groszligen (1126ndash1199) Eine Studie zu ihrem histori-schen und historiographiegeschichtlichen Kontext LouvainLoumlwen 2003 Ernest Alfred Wal-lis Budge (ed) The Chronography of Gregory Abucircrsquol-Faraj 1225ndash1286 The Son of Aaron the Hebrew Physician Commonly Known as Bar Hebraeus Being the First Part of His Poli-tical History of the World Amsterdam 1976 [Reprint d Ausg v 1932] 84 Franz Altheim Geschichte der Hunnen Bd 2 Die Hephthaliten in Iran Berlin New York 1969 29 Zie-mann Geschichte und Mythos 25ndash31

77 MangoScottGreatrex The Chronicle of Theophanes Confessor XLXXXndashC Wolfram Brandes Der fruumlhe Islam in der byzantinischen Historiographie Anmerkungen zur Quellen-problematik der Chronographia des Theophanes in Andreas GoltzHartmut LeppinHein-rich Schlange-Schoumlningen (Hgg) Jenseits der Grenzen Beitraumlge zur spaumltantiken und fruumlh-mittelalterlichen Geschichtsschreibung Berlin Boston 2009 313ndash344

78 Marquart Streifzuumlge 530 Pavel Georgiev Stolicata na chan Kubrat [Die Hauptstadt Khan Kubrats] Trudove na katedrite po istorija i bogoslovie 4 (2001) 17ndash39 20


13

reich genannten bulgarischen Gruppen in die beschriebenen Ereignisse einbezogen waren79 Vielleicht ist ja nur eine kleine herrschaftstragende Gruppe aus dem Gebiet noumlrdlich des Schwarzen Meeres eingewandert waumlhrend sich andere Bevoumllkerungsteile schon laumlnger in dem Gebiet befanden80 Wie dem auch sei die Mehrheit der Forschung folgt jedenfalls den Grundlinien der Geschichte wie sie bei Theophaacutenes und Nikephoacuteros dargestellt ist und geht von einer groumlszligeren Wanderungsbewegung im Vorfeld der Ereignisse von 680681 aus81

Wie auch immer die Vorgeschichte zu bewerten ist das Schluumlsseldatum fuumlr die bulgari-sche Herrschaftsbildung ist zweifelsohne das Jahr 68068182 Es wird selbst im heutigen Bul-garien als das Jahr der bdquoStaatsgruumlndungldquo angesehen83 Mit dem vom byzantinischen Kaiser Konstantin IV geschlossenen Friedensvertrag zwischen Byzanz und den Bulgaren wird das Erste bulgarische Reich als politische Groumlszlige fassbar Seine unmittelbare Nachbarschaft zum Byzantinischen Reich ruumlckt es zudem in den Fokus der byzantinischen Quellen durch die sich uumlberhaupt erst seine Geschichte schreiben laumlsst

79 Carl de Boor (ed) Theophylacti Simocattae historiae Ed corr curavit explicationibusque recentioribus adornavit Peter Wirth Stuttgart 1972 VII 2ndash4 248ndash252 Peter Schreiner Theophylaktos Simokates Geschichte Stuttgart 1985 182f 336f Michael Whitby The Emperor Maurice and His Historian Theophylact Simocatta on Persian and Balkan Warfare New York Oxford 1988 160f Paul Lemerle Les plus anciens recueils des miracles de saint Deacutemeacutetrius et la peacuteneacutetration des Slaves dans les Balkans Bd 1 Le texte Paris 1979 2 1 180ndash189 ders Les plus anciens recueils des miracles de saint Deacutemeacutetrius Bd 2 Commentaire Paris 1981 94ndash103 Pohl Die Awaren 242 Bruno Krusch (ed) Scriptores rerum Merovingica-rum Bd 2 Fredegarii et aliorum Chronica Vitae Sanctorum Hannoverae 1888 IV 72 157 3ndash16 Zlatarski Istorija Bd 11 117ndash121 zu Fredegar Roger Collins Die Fredegar-Chro-niken Hannover 2007

80 Zu den Bulgaren noumlrdlich des Schwarzen Meeres zusammenfassend Dimităr I Dimitrov Prabălgarite po severnoto i zapadnoto černomorie Kăm văprosa za tjachnoto prisăstvie i istorija v dnešnite ruski zemi i roljata im pri obrazuvaneto na bălgarskata dăržava [Die Protobulgaren an der noumlrdlichen und westlichen Schwarzmeerkuumlste Zur Frage ihrer Praumlsenz und Geschichte in den heutigen russischen Gebieten und ihre Rolle bei der Entwicklung des bulgarischen Staa-tes] Varna 1987

81 Zlatarski Istorija Bd 11 7ndash71 Angelov Obrazuvane 1ndash211 Beševliev Protobulgarische Periode 299ndash328 AngelovPrimovPetrov Istorija na Bălgarija Bd 2 23ndash90 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 57ndash73 Bakalov u a Istorija na Bălgarite 11ndash33 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 9ndash66 siehe ebenso die Lit in Anm 67

82 Zur Datierung auf 680 Giuseppe de GregorioOtto Kresten Ἐφέτος ndash bdquoIn diesem Jahrldquo Zur Datierung des Bulgarenfeldzugs des Kaisers Konstantiacutenos IV (SommerHerbst 680) Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 43 (2006) 21ndash56

83 Als ein Beispiel unter zahlreichen Veroumlffentlichungen zum 1000-jaumlhrigen Jubilaumlum sei genannt Evlogi Bužaški u a (Hgg) Bălgarija 1300 Institucii i dăržavna tradicija Bde 1ndash3 [Bulga-ria 1300 Institutionen und staatliche Tradition] Dokladi na tretija kogres na bălgarskoto istoričesko družestvo 3ndash5 Oktomvri 1981 [Vortraumlge des dritten Kongresses der Bulgarischen Historischen Gesellschaft] Sofija 1981ndash1983


14

Unklar ist sowohl der Name als auch die Lokalisierung des sog Onglos Der Name soll nach dem Zeugnis des Nikephoacuteros ein bulgarischer sein84 wobei unklar ist ob damit ein pro-tobulgarischer oder slawischer gemeint ist85 Entsprechende altslawische oder turksprachliche Etymologien fuumlhren zu unterschiedlichen Deutungen86 Es kann sich um eine Region eine Festung oder vielleicht auch um einen Fluss handeln Dementsprechend hat die Forschung auch fuumlr die Lokalisierung mehrere Vorschlaumlge in die Diskussion eingebracht wie beispiels-weise ein ganzes Gebiet an der Donaumuumlndung oder zwischen den Fluumlssen Prut und Dnjestr oder aber auch eine Befestigungsanlage wie Niculițel oder ein Lager wie im Fall von Barboşi87

Im Ergebnis laumlsst sich unabhaumlngig von allen Forschungsdiskussionen festhalten dass die Bulgaren ab 680681 zwischen Donau und Balkangebirge ein Reich errichten das bis 1018 bestehen sollte und in der Forschung das Erste bulgarische Reich genannt wird

4 Khan Tervel und Justinian IINur wenige Jahre spaumlter treten die Bulgaren erneut in den Blickpunkt der byzantinischen Quellen Kaiser Justinian II (686ndash695 705ndash711) leitete in den Jahren 687688 offenbar militaumlrische Aktionen gegen die Bulgaren ein die aber ohne Erfolg blieben88

Im Jahre 705 treten die Bulgaren jedoch als Verbuumlndete Justinians II in Erscheinung Erneut sind es die beiden byzantinischen Hauptquellen Theophaacutenes und Nikephoacuteros die

84 Mango Nikephoros 35 21ndash27 8885 Rašo Rašev Bălgarskata ezičeska kultura VIIndashIX vek [Die bulgarische heidnische Kultur im

7ndash9 Jh] Sofija 2008 2986 Daniel Ziemann Onglos ndash Once Again Bulgaria Mediaevalis 3 (2012) 29ndash41 mit Lit87 Škorpil Materialy 517ndash518 und 558f Zlatarski Istorija Bd 11 132 Carl Uhlig Die

Waumllle in Bessarabien besonders die sogenannten Traianswaumllle Praumlhistorische Zeitschrift 19 (1928) 185ndash250 Beševliev Die protobulgarische Periode 175 Rašo Rašev LrsquoOnglos ndash teacutemoignages eacutecrits et faits archeacuteologiques Bulgarian Historical Review 10 (1982) 68ndash79 Ale-xandru Madgearu Continuitate şi discontinuitate culturală la Dunărea de Jos icircn secolele VIIndashVIII [Kulturelle Kontinuitaumlt und Diskontinuitaumlt an der unteren Donau im 7 u 8 Jh] Bukarest 1997 183ndash185 Alexandru Madgearu Recent discussions about bdquoOnglosldquo in Mihaela IacobSimion Gavrilă (Hgg) Istro-Pontica Muzeum Tulcean la a 50-a aniversare 1950ndash2000 omagiu lui Simion Gavrilă la 45 de ani de activitate 1955ndash2000 [Istro-Pontica Das Museum zu Tulcea zum 50-jaumlhrigen Jubilaumlum Zu Ehren von Simion Gavril anlaumlsslich des 45-jaumlhrigen Jubilaumlums seiner Taumltigkeit] Tulcea 2000 343ndash348 Ivan BožilovVasil Gjuzelev Istorija na Dobrudža [Geschichte der Dobrudža] Bd 2 Veliko Tǎrnovo 2004 16

88 de Boor (ed) Theophanis 364 Z 5ndash18 Mango Nikephoros Kap 38 92ndash93 Zlatarski Istorija Bd 11 159ndash161 Angelov Obrazuvane 193ndash195 Constance Head Justinian II of Byzantium Madison 1972 8 36ndash41 Hans Ditten Ethnische Verschiebungen zwischen der Balkanhalbinsel und Kleinasien vom Ende des 6 bis zur zweiten Haumllfte des 9 Jahrhunderts Berlin 1993 218ndash232 Franz Doumllger (u a) Regesten der Kaiserurkunden des Ostroumlmischen Reiches von 565ndash1453 Bd 11 Regesten von 565ndash867 Muumlnchen sup22009 reg 276


15

von den Ereignissen berichten89 Der Kaiser war im Jahre 695 durch den Heerfuumlhrer Leoacuten-tios abgesetzt worden wobei ihm zudem die Nase abgeschnitten wurde was ihm den Bei-namen Rhinoacutetmetos einbrachte Man verbannte ihn nach Cherson an die Nordkuumlste des Schwarzen Meeres Von dort floh er zum Khagan der benachbarten Chazaren und heiratete sogar dessen Schwester Theodora Nachdem er jedoch rechtzeitig von seiner Frau uumlber ein Komplott gegen ihn und die geplante Auslieferung nach Konstantinopel unterrichtet wor-den war floh er zum bulgarischen Khan Tervel (701ndash721) dem er reiche Belohnung fuumlr seine Unterstuumltzung versprach Im Jahr 705 zogen die Bulgaren daher mit dem abgesetz-ten Kaiser vor die Tore der Kaiserstadt Mit Hilfe seiner Anhaumlnger gelang es Justinian in die Stadt einzudringen und die Macht wiederzuerlangen Khan Tervel wurde groszligzuumlgig ent-lohnt und mit dem Ehrentitel Kaisar belegt90 eine Information die auch von sigillographi-schen Quellen gestuumltzt wird91 Ob eine der sogenannten protobulgarischen Inschriften am Reiter von Madara auf die Ereignisse Bezug nimmt muss offen bleiben92 Die protobulgari-schen Inschriften sind epigraphische Zeugnisse die meist auf Veranlassung der bulgarischen Khane in griechischer Sprache an wichtigen Staumltten des Bulgarischen Reiches eingemeiszligelt wurden93 Bei dem Reiter von Madara handelt es sich um ein viel diskutiertes Reiterfresko in der Naumlhe der heutigen Stadt Šumen und damit auch in der Naumlhe von Pliska einem wichti-gen Zentrum wenn nicht sogar der spaumlteren Hauptstadt des Ersten bulgarischen Reiches94

716717 scheint es zu einem Friedensvertrag zwischen Byzanz und den Bulgaren gekom-men zu sein uumlber den wir nur anlaumlsslich seiner Erneuerung 100 Jahre spaumlter erfahren95 Daher ist unklar welche Bestimmungen sich auf 716717 beziehen Moumlglicherweise wur-

89 de Boor (ed) Theophanis 372ndash375 Mango Nikephoros 42 100ndash103 Head Justinian II 115ndash122

90 Adler (Hg) Suidae Lexicon 423 483 Z 20ndash2991 Georges ZacosAlexander Veglery Byzantine Lead Seals Bd 13 Nos 2 672ndash3 231 Imperial

and Allied Seals Vth to XIVth Centuries Non-Imperial Seals VIth to IXth Centuries Basel 1972 Nr 2 672 1 441

92 Beševliev Inschriften Nr 1c 97 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 189ndash198 mit der Diskussion und Literatur

93 Beševliev Inschriften94 Hermenegild ŠkorpilKarel Škorpil Altbulgarische Inschriften Archaumlologisch-epigraphische

Mitteilungen aus Oumlsterreich-Ungarn 19 (1896) 237ndash248 247f Veselin BeševlievVelizar Vel-kovGeorgi Mihajlov (Hgg) Madarski konnik Proučvanija vărchu nadpisite [Der Reiter von Madara Untersuchungen der Inschriften] Sofija 1956 Martha Gregoriou-Ioannidou The Inscription of the bdquoMadara horsemanldquo Remarks and Problems Athens 1997

95 de Boor (ed) Theophanis 497 Ilse Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert in der Sicht des Theophanes Quellenkritisch-Historischer Kommentar zu den Jahren 715ndash813 Berlin 1991 310f Zlatarski Istorija Bd 11 177ndash184 Beševliev Die protobulgarische Periode 198f AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 115f Nicolas Oikonomides Tribute or Trade The Byzantine-Bulgarian Treaty of 716 in Petăr Dinekov (Hg) Studia Slavico-Byzan-tina et Mediaevalia Europensia Bd 1 In memoriam Ivan Dujčev Sofija 1989 29ndash31


16

den die gemeinsame Grenze und die Tributzahlungen geregelt vielleicht auch Bestimmun-gen zum Handel erlassen 717 scheint der Friedensvertrag konkrete Auswirkungen gehabt zu haben als bei einem Angriff der Araber auf Konstantinopel die Bulgaren auf Seiten der Byzantiner eingriffen96

5 Herrschaftsstrukturen in der Fruumlhzeit des Ersten bulgarischen Reiches

Die Etablierung des bulgarischen Herrschaftsverbandes ab 680681 fuumlhrte zu einer grundle-genden Veraumlnderung der Bevoumllkerungsstruktur Offensichtlich erlebte das Gebiet zwischen Donau und Balkangebirge in mehrfacher Hinsicht einen fundamentalen Wandel Die neue Herrschaftsorganisation knuumlpfte nicht an Reste der byzantinischen Provinzverwaltung an Die spaumlteren bulgarischen Herrschaftszentren wie beispielsweise Pliska und Preslav scheinen mitunter abseits der antiken Straszligen angelegt worden zu sein Jedoch gibt es auch Ausnah-men wie die antike Donaustadt Silistra die waumlhrend des Bulgarischen Reiches zu einem bedeutenden Zentrum wurde97

Die territoriale Ausdehnung des Ersten bulgarischen Reiches ist nur teilweise bekannt98 Theophaacutenes und Nikephoacuteros beziehen sich lediglich auf das Gebiet zwischen Donau und Balkangebirge das ab jener Zeit unter bulgarischer Herrschaft stand Ihr Horizont konzen-triert sich auf das Gebiet des Byzantinischen Reiches Unklar ist jedoch wie weit sich der bulgarische Herrschaftsbereich nach Norden erstreckte Unterschiedliche meist national-staatlich orientierte Forschungstraditionen kamen hierbei zu gegensaumltzlichen Ergebnissen99

96 de Boor (ed) Theophanis 397 28f Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 92 V[asil] Gjuze-lev La participation des Bulgares agrave Lrsquoeacutechec du siegravege arabe de Constantinople en 717ndash718 Eacutetu-des historiques 10 (1980) 91ndash113 97f

97 Durostorum-Drăstăr-Silistra 90 godini muzejno delo [90 Jahre Museumsgeschichte] Silistra 1988 Peter Soustal Dorostolon ndash Silistra Die Donaustadt im Lichte neuer Forschung in Christo CholiolčevRenate PillingerReinhardt Harreither (Hgg) Von der Scythia zur Dobrudža Wien 1997 115ndash126 Georgi Atanasov Christijanskijat Durostorum ndash Drăstăr Dorostolskata eparchija prez kăsnata antičnost i srednovekovieto (IVndashXIV v) Istorija archeolo-gija kultura izkustvo [Das christliche Durostorum ndash Drăstăr Die Dorostolische Eparchie in der Spaumltantike und im Mittelalter 4ndash14 Jh Geschichte Archaumlologie Kunst] VarnaVeliko Tărnovo 2007 Stefka AngelovaIvan Băčvarov Durostorum prez Kăsnata antičnost 4ndash7 vek [Durosto-rum in der Spaumltantike 4ndash7 Jh] in Rumen Ivanov (Hg) Rimski i rannovizantijski selišta v Bălgarija [Roumlmische und fruumlhbyzantinische Siedlungen in Bulgarien] Bd 3 Sofija 2008 82ndash101

98 Petăr Koledarov Političeska geografija na srednovekovnata bălgarska dăržava Bd 1 Ot 681 do 1081 [Die politische Geographie des mittelalterlichen bulgarischen Staates Bd 1 Von 681 bis 1081] Sofija 1979

99 Man vgl die entsprechenden Karten in AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 und Bakalov u a Istorija na Bălgarite


17

Fuumlr das 8 und 9 Jahrhundert deuten die Untersuchungen der Graumlberfelder auf eine Besied-lung slawischer und protobulgarischer Gruppen suumldlich und noumlrdlich der Donau hin100 Wie indessen als bulgarisch gedeutete Graumlber im suumldlichen Transsilvanien im Zusammenhang mit dem Ersten bulgarischen Reich zu interpretieren sind ist in der Forschung umstritten101 Man hat zudem die groszligangelegten Erdwallanlagen an der unteren und mittleren Donau in Zusammenhang mit der Grenzsicherung des Ersten bulgarischen Reiches gebracht102 Jedoch zeigen die entsprechenden Datierungsvorschlaumlge Unsicherheiten

Zudem stellt sich die Frage nach Herrscherresidenzen und Zentralorten Spielte das sog Onglos nach 680681 die Rolle eines Herrschersitzes103 In der fruumlheren Forschung ging man meist davon aus dass Pliska in Nordbulgarien die erste sog bdquoHauptstadtldquo des bdquoErsten bulgari-schen Reichesldquo gewesen sei104 Abgesehen von der Frage ob es zu jener Zeit uumlberhaupt einen sol-chen Zentralort gab setzen die eindeutig datierbaren Funde in Pliska jedoch erst spaumlter ein105 Man wird die weiteren Forschungen abwarten muumlssen um die Frage eindeutig zu beantwor-ten Bisweilen deutet jedoch einiges darauf hin dass es in der Anfangsphase des Ersten bulgari-

100 Živka Văžarova Slavjani i prabălgari (po danni na nekropolite ot 6ndash11 v na teritorijata na Bălgarija) [Slawen und Protobulgaren (gemaumlszlig der Daten der Nekropolen des 6 bis 11 Jh auf dem Gebiet Bulgariens)] Sofija 1976 Uwe Fiedler Studien zu Graumlberfeldern des 6 bis 9 Jahr-hunderts an der unteren Donau Bonn 1992

101 Dezső Simonyi Die Bulgaren des 5 Jh im Karpatenbecken Acta Archaeologica Academiae Sci-entiarum Hungaricae 10 (1959) 227ndash250 Maria Comşa Die bulgarische Herrschaft noumlrdlich der Donau waumlhrend des 9 und 10 Jh im Lichte der archaumlologischen Forschungen Dacia NS 4 (1960) 395ndash422

102 Rašo Rašev Starobălgarski ukreplenija na Dolnija Dunav 7ndash11 v [Altbulgarsche Siedlungen an der unteren Donau 7 ndash11 Jh] Varna 1982

103 Nicolae Bănescu Oglos-Oglu le premier habitat de la horde drsquoAsparuch dans la reacutegion du Danube Byzantion 28 (1958) 433ndash440 Rašev LrsquoOnglos Cornel Hălcescu Din nou despre Onglos [Von Neuem zu Onglos] Studii şi Cercetări de Istorie Veche şi Arheologie 40 (1989) 339ndash351 Madge-aru Recent discussions about bdquoOnglosldquo Pavel Georgiev Asparuchov Ongol [Das Ongol Aspa-ruchs] Bulgarian Historical Review 31 (2003) 24ndash38 Ziemann Onglos ndash Once Again 31ndash44

104 Die Identifizierung der Ruinen schon bei Konstantin Jireček Archaumlologische Fragmente aus Bulgarien Archaumlologisch-epigraphische Mitteilungen aus Oumlsterreich-Ungarn 10 (1886) 43ndash104 und 129ndash209 Pliska als Residenz bereits bei Karel ŠkorpilHermenegild Škorpil Severoiztočna Bălgarija v geografsko i archeologičesko otnošenie [Nordostbulgarien in geographischer und archaumlologischer Hinsicht] Sbornik za narodni umotvorenija 8 (1892) 3ndash58 zusammenfassend zur Forschungsgeschichte Janko Dimitrov Rašo Rašev Pliska Šumen 1999 5ndash9 Ljudmila Dončeva-PetkovaJoachim Henning Părvostolna Pliska 100 archeologičeski proučvanija [Die erste Hauptstadt Pliska 100 Jahre archaumlologische Untersuchungen] FrankfurtMain 1999 18ndash20 Tschavdar Kirilov Die Stadt des Fruumlhmittelalters in Ost und West Archaumlologische Befunde Mitteleuropas im Vergleich zur oumlstlichen Balkanhalbinsel Bonn 2006 126f Andrey Aladzhov The Byzantine Empire and the Establishment of the Early Medieval City in Bulga-ria in Falko DaimJoumlrg Drauschke (Hgg) Byzanz ndash das Roumlmerreich im Mittelalter Bd 3 Peripherie und Nachbarschaft Mainz 2010 113ndash158

105 Zusammenfassend Fiedler Bulgars 151ndash236


18

schen Reiches vielleicht gar keinen Zentralort gab106 Stattdessen koumlnnte sich der Khan mit sei-nem Gefolge zwischen mehreren Zentren bewegt haben

Groszlige Aufmerksamkeit wurde der Frage nach der ethnischen Zusammensetzung des Ers-ten bulgarischen Reiches gewidmet107 Als Quellen stehen hierfuumlr nur der Namensbestand und ein paar verstreute Hinweise in den byzantinischen Quellen zur Verfuumlgung Theophaacute-nes und Nikephoacuteros berichten davon dass die in das Gebiet zwischen Donau und Schwar-zem Meer einruumlckenden Bulgaren die benachbarten Slawenvoumllker die sog sieben Geschlech-ter unterworfen haumltten Die Severer deren Wohnsitz bei den vorderen Paumlssen von Beregaba sich befunden habe seien in den oumlstlichen Teilen die uumlbrigen sieben Geschlechter im Suumlden und Westen neben den Awaren angesiedelt worden Diese haumltten bdquounter Vertrag gestandenldquo (ὑπὸ πάκτον ὄντας)108 Dieser Ausdruck gab Anlass zu ausfuumlhrlichen Diskussionen Mit wem standen sie unter Vertrag den Bulgaren oder den Byzantinern Letzteres scheint hierbei die plausiblere Loumlsung109 Insgesamt deutet der Abschnitt auf eine protobulgarische Herrschafts-traumlgerschicht hin Bestimmte slawische Gruppen scheinen diese Herrschaftstraumlgerschicht akzeptiert zu haben und waren vielleicht tributpflichtig Im Laufe der Jahrzehnte wird es jedoch schwierig eine deutliche Unterscheidung zwischen den beiden ethnischen Gruppen zu ziehen Die von der Archaumlologie vorgebrachten Unterscheidungsmerkmale die sich unter anderem auf unterschiedliche Bestattungsformen bei den Graumlberfeldern beziehen110 vermouml-gen nicht immer zu uumlberzeugen

106 Kirilov Stadt des Fruumlhmittelalters 175ndash179107 Angelov Obrazuvane 108 de Boor (ed) Theophanis 359 109 Mihail Vojnov Za părvija dopir na Asparuchovite Bălgari săs slavjanite i za datata na osnova-

neto na bălgarskata dăržava [Zum ersten Kontakt der Bulgaren Asparuchs mit den Slawen und zum Zeitpunkt der Gruumlndung des bulgarischen Staates] Izvestija na Instituta za bălgarska isto-rija 6 (1956) 453ndash481 Mihail Vojnov Otnovo po văprosa za văznikvaneto na bălg dăržava [Erneut zur Frage der Entstehung des bulgarischen Staates] Izvestija na Instituta za istorija 9 (1960) 269ndash276 269 Vasilka Tăpkova-Zaimova Našestvija i etničeski promeni na Balkanite prez 6ndash7 v [Invasionen und ethnische Veraumlnderungen auf dem Balkan waumlhrend des 6 und 7 Jh] Sofija 1966 70 89 93ndash97 Evangelos Chrysos Zur Gruumlndung des ersten bulgarischen Staates Cyrillomethodianum 2 (19721973) 7ndash13 12f

110 Văžarova Slavjani i prabălgari Fiedler Graumlberfelder ders Bulgars


19

6 Das dunkle 8 JahrhundertIn den Jahrzehnten nach 718 duumlnnen die Informationen zu den Bulgaren merklich aus Lediglich die Abfolge der Herrscher laumlsst sich aus der sog bdquoBulgarischen Fuumlrstenlisteldquo ent-nehmen Es ist zugleich eine Periode politischer Schwaumlche die es zeitweise den byzantini-schen Kaisern erlaubte Einfluss auf das Geschehen in Bulgarien zu nehmen

Unter dem byzantinischen Kaiser Konstantin V (741ndash775) setzen wieder Nachrichten uumlber die Bulgaren ein Zwischen 756 und 775 unternahm er mehrere Feldzuumlge gegen den Nachbarn durch die Bulgarien sogar in seiner Existenz bedroht wurde111 Die Konflikte begannen 755756 Burgen und Festungen sollen in Thrakien errichtet worden sein ebenso habe Konstantin V syrische und armenische Paulikianer angesiedelt Die Bulgaren haumltten so behaupten die byzantinischen Chronisten Abgaben gefordert und seien nachdem Konstan-tin V diese abgelehnt habe vor die langen Mauern gezogen Der Konstantin uumlbel gesinnte Theophaacutenes uumlberliefert die folgenden Ereignisse hingegen anders als Nikephoacuteros Ersterer berichtet vom Abzug der Bulgaren mit vielen Gefangenen Letzterer weiszlig von einer Nieder-lage der Bulgaren112 Nikephoacuteros schildert daraufhin einen erfolgreichen Feldzug Konstan-tins V von dem Theophaacutenes schweigt Bei einem groszlig angelegten Angriff mit 500 Schiffen in Richtung Donaumuumlndung wurden offenbar Gebiete in der heutigen Dobrudža verwuumls-tet waumlhrend das Landheer in Thrakien bei Markeacutellai gegen die Bulgaren siegte die darauf-hin um Frieden nachsuchten113 Theophaacutenes berichtet indessen von einem wohl um 760 zu datierenden Feldzug Konstantins V bei dem das byzantinische Heer bei einem Angriff in einem Gebirgspass bei Beregaba erhebliche Verluste erlitten habe114 Ungefaumlhr in jene Zeit ist eine Meldung des Nikephoacuteros einzuordnen die von 208 000 Slawen erzaumlhlt die ihre Wohngebiete verlassen haumltten und uumlber das Schwarze Meer geflohen seien Man habe sie am Fluss Artanas angesiedelt115

Die militaumlrischen Misserfolge fuumlhrten in Bulgarien zu inneren Auseinandersetzungen Die Bulgaren haumltten so berichten Theophaacutenes und Nikephoacuteros ihre angestammten Fuumlrsten umgebracht und einen Mann namens Telessios bzw Teletz auf den Thron erhoben116 In das

111 Zum Folgenden Zlatarski Istorija Bd 11 207ndash234 Veselin Beševliev Die Feldzuumlge des Kaisers Konstantin V gegen die Bulgaren Eacutetudes Balkaniques 7 (1971) 5ndash17 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 120ndash129 Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 89ndash105 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 114ndash118 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 213ndash234 Panos Sophoulis Byzantium and Bulgaria 775ndash831 Leiden Boston 2011 15ndash17 und 89ndash103

112 de Boor (ed) Theophanis 429 Mango Nikephoros 73 144113 Ebd 73 144f114 Ebd 431 115 Mango Nikephoros 75 148f Ditten Ethnische Verschiebungen 371f116 de Boor (ed) Theophanis 432 Mango Nikephoros 76 148f


20

Jahr 763 ist dann wohl ein weiterer Feldzug Konstantins V zu datieren wiederum sowohl zu Wasser unter dem Einsatz von 800 Transportschiffen als auch zu Lande Bei Anchiacutealos erlitten die Bulgaren eine schwere Niederlage Konstantin V soll daraufhin zahlreiche Gefangene nach Konstantinopel gefuumlhrt haben um sie dort von den Buumlrgern der Stadt enthaupten zu lassen117

In Bulgarien kam es zu einem erneuten Machtwechsel Auch Teletz wurde nach der Nie-derlage ermordet und durch einen gewissen Sabiacutenios dem Schwiegersohn des einstigen Herrschers Kormeacutesios ersetzt Als Sabiacutenios jedoch um Frieden bei den Byzantinern nach-suchte wurde auch er abgesetzt und floh nach Konstantinopel waumlhrend die Bulgaren einen neuen Khan namens Paganos auf den Thron erhoben Theophaacutenes datiert diese Ereignisse in das Jahr 763 Teile der Forschung gehen jedoch von einer spaumlteren Datierung aus Doch auch der neue Herrscher sah sich gezwungen Frieden zu schlieszligen Mit seinen Adligen ndash seit protobulgarischer Zeit bezeichnete man diese im Singular als bdquoBoilaldquo (gr boilaacutes) einge-deutscht hieszligen sie im spaumlteren deutschen Sprachgebrauch bdquoBoilenldquo oder bdquoBoljarenBoja-renldquo (gr boilaacutedes oder boliaacutedes) ndash sei er zum Kaiser gekommen118

Der Frieden waumlhrte nicht lange In einem wohl auf 765 zu datierenden Feldzug drang Kaiser Konstantin V erneut nach Bulgarien vor und steckte mehrere Houmlfe (sog αὐλαί)119 in Brand Nikephoacuteros bringt hierbei mehr Details als der dem Kaiser sehr negativ gegenuumlber-stehende Theophaacutenes Die Bulgaren so heiszligt es dort haumltten den einst von Sabiacutenios einge-setzten archon Uacutemaros abgesetzt und durch einen gewissen Toacutektos ersetzt Jener Toacutektos sei in byzantinische Gefangenschaft geraten Ein anderer archon namens Kampagaacutenos sei indessen waumlhrend seiner Flucht zum Kaiser nach Varna von seinen Sklaven ermordet worden Ein Jahr spaumlter 766 fand wohl ein weiterer Feldzug statt bei dem jedoch die Flotte mit ihren 2 600 Schiffen in einen Sturm geraten und zum groszligen Teil zerstoumlrt worden sei Der byzanti-nische Druck durch die fast jaumlhrlich unternommenen Feldzuumlge nach Bulgarien dauerte an120

Zwischen ca 768 und 777 regierte ein Khan namens Telerig Theophaacutenes berichtet von einem von der Forschung in das Jahr 774 datierten Feldzug mit 2 000 Schiffen in Rich-tung Donaumuumlndung Ohne dass es zu einer groumlszligeren Schlacht gekommen sei habe man sich auf einen Frieden verstaumlndigt Bei einem weiteren Feldzug der indes schwer zu datie-ren und eventuell vor diesen Ereignissen in das Jahr 772 einzuordnen ist sollen die Bulga-ren bei Lithosoacuteria uumlberraschend angegriffen worden sein und eine schwere Niederlage erlit-ten haben Bei einem weiteren von Theophaacutenes zum Jahr 773774 beschriebenen Feldzug soll die Flotte erneut in einen Sturm geraten und vernichtet worden sein121

117 de Boor (ed) Theophanis 432f Mango Nikephoros 76 148ndash150 118 de Boor (ed) Theophanis 433 Mango Nikephoros 77 150f119 bdquoHoumlfeldquo sind protobulg Herrschersitze vgl Aladzhov Byzantine Empire 131 u Rochow

Byzanz im 8 Jahrhundert 185f120 de Boor (ed) Theophanis 436 Mango Nikephoros 79 150ndash153121 de Boor (ed) Theophanis 437 447f Mango Nikephoros 82 156f


21

Khan Telerig habe zudem eine List ersonnen und unter dem Vorwand nach Konstanti-nopel fliehen zu wollen um die Namen der Freunde des Kaisers in Bulgarien gebeten die er dann habe umbringen lassen 775 erlitt Kaiser Konstantin V laut Theophaacutenes auf einem weiteren Bulgarenfeldzug eine Verwundung die ihm bald darauf das Leben kostete122 Fuumlr Bulgarien war damit eine Phase politischer und militaumlrischer Schwaumlche zu Ende gegangen

7 Konsolidierung Unter Khan Kardamos ab ca 777 begann eine Phase der Konsolidierung in Bulgarien123 Die Nachrichten uumlber militaumlrische Auseinandersetzungen werden spaumlrlicher 789 wurde laut Theophaacutenes Phiacuteletos der Stratege von Thrakien im Strymongebiet von Bulgaren uumlberfal-len124 791 ein Jahr nachdem in Konstantinopel Konstantin VI Alleinherrscher geworden war unternahm er einen Feldzug gegen die Bulgaren der jedoch nach kurzen Kampfhand-lungen am Kastell Proacutebaton nordoumlstlich von AdrianopelAdrianuacutepolisOdrin (heute Edirne) mit einem beiderseitigen Ruumlckzug schnell beendet wurde125 Ein Jahr spaumlter errangen die Bulgaren einen groszligen Erfolg in der Naumlhe des Kastells Markeacutellai126 796 verweigerte Kons-tantin VI den offenbar zuvor vereinbarten Tribut und zog erneut gegen die Bulgaren nach Abrolebas Jedoch kam es nicht zur Schlacht127

All die genannten Orte befanden sich im byzantinischen Thrakien suumldlich des Balkange-birges Waumlhrend Konstantin V noch regelmaumlszligig bis ins Donaugebiet vorgeruumlckt war hat-ten sich nun die Vorzeichen umgekehrt Byzanz war in der Defensive

8 Die Wende von 811Von ca 803 bis 814 regierte in Bulgarien Khan Krum Unter ihm entwickelte sich Bulga-rien zu einer expandierenden Groszligmacht auf dem Balkan Dabei hatte es zunaumlchst durchaus nicht danach ausgesehen Unter Kaiser Nikephoacuteros I (802ndash811) schien beinahe die Einver-leibung Bulgariens als byzantinische Provinz erreicht zu sein bis sein militaumlrisches Unge-schick die Wende brachte

122 de Boor (ed) Theophanis 448123 Zlatarski Istorija Bd 11 239ndash245 Beševliev Die protobulgarische Periode 229ndash234

AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 129f Rochow Byzanz im 8 Jahrhun-dert 238ndash264 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 118ndash123 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 235ndash240 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 146ndash149

124 de Boor (ed) Theophanis 463f125 Ebd 467126 Ebd 467127 Ebd 470


22

809 nahm Khan Krum das byzantinische Seacuterdica (Sofia) ein Obwohl es bald zuruumlck-erobert wurde stellte dieses Ereignis dennoch ein Signal fuumlr eine Wende dar Es verdeut-lichte einen erweiterten Aktionsradius der Bulgaren die nun zunehmend auch im westli-chen Thrakien auftraten

Die Rekonstruktion der Ereignisse wird erheblich erschwert durch die geradezu feindse-lige Haltung der Hauptquelle Theophaacutenes gegenuumlber dem Kaiser Keinen einzigen Erfolg mag er ihm zubilligen stattdessen zeichnet er ihn als einen durch und durch skrupellosen vom Boumlsen besessenen Herrscher128 So berichtet er fuumlr 809 der Kaiser habe faumllschlicher-weise behauptet das Osterfest im Palast Krums gefeiert zu haben129 Es bleibt offen ob fuumlr Theophaacutenesrsquo Skepsis andere Gruumlnde als die seiner persoumlnlichen Einstellung zum Kaiser eine Rolle spielten Entspraumlche die Behauptung des Kaisers den Tatsachen so haumltte dies einen erheblichen Erfolg dargestellt

Die entscheidende Zaumlsur stellt das Jahr 811 dar Von Markeacutellai aus unternahm Nike-phoacuteros I einen weiteren groszlig angelegten Feldzug Immerhin ist die Quellenlage nun etwas besser Neben den hasserfuumlllten Theophaacutenes tritt die sog Chronik von 811 die vielleicht zusammen mit dem sog Scriptor Incertus auf eine gemeinsame Chronik zuruumlckzufuumlhren ist130 Jedoch herrscht in der Forschung zu diesem Problem keine Einigkeit Die Chronik von 811 weist gegen Ende hagiographische Zuumlge auf die vielleicht das Produkt einer spauml-teren Uumlberarbeitung darstellen Die Chronik von 811 erwaumlhnt zudem die erst 864865 erfolgte Christianisierung der Bulgaren Auch dies mag Teil einer spaumlteren Uumlberarbeitung sein es waumlre aber ebenso moumlglich dass es sich um ein erst spaumlter verfasstes Werk handelt131

Wie dem auch sei die Chronik steht Kaiser Nikephoacuteros I gleichermaszligen negativ gegen-uumlber jedoch ist sie darin nicht so maszliglos wie Theophaacutenes Aus beiden Quellen lassen sich die Ereignisse des Feldzugs von 811 ungefaumlhr wie folgt rekonstruieren Kaiser Nikephoacuteros I hatte nicht nur aus Thrakien sondern auch aus anderen Themen Truppen zusammengezo-gen um gegen die Bulgaren zu ziehen Am 20 Juli seien sie laut Theophaacutenes von Markeacutellai in Thrakien aufgebrochen Die ersten Tage waren wohl sehr erfolgreich Die Chronik von 811 weiszlig von zwei siegreichen Schlachten beide Quellen berichten von der Einnahme des Hofs bzw der Residenz Khan Krums Waumlhrend des Ruumlckzugs geriet jedoch das byzantini-

128 MangoScottGreatrex The Chronicle of Theophanis Confessor LVIIIndashLIX129 de Boor (ed) Theophanis 485130 Weltecke Beschreibung der Zeiten131 Ivan Dujčev La chronique byzantine de lrsquoan 811 Travaux et Meacutemoires 1 (1965) 205ndash254

(erneut abgedruckt in ders Medioevo bizantino-slavo Bd 2 Rom 1968 425ndash489) hierzu ŠkorpilŠkorpil Altbulgarische Inschriften Beševliev Inschriften Altheim Hunnen Paul Stephenson About the Emperor Nikephoros and How He Leaves His Bones in Bulgaria A Context for the Controversial bdquoChronicle of 811ldquo Dumbarton Oaks Papers 60 (2006) 87ndash109 Panos Sophoulis The Chronicle of 811 the Scriptor incertus and the Byzantine-Bulgar Wars of the Early Ninth Century Bulgaria Mediaevalis 1 (2010) 377ndash384


23

sche Heer in einen Hinterhalt Die Bulgaren hatten die Bergpaumlsse gesperrt und fielen uumlber die offensichtlich eingeschlossenen Byzantiner her Der Kaiser selbst verlor das Leben zusam-men mit vielen hohen Wuumlrdentraumlgern und Heerfuumlhrern und einer groszligen Zahl an Solda-ten Die Chronik von 811 schildert die ganzen Geschehnisse ausfuumlhrlicher zudem gibt sie dem ganzen Feldzug mehr Zeit waumlhrend Theophaacutenes die Ereignisse auf den Zeitraum von 6 Tagen komprimiert

Nach dem Tode des Kaisers Nikephoacuteros kam sein bei der Schlacht verwundeter Sohn Stauraacutekios fuumlr wenige Monate auf den Thron bevor er abgesetzt und Michael I Rhangabeacute (811ndash813) zum Kaiser erhoben wurde132

Fuumlr die Forschung stellte die Frage nach der Eroberung des Hofes bzw der Residenz Khan Krums eine besondere Herausforderung dar Meist geht man davon aus dass es sich hier um Pliska gehandelt habe133 In Pliska entdeckte Brandspuren wurden dem Jahr 811 ebenso zugewiesen wie die Zerstoumlrung und der spaumltere Neuaufbau eines Bauwerks das als Palast des Krum interpretiert wurde134 Pliska selbst wird als Sitz des Khans immerhin ca 10 Jahre spaumlter auf einer Inschrift ausdruumlcklich genannt135 Jedoch ist es keineswegs erwie-sen dass das byzantinische Heer in Pliska gewesen ist Theophaacutenes gibt wenn man von kei-nem Schreibfehler ausgehen moumlchte dem gesamten Feldzug zu wenig Zeit um bis Pliska zu gelangen136 Ist jedoch Pliska nicht die Residenz Krums welchen Ort haben die Byzanti-ner dann erobert Vielleicht Preslav Dass Preslav das meist erst ab dem Jahr 893 als Herr-

132 Zu den Ereignissen Weltecke Beschreibung der Zeiten Mango Nikephoros 490f MangoScott Greatrex The Chronicle of Theophanes Confessor 672f Zlatarski Istorija Bd 11 255ndash260 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 134ndash138 Beševliev Die pro-tobulgarische Periode 240 Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 298ndash301 BožilovGjuze-lev Istorija na srednovekovna Bălgarija 128ndash131 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 247ndash258 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 191ndash216

133 Zlatarski Istorija Bd 11 255ndash257 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 134ndash136 Beševliev Die protobulgarische Periode 240ndash244 Rochow Byzanz im 8 Jahr-hundert 298ndash301 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 129 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 203

134 Zum sog Krumpalast Krăstjo Mijatev Krumovijat dvorec i drugi novootkriti postrojki v Pliska [Der Hof des Krum und andere neuentdeckte Gebaumlude in Pliska] Izvestija na Bălgarskija archeologičeski institut 14 (1943) 73ndash135 Stamen Mihajlov Archeologičeski materiali ot raz-kopkite v Pliska [Archaumlologische Materialien aus den Ausgrabungen in Pliska] (1948ndash1951 g) Izvestija na Archeologičeski institut 20 (1955) 49ndash181

135 Beševliev Inschriften Nr 56 260 Guumlnter Prinzing Pliska in the View of Protobulgarian Inscriptions and Byzantine Written Sources in Joachim Henning (Hg) Post-Roman Towns Trade and Settlement in Europe and Byzantium New York 2007 241ndash251

136 Einen Lesefehler naumlmlich ἔνεκα (ιαacute) an Stelle von εἴκοσι (κacute) um den Feldzug am 11 anstatt am 20 Juli anfangen zu lassen vermutete Warren T Treadgold The Byzantine Revival 780ndash842 Stanford 1988 171 und 411 Anm 231 siehe auch MangoScottGreatrex The Chro-nicle of Theophanes Confessor 676 Anm 12


24

scherresidenz angesehen wird zu jener Zeit bereits existierte ist unbestritten137 Falls es aber 811 der genannte Sitz Khan Krums gewesen waumlre muumlsste die Geschichte Preslavs voumlllig neu geschrieben werden Man wird auf jeden Fall weitere archaumlologische Forschungen abwarten muumlssen um die Frage zu klaumlren

9 Die Folgen ndash Krum vor KonstantinopelKhan Krum versuchte offenbar recht rasch den Sieg auch langfristig auszunutzen Noch im Jahre 812 konnten die Bulgaren die fuumlr Byzanz eminent wichtige Schwarzmeerstadt Mesemb-riacutea (heute Nesebăr) einnehmen138 Im gleichen Jahr soll Khan Krum Kaiser Michael einen Frie-den angeboten haben Es handelt sich um jenen Frieden der schon 100 Jahre vorher eine Rolle gespielt hatte Theophaacutenes berichtet dass eben jener alte Frieden erneuert werden sollte Die Bestimmungen umfassten die Festlegung der gemeinsamen Grenze die Lieferung von Gewaumln-dern und purpurgefaumlrbten Haumluten im Wert von 30 Goldpfund die Auslieferung von Fluumlcht-lingen und die Verpflichtung dass sich Haumlndler beider Reiche mit gesiegelten Schriftstuumlcken auszuweisen haumltten Die Friedensbedingungen scheinen kurz nach der vernichtenden Nieder-lage der Byzantiner durchaus annehmbar so sah es auch Theophaacutenes Jedoch gab es Kreise im Umfeld des Kaisers die auf eine Ablehnung draumlngten Dabei war offenbar die Auslieferung politischer Fluumlchtlinge das Hauptproblem139

Die Ablehnung des Vertragsangebots bedeutete die Aufnahme erneuter Kampfhandlungen Eine in jene Zeit datierte protobulgarische Inschrift gibt einen Einblick in die Heeresstrukturen der Bulgaren Zudem zeigen die aufgefuumlhrten griechischen Namen die Integration von Christen

137 Ivan Venedikov Preslav ndash predi da stane bălgarska stolica [Preslav ndash bevor es bulgarische Haupt-stadt wurde] Preslav 1 (1968) 39ndash48

138 de Boor (ed) Theophanis 499 Zlatarski Istorija Bd 11 263ndash265 Beševliev Die proto-bulgarische Periode 251 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 138f Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 313 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 133 Wolfram Brandes Finanzverwaltung in Krisenzeiten Untersuchungen zur byzantinischen Administration im 6ndash9 Jahrhundert FrankfurtMain 2002 391f Ziemann Vom Wan-dervolk zur Groszligmacht 273 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 233f V[asil] Gjuzelev Die mittelalterliche Stadt Mesembria (Nesebăr) im 6ndash15 Jhd Bulgarian Historical Review 6 (1978) H 1 50ndash59 bes 52

139 de Boor (ed) Theophanis 497 Zlatarski Istorija Bd 11 177ndash184 196 262f Beševliev Inschriften Nr 66f Vladimir Kutikov Bălgaro-vizantijskijat dogovor ot 716 g [Der bulga-risch-byzantinische Vertrag von 716] Godišnik na Sofijskija universitet juridičeski fakultet 65 (1974) 1ndash48 Beševliev Die protobulgarische Periode 249f AngelovPrimov (Hgg) Isto-rija na Bălgarija Bd 2 138f Oikonomides Tribute or Trade 29ndash31 Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 310f BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 132f Brandes Finanzverwaltung 388ndash390 mit Anm 851 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 267ndash269 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 228ndash232


25

bzw Teilen der griechischsprachigen Bevoumllkerung in die Amtstraumlgerschicht140 Am 22 Juli 813 errangen die Bulgaren bei Bersinikiacutea einen weiteren entscheidenden Sieg uumlber das Heer Kaiser Michaels Offenbar gab es zuvor Auseinandersetzungen innerhalb des byzantinischen Heeres141

Fuumlr Kaiser Michael war dies das Ende seiner Amtszeit Sein Nachfolger wurde Leacuteon der sich am 12 Juli 813 zum Kaiser kroumlnen lieszlig Waumlhrend er seinen Bruder vor Adrianopel zuruumlck-lieszlig wandte sich Krum gen Konstantinopel vor dessen Mauern sein Heer Aufstellung nahm Der Scriptor Incertus berichtet von Ritualen und Kulthandlungen die dort vor den Augen der Belagerten vollfuumlhrt wurden142 Als jedoch die Byzantiner versuchten ein vereinbartes Treffen zwischen Krum und dem Kaiser zu einem Anschlag auf Krum zu nutzen eskalierte die Situa-tion Krum wurde wohl verwundet vermochte sich aber zu retten Fortan uumlbte er Rache indem er die weitere Umgebung verwuumlstete Athyra Selymbriacutea das Kastell Daonis Rhaiacutedestos das Kastell Apros und viele weitere Orte und Festungen fielen der Zerstoumlrung anheim zahlreiche Gefangene wurden nach Bulgarien verschleppt Schlieszliglich fiel auch Adrianopel143 Das Schick-sal der von dort verschleppten Christen samt ihres Bischofs Manuel fand breiten Niederschlag in der hagiographischen Literatur144

Noch im Winter 813814 ist von einem erneuten Einfall der Bulgaren nach Thrakien in Rich-tung Arkadiuacutepolis die Rede Einen erneuten Feldzug im Jahre 814 verhinderte der Tod des Khans145

140 Beševliev Inschriften Nr 47 220ndash229141 de Boor (ed) Theophanis 501f FeatherstoneSignes-Codontildeer (edd) Theophanes Con-

tinuatus 24ndash27 Lesmueller-WernerThurn (edd) Iosephi Genesii I 1ndash3 3 Zlatar-ski Istorija Bd 11 268f Beševliev Die protobulgarische Periode 253f AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 139 Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 316 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 135 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszlig-macht 276ndash278 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 234ndash245

142 Iadevaia (Hg) Scriptor Incertus 50f Bekker (Hg) Pseudo-Symeon 612 Iliev (Hg) Theo-phylakt von Ochrid 46 Zlatarski Istorija Bd 11 271 Beševliev Die protobulgarische Periode 255 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 139 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 135 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 278ndash280 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 251f

143 de Boor (ed) Theophanis 503 Iadevaia (Hg) Scriptor Incertus 51ndash53 Zlatarski Isto-rija Bd 11 272ndash276 Beševliev Die protobulgarische Periode 254ndash258 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 139f Rochow Byzanz im 8 Jahrhundert 321f BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 136 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszlig-macht 280ndash282 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 252ndash264

144 Gyula Moravcsik Sagen und Legenden uumlber Kaiser Basileios I Dumbarton Oaks Papers 15 (1961) 59ndash126 Gerhard Podskalsky Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbien 865ndash1459 Muumlnchen 2000 45 mit Anm 188 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszlig-macht 283

145 Iadevaia (Hg) Scriptor Incertus 57 Zlatarski Istorija Bd 11 281 Beševliev Die proto-bulgarische Periode 261 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 142 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 138 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszlig-macht 284f Sophoulis Byzantium and Bulgaria 263f


26

10 ByzantinisierungDie Konflikte dauerten an offenbar auch nach dem Tode Krums Kaiser Leacuteon V (813ndash820) gelang bald darauf ein Uumlberraschungserfolg gegen ein bulgarisches Heer vielleicht in der Naumlhe von Mesembriacutea146

Zwischen 814 und 816 kam es schlieszliglich zu einem Friedensschluss Die byzantinischen Chronisten berichten nur bruchstuumlckhaft von dem geschlossenen Frieden und versuchen zudem den inzwischen dem Ikonoklasmus zuneigenden Kaiser Leacuteon in ein schlechtes Licht zu ruumlcken So habe er laut den Chronisten heidnische Riten wie das Schlachten von Hun-den beim Friedensschluss vollzogen Uumlber einen Teil des Friedensvertrages gibt hingegen eine protobulgarische Inschrift Auskunft Dort werden der Grenzverlauf die Maszlignahmen hin-sichtlich der im Kriegsverlauf verschleppten oder umgesiedelten Slawen und der Austausch von Gefangenen geregelt Der Friedensvertrag spielte offensichtlich auch eine Rolle beim Eingreifen der Bulgaren auf Seiten Kaiser Michaels II (820ndash829) gegen die Aufstandsbewe-gung Thomasrsquo des Slawen im Jahre 823147

Inzwischen war Omurtag wahrscheinlich ein Sohn Krums Khan der Bulgaren gewor-den (815ndashca 831) Die genauen Umstaumlnde der Nachfolge scheinen aber etwas komplexer zu sein Vielleicht verlief die Nachfolge nicht reibungslos148 Wie dem auch sei Omurtag druumlckte dem Bulgarischen Reich seinen Stempel auf Er lieszlig sich im Stile der byzantini-schen Kaiser darstellen und versuchte sich durch imposante Bauwerke zu verewigen Unter ihm scheinen byzantinische Kulturelemente erheblich an Bedeutung gewonnen zu haben Obgleich die hagiographische Literatur ihn als Christenverfolger beschreibt und er selbst wohl keinerlei nachweisbare Absichten hegte sich zum Christentum zu bekennen ebnete

146 FeatherstoneSignes-Codontildeer (edd) Theophanes Continuatus 40ndash43 10 24f Lesmuel-ler-WernerThurn (edd) Iosephi Genesii I 12 10 Zlatarski Istorija Bd 11 297ndash299 Beševliev Die protobulgarische Periode 268ndash270 BožilovGjuzelev Istorija na sredno-vekovna Bălgarija 144f Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 288ndash290 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 268ndash270

147 Zlatarski Istorija Bd 11 296ndash305 und 432ndash435 Beševliev Inschriften Nr 41 190ndash206 Beševliev Die protobulgarische Periode 276ndash279 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 147ndash150 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 145ndash148 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 298ndash306 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 275ndash286 zu Thomas s Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit (im Folgenden PMBZ) Abt 1 (641ndash867) Bd 5 (erst v Ralph-Johannes Lilie u a) Theophylaktos ( 8 346) ndash az-Zubair ( 8675) Anonymi ( 10 001 ndash 12 149) Berlin (u a) 2001 33ndash38 (Nr 8 459)

148 Hippolyte Delehaye (ed) Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondi-ano nunc Berolinensi adiectis synaxariis selectis opera et studio Propylaeum ad acta sanctorum Novembris Bruumlssel 1902 Sp 415 Veselin Beševliev Eine nicht genuumlgend anerkannte hagio-graphische Quelle in Peter Wirth (Hg) Polychronion Festschrift Franz Doumllger zum 75 Geb Heidelberg 1966 91ndash104 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 290ndash293 Sophoulis Byzantium and Bulgaria 265f


27

er doch den Weg Bulgariens zum neuen Glauben Spaumltere Autoren wie der im 12 Jahr-hundert schreibende Theophylakt von Ochrid berichten dass Omurtags Sohn Enravota sich zum Christentum bekannt und dafuumlr habe sterben muumlssen149 Die territoriale Expan-sion hatte groszlige Teile einer christlichen Griechisch sprechenden Bevoumllkerung dem bulgari-schen Herrschaftsbereich einverleibt Dies blieb nicht ohne Folgen Omurtag selbst lieszlig sich auf den in seinem Auftrag eingemeiszligelten Inschriften zugleich bdquokhana suumlbigildquo und bdquoHerr-scher von Gottes Gnadenldquo (ὁ ἐκ θεοῦ ἄρχων) nennen150 auch wenn er dabei wohl kaum den christlichen Gott meinte Seine Darstellung auf einem Medaillon ahmt deutlich die ikono-graphische Tradition des byzantinischen Kaisers nach151 Bei der Uumlbernahme byzantinischer Herrscherdarstellung fanden sich ganz automatisch auch christlich konnotierte Elemente

Eine Inschrift Khan Omurtags nennt auch zum ersten Mal ausdruumlcklich Pliska jene Rui-nenstadt die gemeinhin als die erste Hauptstadt des Bulgarischen Reiches angesehen wird Er habe sich auf dem bdquoFeld Pliskaldquo aufgehalten als er den Beschluss gefasst habe sein Heer gegen die Griechen und Slawen an einen anderen Ort zu verlegen152 Dieser neue Ort das sog Aul Omurtag befindet sich unweit der spaumlteren Herrscherresidenz Preslav das spaumltes-tens ab der Regierungszeit Zar Symeons die Rolle einer Hauptstadt uumlbernahm153 In Pliska selbst einem archaumlologischen Objekt ersten Ranges finden seit mehr als 100 Jahren Aus-grabungen statt Pliska besteht aus einer 471 800 msup2 groszligen mit Steinmauern befestigten inneren Stadt mit einem Palastkomplex der sog Zitadelle inmitten eines 233 kmsup2 groszligen mit einer Erdumwallung befestigten aumluszligeren Areals das meist bdquoAumluszligere Stadtldquo genannt wird Die umfangreichen archaumlologischen Forschungen lassen keinen Zweifel an der Bedeutung des Ortes waumlhrend des Ersten bulgarischen Reiches Jedoch konnten bis jetzt noch keine heidnischen Graumlber der bulgarischen Khane entdeckt werden Waumlhrend das 9 Jahrhundert unter anderem durch Inschriftenfragmente mit dem Namen Omurtags gut dokumentiert ist bleiben Fragen nach Pliskas Anfangszeit weiterhin Gegenstand der Forschung154 Omur-tag lieszlig auch an anderen Orten Bauwerke errichten so auch in Silistra an der Donau einer

149 Iliev (Hg) Theophylakt von Ochrid Kap 29ndash33 63ndash67 150 Beševliev Inschriften 74ndash77 Nr 56 260ndash265 Cvetelin Stepanov The Bulgar Title KANA-

SUBIGI Reconstructing the Notions of Divine Kingship in Bulgaria AD 822 ndash 836 Early Medieval Europe 10 (2001) 1ndash19

151 Jordanov Korpus na pečatite 25f JurukovaPenchev Pečati i moneti 22ndash24152 Beševliev Inschriften Nr 56 260 153 Totju Kosev Totev Veliki Preslav Varna 1993 Totju Kosev Totev 1100 godini Veliki Preslav

Velikopreslavski Naučen Săbor (16ndash18 septemvri 1993 g) [1100 Jahre Veliki Preslav] Šumen 1995 siehe auch die Artikel in Pliska-Preslav Bde 1ndash10 Sofija spaumlter Šumen 1979ndash2004 und Preslav Bde 1ndash6 Sofija 1968ndash2004

154 DimitrovRašev Pliska Dončeva-Petkova Henning Părvostolna Pliska Rašev Bălgarskata ezičeska kultura 45ndash105 hier vor allem 103f Fiedler Bulgars in the Lower Danube Region 169ndash189


28

Stadt die wohl waumlhrend des ganzen Ersten bulgarischen Reiches eine herausragende Posi-tion einnahm155

Im Jahre 824 erschienen zum ersten Mal bulgarische Gesandte am fraumlnkischen Hof Lud-wigs des Frommen mit dem Wunsch Grenzen festzusetzen Bulgariens Interessen galten nach dem Friedensvertrag mit Byzanz verstaumlrkt dem Gebiet der mittleren Donau wo nach dem Untergang des Awarenreiches ein Machtvakuum entstanden war 827 und 829 wird von bulgarischen Uumlberfaumlllen im Drautal berichtet 832 erreichte erneut eine bulgarische Gesandtschaft Aachen und uumlberbrachte Geschenke156

Die friedlichen Beziehungen mit Byzanz lassen auch das Quellenmaterial etwas ausduumln-nen Die nun zahlreichen protobulgarischen Inschriften vermoumlgen diesen Mangel nicht vollstaumlndig zu kompensieren Noch nicht einmal die Nachfolge Omurtags ist gesichert Theophylakt von Ochrid weiszlig von Malamir als Sohn Omurtags157 Konstantin VII Por-phyrogeacutennetos erwaumlhnt einen Persian im Zusammenhang mit einer Niederlage gegen die Serben158 Die Forschung geht wiederum im Allgemeinen davon aus dass auf Omurtag im Jahr 831 sein Sohn Malamir bis etwa 836837 nachfolgte bevor Persian bis ca 852 regier-te159 Beide werden auch in Inschriften genannt aus denen sich kriegerische Unternehmun-gen gegen slawische Gruppen im Raum von Thessalonike erschlieszligen lassen160

155 Soustal Dorostolon ndash Silistra Atanasov Christijanskijat Durostorum ndash Drăstăr Angelova Băčvarov Durostorum prez Kăsnata antičnost Georgi Atanassov Zur Topographie des fruumlh-christlichen Durostorum (Silistra Bulgarien) im 4ndash6 Jahrhundert Mitteilungen zur christli-chen Archaumlologie 14 (2008) 27ndash52 zu Aul Omurtag einem anderen ihm zugewiesenen Bau juumlngst Joachim Henning u a Khan Omurtagrsquos Stone Palace of AD 822 A bdquoModernizedldquo Eighth Century Timber Fort in Joachim Henning (Hg) Post-Roman Towns Trade and Settlement in Europe and Byzantium New York 2007 433ndash440 und Vera AntonovaCvetana Dremsizova-Nelčinova Aulăt na han Omurtag pri Čatalar [Der Aul Khan Omurtags bei Čatalar] (Album) Sofija 1981

156 Der beste Uumlberblick uumlber bulgarisch-fraumlnkische Beziehungen bei Vasil Gjuzelev Bulgarisch-fraumlnkische Beziehungen in der ersten Haumllfte des 9 Jahrhunderts Byzantinobulgarica 2 (1966) 15ndash39

157 Iliev (Hg) Theophylakt von Ochrid Kap 31 64158 MoravcsikJenkins (edd) Constantine Porphyrogenitus 32 154159 Iliev (Hg) Theophylakt von Ochrid 289ndash292 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija

Bd 2 158f 160 Beševliev Inschriften Nr 14 164ndash174 Nr 57 277ndash280


29

11 Die Annahme des ChristentumsVereinzelt hatten sich bereits zuvor Tendenzen gezeigt die auf eine verstaumlrkte Einflussnahme christlicher Elemente hindeuteten so die Erwaumlhnung eines Gottes in den Inschriften die Herrscherdarstellung nach dem Vorbild des byzantinischen Kaisers oder die christliche Bevoumllkerung die nun unter der Herrschaft des Bulgarenherrschers lebte161

Es ist eine westliche Quelle ein Brief Papst Nikolausrsquo I (858ndash867) an Koumlnig Ludwig II den Deutschen in dem vom Entschluss Koumlnig Borisrsquo die Rede ist das Christentum anneh-men zu wollen162 Westliche Missionare scheinen sich zu jener Zeit bereits in Bulgarien auf-gehalten zu haben Zuvor war Borisrsquo Regierungszeit anders als die seiner Vorgaumlnger eher durch Misserfolge gepraumlgt gewesen 853 zog er erfolglos gegen Ludwig II den Deutschen Aumlhnliches widerfuhr ihm gegen die Kroaten und schlieszliglich auch gegen die Serben unter Mutimir Strojimir und Gojnik163

Der eigentliche Taufakt war das Resultat byzantinischen Drucks Einige Quellen wie Geneacutesios oder die Chronik des Symeoacuten Logotheacutetes berichten von einer Hungersnot in Bulgarien Letztere erzaumlhlt auch von einem Feldzug der Byzantiner Bevor es wiederum zu Kampfhandlungen gekommen sei haumltten die Bulgaren darum gebeten Christen zu wer-den Kaiser Michael habe daraufhin ihren Anfuumlhrer aufgenommen getauft und ihm seinen Namen gegeben Desgleichen seien auch die Boljaren nach Konstantinopel gekommen um dort die Taufe zu empfangen Seitdem habe ein bdquotiefer Friedeldquo geherrscht164 Theophaacutenes Continuatus wartet indessen mit zwei interessanten Bekehrungsgeschichten auf In einer von ihnen spielt eine in Byzanz aufgezogene Schwester Borisrsquo eine Rolle die nach ihrer Ruumlckkehr an den bulgarischen Hof ihren Bruder bekehrt haben soll165

Die Datierung der Taufe schwankt in der Forschung zwischen 864 und 865 wobei eine 1919 in den Ruinen des Klosters BalšiBallsh in Albanien gefundene Saumlule mit einer Inschrift eine gewisse Rolle spielt Dort ist das Jahr 6374 das entspraumlche dem Jahr 865866 als wichtiges Ereignis waumlhrend der Regierungszeit Borisrsquo festgehalten166

161 Peter Schreiner Das Christentum in Bulgarien vor 864 in Vasil GjuzelevRenate Pillin-ger (Hgg) Das Christentum in Bulgarien und auf der uumlbrigen Balkanhalbinsel in der Spaumltan-tike und im Fruumlhen Mittelalter II Internationales Symposium Haskovo (Bulgarien) 10ndash13 Juni 1986 Bulgarisches Forschungsinstitut in Oumlsterreich Wien 1987 51ndash61 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 345ndash348

162 Perels (Hg) Nicolai I papae epistolae 200ndash293163 Zu Borisrsquo fruumlher Regierungsphase Vasil Gjuzelev Knjaz Boris părvi Bălgarija prez vtorata

polovina na IX v [Bulgarien waumlhrend der zweiten Haumllfte des 9 Jhs] Sofija 1969 54ndash70164 Wahlgren (ed) Symeonis Magistri 131 25 243165 FeatherstoneSignes-Codontildeer (edd) Theophanes Continuatus 230ndash235 166 Die Literatur zur Diskussion um das Jahr der Taufe bei Podskalsky Theologische Literatur

51ndash53 Genoveva Cankova-Petkova Contribution au sujet de la conversion des Bulgares au Christianisme Byzantinobulgarica 4 (1973) 21ndash39 Peter Schreiner Die byzantinischen


30

Die durch byzantinischen Druck erfolgte Bekehrung des bulgarischen Khans Boris der mit der Taufe den Namen seines kaiserlichen Taufpaten Michael angenommen hatte war innerhalb Bulgariens nicht unumstritten Nur kurz darauf brach ein Aufstand aus Er scheint vor allem von den Boljaren also den herausragenden Familien der Funktions- und Herrschaftstraumlger ange-fuumlhrt worden zu sein167 Westliche Quellen wie die Annales Bertiniani berichten im Geist uumlbli-cher Bekehrungsgeschichten von einem Triumph des frisch getauften Herrschers mit wenigen Getreuen ndash es wird die Zahl von 48 genannt ndash uumlber eine Uumlbermacht an Gegnern168 Meist wird dieser Aufstand als Reaktion einer heidnischen im traditionellen Glauben verwurzelten protobul-garischen Oberschicht interpretiert die um ihre Stellung gegenuumlber der slawischen dem Chris-tentum vermeintlich staumlrker zugeneigten Mehrheit bangte169 Es ist jedoch zumindest fraglich ob religioumlse Aspekte im Vordergrund standen Vielmehr scheinen andere Faktoren zumindest eine aumlhnlich dominante Rolle zu spielen Offensichtlich nutzte Khan Boris die Einfuumlhrung des christ-lichen Glaubens auch zu einer Umstrukturierung der Herrschaftsverhaumlltnisse BorisMichael ging es dabei wohl auch darum fuumlr sich eine dem byzantinischen Kaiser aumlhnliche Position innerhalb seines Reiches aufzubauen Das politische Mitspracherecht der Boljaren deren wichtige Rolle immer wieder zum Vorschein kam sollte zugunsten einer staumlrker auf den Herrscher ausgerichte-ten Struktur zuruumlckgedraumlngt werden170 Dies aumluszligerte sich bisweilen an Kleinigkeiten wie der neu eingefuumlhrten Sitte dass der Herrscher anders als fruumlher offenbar uumlblich nun nicht mehr zusam-men mit seinen Boljaren speiste sondern an einem separaten Tisch171 Einen weiteren Faktor der Unzufriedenheit stellten wohl die zahlreichen ins Land kommenden byzantinischen Geistlichen dar die nicht nur spuumlrbare Aumlnderungen hinsichtlich der Braumluche und Lebensgewohnheiten ein-forderten sondern auch eine neue am Hof einflussreiche und vom Herrscher direkt abhaumlngige Gruppe darstellten die andere aus dem Umkreis des Herrschers verdraumlngte172

Kleinchroniken Bd 1 Einleitung u Text Wien 1975 110 1 Z 1 (677) u 3 2 Z 6f 50 ders Die byzantinischen Kleinchroniken Bd 2 Historischer Kommentar Wien 1977 104f Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 361ndash364 s a Sergej A Ivanov bdquoPearls before Swineldquo Missionary Work in Byzantium Paris 2015 95ndash100 u Christian Hannick Die byzantinischen Missionen in Knut Schaumlferdiek (Hg) Die Kirche des fruumlheren Mittelalters Bd 1 Muumlnchen 1978 301ndash313 die Inschrift Camillo Praschniker Zwei mittelalterliche Inschriften aus Albanien Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der Wissen-schaften in Wien 56 (1919) 73ndash81 Beševliev Inschriften Nr 15 175

167 Daniel Ziemann The Rebellion of the Nobles Against the Baptism of Khan Boris (865ndash866) in Joachim Henning (Hg) Post-Roman Towns Trade and Settlement in Europe and Byzan-tium New York 2007 613ndash624 mit Literatur

168 GratVielliardCleacutemencet (Hgg) Annales de Saint-Bertin 133169 So schon Zlatarski Istorija Bd 12 51ndash59 als instinktive Reaktion traditionalistischer Ade-

liger Gjuzelev Knjaz Boris 114ndash122170 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 373ndash387171 Perels (Hg) Nicolai I papae epistolae Responsa Nicolai I papae ad consulta Bulgarorum Nr

99 Kap 42 583 172 Ziemann Vom Wandervolk zur Groszligmacht 383


31

Schon im Jahr 866 machte sich eine bulgarische Gesandtschaft nach Rom auf mit 115 Fragen im Gepaumlck Die Initiative mag dabei auch von Gruppen ausgegangen sein die mit dem Einfluss der griechischen Geistlichkeit und deren Forderungen nach einer Umstellung von Lebensgewohnheiten unzufrieden waren Papst Nikolaus I befand sich zu jener Zeit im Konflikt mit Patriarch Phoacutetios von Konstantinopel BorisMichael konnte daher die Kon-kurrenzstellung der beiden christlichen Zentren gegeneinander ausspielen173

Die von der bulgarischen Gesandtschaft gestellten Fragen sind nicht mehr erhalten dafuumlr aber die Antworten aus der Kanzlei Papst Nikolaus I aus denen sich die Fragen erschlie-szligen lassen Sie betreffen die unterschiedlichsten Bereiche Ess- und Kleidungssitten genauso wie rituelle Braumluche den Umgang mit Sklaven die Rechtmaumlszligigkeit der Hinrichtung von Aufstaumlndischen Vorschriften fuumlr das Fasten und andere religioumls motivierte Bestimmungen schlieszliglich auch die Kirchenstruktur BorisMichael fragte ob der Papst einen Patriarchen fuumlr Bulgarien weihen koumlnne Nikolaus I zoumlgerte Er wollte erst die Erfolge der von Rom aus abzusendenden Mission abwarten dann sei er dazu bereit174

Die lateinische Mission begann bald darauf angefuumlhrt durch den spaumlteren Papst Bischof Formosus von Porto Sie scheint zunaumlchst erfolgreich gewesen zu sein Selbst eine lateinische Inschrift in Preslav zeugt davon175 BorisMichael wollte beim Papst die Ernennung Bischof Formosusrsquo von Porto zum Patriarchen fuumlr Bulgarien erreichen jedoch wurde ihm dieser Wunsch verwehrt Die Gruumlnde hierfuumlr sind nicht ganz klar das kanonische Recht stand einem solchen Vorhaben dem Wechsel von einem Bistum zum anderen sicherlich entgegen jedoch spielen auch andere Gruumlnde eine Rolle Aus dem Liber Pontificalis den Lebensbe-schreibungen der Paumlpste der Hauptquelle zu diesen Ereignissen werden Vorbehalte gegen-uumlber Formosus deutlich Stattdessen empfahl der Papst dem Bulgarenherrscher sich einen Kandidaten unter den Teilnehmern der naumlchsten Mission auszusuchen Doch konnte BorisMichael unter diesen keinen geeigneten Kandidaten finden und schlug nun einen gewissen Marinus einen weiteren Teilnehmer der ersten Mission vor Doch auch diesen Kandidaten wies der Papst ab es handelte sich inzwischen um Hadrian II (867ndash872) den Nachfolger des 867 verstorbenen Nikolaus I176 BorisMichael verlor die Geduld

Eine Sondersitzung in Anwesenheit des Kaisers und der Gesandten aus Rom und Bulga-rien im Anschluss an die Synode von Konstantinopel im Jahr 869870 brachte die Entschei-dung zugunsten einer Zugehoumlrigkeit Bulgariens zum Einflussbereich der Kirche von Kons-

173 Hans-Dieter Doumlpmann Die Bedeutung Bulgariens fuumlr die Trennung der oumlstlichen und west-lichen Christenheit Theologische Habilitationsschrift Universitaumlt Berlin Berlin 1965 Francis Dvornik The Photian Schism History and Legend Cambridge 1948 91ndash130

174 Perels (ed) Responsa Nicolai I papae ad consulta Bulgarorum Kap 72 u 73 592f dt Uumlbers Lothar Heiser Die Responsa ad consulta Bulgarorum des Papstes Nikolaus I 858ndash867 Trier 1979

175 Veselin Beševliev Spaumltgriechische und spaumltlateinische Inschriften aus Bulgarien Berlin 1964 Nr 54 40

176 Duchesne (Hg) Le Liber pontificalis Bd 2 107f 165ndash185


32

tantinopel Der Bericht zu dieser Sondersitzung der allein die paumlpstliche Perspektive dieser Sitzung vermittelt stammt aus der Feder des Anastasius Bibliothecarius des groszligen ein-flussreichen Gelehrten an der paumlpstlichen Kurie Er schildert das Bild einer konfusen durch unzureichende Uumlbersetzung verwirrten Sitzung in der die paumlpstlichen Gesandten uumlberrum-pelt worden seien177 Letztlich waumlre eine solche Entscheidung aber nicht ohne den Willen BorisMichaels moumlglich gewesen sodass davon auszugehen ist dass er sich schlieszliglich fuumlr die Uumlbernahme einer von Byzanz aus organisierten Kirchenstruktur und einer byzantinisch gepraumlgten theologischen Ausrichtung entschieden hat Als Gegenleistung erhielt die bulga-rische Kirche wohl einen besonderen unabhaumlngigen Status und offenbar auch einen Erz-bischof dessen Name ndash vielleicht Stephan oder Joseph ndash nicht eindeutig geklaumlrt ist Diese Entscheidung praumlgte die Zukunft der bulgarischen Kirche letztlich bis zum heutigen Tag178

12 Die Schuumller Kyrills und Methods in BulgarienSpaumltere Versuche Papst Johannes VIII (872ndash882) einen neuen Kontakt zwischen Rom und Bulgarien aufzubauen scheiterten Stattdessen wurden nun Kirchenstrukturen einge-richtet die sich an Byzanz orientierten Einen besonderen Schub erfuhren diese Bemuumlhun-gen durch die Flucht der aus dem Groszligmaumlhrischen Reich vertriebenen Schuumller Kyrills und Methods Die beruumlhmten Slawenapostel waren einst von Fuumlrst Rostislav (846ndash870) 863 und damit nur wenige Jahre vor der Taufe BorisMichaels nach Groszligmaumlhren geholt worden um ein Gegengewicht gegen die ostfraumlnkische Kirche zu schaffen179 Nach dem Tode Methods 885 fanden seine Schuumller darunter Kliment der spaumltere Bischof von Drevenitza und Velitza (ab 893894) sowie Naum Angelarius Sava und andere Zuflucht im Bulgarischen Reich Sie organisierten den Aufbau von Kirchenstrukturen in Bulgarien wobei Kliment seinen

177 Ebd 108 184f PerelsLaehr (edd) Anastasii Bibliothecarii Epistolae sive Praefationes 416 Sp 20ndash23

178 Totju Kosev Totev Dva novootkriti olovni pečata na bălgarski archiepiskop [Zwei neuent-deckte Bleisiegel des bulgarischen Erzbischofs] Pliska Preslav 1 (1979) Radoslav Vasilev Novootkrit oloven pečat na archiepiskop Georgi v Pliska [Ein neuentdecktes Bleisiegel des Erz-bischofs Georg in Pliska] Numizmatika i sfragistika (1992) 3ndash6 Stefan Bilik Molivdovul na neizvesten episkop na Bălgarija ot IX vek [Eine Bleibulle eines unbekannten Bischofs von Bul-garien aus dem 9 Jh] in Problemi na prabălgarskata istorija i kultura 3 Četvărta srešta po prabălgarska arheologija i istorija Šumen 17ndash19 septembri 1996 g [Probleme der protobulg Geschichte und Kultur 3 Das vierte Treffen zu protobulg Archaumlologie und Geschichte Šumen 17ndash1991996] Šumen 1997 363ndash366 Podskalsky Theologische Literatur 48ndash62

179 Die aumluszligerst umfangreiche Literatur ist u a aufgelistet bei Petăr Dinekov Konstantin-Kiril Filosof in Petăr Dinekov (Hg) Kirilo-Metodievska Enciklopedija [Kyrillo-Methodische Enzyklopaumldie] Bd 2 IndashO Sofija 1995 388ndash423 u Svetlana Nikolova Metodij in ebd 632ndash650


33

Schwerpunkt in der Region von Kutmičevica in Makedonien besaszlig Das Altkirchenslawi-sche anfangs mit glagolitischen spaumlter meist mit kyrillischen Buchstaben geschrieben eta-blierte sich in jener Zeit als Schriftsprache neben dem Griechischen in Bulgarien180

13 Das goldene Zeitalter889 scheint BorisMichael die Regierung abgegeben und fuumlr ein Leben im Kloster eingetauscht zu haben Wiederum ist es wie schon bei den Aufstaumlnden im Zusammenhang mit der Christia-nisierung eine westliche Quelle in diesem Fall die Chronik Reginos von Pruumlm die uns naumlhere Informationen bietet Ausfuumlhrlich schildert die Chronik einen christlich-religioumlsen Lebenswan-del des Herrschers bevor er den Gang ins Kloster gewaumlhlt habe181 Vieles bleibt bei diesen Vor-gaumlngen im Unklaren Da Parallelquellen fehlen laumlsst sich nur spekulieren ob der Wechsel auf dem Herrscherthron tatsaumlchlich dem freien Willen BorisMichaels entsprach Sein Nachfolger wurde sein aumlltester Sohn Vladimir (889ndash893) in einer Quelle auch Rasate genannt

Er wird in den Annales Fuldenses als Empfaumlnger einer Delegation des ostfraumlnkischen Koumlnigs Arnulf von Kaumlrnten (887ndash899 seit 896 Kaiser) genannt der sich im Konflikt mit Bratislav von Maumlhren befand Den Bulgaren wird nahegelegt kein Salz nach Groszligmaumlhren zu verkaufen182 Bei Regino von Pruumlm wird Vladimir in duumlsterstem Licht gezeichnet Man unterstellt ihm gar die Absicht einer Ruumlckkehr zum Heidentum Aus diesem Grunde habe der alte BorisMichael sich der Moumlnchskutte entledigt zu den Waffen gegriffen Vladimir abgesetzt und geblendet Auf einer Volksversammlung die man in der Forschung auf 893 datiert sei schlieszliglich Sym-eon der dritte Sohn BorisMichaels von ihm zum Herrscher erhoben worden (893ndash927)183

Die Quellen schreiben natuumlrlich aus der Ruumlckschau und versuchen den Machtwechsel zu legitimieren Es ist unklar ob Vladimir tatsaumlchlich den alten Glauben restituieren wollte

Mit Symeon kam auf jeden Fall einer der bedeutendsten bulgarischen Herrscher an die Macht Er praumlgte ein ganzes Zeitalter das man in Bulgarien noch heute das goldene zu nen-nen pflegt184

180 Zlatarski Istorija Bd 12 220ndash243 260ndash277 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 251ndash261 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 212ndash228

181 Kurze (Hg) Regino von Pruumlm 96182 PertzKurze (Hgg) Annales Fuldenses 125 130183 Zlatarski Istorija Bd 12 243ndash258 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2

236ndash238 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 221ndash225 zur Diskussion um die eher erfundene Synode von 893 s Podskalsky Theologische Literatur 125 u Anm 517 (Forschungsdiskussion)

184 Zu ihm Božilov Simeon Veliki s auszligerdem zu Symeon jetzt das Lemma Symeon v Bulgarien in PMBZ Abt 2 (867ndash1025) Bd 6 (erst v Ralph-Johannes Lilie u a) Sinko ( 27 089) ndash Zuhayr ( 28 522) Berlin (u a) 2013 188ndash202 (Nr 27 467)


34

Die Forschung schrieb der bei Regino genannten Volksversammlung noch andere Entschei-dungen zu so beispielsweise die Einfuumlhrung des Altkirchenslawischen als eine Art Amtsspra-che und die Verlegung der Hauptstadt von Pliska nach Preslav Fuumlr beide Annahmen gibt es keine Anhaltspunkte in den Quellen185 der Begriff der Amtssprache ist zudem anachronistisch Immerhin ist unbestritten dass das Altkirchenslawische von nun an an Bedeutung gewinnt und sich eine Welle literarischer Produktion meist theologischer Natur uumlber das Land ergieszligt wobei die Kloumlster eine entscheidende Rolle spielen Des Weiteren erhaumllt in der Tat Preslav den Status einer Art Residenz Dort entsteht das administrative Zentrum des Reiches186 Von einer offizi-ellen Verlegung einer Hauptstadt im Jahre 893 kann jedoch keine Rede sein Preslavs Funktion vor 893 ist unklar ebenso die Pliskas nach 893 Die Archaumlologie verspricht in der Zukunft wei-tere Aufschluumlsse zu geben

Der um 864 geborene Symeon war in Byzanz erzogen worden Liudprand von Cremona bezeichnete ihn als Halbgriechen und berichtet dass Symeon die Rhetorik des Demosthenes und die Logik des Aristoteles studiert habe187 Das goldene Zeitalter ist eng verknuumlpft mit der von Symeon offenbar gefoumlrderten Literatur und einer intensiven Uumlbersetzungstaumltigkeit aus dem Griechischen Als Schluumlsselfiguren sind hier neben dem schon erwaumlhnten Kliment von Ochrid und Naum unter anderem Černorizec Chrabăr oder Johann Exarch zu nennen188 Letzterer ist die Hauptfigur der sog Preslaver Schule unter der man die unterschiedlichen Autoren begriff-lich subsumiert Eines der beruumlhmtesten Werke ist das sog Šestodnev des Johann Exarch das auf Grundlage des Hexaeacutemeron Basiacuteleiosrsquo des Groszligen verfasst wurde und ein hohes gedankliches und sprachliches Niveau aufweist Viele weitere meist religioumlse Werke entstanden in jener Zeit dabei stellten sie meist Uumlbersetzungswerke beruumlhmter patristischer oder byzantinischer Auto-ren dar Aber auch andere Literaturbereiche fanden Interesse Im sog Symeonov Sbornik einer Sammelhandschrift die wohl zwischen 913 und 918 entstand finden sich auch byzantinische Chroniken189 Die bulgarische Geschichte verschmilzt in diesem Werk mit der des Nachbarn

185 Daniel Ziemann Pliska and Preslav Bulgarian Capitals between Relocation and Invention in Angel NikolovGeorgi Nikolov (Hgg) Bălgarskoto srednovekovie Obštestvo vlast istorija Sbornik v čest na prof d-r Miljana Kajmakamova [Bulgarisches Mittelalter Gesellschaft Macht Geschichte Festschrift zu Ehren von Prof Dr Miljana Kajmakamova] Sofija 2011 172ndash187

186 Totev Veliki Preslav ders 1100 godini Veliki Preslav siehe auch die Artikel in Pliska-Preslav Bde 1ndash10 Sofija spaumlter Šumen 1979ndash2004 und Preslav Bde 1ndash6 Sofija 1968ndash2004

187 Chiesa (ed) Liudprandi cremonensis liber 3 Kap 29 (66)188 Zu Kliment Naum und Černorizets Chrabăr mit weiterfuumlhrender Literatur Podskalsky Theo-

logische Literatur die Edition des Hexaeumlmeron Aitzetmuumlller Hexaeumlmeron 189 Iz Izbornika 1073 goda Podgotovka teksta perevod i kommentarii G M Prochorova [Aus

dem Izbornik des Jahres 1073 Texterstellung Uumlbers u Kommentare v G M Prochorova] in Biblioteka literatury Drevnej Rusi [Bibliothek Literatur des alten Rus] Bd 2 XIndashXII veka St Peterburg 1999 136ndash167 Podskalsky Theologische Literatur 151 nt 645 474 nt 2065 mit ausfuumlhrlichen Literaturangaben Petăr Dinekov (Hg) Simeonov sbornik Po Svetosla-vovija prepis 1073 g v 3 toma [Die Sammelhandschrift Simeons Gemaumlszlig der Svetoslavschen


35

Das goldene Zeitalter ist wesentlich gepraumlgt durch Preslav als Residenz Neben verschiede-nen Bauten des Palastkomplexes die man teilweise der Zeit Symeons zuordnet ragt vor allem die sog Goldene oder Runde Kirche heraus die auch heute noch in ihren Resten zu sehen ist190

14 Krieg mit ByzanzObwohl Symeon in Konstantinopel erzogen worden und offensichtlich stark durch die byzantinische Kultur gepraumlgt war ist seine Regierungszeit durch einen fast ununterbroche-nen Kriegszustand mit dem suumldlichen Nachbarn gekennzeichnet

Die Auseinandersetzungen begannen 894 mit einem bdquoHandelskriegldquo191 Der Umschlag-platz fuumlr bulgarische Waren sollte von Konstantinopel nach Thessaloniki verlegt und zudem die Waren mit hohen Zoumlllen belegt werden Symeons Beschwerden verhallten ungehoumlrt worauf er mit seinem Heer gen Byzanz zog und einen ersten Sieg errang Kaiser Leacuteon VI (886ndash912) engagierte die Ungarn als Verbuumlndete gegen die Bulgaren und lieszlig sie mit Schif-fen uumlber die Donau bringen Gegen die Ungarn waren die Bulgaren offensichtlich macht-los Im befestigten Silistra oder laut Konstantin VII Porphyrogeacutennetos in Mundraacutega musste Symeon ausharren bis die das Land verwuumlstenden Ungarn wieder abgezogen waren Sym-eon gelang es indes die Petschenegen als Alliierte gegen die Ungarn zu gewinnen und sie zu einem Einfall in das von den Ungarn besiedelte Land das sog Etelkoumlz zu bewegen waumlh-rend das ungarische Heer sich fernab auf Kriegszug befand Die offenbar verheerenden Wir-kungen dieses Einfalls soll die Ungarn veranlasst haben ihre angestammten Wohnsitze zu verlassen und in das Karpatenbecken zu ziehen

Der byzantinisch-bulgarische Konflikt fand jedoch seine Fortsetzung Bei Bulgaroacutephy-gon kam es zur Schlacht und zu einem weiteren Erfolg Symeons auf den wohl ein Friedens-schluss folgte 901ndash902 fielen die Bulgaren in die Gegend von Dyrrhaacutechion (heute Durreumls) ein und eroberten dabei angeblich 30 Kastelle192

Abschrift des Jahres 1973 In drei Baumlnden] Bde 1 u 2 Sofija 1991 1993 Jana Malingoudis Zur Adaptation der Chronik von Nikephoros in Bulgarien und Russland Bυζαντιακά 4 (1984) 61ndash74 M[ichail] V Bibikov Vizantijskij prototip drevnejšej slavjanskoj knigi Izbornik Svja-toslava 1073 g [Ein byzantinischer Prototyp des aumlltesten slawischen Buches] Moskva 1996

190 Krăstjo Mijatev Krăglata cărkva v Preslav [Die runde Kirche in Preslav] Sofija 1932 Pavel Georgiev Zlatnata cărkva v Preslav [Die goldene Kirche in Preslav] Preslav 5 (1993) 7ndash25 Paul Magdalino The Byzantine Antecedents of the Round Church at Preslav Problemi na izkustvoto (2012) 3ndash5

191 Nicolas Oikonomides Le kommerkion drsquoAbydos Thessalonique et le commerce bulgare au IXe siegravecle in Vassiliki KravariJ LefortCeacutecile Morrisson (Hgg) Hommes et richesses dans lrsquoEmpire Byzantin Bd 2 VIIendashXIe siegravecle Paris 1991 241ndash248

192 Die beschriebenen Ereignisse bei Bekker (ed) Theophanes Continuatus 357ndash360 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 175ndash178 Immanuel Bekker (ed) Leonis Grammatici


36

15 Die Ereignisse von 913Am 12 Mai 912 starb Kaiser Leacuteon VI Fuumlr den minderjaumlhrigen Konstantin VII Porphyro-geacutennetos uumlbernahm Leacuteons Bruder Alexander die Regierungsgeschaumlfte Die Nachfolge des Konstantin VII Porphyrogeacutennetos der 945 (bis 959) als Alleinherrscher die Macht uumlber-nahm war umstritten193 Patriarch Nikoacutelaos I Mystikoacutes (901ndash907 und 912ndash925) meldete Zweifel an der Rechtmaumlszligigkeit der vierten Ehe Leacuteons VI an Es kam zu ersten Erhebungen und Aufstaumlnden Alexander verweigerte die von Symeon geforderten Tributzahlungen und dieser erschien mit Heeresmacht vor der Kaiserstadt Doch Alexander starb am 6 Juni 913 Patriarch Nikoacutelaos I Mystikoacutes dessen Briefe an Symeon eine unschaumltzbare Quelle zu den Geschehnissen jener Zeit darstellen versuchte den Bulgarenherrscher vergeblich zum Frie-den zu bewegen Ob es nicht besser sei bdquoArchon von Gottes Gnadenldquo zu heiszligen als Tyrann fragte der Patriarch im Juli 913194 Symeon hatte also bereits die Kaiserherrschaft im Visier An eine Einnahme der gut befestigten Stadt war indes nicht zu denken

Im August 913 kam es zu einem von der Forschung viel und heiszlig diskutierten Treffen Der junge Kaiser Konstantin Patriarch Nikoacutelaos I Mystikoacutes und andere Wuumlrdentraumlger gin-gen zum Blachernentor wo sie auf Symeon zusammen mit zwei seiner Soumlhne trafen Sym-eon wurde nun in den Blachernenpalast gefuumlhrt Dort neigte Symeon sein Haupt vor dem Patriarchen Nikoacutelaos betete und legte dem Bulgarenherrscher sein eigenes Epirrhiptaacuterion (Kopfbedeckung des Patriarchen) auf das Haupt195 Handelte es sich um eine Kroumlnung Die Forschung kommt zu unterschiedlichen Bewertungen196 Fest steht dass offensichtlich ein Eheprojekt zwischen einer von Symeons Toumlchtern und dem jungen Kaiser existierte

Chronographia Bonnae 1842 266f Wahlgren (ed) Symeonis Magistri 275f MoravcsikJenkins (edd) Constantine Porphyrogenitus Kap 40 174ndash176 Zlatarski Istorija Bd 12 292ndash342 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 280ndash284 Božilov Simeon Veliki 87ndash94 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 246ndash248 Jonathan She-pard Bulgaria The Other Balkan bdquoEmpireldquo in Rosamond McKitterick (Hg) The New Cam-bridge Medieval History Bd 3 c 900 ndash c 1024 Cambridge u a 1999 567ndash585 570

193 Warren T Treadgold A History of the Byzantine State and Society Stanford 1997 465f194 JenkinsWesterink (edd) Nicholas I 32 ep 5 Zlatarski Istorija Bd 12 357 Anm 1

BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 251f 195 Bekker (ed) Theophanes Continuatus 385 Bekker (ed) Leonis Grammatici Chronogra-

phia 292 Wahlgren (ed) Symeonis Magistri 301196 Die umfangreiche Literatur bei Franz DoumllgerAndreas E MuumlllerAlexander Daniel Beiham-

mer Regesten der Kaiserurkunden des Ostroumlmischen Reiches von 565ndash1453 Bd 12 Regesten von 867ndash1025 Muumlnchen sup22003 sowie PMBZ Abt 2 Bd 6 199 (Anm 23) juumlngst hierzu Wolfram Drews Grenzen der Legitimationskraft herrschaftsbegruumlndender Rituale Die bdquoKrouml-nungldquo Symeons von Bulgarien durch den Patriarchen Nikoacutelaos I Mystikoacutes im Jahr 913 in Andreas BuumlttnerAndreas SchmidtPaul Toumlbelmann (Hgg) Grenzen des Rituals Wirkreich-weiten ndash Geltungsbereiche ndash Forschungsperspektiven Koumlln 2014 125ndash140


37

Der bald darauf folgende radikale Politikwechsel verwischte die Spuren Symeon selbst jedoch sah sich ab sofort als βασιλεύς (Basileacuteus) wie aus entsprechenden Siegeln und den Briefen des Nikoacutelaos Mystikoacutes deutlich wird197 Die Konflikte fanden dementsprechend ihre Fortsetzung Ein byzantinischer Angriff wurde 914 mit der Einnahme Adrianopels beant-wortet Drei Jahre spaumlter am 20 August 917 kam es zu einem bedeutenden Erfolg der Bul-garen auf dem Schlachtfeld bei Anchiacutealos198 Im gleichen Jahr zog ein bulgarisches Heer gegen die Serben nahm deren Herrscher Petar Gojniković (893894ndash917918) gefangen und ersetzte ihn durch Pavle Branović (917918ndash920921) 918 tauchte ein bulgarisches Heer in Hellas auf und zerstoumlrte die Stadt Theben199

In Konstantinopel traten jedoch grundlegende Veraumlnderungen ein Am 24 September 920 wurde Romanoacutes I Lakapenoacutes kaisar am 17 Dezember des gleichen Jahres Mitkaiser seines Schwiegersohnes Konstantin VII Porphyrogeacutennetos Am 20 Mai 921 ernannte er sei-nen Sohn Christoacutephoros zum Mitkaiser200 Damit war fuumlr Symeon jede Hoffnung auf eine Uumlbernahme der Kaiserherrschaft in Konstantinopel zunichte gemacht worden Mit unver-minderter Haumlrte zog er fast Jahr fuumlr Jahr gegen die Kaiserstadt

Die Kriegshandlungen begannen erneut im Jahre 921 mit einem abermaligen Sieg uumlber die Byzantiner den Symeon jedoch wegen Unruhen in Serbien nicht auszunutzen vermoch-te201 Ein Jahr spaumlter zog ein bulgarisches Heer aufs Neue ungehindert gegen Konstantino-pel Aber die Stadt blieb uneinnehmbar Versuche mit den Arabern im Verbund die Stadt einzunehmen waren nicht von Erfolg gekroumlnt Im Jahr 924 gelang es nicht den von ihm eingesetzten Serbenherrscher Zacharias der sich aber auf die Seite von Byzanz geschlagen hatte zu besiegen Am 9 September 924 kam es schlieszliglich zu einem persoumlnlichen Treffen mit Kaiser Romanoacutes I Lakapenoacutes ohne dass jedoch weitreichende Ergebnisse erzielt wor-den waumlren Immerhin vermochte Symeon sich in Serbien durchzusetzen Doch sein Ziel die Anerkennung seiner Kaiserwuumlrde in Byzanz blieb ihm versagt Nach einer vernichten-

197 T Gerasimov Tri starobălgarski molivdovula [Drei altbulgarische Bleibullen] Izvestija na Bălgarskija archeologičeski institut 8 (1934) 350ndash356 Beševliev Inschriften 330f JurukovaPenčev Pečati i moneti 30 Jordanov Korpus na pečatite 46ndash54 162 f JenkinsWeste-rink (edd) Nicholas I Letters z B ep 10 Z 33ndash37

198 Bekker (ed) Theophanes Continuatus 388ndash390 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis His-toriarum 203 f Bekker (ed) Leonis Grammatici Chronographia 294ndash296 Wahlgren (ed) Symeonis Magistri 304 f Zlatarski Istorija Bd 12 383ndash388 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 287f Božilov Simeon Veliki [Symeon der Groszlige] 124ndash126 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 256 Shepard Bulgaria 576 Tread-gold A History of the Byzantine State 475

199 Zlatarski Istorija Bd 12 392ndash395 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 289 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 256f

200 Treadgold A History of the Byzantine State 476201 Zlatarski Istorija Bd 12 425ndash427 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2

289f BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 257f


38

den Niederlage gegen die Kroaten 927 starb Symeon schlieszliglich am 27 Mai 927202 Bul-gariens Ressourcen waren zum Zeitpunkt seines Todes aufgebraucht Die politische Macht Symeons blieb fuumlr die naumlchsten Jahrzehnte unerreicht

16 Der Friede von 927Die Nachfolge Symeons wirft Fragen auf Theophaacutenes Continuatus berichtet vom Aus-schluss Michaels des erstgeborenen Sohnes mit Symeons erster Frau waumlhrend Petăr der Sohn mit Symeons zweiter Frau zum Nachfolger erwaumlhlt worden war (927ndash969)203 Die-ser schien zunaumlchst die militaumlrischen Auseinandersetzungen fortsetzen zu wollen bemuumlhte sich dann aber um einen schnellen Friedensschluss Nach Verhandlungen mit einer byzanti-nischen Gesandtschaft in Mesembriacutea einigte man sich auf einen Frieden und die Anerken-nung des Titels Basileacuteus bzw Zar der Bulgaren204

Am 8 Oktober 927 fand die Hochzeit zwischen Zar Petăr und Maria der Enkelin des Romanoacutes Lakapenoacutes statt die von nun an Irene (Frieden) hieszlig205 Aus diesem Anlass ent-stand auch eine vielleicht von Theoacutedoros Daphnopaacutetes verfasste Schrift uumlber den Frieden mit Bulgarien206 Ein auch die Stellung der Zarin heraushebendes Siegel nennt beide Herr-scher in der Form von Πέτρος καὶ Μαρία βασιλεῖς Βουλγάρων (Petros und Maria Kaiser der Bulgaren)207

Doch die Nachfolgeregelung Symeons war nicht von allen akzeptiert worden 928929 kam es zu einem Aufstand durch Petărs Bruder Ivan der jedoch niedergeschlagen wurde Ivan wurde gefangengenommen und zum Moumlnch geschoren Romanoacutes Lakapenoacutes erreichte jedoch seine Auslieferung nach Konstantinopel wo Ivan sogar heiraten durfte Damit houmlr-ten allerdings die inneren Unruhen in Bulgarien nicht auf 930 kam es erneut zu einem Auf-stand diesmal unter der Fuumlhrung von Symeons erstgeborenem Sohn Michael Nach Michaels

202 Zu den Ereignissen zwischen 922 und Symeons Tod Zlatarski Istorija Bd 12 430ndash515 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 292ndash295 Božilov Simeon Veliki 138ndash148 BožilovGjuzelev (Hgg) Istorija na srednovekovna Bălgarija 258ndash260

203 Bekker (ed) Theophanes Continuatus 411 204 Ebd 415 Zlatarski Istorija Bd 12 521ndash534 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na

Bălgarija Bd 2 370 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 275f205 Zlatarski Istorija Bd 12 532ndash536 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2

370 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 275206 Alkmene Stavridou-Zafraka (ed) ῾Ο rsquoΑνώνυμος λόγος bdquoΕπὶ τῇ τῶν Βουλγάρων συμβάσειldquo [Die

anonyme Rede bdquoUumlber den Vertrag mit den Bulgarenldquo] Byzantina 8 (1976) 343ndash406 zur Dis-kussion um die Verfasserschaft s WesterinkDarrouzes (edd) Theacuteodore Daphnopategraves 10

207 Ivan Jordanov Pečatite na preslavskite vladeteli 893ndash971[Siegel der Herrscher von Preslav 893ndash971] Sofija 1993 Nr 17ndash18 13 30


39

fruumlhem Tod sollen sich seine Anhaumlnger dann nach Makedonien und Hellas begeben haben wo sie schlieszliglich nach Aussage des Johannes Skyliacutetzes von den Byzantinern unterworfen wurden208

17 Der Untergang PreslavsDer Frieden zwischen Bulgarien und dem Byzantinischen Reich fuumlhrte leider auch zu einem zunehmenden Desinteresse seitens der byzantinischen Chronistik So bleibt mitunter offen inwieweit beispielsweise die Einfaumllle der Ungarn in das byzantinische Thrakien 934 943 und 959ndash961 Auswirkungen auf Bulgarien hatten Um nach Byzanz zu gelangen muumlssen die Ungarn durch Bulgarien gezogen sein Ungarische Pfeilspitzen beispielsweise in Pliska koumlnnten ein Hinweis darauf sein dass Bulgarien von diesen Einfaumlllen staumlrker betroffen war als den schriftlichen Quellen zu entnehmen ist209 Im Jahre 967 forderte der byzantinische Kaiser Nikephoacuteros II Phokaacutes (963ndash969) Zar Petăr auf die Ungarn nicht durch sein Land in Richtung Byzanz ziehen zu lassen210 Dies als Hinweis fuumlr eine Unterstuumltzung der Ungarn-zuumlge nach Byzanz zu interpretieren ist jedoch bedenklich auch wenn Johannes Zonaraacutes von einem solchen Buumlndnis berichtet211 Bulgarien scheint vielmehr militaumlrisch nicht in der Lage gewesen zu sein die Ungarn aufzuhalten Die Rolle der Bulgaren bei den Angriffen der Kie-wer Rusrsquo auf Konstantinopel unter Fuumlrst Igor 941 und 943 bleibt ebenfalls unklar Zu 943 berichtet die Nestorchronik dass Fuumlrst Igor die Petschenegen zu einem Angriff auf Bulga-rien veranlasst habe212 Aus alledem wird deutlich dass Bulgarien laumlngst nicht mehr die poli-tische Rolle spielen konnte die es einst unter Symeon innegehabt hatte Das Land war nun

208 Zlatarski Istorija Bd 12 536ndash541 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 371 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 278f Thurn (ed) Ioannis Scy-litzae Synopsis Historiarum 226

209 Zu diesem Thema Gyula Moravcsik Byzantium and the Magyars Budapest 1970 55ndash58 Daniel Ziemann Der schwaumlchelnde Nachbar Bulgarien zwischen Ungarn und Byzanz in der zweiten Haumllfte des 10 Jahrhunderts in Tereacutezia Olajos (Hg) A Kaacuterpaacutet-medence a magyarsaacuteg eacutes Bizaacutenc The Carpathian Basin the Hungarians and Byzantium Szeged 2014 367ndash382

210 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 276f DoumllgerMuumlllerBeihammer Regesten der Kaiserurkunden Bd 12 Nr 710 130

211 Theodor Buumlttner-Wobst (ed) Ioannis Zonarae epitomae historiarum libri XIIIndashXVIII Bon-nae 1897 XIV 27 13 513

212 Donald OstrowskyDavid J BirnbaumHorace Lunt The Pověstrsquo vremennykh lět An Interli-near Collation and Paradosis 3 Bde CambridgeMA 2003 K 45 5 und 46 17 Ludolf Muumll-ler (Hg) Handbuch zur Nestorchronik Bd 4 Die Nestorchronik Die altrussische Chro-nik zugeschrieben dem Moumlnch des Kiever Houmlhlenklosters Nestor in der Redaktion des Abtes Silrsquovestr aus dem Jahre 1116 rekonstruiert nach den Handschriften Lavrentrsquoevskaja Radzivi-lovskaja Akademičeskaja Troickaja Ipatrsquoevskaja und Chlebnikovskaja und ins Dt uumlbers von Ludolf Muumlller Muumlnchen 2001 54


40

in der Defensive und primaumlr darum bemuumlht seine Stabilitaumlt und Unabhaumlngigkeit zu bewah-ren Jedoch war ihm dabei kein Erfolg beschieden

Interessanterweise finden sich bulgarische Gesandte 965 am Hof Ottos des Groszligen in Magdeburg vielleicht auf der Suche nach einem Buumlndnispartner gegen die Ungarn Jedoch gibt es keine Informationen uumlber eventuelle Resultate213

966 oder 967 erreichten bulgarische Gesandte Konstantinopel um den traditionellen Tribut zu fordern Kaiser Nikephoacuteros II Phokaacutes jedoch weigerte sich und behandelte die Gesandten in entwuumlrdigender Weise Der folgende Feldzug des Kaisers endete jedoch ergeb-nislos 967 oder 968 sandte Nikephoacuteros II einen gewissen Kalokyacuteres nach Kiev zu Fuumlrst Svjatoslav um ihn als Verbuumlndeten gegen die Bulgaren zu gewinnen 968 fiel dieser mit einem angeblich 60 000 Mann starken Heer uumlber die Donau nach Bulgarien ein schlug ein bulgarisches Aufgebot und eroberte 80 Festungen Nur ein Petschenegeneinfall in das Kie-wer Reich zwang Svjatoslav zum Ruumlckzug214

Im folgenden Jahr 969 wiederholte sich jedoch der Vorgang Inzwischen hatte man in Bulgarien wieder Verhandlungen mit den Byzantinern aufgenommen Ein Eheprojekt wurde eingefaumldelt zwei bulgarische Prinzessinnen sollten mit den Soumlhnen Romanoacutesrsquo II vermaumlhlt werden Doch die Plaumlne scheiterten Am 30 Januar 969 starb Zar Petăr waumlhrend in der Nacht vom 10 auf den 11 Dezember des gleichen Jahres Kaiser Nikephoacuteros II ermordet wurde Nachfolger auf dem bulgarischen Thron wurde Petărs Sohn Boris als Boris II (969ndash971) Die Bulgaren erlitten indessen eine erneute Niederlage gegen die Truppen Svjatoslavs der bald darauf zumindest den nordoumlstlichen Teil Bulgariens in seine Gewalt bekam Boris und Romanoacutes die beiden Soumlhne Petărs gerieten in Gefangenschaft215 Laumlngst hatte Svja-toslav sich entschlossen laumlnger im Land zu bleiben und weit uumlber das urspruumlngliche Buumlnd-nis mit Byzanz hinauszugehen Er gewann die unterworfenen Bulgaren zusammen mit Pet-schenegen und Ungarn als Verbuumlndete und zog nach Thrakien wo er Philippuacutepolis (heute Plovdiv) einzunehmen vermochte und angeblich 20 000 seiner Einwohner pfaumlhlen lieszlig216 Der neue Kaiser Johannes I Tzimiskeacutes (969ndash976) entschied nun gegen Svjatoslav vorzu-gehen Eine erste Niederlage bei Arkadiuacutepolis veranlasste Svjatoslav zum Ruumlckzug uumlber das

213 Jacob Arabische Berichte 11f214 Zlatarski Istorija Bd 12 567ndash587 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2

389f BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 295ndash297 zu Kalokyacuteres (Vari-ante Kαλόκυρoς) s PMBZ Abt 2 (867ndash1025) Bd 3 (erst v Ralph-Johannes Lilie u a) Igna-tios ( 22 713) ndash Lampudios ( 24 268) Berlin (u a) 2013 Nr 23 631 und DoumllgerMuumlllerBeihammer Regesten der Kaiserurkunden Bd 12 reg 711 u 718

215 Zlatarski Istorija Bd 12 587ndash599 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 390ndash393 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 297f

216 Hase (ed) Leonis Diaconi Caloeumlnsis Historiae 105 108ndash111 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 288ndash291


41

Balkan gebirge217 Im Jahr 971 zog Tzimiskeacutes uumlber das Balkangebirge und brachte nach hef-tigen Kaumlmpfen Preslav in seine Gewalt Von dort setzte er seinen Zug nach Silistra fort wo es erneut zur Schlacht kam Mehrere Festungen und Staumldte unterwarfen sich dem Kaiser schlieszliglich fiel auch Silistra Svjatoslav musste um Frieden bitten und schlieszliglich das Land verlassen Bulgarien noumlrdlich und suumldlich des Balkangebirges war nun den Byzantinern unterworfen Zar Boris II der zunaumlchst vom Kaiser als Herrscher anerkannt worden war wurde bald darauf im Triumphzug durch Konstantinopel gefuumlhrt wo er sich seiner Insignien entledigen musste und sich stattdessen mit der Wuumlrde eines Maacutegistros zu begnuumlgen hatte218

18 SamuilDer nordwestliche Teil Bulgariens wurde nun Teil der byzantinischen Provinzverwaltung Preslav lieszlig Johannes I Tzimiskeacutes in Ioannuacutepolis umbenennen Es entstanden neue Ver-waltungseinheiten Dorostol (Silistra) wurde Sitz eines Strategen das Katepanat Mesopo-tamiacutea und die drei Themen Neu-Stryacutemon Stryacutemon oder Chryacutesabas und Drugovitiacutea wur-den geschaffen219

Der Suumldwesten blieb jedoch anscheinend von der byzantinischen Expansion unberuumlhrt Dort hatten sich vier Bruumlder etabliert David Mojsej Aaron und Samuil die Soumlhne eines maumlchtigen Amtstraumlgers eines comes namens Nikola und seiner armenischen Frau Ripsimi Sie fuumlhrten in gewisser Weise eine Art Restbulgarien fort So karg das Quellenmaterial zur Anfangszeit dieser Bruumlder ist so reich ist dennoch die Forschung die sich intensiv mit Samuil beschaumlftigt220

Am 10 Januar 976 starb Johannes Tzimiskeacutes Im Anschluss begannen wohl die ersten kriegerischen Handlungen seitens der Bruumlder von denen die zwei aumlltesten David und Moj-sej jedoch bald starben Wahrscheinlich in den Jahren 977ndash979 traten die Bruumlder zum ers-ten Mal als militaumlrische Macht in Erscheinung Johannes Skyliacutetzes berichtet von kriegeri-schen Aktionen nicht nur in Thrakien und Makedonien und den Gebieten um Thessaloniki

217 Zlatarski Istorija Bd 12 599ndash605 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 393 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 298

218 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 394ndash397 Zlatarski Istorija Bd 12 605ndash632 BožilovGjuzelev Istorija na srednovekovna Bălgarija 298ndash300

219 Ebd 309ndash312 Nikolaos Oikonomidēs Les listes de preacuteseacuteance byzantines des IXe et Xe siegravecles Paris 1972 357

220 Zlatarski Istorija Bd 12 633ndash644 Srđan Pirivatrić Samuilovata dăržava Obchvat i cha-rakter [Der Staat Samuils Umfang und Beschaffenheit] Sofija 2000 62ndash92 (bulg Uumlbers der serb Ausg Samuilova država Beograd 1998) Anton Săbotinov Bălgarija pri car Samuil i negovite naslednici 976ndash1018 g Izvori i literatura (opit za obobštenie) [Bulgarien zur Zeit Zar Samuils und seiner Nachfolger Quellen und Literatur] Bd 1 Sofija 2008 299ndash335


42

sondern auch in Thessalien Hellas und der Peloponnes Drei Jahre lang sei die Stadt Laacuterissa belagert worden bevor sie den Bulgaren (wohl um 986) in die Haumlnde fiel221

Im gleichen Jahr unternahm Kaiser Basiacuteleios II (976ndash1025) den ersten Feldzug gegen die Bruumlder222 Nach Skyliacutetzes haumltten die Bulgaren das byzantinische Heer an den Trajans-pforten nordoumlstlich des heutigen Ichtiman uumlberfallen und in die Flucht geschlagen Kaiser Basileios II selbst sei nur knapp entkommen Die Schlacht fand am 17 August 986 statt223 Bald darauf brachte Samuil seinen vielleicht nach Alleinherrschaft strebenden Bruder Aaron um Waumlhrend das Datum (14 Juli) bekannt ist bleibt das Jahr der Tat im Dunkeln Es muss aber wohl bald nach der erwaumlhnten Schlacht an den Trajanspforten geschehen sein Samuil war nun Alleinherrscher224

Kurz darauf fielen Seacuterbia und Beacuterrhoia in die Haumlnde Samuils Wohl gegen 990 richtete sich Samuils Augenmerk auf das alte bulgarische Herrschaftszentrum das Gebiet zwischen Donau und Schwarzem Meer das er sich seiner Herrschaft einverleibte 995 zog er gen Thessaloniki Nach anfaumlnglichen Erfolgen und der Gefangennahme des Statthalters Aschot Taroniacutetes der spaumlter Samuils Tochter Miroslava heiratete wandte sich Samuil jedoch weiter nach Suumlden Im darauffolgenden Jahr wiederholten sich die Ereignisse Ein erneuter Heeres-zug gegen Thessaloniki brachte wiederum Erfolge und die Gefangennahme des Statthalters Daraufhin verwuumlsteten die Bulgaren die Halbinsel Chalkidikeacute In einem weiteren Feldzug gelangten die Bulgaren bis auf die Peloponnes 996997 mussten sie jedoch eine empfindli-che Niederlage am Spercheioacutes hinnehmen bei der Samuil zusammen mit seinem Sohn Gav-ril Radomir verwundet wurde225

Die Niederlage hatte aber offenbar keinen entscheidenden Einfluss auf das weitere Schick-sal Samuils vielleicht wurde er im Jahr 997 nach dem Tode Romans des Sohnes Zar Peters sogar zum Zaren erhoben Stattdessen setzte er den Rhythmus der jaumlhrlichen Kriegszuumlge fort 998 waumlhlte er Dalmatien als Ziel Fuumlrst Ivan Vladimir der Herrscher Zetas wurde gefan-gengenommen und spaumlter mit einer weiteren Tochter Samuils vermaumlhlt CattaroKotor und

221 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 330 Zlatarski Istorija Bd 12 660ndash664 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 403ndash405 Pirivatrić Samuilovata dăržava 106f

222 Zu den Kriegszuumlgen des Basileios s Paul Meinrad Straumlssle Krieg und Kriegfuumlhrung in Byzanz Die Kriege Kaiser Basileiosrsquo II gegen die Bulgaren (976ndash1019) Koumlln 2006

223 Zlatarski Istorija Bd 12 674 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 406ndash408 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 331 Pirivatrić Samuilovata dăržava 110f

224 Zlatarski Istorija Bd 12 676ndash678 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 408ndash410 Pirivatrić Samuilovata dăržava 99ndash106 BožilovGjuzelev Istorija na sredno-vekovna Bălgarija 319f

225 Zlatarski Istorija Bd 12 679ndash699 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 410f Pirivatrić Samuilovata dăržava 109ndash121 BožilovGjuzelev Istorija na sredno-vekovna Bălgarija 319ndash322


43

RagusaDubrovnik wurden zerstoumlrt Bald darauf vermaumlhlte er seinen Sohn Gavril Radomir mit einer Tochter des ungarischen Koumlnigs Geacuteza Samuils Augenmerk galt aber vor allem dem Suumldwesten und Suumlden Daher fiel seine Reaktion auch relativ verhalten aus als die Byzanti-ner im Jahre 1000 das alte Nordwestbulgarien mit den Staumldten Pliska und Preslav und ein Jahr spaumlter sogar Vidin eroberten Stattdessen reagierte er am 15 August 1002 mit einem Angriff auf Adrianopel 1003 konnte Basiacuteleios II jedoch sogar SkopjeSkopljeShkupSkoacutepia einnehmen und war damit zum ersten Mal im Herrschaftszentrum Samuils erfolgreich226

Das Blatt hatte sich gewendet Fuumlr die folgenden Jahre fehlen detaillierte Informationen Skyliacutetzes berichtet von jaumlhrlichen Feldzuumlgen gegen die Bulgaren227 Am 29 Juli 1014 erlitt das Heer Samuils eine entscheidende Niederlage bei Kleiacutedion bisweilen auch Schlacht bei Belasica genannt in der Naumlhe des heutigen Ključ am Fluss StrymonStruma 15 000 bul-garische Gefangene seien geblendet worden Das berichtet jedenfalls Johannes Skyliacutetzes228 Kaiser Basileios II wurde spaumlter mit dem Namen βουλγαροκτόνος Bulgarentoumlter bedacht Als solcher sollte er in die Geschichte eingehen229 Am 6 Oktober 1014 starb Samuil Beim Anblick seiner geblendeten Soldaten soll er einen Herzschlag erlitten haben230

226 Zlatarski Istorija Bd 12 699ndash725 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 411ndash415 Pirivatrić Samuilovata dăržava 122ndash132 BožilovGjuzelev Istorija na sredno-vekovna Bălgarija 322ndash324

227 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 348228 Ebd 348f ohne die Erwaumlhnung einer Blendung Kekaumenos G G Litavrin Sovety i rasskazy

Kekavmena Sočinenie vizantijskogo polkovodca IX veka (Pamjatniki srednevekovoj istorii naro-dov Centralrsquonoj i Vostočnoj Evropy) [Ratschlaumlge und Berichte des Kekaumenos Das Werk eines byzantinischen Heerfuumlhrers des 9 Jahrhunderts (Denkmaumller der mittelalterlichen Geschichte der zentral- und osteuropaumlischen Voumllker)] Moskva 1972 152 Maria Dora Spadaro (Hg) Cecau-meno Raccomandazioni e consigli di un galantuomo Stratēgikon Testo critico traduzione e note Alessandria 1998 dt Uumlbers Hans-Georg Beck Vademecum des byzantinischen Aristokra-ten Das sogenannte Strategikon des Kekaumenos Graz Koumlln Wien 1956 Jordan Ivanov Bela-sickata bitka 29 juli 1014 g [Die Schlacht von Belasica 29 Juli 1014] Izvestija na Bălgarskoto istoričesko družestvo (1911) 1ndash15 Zlatarski Istorija Bd 12 738ndash741 AngelovPrimov (Hgg) Istorija na Bălgarija Bd 2 416 Pirivatrić Samuilovata dăržava 136f BožilovGjuze-lev Istorija na srednovekovna Bălgarija 325 mit Zweifeln an der Historizitaumlt Nicolas Adontz Samuel lrsquoArmeacutenien roi des Bulgares Bruxelles 1938 jetzt auch mit Zweifeln an der Historizitaumlt der massenhaften Blendung Peter Schreiner Die vermeintliche Blendung Zu den Ereignissen von Kleidion im Jahr 1014 in Vasil GjuzelevGeorgi N Nikolov (Hgg) Evropejskijat jugo-iztok prez vtorata polovina na X ndash načaloto na XI vek Istorija i kultura Meždunarodna konfe-rencija Sofija 6ndash8 oktomvri 2014 g [Der europaumlische Suumldosten in der zweiten Haumllfte des 10 bis zum Beginn des 11 Jahrhunderts Geschichte und Kultur Internationale Konferenz Sofia 6ndash8 Oktober 2014] Sofija 2015 170ndash190 zum Schlachtort s Cvetana Komitova Samuilova krepost pri Belasica ndash istorija i archeologija Samuil Fortress near Balasitsa ndash history and archeo-logy Sofija 2015 zur Strategie der Schlacht Paul Meinrad Straumlssle Kriegfuumlhrung und Raum in Byzanz Strategie und Taktik bei Kleidion 1014 Bulgaria Mediaevalis 2 (2011) 481ndash519

229 Paul Stephenson The Legend of Basil the Bulgar-Slayer Cambridge 2010230 Thurn (ed) Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum 349


44

Sein Sohn Gavril Radomir folgte ihm in der Herrschaft nach Basiacuteleios II setzte seine jaumlhrlichen Kriegszuumlge ungehindert fort Gavril Radomir wurde wohl bald nach dem Tod Samuils von Ivan Vladislav dem einzigen uumlberlebenden Sohn Aarons umgebracht 1015 nahm Basiacuteleios II Ochrid ein In kurzer Abfolge ruumlckten die Byzantiner immer wieder nach Makedonien vor und blieben meist erfolgreich 1018 starb Ivan Vladislav bulgarischer Zar von 1015ndash1018 bei einem Angriff auf Dyrrhaacutechion Nun unterwarfen sich fast alle Befehls-haber des einstigen Zarenreichs Basiacuteleios II nahm in einem triumphalen Zug durch die Herrschaftszentren des einstigen Reiches Samuils die Huldigungen der Familie Samuils und der Bevoumllkerung entgegen231 Das Erste bulgarische Reich hatte sein Ende gefunden

Zitierempfehlung und Nutzungsbedingungen fuumlr diesen ArtikelDaniel Ziemann Das Erste bulgarische Reich Eine fruumlhmittelalterliche Groszligmacht zwi-schen Byzanz und dem Abendland Version 10 in Online-Handbuch zur Geschichte Suumld-osteuropas Band 1 Herrschaft und Politik in Suumldosteuropa bis 1800 hg vom Institut fuumlr Ost- und Suumldosteuropaforschung 26102016 URL httpwwwhgsoeios-regensburgdethemenherrschaft-politik-und-staatlichkeithtml

Copyright copy 2016 Institut fuumlr Ost- und Suumldosteuropaforschung alle Rechte vorbehalten Dieses Werk entstand im Rahmen des Projekts bdquoHandbuch zur Geschichte Suumldosteuropasldquo und darf vervielfaumlltigt und veroumlffentlicht werden sofern die Einwilligung der Rechteinhaber vorliegt Bitte kontaktieren Sie hierzu lthgsoeredaktion[at]ios-regensburgdegt


1 Quellen

2 Sekundaumlrliteratur


4 Khan Tervel und Justinian II

5 Herrschaftsstrukturen in der Fruumlhzeit des Ersten shybulgarischen Reiches

6 Das dunkle 8 Jahrhundert

7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811

9 Die Folgen ndash Krum vor Konstantinopel

10 Byzantinisierung

11 Die Annahme des Christentums

12 Die Schuumller Kyrills und Methods in Bulgarien

13 Das goldene Zeitalter

14 Krieg mit Byzanz

15 Die Ereignisse von 913

16 Der Friede von 927

17 Der Untergang Preslavs

18 Samuil


2

Inhaltsverzeichnis1 Quellen2 Sekundaumlrliteratur3 Bulgarische Herrschaftsbildung ndash 680681 als Epochengrenze4 Khan Tervel und Justinian II5 Herrschaftsstrukturen in der Fruumlhzeit des Ersten bulgarischen Reiches6 Das dunkle 8 Jahrhundert7 Konsolidierung 8 Die Wende von 8119 Die Folgen ndash Krum vor Konstantinopel10 Byzantinisierung11 Die Annahme des Christentums12 Die Schuumller Kyrills und Methods in Bulgarien13 Das goldene Zeitalter14 Krieg mit Byzanz15 Die Ereignisse von 91316 Der Friede von 92717 Der Untergang Preslavs18 Samuil



3















4








5
















6











7












8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



3















4








5
















6











7












8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



4








5
















6











7












8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



5
















6











7












8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



6











7












8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



7












8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



8













9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



9













10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



10









11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



11









12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



12








13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



13









14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



14










15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



15











16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



16










17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



17










18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



18







19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



19







20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



20








21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



21









22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



22








23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



23










24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



24








25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



25











26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



26








27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



27









28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



28









29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



29










30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



30








31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



31










32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



32







33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



33











34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



34









35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



35










36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



36









37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



37










38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



38












39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



39









40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



40










41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



41










42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



42











43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



43








44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil



44





1 Quellen






7 Konsolidierung

8 Die Wende von 811


10 Byzantinisierung




14 Krieg mit Byzanz




18 Samuil


online-handbuch zur geschichte südosteuropas · miltenova, istoriko-apokaliptičnata knižnina...

Documents