print finnwelle januar 2005

F NNWELLE

JANUAR 2005

Nachrichten der Deutschen Finnsegler Vereinigung e.V.

2 1/05

Einladung zum

Trainingslager auf dem Schweriner See

Vom 25.-28. März findet vom Schweriner Yachtclub

ausgehend ein Traingslager unter der sportlichen Leitung

von Andre Budzien statt.

Wir möchten damit Segler ansprechen,die sich bei

internationalen Regatten wie z.B. der Kieler Woche messen

möchten.

Es sind arbeitsreiche Trainingstage vorgesehen mit dem Ziel,

Technik Taktik und Kondition zu verbessern und ein Team zu

bilden,das sich dem int. Wettkampf stellt und behaupten

kann.

Segeln ist auch Kopfsache, und so freuen wir uns über die

Mitwirkung einer Mentaltrainerin.

Teilnahmebeitrag sind 20 €, unsere Klassenvereinigung

unterstützt diese Maßnahme.

Anmeldung bei Hartmut Duisberg

Inhalt Einladung Trainingslager Schwerin

Seite

2 Inhalt dieser Ausgabe / Einladung Trainingslager

3 Impressum / Vorwort

4 Vorstand der Deutschen Finnsegler Vereinigung

5 Einladung zur Jahreshauptversammlung

6 - 8 Ranglistenregattatermine 2005

9 Commodore Fehrs Cup

10 Süddeutsche Meisterschaft / Silber Finn Tegernsee

11 Sternberg

12 WM - Revanche Güstrow

13 Allgäuer Finn Pokal

14 Finn Cup Eich / Pokalregatta Flensburg

15 - 16 Deutsche Meisterschaft

17 Schweizer Meisterschaft

18 Kehraus Steinhude

19 fallende Blätter - Kalterer See

20 Nebelpokal / Eispokal / Rupenhorn

21 unterwegs gesehen

22 Dellas Segelbedarf

23 - 25 Jahresrangliste 2004

26 gewertete Regattaserien 2004

27 - 37 Ergebnisse m. Ranglistenpunkten

37 Informationen zur Rangliste

38 Regattaprotokoll - Vordruck

39 DFSV e.V. - Aufnahmeantrag

40 Anzeige - Segel Discount

Der Redakteur Frank Westendorf bei einer Freitagsregatta im

April zum Yardstickpokal 2004 des VSaW - Berlin auf der Havel.

Foto von Reiner Petersen.

3 1/05

Impressum Vorwort

sind die offiziellen Nachrichten der

Deutschen Finnsegler Vereinigung e.V.

Herausgeber: DFSV e.V.

VorsitzenderFriedrich Müller GER 146

Baltasarstr. 8

26725 Emden

Telefon: + 49 4921 211 39

Fax: +49 4921 358 770

RedaktionFrank Westendorf GER 37

Zehlendorfer Damm 186B

14532 Kleinmachnow

Telefon: +49 33203 200 65

Fax: +49 1212 58 721 793

http://www.westech.de

Email: [email protected]

DruckWilly Herrmann KG

Hohentwielsteig 6

14163 Berlin

Titelbild Hartmut Duisberg GER 203

(Foto: Martin Kringel)

DFSV WEB SITEhttp://www.finnwelle.de

Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor

Beiträge zu kürzen oder zu veröffentlichen. Für übersandte

Bilder und Texte wird keine Haftung übernommen.

Die Segelsaison 2004 liegt hinter uns.

Alle Resultate mit der Jahres-Rangliste werden in diesem

Heft veröffentlicht. Herzlichen Dank an Adalbert Wiest, der

diese umfangreiche Detailarbeit perfekt für uns organisiert.

Ein ebenso herzliches Dankeschön an Walter Mai, der mit

seiner ganzen Erfahrung die Koordinierung der

Schwerpunktregatten des neuen Jahres in die richtigen

Bahnen lenkt.

Im zurück liegenden Segeljahr hat es eine ganze Reihe

toller Segelereignisse für uns

gegeben, von denen in unserer Finnwelle berichtet worden

ist. Besonders hervorheben möchte ich die diesjährige

Süd-Serie mit dem "Lindenblatt" und der IDM Seebruck ,

beide auf dem Chiemsee, sowie der Schweizer

Meisterschaft auf der Reichenau. Den Ausrichtern ein ganz

herzliches Dankeschön, insbesondere unseren Mitgliedern

und Initiatoren Michael Pandler, Manfred Pöschl und

Andreas Bollongino.

Die Olympischen Spiele Athen sind in unserer Bootsklasse

und auch in den anderen Klassen aus Sicht der deutschen

Segler nicht besonders erfolgreich verlaufen. Alle

Beteiligten haben sich sicherlich bessere Ergebnisse

gewünscht. Es gilt nun nach vorn zu blicken, auch wenn

die öffentliche Förderung im Bereich des Segelsports

etwas magerer ausfallen wird. Das große Interesse für die

nächste WM in Moskau ist erfreulich und ich hoffe, dass

die Teilnehmer diesen Aufbruch in gute Platzierungen

umsetzen können. Allen Teilnehmern wünsche ich den

besten Erfolg.

Die neuen Schwerpunktregatten für 2005 sind

zusammengestellt und in diesem Heft veröffentlicht. Alle

Regionen sind gut vertreten. Ein Highlight wird bestimmt

die IDM in Steinhude sein. Ich lade jetzt schon alle herzlich

ein.

Vorher, während der Nesselblatt Regatta, findet unsere

Jahreshauptversammlung statt. Nach drei Jahren, die wie

im Flug vergangen sind, stehen Neuwahlen für den

Vorstand an. - Ich hoffe auf rege Beteiligung!

Für das Jahr 2005 wünsche ich allen Finnseglern

Gesundheit und eine erfolgreiche Segelsaison.

Euer Friedrich

Bankverbindung der DFSV e.V.Sparkasse Kiel

BLZ: 21050170

Kontonr.: 92025063

Bank-codes:IBAN: DE79 2105 0170 0092 0250 63

BIC (Swift-code): HSHNDEH1KIE

4 1/05

Deutsche Finnsegler Vereinigung e.V.

1. Vorsitzender: Friedrich Müller26725 Emden , Basaltstraße 8Telefon : 04921/21139 Fax: 04921/358770

Stellvertreter: Hartmut Duisberg22955 Hoisdorf , Schierenplatz 11Telefon : 04107/5757 + 1907 Fax: 04107/312794E-Mail : HDuisberg @aol.com

Kassenwart: Kai Falkenthal24106 Kiel , Kappelnerstraße 10Telefon : 0431/3640429

Internet, Öffentl. Arbeit: Felix Spring87463 Dietmannsried , Tannenweg 19Telefon : 08374/588100 Fax: 01212/527385028E-Mail : Felix .Spring @Finnwelle .de

Regionalvertreter Nord: Carsten Niehusen19053 Schwerin , Pestalozzistraße 28Telefon : 0385/7607207 Fax: 0385/7607207E-Mail : Carsten .Niehusen @Finnwelle .de

Regionalvertreter Ost: Uwe Hand10713 Berlin , Blissestraße 51Telefon : 030/3139212 Fax: 030/89724488E-Mail : Uwe.Hand@Finnwelle .de

Regionalvertreter Süd: Herbert Straub85591 Vaterstetten , Dahlienstraße 14Telefon : 08106/358405 Fax: 08106/358404E-Mail : Herbert .Straub @Finnwelle .de

Regionalvertreter Südwest : Heinz Stammnitz68519 Viernheim , Pestalozzistraße 3Telefon : 06204/600460+911310 Fax: 06204/600470E-Mail : Heinz.Stammnitz @Finnwelle .de

Regionalvertreter West: Klaus Reffelmann59457 Werl -Holtum , Singelers Garten 57Telefon : 02922/866159 Fax: 02922/866159E-Mail : Klaus .Reffelmann @reffelmann .com

Redaktion Printwelle: Frank Westendorf14532 Kleinmachnow , Zehlendorfer Damm 186BTelefon : 033203/20065 Fax: 01212/528721793E-Mail : [email protected]

5 1/05

In eigener Sache Zur Zukunft der Printwelle:

In der letzten Finnwelle hat Felix die Zukunft der Printwelle zum Thema gemacht und sein Leid geklagt sich als Allein-unterhalter der Finnsegler zu fühlen. Im Internet war zeitgleich zu lesen die Finnwelle doch besser einzustellen und für das Geld lieber einen Entwurfswettbewerb für Werbung in der Yacht zu machen. Über einen Formatvorschlag von 45mm ging das Engagement dann aber doch nicht hinaus. Dieser Einstellung kann ich mich nicht anschließen und einen Kommentar erspar ich mir.

Ich selber habe sehr viel mit dem Internet und am Rechner zu tun (unter Anderem mit Datenbank- und Server-programmierungen) und sage Euch es ist durchaus sehr entspannend den Job hinter sich zu lassen, eine Finnwelle zur Hand zu nehmen und in Ruhe ohne Laptop Regattatermine oder Berichte zu lesen. Wer seine Finnwelle natürlich sofort nach Erscheinen wegwirft bringt sich obendrein um den Genuss sich und Anderen vergangene Zeiten wieder vor Augen halten zu können.

Ich denke ich spreche hier eher für die gelasseneren Finnsegler die dem Leistungsdruck an Land ein Stück weit entfliehen möchten und auch dort wo weder Strom noch Internet vorhanden ist z.B. bei einem längeren Segeltörn auf einem Dickschiff Ihren Sport in Bild und Schrift auch Dritten vermitteln zu können.

Nun, ich dränge mich ungern in den Vordergrund, aber das Segeln insbesondere das Finnsegeln ist für mich die ultimative Freizeitbeschäftigung, schon als Halbwüchsiger durfte ich bei Norwegenreisen an das Ruder des väterlichen Seekreuzers und zum Abitur bekam ich einen Lanaverre mit Holzdeck und Blechmast. Seit diesem Zeitpunkt begeistert mich das Finnsegeln. Da ich von der Daseinsberechtigung der Finnwelle überzeugt bin, habe ich sofort ohne Bedenkzeit auf die Anfrage unseres Vorsitzenden meine Zusage gegeben den Job zu übernehmen.

Ich werde also gerne und solange Ihr es wünscht, meine Freizeit opfern und versuchen die Finnwelle auch weiterhin interessant zu gestalten und somit am Leben zu halten.

Für konstruktive Kritik, aber auch für Unterstützung wäre ich Euch sehr dankbar.

Euer

Frank Westendorf GER 37 VSaW Berlin

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2005

Liebe Mitglieder,

satzungsgemäß lade ich Euch herzlich zur Jahreshauptversammlung 2005 ein.Zeitpunkt: Samstag, 07.05.2005 19:00 UhrOrt: Clubraum des Schaumburg-Lippischen-Segler-Vereins (SLSV), Steinhude

Tagesordnung:

1.Begrüßung2.Wahl des Protokollführers3.Bericht des Vorstandes.. Bericht des Vorsitzenden.. Bericht des stellvertretenden Vorsitzenden.. Bericht des Kassenwartes4.Bericht der Kassenprüfer5.Aussprache über die Berichte zu Punkt 3 und 46.Genehmigung des Jahresberichtes und des Jahresabschlusses7.(Auf Antrag) Entlastung des Vorstandes8.Wahl des Wahlleiters zur Wahl des Vorsitzenden9.Wahl des gesetzlichen Vorstandes und des Gesamt-Vorstandes Bestätigung der Regional-Obleute10.Vorstellung des Haushaltplanes 200511.Genehmigung des Haushaltplanes 200512.Wahl der Kassenprüfer für das Jahr 200513.IDM 200614.Ort der Jahrehauptversammlung 200615.Anträge16.Verschiedenes

Ich hoffe auf eine rege Teilnahme!Für den gesamten Vorstand

Euer Friedrich Müller

6 1/05

Ranglistenregattatermine 2005

Datum Veranstaltung· Club· Meldeanschrift

12. - 13.März Krefelder Finn-Cup Krefelder Segelklub e.V. Olaf Ebbecke Kölner Straße 392, 47807 Krefeld Telefon 02151/395101 · Fax 02151/395101 E-Mail : post @krefelder -segel -klub .de

19. - 25.April Princess Sofia Palma de Mallorca

26. - 28.März Osterregatta Loosdrecht Koninklijke Watersportvereeniging Loosdrecht Administration KWV Loosdrecht Oud Loosdrechtsedijk 151, NL-1231 LT Loosdrecht Telefon 031355824593 · Fax 031355828547 Homepage : www .kwvl .nl

26. - 27.März Rastatter Osterregatta Ruderclub Rastatt e.V. Jürgen Gerbig Wißstraße 1, 76571 Gaggenau Telefon 07222/79570 · Fax 0721/151218270 E-Mail : rcr -gerbig @onlinehome .de

09. - 10.April Iserlohner Glasenuhr Segelclub Sorpesee Iserlohn e.V. Peter Bechstein Görresstraße 20, 58836 Iserlohn Telefon 02371/12916 · Fax 02371/8194-33 E-Mail : Bechstein .Peter @t-online .de

09. - 10.April Stuttgarter Finn Stuttgarter Segel-Club e.V. Jörg Warnecke Paulinenstraße 35, 71706 Markgröningen Telefon 07145/923839 · Fax 07145/923841 E-Mail : j.warnecke @t-online .de

23. - 24.April Einhand Wörth Ruder - und Kanuclub Wörth e.V. Wolfgang Endle Postfach 1262, 76731 Wörth am Rhein Telefon 07271/3671

23. - 24.April Stuffer-Vitessa-Regatta Segelverein Kalterer See e.V. J. Malvér Schießstandweg 32, I-39100 Bozen Telefon 0039/0471/960023 See · Fax 0039/0471/916810 E-Mail : hans .chiocetti @zontabz .org svks @svks .it

23. - 29.April Semaine Olympique d'Hyères Frankreich

23. - 24.April Ammerländer Finn-Cup Friesen Cup Zwischenahner Segelklub von 1893 e.V. Peter Kache Seerosenweg 10, 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403/2571 · Fax 04403/949385

30. - 01.Mai Wannsee-Pokal Verein Seglerhaus am Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 22-26, 14109 Berlin Telefon 030/8052006 · Fax 030/8051158 E-Mail : vsaw @vsaw .de

30. - 01.Mai Bayern Cup Tegernsee Yacht -Club Bad Wiessee e.V. Postfach 207, 83707 Bad Wiessee

06. - 08.Mai Nesselblatt Steinhude Schaumburg -Lippischer Seglerverein e.V. WVSTM Postfach 2401, 31507 Steinhude Telefon 05033/9391922 · Fax 05033/939121

RL-Faktor

1,0

1,8

1,3

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,8

1,1

1,05

1,0

Datum Veranstaltung· Club· Meldeanschrift RL-Faktor

10. - 14.Mai Olympic Week Garda Riva Italien Fraglia della Vela Riva del Garda e.V. I-38066 Riva del Garda Telefon 039464552460 · Fax 039464557210 E-Mail : fragliavela @fragliavelariva .com

26. - 29.Mai Spa Regatta Medemblik International Sailing Center Medemblik

28. - 29.Mai Silber-Finn Tegernsee Yacht -Club am Tegernsee e.V. Martin Mitterer Bahnhofstraße 5, 83684 Tegernsee Telefon 08022/3977 · Fax 08022/1691 Homepage : www .esys .org /ycat .de

28. - 29.Mai Westerwald Finn-Cup Segelclub Westerwald e.V. Wolfram Balzer Am Lorch 13, 35041 Marburg Telefon 06420/1033 · Fax 06420/822120 E-Mail : wolfram .balzer @planet -interkom .de

04. - 12.Juni Finn Gold Cup Moskau

04. - 05.Juni Einhandcup Brombachsee Wassersportgemeinschaft Altmühl -Brombachsee Dr. H. von Vogelstein Zum Rednitztal 12, 90453 Nürnberg Telefon 0911/9646674 Homepage : www .wab -segln .de

11. - 12.Juni Chiemopreis Seebruck Seebrucker Regatta -Verein e.V. Hans W. Fenzl Haushoferstraße 42, 83358 Seebruck Telefon 08667/888869 · Fax 08667/888875 Homepage : www .seebrucker -Regatta -Verein .de

18. - 19.Juni Oberland Pütz Seeshaupt Segelverein Oberland e.V. Franz Kuffer Hatzfelder Weg 6, 81476 München Telefon 089/7593607 · Fax 089/7555151 E-Mail : franz .kuffer @t-online .de

18. - 19.Juni Niendorfer Einhandjolle Segler -Verein Niendorf /Ostsee e.V. Herrn Mauff Im Hafen 1, 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503/86769 · Fax 04503/8478

18. - 19.Juni Teppich-Pokal-Pirk TSVOE-Segeln Michael Kästner Straße der Befreiung 64, 08141 Reinsdorf E-Mail : meldung @tsvoe -segeln .de

22. - 26.Juni Kieler Woche Kieler Yacht -Club e.V. Hindenburgufer 70, 24105 Kiel Telefon 0431/85023 · Fax 0431/83939

25. - 26.Juni Finn-Fight Waging Dr.A.Balthasar Gedächtnis -R. Waginger -Segel-Club e.V. Dr. Roland Balthasar Hochbergstraße 36, 83313 Siegsdorf E-Mail : wagingersc @aol .com

Homepage : www .wvstm .de

1,7

1,8

1,05

1,1

2,0

1,0

1,15

1,1

1,25

1,0

1,8

1,0

1,35

Homepage: http://www.finngoldcup2005.ru Organising Committee: (Meldeformular) http://www.finngoldcup2005.ru/eng/entryform.doc E-Mail: [email protected]

7 1/05


Datum Veranstaltung· Club· Meldeanschrift RL-Faktor Datum Veranstaltung· Club· Meldeanschrift RL-Faktor

30. - 03.Juli Österr. Staatsmeisterschaft Neusiedler See Österreichische Finn -Segler Vereinigung Bernd Moser Pirolstraße 21, A-5023 Salzburg Telefon 0662/664198 Fa660283 · Fax 0043/662/66419

1,3

30. - 04.Juli Schweizer Meisterschaft Lac de Joux Schweizerische Finn -Segler -Vereinigung Franz Bürgi Sonnegg 47, CH-3629 Opplingen Telefon 0041317813420 · Fax 0041313303720

02. - 03.Juli Finnregatta Sentftenberger See Yacht - und Surf -Club Senftenberger See e.V. Hans Jürgen Jakobitz Weinbergstraße 11, 02991 Torno Telefon 035722/91040 · Fax 035722/91041 E-Mail : H.Jakobitz @t-online .de

1,0

02. - 03.Juli Saar-Finn-Cup Bostalsee

Yacht -Club Saarbrücken e.V. Heide Harig Am Hang 40, 66125 Dudweiler Telefon 06897/764661 · Fax 06897/764661

1,05

08. - 10.Juli Warnemünder Woche Warnemünder Segel-Club e.V. H. Müller Yachthafen , 18119 Rostock -Warnemünde Telefon 0381/52340 · Fax 0831/5193523 E-Mail : wscer @wscer .de

1,3

09. - 10.Juli Lindavia Preis Lindauer Segler -Club e.V. Dr. Andreas Lochbrunner Hintere Fischergasse 3, 88131 Lindau Telefon 08382/4899 · Fax 08382/5155 Homepage : www .lsc .de

1,1

09. - 10.Juli Offene Brandenb. Meisterschaft Schwielochsee Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. Friedrich Koch Alte Poststraße 30, 03050 Cottbus Telefon 0355/521015 · Fax 0355/531014

1,1

13. - 16.Juli Französische Meisterschaft La Rochelle Dr. Jens Ott Königsberger Straße 29, 65830 Kriftel Telefon 06192/45232

1,3

16. - 17.Juli Sommerregatta Walchensee Segelclub Walchensee e.V. Joachim Gohla Untermarkt 17, 81841 Mittenwald Telefon 08823/5078 E-Mail : peter .mannes @t-online .de

1,15

21. - 24.Juli Int. Deutsche Meisterschaft Steinhude Schaumburg -Lippischer Seglerverein e.V. WVSTM Postfach 2401, 31507 Steinhude Telefon 05033/9391922 · Fax 05033/939121 Homepage : www .wvstm .de

1,4

06. - 07.Aug. WM-Revanche in Güstrow Wassersport -Verein Güstrow e.V. Manfred Thurm Am Mühlbach 16, 18273 Güstrow Telefon 03843/335378 · Fax 03843/833229 E-Mail : info @twfg .de

1,0

06. - 14.Aug. Finn Europameisterschaft Kalmar Schweden

1,9

13. - 14.Aug. Allgäuer Finn-Pokal Segelclub Kempten Niedersonthofener See e.V. Peter Brög Im Oberwang 32, 87439 Kempten Telefon 0831/94613 · Fax 0831/94883 Homepage : www .sckn .de

1,0

13. - 14.Aug. Sternberger Finn Regatta Sternberger Seglerverein e.V. Jochen Quandt

Bölower Camp 21, 19406 Sternberg Telefon 03847/2711 · Fax 03847/444513

1,0

20. - 21.Aug. Pfalz Open Eicher See

1,3

Segelclub Eich e.V. Heinz Stammnitz Pestalozzistraße 3, 68519 Viernheim Telefon 06204/911310+600460 · Fax 06204/600470 E-Mail : heinz .stammnitz @schiedel .de

27. - 28.Aug. Glücksburger Pokalregatta Flensburger Segel-Club e.V.

1,05

03. - 04.Sept. Sächs. Meisterschaft Talsperre Pöhl Segelclub Handwerk Plauen e.V. Ron Fischer Meßbacher Straße 50, 08527 Plauen Telefon 03741/210940 · Fax 03741/210921 E-Mail : ronfischer @t-online .de

1,05

03. - 04.Sept. Lindenblatt Chiemsee Süddeutsche Meisterschaft Wassersportverein Fraueninsel e.V. Georg Klampfleuthner Nr. 4, 83256 Frauenchiemsee Telefon 08054/1233 · Fax 08054/1281 Homepage : www .segel .de/wvf

1,2

10. - 11.Sept. Schweriner Herbst Cup Schweriner Segler -Verein e.V. Heinrich Moeller Lessingstraße 11, 19059 Schwerin Telefon 0385/479978

1,15

10. - 11.Sept. Reichenau-Finn Jollensegler Reichenau e.V. Andreas Bollongino Schwyzerweg 9, 78479 Reichenau Telefon 07543/1558 · Fax 07534/1558 E-Mail : bollongino @t-online .de

1,15

17. - 18.Sept. Fäßlas Regatta Altmühlsee Yacht -Club Ansbach -Gunzenhausen e.V. Peter Schmidt Hindenburgplatz 3, 91710 Gunzenhausen Telefon 09827/7292 Homepage : www .online .de/home /ycag

1,0

17. - 18.Sept. Solitaire Plobsheim ACAL L'Alsacienne du Solitaire BP 130 R/4, F-67004 Strasbourg CEDEX E-Mail : voile -plongee .acal@libertysurf .fr

1,15

24. - 25.Sept. Einhand Langen Dreieich Segel-Club Langen e.V. Darius Fekri Franz Schubert Weg 28, 61118 Bad Vilbel Telefon 06101/542070 · Fax 06101/542071 E-Mail : Darius .Fekri@dscl .de

1,0

1,0

24960 Glücksburg / QuellentalTelefon 04631/3233 · Fax 04631/3236HP: www.fsc.de E-Mail: [email protected]

20. - 21.Aug. Commodore Fehrs Cup Segelclub Neumünster e.V. Wolfgang Fehrs Semmelweisstraße 10, 24537 Neumünster Telefon 04321/51663

1,0

8 1/05


Datum Veranstaltung· Club· Meldeanschrift RL-Faktor Datum Veranstaltung· Club· Meldeanschrift RL-Faktor

24. - 25.Sept. Kehraus Steinhude Schaumburg -Lippischer Seglerverein e.V. WVSTM Postfach 2401, 31507 Steinhude Telefon 05033/9391922 · Fax 05033/939121 Homepage : www .wvstm .de

1,25

24. - 25.Sept. Südwest-Meistersch. Interboot Regatta Friedrichshafen Württembergischer Yacht -Club e.V. M. Deutschle Eckenerstraße 7, 88046 Friedrichshafen Telefon 07541/22280

1,2

30. - 02.Okt. Finn-Cup Malcesine Gardasee Fraglia della Vela Malcesine e.V. Gianni Testa Viale Roma 38, I-37018 Malcesine (VR) Telefon 0039/045/7400274 · Fax 0039/045/7400274 Homepage : www .fragliavela .org

1,35

01. - 02.Okt. Int. Nebelpokal Müggelsee Yachtclub Berlin -Grünau e.V. Dieter Giebels Müggelseedamm 72, 12587 Berlin Telefon 030/64197220 · Fax 030/64197222 E-Mail : regatta @ycbg .de

01. - 02.Okt. West-Meisterschaft Dümmer Wettfahrtgemeinschaft Dümmer e.V. Claudia Barthel Natruper Straße 97, 49076 Osnabrück Telefon 0541/9639312 · Fax 0541/9639320 E-Mail : meldestelle @wg -duemmer .de

1,2

08. - 09.Okt. Finn-Finale Wörthsee Segler -Verein -Wörthsee e.V. Anneliese Thurner Windenerstraße 5 a, 85254 Einsbach Telefon 08135/8200 · Fax 08135/8200 Homepage : www .seglerverein -woerthsee .de

1,05

08. - 09.Okt Bibliser Finn Segelverein Biblis e.V. Ralf Kratz Rheinstraße 23, 68623 Lampertheim Telefon 06206/53828 · Fax 06206/59575

1,0

15. - 16.Okt. Finnregatta Biggesee Aggertaler Segel-Club e.V. Klaus Reffelmann Singelers Garten 57, 59457 Werl -Holtum Telefon 02922/866159 · Fax 02922/866159 E-Mail : klaus .reffelmann @reffelmann .com

1,0

15. - 16.Okt. Boerenkoolcup Loosdrecht Watersportvereniging Het Witte Huis Nieuw Loosdr . 242, NL-1231 Nieuw Loosdrecht Telefon 031355821398 Homepage : www .wsv -hetwittehuis .nl

1,3

22. - 23.Okt. Eispokal Inheiden Segelclub Inheiden e.V. Wolfgang Weiße Heinrich -Hoffmann -Straße 4, 65733 Eschborn Telefon 06196/481425

1,0

22. - 23.Okt. Eispokal Tegeler See Segel-Club Spandau e.V. Elkartweg 181, 13587 Berlin E-Mail : rafrost @web .de

1,0

05. - 06.Nov. Möhnesee Finn-Cup Westfälischer Yachtclub Delecke e.V. Dieter Golombek Am Maifeld 2, 59457 Werl Telefon 02922/860128 · Fax 02922/860129 E-Mail : hnv@gmx .de

1,05

05. - 06.Nov. Finn-Finale Rupenhorn Berliner Meisterschaft Klub am Rupenhorn e.V. Thomas Gerke Havelchaussee 119, 14055 Berlin Telefon 030/3048005 · Fax 030/3967449 Homepage : www .kar-berlin .de

1,2

26. - 27.Nov. Nikolausregatta Töppersee Wassersportgemeinschaft Rumeln -Kaldenhausen Heinrich Meier Borkschenweg 11 a, 47239 Duisburg Telefon 02151/400744 · Fax 02151/941751 Homepage : www .w-r-k.de

1,0

1,15

9 1/05

Commodore Fehrs Cup 17. / 18. Juli 04Ein Veranstalter der Superlative!!!

Beste Werbung für Organisation ,Gastfreundlichkeit, Sponsoring und Segelsport.Ich war zum ersten mal dabei beim Commodore Fehrs Cup der als Landesmeisterschaft ausgeschrieben war und habe die Regatta für nächstes Jahr ,aus eben genannten Gründen, als feste Größe eingeplant. Bevor ich mich aufmachte habe ich mir doch ein paar Informationen eingeholt. Auskunft erhielt ich schnell durch zwei, drei Telefonate mit Finnern die schon mal da waren. Musst du hin, war die Hauptmeinung, wirst sehen warum. Fragen zum Revier wurden mir ausweichend beantwortet. Das hat mir dann doch nicht gereicht. Im Internet wurde ich fündiger. Zum Revier, der Einfelder See hat eine Gesamtlänge von 3200 m und ist ca. 900 m breit. Die durchschnittliche Tiefe wurde mit 3,5 m errechnet, die tiefste Stelle wurde mit 7,3 m vermessen. Unter Einfelder Krimskrams fand ich weiterhin, das um den See ein gut ausgebauter Wanderweg mit Infotafeln gebaut wurde. Und etwas zum Schmunzeln. Wörtlich: Und damit Ihnen das Wasser nicht bis zum Halse oder drüber steht, gibt es am See die DLRG die stets bemüht ist, Sie nicht untergehen zu lassen. Ach ja, für Rettung wäre dann ja wohl gesorgt. Segeln sollte im Vordergrund stehen und nicht Schwimmen! Wer noch mehr über den See erfahren will, nutzt folgende Seite www.ankieken.de/schleswigholstein/pages/einfeldersee2.htm . 33 Recken und Anhang fanden den Weg zum Einfelder See, wie immer einige Freitag, andere Sonnabend sehr früh und ein fast Spätstarter. Frank Westendorf aus Berlin hatte einige Erklärungen und wichtiger, einen rasanten Aufbau seines Sportgerätes parat, so das die 1.Wettfahrt von allen pünktlich angegangen werden konnte.Keine leichten Bedingungen für alle Beteiligten zeichneten sich ab. Streifig, drehend und über die „Breite“ kommend, verlangten von allen höchste Aufmerksamkeit. Die Wettfahrtleitung hatte die richtige Entscheidung beim Kurs getroffen, auch wenn während des Verlaufs der Wettfahrt die Kreuz auch schon mal zur Banane wurde relativierte sich das wieder.Vom Start an bis auf die Zielkreuz hatte ich die Nase vorn und wollte auch nichts mehr anbrennen lassen. Helmut Lömker, Woller und Rasmus sahen das anders. Ein kurzes Loch für mich, Helmut von rechts, Woller von links bescherte ein Wimpernschlageinlauf den Helmut vorm Schreiber und Woller gewann. Das war Racing meint Helmut. Gut gekauft Helmut( neues Devoti) meinte Woller. Auch Stark gesegelt Werner Beuck vierter vor Bieber. Woller ließ in der zweiten Wettfahrt nichts anbrennen und brachte sich vor Bieber ins Ziel. Matthias Wolf zeigte welche Potentiale in ihm schlummern und kam vor Altmeister Nils ins Ziel. Die Temperaturen legten zu und sorgten für einen erhöhten Flüssigkeitsbedarf.Vor dem dritten Lauf mussten wir unbedingt Wasser nachtanken. Die Organisatoren an Land allen voran Commodore Fehrs sorgten dafür das sofort am Steg alle mit gewünschter Flüssigkeit versorgt wurden. Waren es die Temperaturen oder die Anstrengung der dritte Lauf bescherte zwei Sportsfreunden einen Frühstart.Der dritte Lauf begann für mich wie der erste, ich hatte lange die Nase vorn bis Bieber sehr zielstrebig an der Kreuz mich passierte. Dammig!! zum Übel ein Leedurchrutscher. Auf dem Vorwindkurs ging es mir zu langsam wobei es zu einem kurzen Wortwechsel zwischen uns kam. Original Ton: Bieber: Du willst doch wohl auf Vorwind nicht angreifen, das machen wir an der Kreuz. Ich: Bieber so langsam wie heute hab ich dich auf Vorwind noch nicht erlebt. Kaum hatte ich das ausgesprochen blieb ich stehen, Eberhard segelte los. Verdammt ,ich werd dich nicht mehr anfeuern, Grins! An der Platzierung änderte sich bis ins Ziel nichts mehr. Woller wurde Dritter, unser „Präsi“ vierter und Kuddel fünfter. Zurück an Land wurde nach Duschen und Landfein machen im Clubhaus zum Abendessen geladen. Meine Herren... mein Diätplan habe ich auf der Stelle beurlaubt. Schmackhaft, abwechslungsreich, reichlich, kurz einfach lecker!!! Sicher, es wurde auch nachregattiert. Die Konstellation für Sonntag war klar.

Woller beste Vorraussetzungen für den Sieg, Bieber und ich in Lauerposition und das Nordduell zwischen Helmut und Friedrich standen im vorderen Teil an. Auch um die weiteren Plätze würde erst der vierte Lauf entscheiden. Bei Brockenhexenflugbenzin und Zigarre sprach ich mit Eberhard die Taktik für Sonntag ab ,ich will es vorwegnehmen, die nicht aufging, Theorie und Praxis ? Zwischendurch immer wieder Gänge von Allen an die fantastische Tafel um alle schönen Speisen auszuprobieren.Voller Abend, Danke Segelclub Neumünster und den Verantwortlichen.

Sonntagfrüh, nach schmackhaftem Frühstück war klar das wir heute dem Einfelder See eine lange Kreuz abfordern würden. Nach anfänglichen Problemen beim Auslegen der Leetonne fand die Wettfahrtleitung ihr Gewicht und damit ihre Form und bescherte uns einen schönen Kurs. Wie schnell man über den kam zeigte uns einer sehr deutlich. Woller machte mit diesem Speed alles klar und gewann vor dem heißen Nordduell Friedrich und Helmut. In der Gesamtwertung änderte sich vorn nichts mehr. Auch Werner Beuck setzte sich im letzten Lauf wieder in Szene so das insgesamt der sechste Platz raussprang. Geht doch Werner... geht doch!!Der Siegerehrung ging ein Blitzlichtgewitter voraus. Jeder wollte die Anhäufung von den wertvollen Preisen ablichten. Ein Riesen Dank den Sponsoren, Freunden und Förderern des Vereins. Das brachte auch Commodore Fehrs in seiner Rede zum Ausdruck und lud alle Sportler und Angehörigen im nächsten Jahr ein wieder dabei zu sein.Meine Erkenntnis des Wochenendes steht am Anfang des Berichtes, kommt und bildet Euch selbst ein Urteil im nächsten Jahr.

Bericht von GER 67 Jürgen Deutschmann

10 1/05

Regattaberichte 2004

Vom 24.7 bis 25.7 war die süddeutsche Meisterschaft am Walchensee.

Wir hatten ein schönes Teilnehmerfeld (33) mit insgesamt 3 Wettfahrten. Am Samstag segelten wir eine leichtwind Regatta, die aus einer sehr sehr trickreichen Zielkreuz bestand (Wind ging zum Schluß gegen Null). Anhand dieser Lage zeigte sich Opa von

seiner besten Seite und belegte den 1. Platz, 2.wurde Gubi 3. Jürgen. Was leider an diesem Tag die Stimmung drückte, war die kl Paddel Einheit von der Ziellinie bis zum Hafen. Na ja man muß korrekterweise auch dazu sagen, dass das Ziel an der anderen Seite des Sees war, aber bei aller Liebe wir sind ja Sportler, oder nicht?

Aber am Sonntag wurde dann alles besser. Wie gewohnt setz sich die Thermik ein und wir wurden mit 2 langen Wettfahrten vom Vortag entlohnt. Am Sonntag spitzte sich ein 2 Kampf aus der zwischen den beiden Kontrahenten Michael Gubi und Jürgen Eiermann. Dieser Kampf um Gold oder Silber war bis zum letzten Lauf ungewiss, aber dann zog Jürgen alle Register und entschied die sd Meisterschaft mit einem 2. Platz für sich.

Für Insider:Nicht zu vergessen war das Gulasch am Freitag natürlich inkl. frei Bier (das haben wir nur unseren Stiftern zu verdanken) und das leckere Grillfleisch am Samstag!!!

Bericht und Bild von Matthias Miller GER 151

SILBERFINN TEGERNSEE, 31.Juli / 01.Aug. 2004

Wer einmal auf dem Tegernsee segelte, weiß: dieses Gewässer ist ein schwieriges Revier. Trotzdem ist die Regatta um das Silberfinn eine der bestbesuchten in Bayern. Wieder meldeten 39 Interessenten (wie im Vorjahr), 35 starteten schlußendlich, unter ihnen auch Ralf Behrens, der sich gerade auf der Heimreise vom Flittern befand. Möglich machte dies Stefan Bonleitner, welcher ihm großzügig sein kaum noch bewegtes Boot überließ. Ebenfalls anwesend war der amtierende Deutsche Meister Mathias Miller GER-151. Am Dirigentenpult stand der Finnflottenchef des veranstaltenden Vereins höchstpersönlich, Mandi Mitterer.

Am Samstagnachmittag wurde bei einem leichten, löcherigen NO gestartet, auf dem üblichen Kurs des YcaT, entlang der östlich stehenden Neureuth, einem steilen Hügel, der sich immerhin ca. 500m über dem Seespiegel erhebt. Da der Wind in Lee der Neureuth oft die absonderlichsten Kringel dreht, wurde auch das Klassement laufend durcheinandergewirbelt. Am Ende ging aus diesem Lauf Jürgen Eiermann GER-8 als Sieger hervor, vor Bert Wiest GER-36 und dem Schreiber GER-3.

Eine zweite Wettfahrt wollte an diesem Nachmittag nicht gelingen. Der mal drehende, mal aussetzende Wind brachte Segler wie Wettfahrtleitung zur Verzweiflung; da half auch die Flagge "Z" nicht mehr. Als endlich doch ein Start gelang, legte sich der Wind nach der ersten Runde endgültig zur Ruhe.

Jetzt war die am Tegernsee in solchen Fällen unausweichliche Konsequenz nicht mehr aufzuhalten – bei diesem Wettfahrtleiter gleich gar nicht: der nächste Start wurde für Sonntag morgen zur nachtschlafenden Zeit um 7 Uhr angesetzt.

Der erwartete thermische Bergwind aus Süd wehte tatsächlich, wenn auch eher unterdurchschnittlich stark mit knappen 3 Bft. Einige notorische Langschläfer fehlten, mit Ausnahme des Schreibers, der sich unter Aufbietung der letzten mentalen und körperlichen Kräfte an den Start schleppte. Im SW drohten schwarze Wolken. Die bei diesem Wind immer akute Frage "links oder rechts aufkreuzen"war rasch zugunsten von "links" entschieden. Nur Lokalmatador Peter Raderschadt GER-47 ging auf den Steuerbordschlag und durfte auf dem Weg zum Luvfaß die Parade abnehmen, welche von Martin Mitterer jun. GER-22 angeführt wurde. Bei dieser Verteilung blieb es aber nicht, der Peter konnte sich noch auf Platz 16 verbessern, während der "Mascht" Führung und Sieg an Jürgen abgeben mußte. Michael Gubi AUT-7 wurde Dritter.

11 1/05


Mandi wagte sofort nach dem letzten Zieldurchgang einen 2.Start. Bei dem brachte eine überraschende Bö aus SW die am Schiff Gestarteten in eine überlegene Position. Letztlich aber stellte sich die linke Seite doch wieder als die vorteilhaftere heraus, zum Ärger des Schreibers, der rechts nachfaßte und dann die Meute unter sich herausziehen sah. Nicht besser erging es dem Michael Gubi. Der aber konnte anschließend auf dem 2. Raumschenkel mit einem genialen Schlag weit in die Seemitte hinaus den dort den sich wieder verstärkenden Wind als erster nutzen und bis in die Spitzengruppe vorstoßen. Dem Horst Klein GER-49 stieß dies sauer auf:"das war die Seuche", wurde aber von dem Salzburger eiskalt gekontert: "Ja hast du net auf den Kompaß gschaut?". Da war er fertig, der Sitting Bull.

Diese Wettfahrt wurde richtigerweise am Ende der 2. Kreuz abgekürzt; es ging bereits auf 10 Uhr zu, und der Süd hört oft überraschend schnell auf. Die Entscheidung war sicher im Sinne der meisten, denn sie zog es unter die Dusche und an den Kaffeetisch.

Ach so, gewonnen hat wieder dieser Jürgen. Er hat uns alle deklassiert. Peter R. hatte gelernt, fuhr konsequent nach links und wurde mit dem 2.Tagesplatz belohnt.

Zum Abschluß noch eine Preisfrage: einer der Teilnehmer verfing sich beim Zieleinlauf nach Passieren der Ziellinie in der Ankerleine des Zielschiffs. Hat so etwas Konsequenzen, wenn ja, welche? Wer es nicht weiß, lese nach bei WR 31.Sonstiges: Perfekte Leistung des Vereins, herauszuheben die Gastronomie.

Bericht von Walter Mai

Silber Finn 2004 Endergebnis: Pl. Segel-Nr. Steuermann Club 1.WF 2.WF 3.WF Punkte RanglPkt 1 GER-8 Jürgen Eiermann RCR 1 1 1 3.00 105.00 2 AUT-7 Michael Gubi UYCMo 6 3 3 12.00 102.00 3 GER-3 Walter Mai YCBW 3 4 12 19.00 99.00 4 GER-212 Erk Müller WSUN 176 4 10 10 24.00 96.00 5 GER-17 Kai Schrader BSC 11 5 8 24.00 93.00 6 AUT-36 Helmuth Gubi UYCMo 10 11 7 28.00 90.00 7 GER-151 Mathias Miller SCL 7 6 16 29.00 87.00 8 GER-47 Peter Raderschadt YCBW 12 16 2 30.00 84.00 9 GER-22 Martin jun. Mitterer YCaT 20 2 9 31.00 81.00 10 GER-36 Bert Wiest DSC 2 19 14 35.00 78.00 11 AUT-288 Hannes Plaschke UYCWg 22 7 11 40.00 75.00 12 GER-20 Stefan Weigl YCSS 8 14 18 40.00 72.00 13 GER-3111 Ralph Behrens WYCA 5 9 30 44.00 69.00 14 GER-311 Bernd Fischer SCHW 18 20 6 44.00 66.00 15 GER-32 Felix Spring SCKN 14 12 19 45.00 63.00 16 GER-201 Anton Mader WSC 21 21 4 46.00 60.00 17 GER-63 Michael Pandler WVF 28 13 5 46.00 57.00 18 GER-49 Horst Klein TWV 16 22 13 51.00 54.00 19 GER-211 Franz Menzer SCE 27 8 26 61.00 51.00 20 SUI-11 Hans Fatzer SIMPL 32 17 15 64.00 48.00 21 AUT-210 Walter Schuster WYC 26 18 20 64.00 45.00 22 GER-147 Eberhard Magin YCSS 19 24 21 64.00 42.00 23 GER-131 Horst Schlick SCE 25 23 17 65.00 39.00 24 GER-69 Simon Löffelmann SVP 29 15 22 66.00 36.00 25 GER-40 Jürgen Tutschka YCBW 15 25 27 67.00 33.00 26 GER-152 Stefan Stefula SRV 17 27 24 68.00 30.00 27 SUI-64 Hans Osterwalder YCHorgen 33 26 25 84.00 27.00 28 AUT-211 Michael Gerstmeyer UYCT 24 30 31 85.00 24.00 29 GER-2143 Wolfram Meier ESC 34 29 23 86.00 21.00 30 GER-93 Otto Käser SVP 30 28 28 86.00 18.00 31 GER-209 Steffen Fölsing AHYC 9 DNC DNC 89.00 15.00 32 GER-5 Herbert Straub YCSS 13 DNC DNC 93.00 12.00 33 GER-97 Manfred Helmling SVM 35 31 29 95.00 9.00 34 AUS-231 James Major RPAYC 23 DNC DNC 103.00 6.00 35 GER-333 Hans Brenninger WSC 31 DNC DNC 111.00 3.00

Sternberger Finnregatta Großer Preis von M-V 20047. / 8. August 2004

Sternberger See macht Gardasee Konkurrenz - oder Sommer, Sonne, Fisch und gute Laune ! Schweren Herzens fuhren die 34 Finnsegler mit ihren Damen am Sonntag Nachmittag wieder nach Hause. Erlebten sie doch ein Wochenende, das keine Wünsche offen ließ, mal davon abgesehen, das der eine oder andere mit seiner Platzierung nicht ganz zufrieden war. Die duften Typen vom Sternberger Seglerverein haben eine tolle Regatta und einen dazu gehörigen Rahmen organisiert, der uns sicher wieder lange in Erinnerung bleiben wird.

Angefangen vom Wetter (30 Grad, blauer Himmel, Ostwinde 3-5 Windstärken - wird immer durch den Bürgermeister/ Vereinsvorsitzenden angeordnet) bis hin zum Damenprogramm einschließlich Geburtstagsparty hatten die Organisatoren alles prima im Griff. Da bleibt nur ein ganz dickes Dankeschön an Jochen Quandt, dem Vereinsbesitzer, und Helmut Carda, dem Wettfahrtleiter, und den vielen Mitgliedern des SSV, die stets um unser Wohl bedacht waren und schon Tage vor Regattabeginn einigen von uns „Urlaubsberater“ waren. Früh anreisen sollte man in Sternberg immer, damit man den ersten Höhepunkt nicht versäumt. Frischgeräucherter Fisch und eine sich anschließenden Bootsfahrt mit Fischerkähnen auf der einzigartigen Sternberger Seenplatte begeisterte diejenigen, die immer wieder nach Sternberg fahren genau so wie die, die erstmalig von der sagenhaften Natur und dem Sonnenuntergang beeindruckt waren, wie unser Jürgen aus Gera, der den weiten Weg in den Norden gefunden hat. Slavenburg, Wikingerboote, Kanäle, in denen wir einen „zweiten Bieber“, einen mit scharfen Zähnen und buschigem Schwanz getroffen haben, und die Gastfreundschaft der Fischerei Rettig s o r g t e n wie in jedemJahr für einen t o l l e n Auftakt.

Auf dem Wasser ging es turbulent her. Schon vor dem ersten Start hat Thomas den See vermessen, nein nicht Länge mal Breite, die Tiefe sollte es schon sein. Die

Mastlänge reicht gerade für diesen Akt. Während der Rennen kenterten dann noch so einige Experten aus Leichtsinn oder Unachtsamkeit. Woller, vor dem Akt immer schön an das (Schwert)gummi denken. Du weist - die Fingernägel. Ansonsten gab es am ersten Tag kaum Überraschungen, am Abend führte - wie von ihm auch erwartet - Ralf. Kein Wunder, kam er ja gerade aus den Flitterwochen! Unerwartet kam jedoch am Sonntag seine Disqualifikationen beim viertem Startversuch. Damit waren seine Siegchancen dahin und Budze gewann, von uns allen natürlich nicht unerwartet. Die Sonntagswettfahrt war noch einmal Werbung für das Regatta- und Finnsegeln bei idealem Segelwetter. Die Startlinie und das Leefass befanden sich direkt vor der Steganlage des SSV und die Segler begeisterten nicht nur die Vereinsmitglieder und Bootshausanlieger, sie boten auch eine willkommene Fortsetzung des Damenprogramms. Unter dem Druck der kritischen Beobachter verkrampften bei den Tonnenrundungen einige Segler dermaßen, dass sie nicht mehr im Stande waren, dass Rennen fortzusetzen. Nach dem ersten Anlegebier waren aber aller wieder locker und der

12 1/05


Vereinsvorsitzende konnte zügig zur Siegerehrung rufen. Er ehrte nicht nur die Sieger der Sternberger Regatta, sondern übergab auch den Großen Preis an den Gewinner der Regattaserie - natürlich an Andre, der wohl in diesem Jahr kaum zu knacken sind wird. Herzlichen Glückwunsch auch an die Platzierten, die mit einem frischen Räucheraal die Heimreise antreten konnten. Der Große Preis (Regatten in Warnemünde, Güstrow und Sternberg) bot wieder ein abwechslungsreiches

Programm, sportliche Ansprüche jeden Niveaus, viel Segelspaß und führte wieder über 60 Finnsegler zusammen. Zwar konnten nur wenige an allen Wettfahrten teilnehmen, so dass das Endergebnis nicht in jedem Fall das Leistungsniveau wiederspiegelt. Aber darauf kommt es uns auch nicht in erster Linie an. Eine zusätzliche Motivation, Regatten in unserem schönen Land zu besuchen ist der GP allemal und wir freuen uns, dass bei allen drei Regatten jeweils mehr als 30 Segler gekämpft haben. Bis zum nächsten Jahr in MeckPomm!Ps. Die super Segelbedingungen in Sternberg sollten uns Anlass sein, noch mal darüber nachzudenken, ob wir nicht mehr Wettfahrten in Abstimmung mit den Veranstaltern an einem WE segeln sollten. Viele wären nach der Kaffeepause am Samstag noch raus gefahren und hätten Wind und Sonne noch genossen. Mehr Wettfahrten bieten zu dem die Möglichkeit, einen möglichen Ausfall (Kenterung, Frühstart...) besser zu kompensieren.

Berricht u. Bild von Klaus Dieter Götz

WM-Revance in Güstrow 31. / 01. August

Die Güstrower empfingen uns in Ihrem Bootshaus, wie erwartet und alle, die das schon kennen, freuten sich am Abend auf das Feuerwerk. Der Genuss erhöhte sich bei Lübzer Bier und den vielen Flaschen Prosecco, des Ehepaares Zülow, die die Finn Segler anlässlich ihrer Silberhochzeit genießen durften. Im Namen aller – Danke Regine und Manfred und weiterhin eine schöne Zeit für euch

zwei!

Der bei Güstrow geschossene Hirsch, das Reh aber auch der Fisch, (Cerialien des Veranstalters), schmeckten übrigens vorzüglich.

Endlich segeln. Um es vorweg zu nehmen, 2 Regatten konnten am Wochenende bei leichtem Windabsolviert werden. Die Wettfahrtleitung hatte es von uns allen am schwersten, denn sie hatte den Anspruch, einen ordentlichen Parcours auszulegen. Das Gewitter bewirkte Winde aus allen Richtungen. Gekämpft wurde dennoch (auch sehr, sehr ehrgeizig!), wobei ich mich bei meinem Nord Präsi für meine völlig versaute Wende nach dem zweiten Start (Ich Stb. und Carsten Bbb.) entschuldigen möchte. Carsten, Du hast einen gut und trag’ s mir nicht allzu lange nach. Auf dem Zielkurs ergab und entschied sich die Konstellation der beiden Pumpgleichen und somit erstplazierten Sportler. Der zweitplazierte Klaus-Dieter heizte als „Holzmichel von der CDU“ bei seinem Lieblings Hit, bei der bis zum fast Sonnenaufgang gehenden Party erwartungsgemäß ein. Tanzen, Baden, Umziehen, Tanzen dazwischen etwas Flüssigkeit auf den Kühler gießen und das Jahr für Jahr bei diesem Wettkampf – an einigen Konstanten sollte man im Leben doch festhalten, oder?

Die Wettfahrtleitung entschied mit Augenmaß und ließ uns rechtzeitig einpacken. Die Siegerehrung gespickt mit Kommentaren und sehr schönen Sachpreisen war ein würdiger Abschluss.

Nach der Stimmungslage vor Ort, erhoffe ich doch die eine oder andere Investition bei den Jungs vom Inselsee. Günter, das ist der Vereinsbesitzer, mach den Anfang. Du siehst im Finn einfach sexy aus! Übrigens, als wir unsere Boote nach Sternberg brachten und schon die Vorbereitungen für das Finale am nächsten Wochenende trafen, waren auch hier Investitions-Gespräche an dem 30 km entfernten See zwischen Schwerin und Güstrow zu hören.

Die Klasse wächst der Markt entwickelt sich.

Frontberichterstatter Eberhard Bieberitz

13 1/05

Allgäuer Finn Pokal 14. / 15.8 2004Wieder einmal habe ich geladen. Meine Kontakte zu Euch genutzt, um Euch eine schöne große und gemütliche Regatta am Niedersonthofener See zu ermöglichen. Wir hatten zwar um einiges mehr an Zusagen, 37 Meldungen, aber trotz den kurzfristigen Absagen, hatten wir dann ein Starterfeld von 26 Teilnehmern.Samstag Morgen dann leider Sauwetter, David hat mir gesagt, nächstes Jahr macht Ihr besser Eure Regatta im Sommer nicht im November... Aber für uns "Allgaier" ist das nicht so schlimm, wir sind das Wechselhafte schon gewohnt... Dafür hatten wir aber die Flauten der letzten Tage überwunden.Hatten Süd-West-Wind, was zwar zugegebendermassen nicht ganz das Optimale war, aber nun gut, Wettfahrtleiter Rolf Lehnert, unser alter Hase, hatte da ein recht passable Lösung parat. Wir segelten fast Diagonal auf unserem See, "dann habt Ihr wenigsten eine Fastkreuz..." Er hatte uns dann jeweils über zwei Runden mit langer Zielkreuz über den Pracour geschickt und wie alle meinten, das beste aus der Situation gemacht. Nun aber zum Rennen Nummer eins: Am Startboot ist der Wind dann doch schon im 90 Grad Winkel zur Linie gestanden, 40 Meter weiter an der Boje aber leider eben nur ca. 75-80 Grad. Jeder von Euch kann sich nun ausrechnen, wo gestartet wurde.Ja klar alle an der Boje...aber auch fast alle zu früh, wie könnte es denn auch anders sein.Allgemeiner Rückruf und das ganze von noch einmal vorne. Rolf hatte ein Wenig seine Position des Startschiffes korrigiert und nun sind dann doch Alle richtig über die Startlinie gekommen.Am besten sind Jörg Herzog (GER18) und David Guminski (GER12) weggekommen.Ich hatte mir gedacht, „komm Felix suchst den freien Wind“, startest am Startschiff und machst damit Deine notwendigen Meter gut, das war aber verkehrt. Hatte einen sehr schlechten Start, aber nun gut, habe mich danke meinen Revierkenntnissen dann doch wieder bis auf Platz 5 vorarbeiten können.Erster wurde Jörg Herzog (GER18), zweiter Rainer Haacks (GER111) und dritter der Menzer Franz (GER221). Weitere Platzierung entnehmt Ihr bitte dann der Ergebnisliste. Das zweite Rennen wurde dann leider zum Bananenrennen auf der Autobahn. Der Wind drehte weiter nach Süd, so daß wir mit einem kurzen Holer bis zur Luvbojen in einem Stück gekommen waren. Na ja, ging leider nicht besser. Der Rainer (GER111) ist mit einem super Start von da an in Führung gewesen und konnte nicht einmal vom „schnellen Jörg“ GER(18) eingeholt werden.Um den 3.Platz haben sich dann „der Strupi“ (GER5), David (GER12) und ich gekämpft. Aber wieder einmal haben meine Revierkenntnisse den Vorteil gebracht, denn in Lee unter Land zu segeln ist an unserem See tödlich, „das funktioniert eben nur in Langen am Waldsee so“... Also ich hatte die Nase vorne und wurde Dritter in diesem Rennen. Nun ging es aber dann zum gemütlichen Teil über, Duschen, Abendessen und Ratschen, dabei hat es genügend Freibier gegeben. Unsere Küche hat sich mal wieder übertroffen, super weiter so, denn das lieben unsere Gäste ganz besonders... Sonntag Morgen, war dann zwar noch feucht und klamm, aber die Sonne ist schon im kommen gewesen. Aber dafür hat sich der Wind ganz auf Süd gedreht, dies ist aber Regattatechnisch überhaupt nicht zu vertreten und so warteten wir bis um 12.30 Uhr und hatten dann diese Serie mit keinem 3. Lauf beschlossen. Na ja, so ist mir also diesmal die Ehrenvolle Aufgabe geblieben Euch einen schönen Bericht zu schreiben. Mir selber hat es sehr gut gefallen, daß zum Einen doch sehr viele von Euch zu uns gekommen waren und zum Zweiten natürlich, hat

es mir sehr gut gefallen, wieder gute Punkt für die Rangliste zu erkämpfen grins grins grins ;-))) Leider gab es für den Einen oder Anderen noch etwas Ärger bei der Abreise, das "Gummi-Auto" wollte nicht so wie es sollte und der Strupi hat sich mal wieder auf "schwammigen Boden" festgefahren. Aber mein Ducato mit Abschleppseil hat das wieder behoben. Jola durfte dann mir meinem Auto nach Hause, denn Ihre Lichtmaschine hat den Geist aufgegeben...Aber zum Schluss sind dann doch alle wieder weggekommen und haben den Blick im Rückspiegel auf ein schönes Wochenende.Familie Haacks hatten noch ein bis zwei Tage angehängt. Die Küchenbesatzung hat dann noch zusammen mit mir die letzten Arbeiten erledigt und damit die Regatta zu einem erfolgreichen Abschluß im SCKN gebracht.

Bericht und Bild Felitsche (GER32)

Endergebnis:Pl. Segel-Nr. Steuermann Club 1.WF 2.WF Punkte RanglPkt 1 GER-111 Rainer Haacks FSD 2 1 3.00 100.00 2 GER-18 Dr. Jörg Herzog SCKN 1 2 3.00 96.16 3 GER-32 Felix Spring SCKN 5 3 8.00 92.31 4 GER-221 Franz Menzer SCE 3 8 11.00 88.47 5 GER-12 David Guminski DSCL 7 4 11.00 84.62 6 GER-5 Herbert Straub YCSS 6 5 11.00 80.77 7 GER-92 Detlev Guminski DSCL 9 6 15.00 76.93 8 GER-19 Andreas Bollongino JSR 4 12 16.00 73.08 9 GER-49 Horst Klein SCTWV 8 9 17.00 69.23 10 GER-36 Bert Wiest DSC 10 10 20.00 65.39 11 GER-2068 Jürgen Greis JSR 14 7 21.00 61.54 12 GER-183 Franz Steib LSC 12 11 23.00 57.70 13 GER-63 Michael Pandler WVF 11 15 26.00 53.85 14 GER-191 Daniel Wehrle JSR 13 16 29.00 50.00 15 GER-147 Dr. Eberhardt Magin YCSS 15 14 29.00 46.16 16 ITA-66 Stefan Stefula SRV 19 13 32.00 42.31 17 GER-75 Mike Wendler SCKN 16 19 35.00 38.47 18 GER-168 Jack Larsen WVF 18 18 36.00 34.62 19 GER-2031 Michael Rowenski SSCP 20 17 37.00 30.77 20 GER-666 Volker Wingsch DHH-RG 17 20 37.00 26.93 21 GER-84 Ewald Schmid SSCP 21 23 44.00 23.08 22 GER-2116 Knut Koller WSC 24 21 45.00 19.23 23 GER-1684 Uli Heerdegen SCKN 22 24 46.00 15.39 24 GER-116 Ludwig Langer SCKN 25 22 47.00 11.54 25 SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 23 25 48.00 7.70

Allgäuer Finn Pokal 14. / 15.8 2004

14 1/05


Finn Cup Eich 21. / 22.08.2004Der Segel Club Eich lud zu seinem Finn Cup ein und es kamen 26 Segler.

Am Samstag gegen ca. 14.00 Uhr ging es los - bei recht ordentlichem Wind. Der verlangte durch die kleinen Dreher Einigen schon alles ab. Das sah man schon daran, dass auf dem Weg zur Piste sich einige Recken ihre Boote von unten angesehen haben. Nachdem alle Boote wieder eingesammelt waren, wurden die Wettfahrten gestartet.

Einige Segler hatten bei den Böen doch deutliche Probleme am Raumfass. Hier lagen sehr häufig die Boote auf der Seite. Wie in der Ergebnisliste zu sehen, sind auch einige rein gefahren und haben sich einen schönen Platz zum Zuschauen gesichert. In der ersten Wettfahrt setzte sich nach einem langen Kampf, schließlich Kalle vor Jürgen durch. Heinz Wendel schaffte es nach einem harten Wendegefecht, vor mir ins Ziel zu fahren.

Im zweiten Umlauf hatten wir in allen drei Runden einen spannenden Dreikampf zwischen Kalle, Jürgen und mir. Am Ende entschied Jürgen diesen Lauf dann für sich. Zweiter wurde Kalle vor mir. Den gesamten Zieleinlauf entnehmt ihr bitte der Ergebnisliste.

Eine Leistung, die nicht honoriert wurde, sei noch erwähnt. Jürgen Rauch hat an diesem Nachmittag seinen Finn 5 mal wieder aufgestellt und dennoch bis zum Schluss durchgehalten.

Nach den beiden Läufen durften wir dann vom Wasser. Wir sollten uns auf das Sommerfest des SCE vorbereiten. Der leider immer heftiger werdende Regen wurde durch ein großes Festzelt abgehalten. Nach einem guten Essen und ausreichend Bier und Wein hatten wir noch die Gelegenheit uns beim Tanz wieder von den Strapazen zu erholen. Hier gab es viel Life-Musik durch eine Band, einen Regionalbarden und einen clubeigenen „Elvis“. ELVIS lebt, und brachte mit seien Liedern die Stimmung zum Kochen.

Leider war am Sonntag das Wetter nur noch zum Baden geeignet. Bei der Siegerehrung gab Helmut Vetter noch seinen Rücktritt aus dem aktiven Finnsegeln bekannt. Wir wünschen ihm und seiner Helga alles Gute und hoffen, die Beiden noch häufig als gern gesehene Gäste auf den Regatten begrüßen zu können.

Einen großen Dank noch einmal an den SCE und seine Finnsegler für die Durchführung dieser Regatta. Sie haben sich wie immer von ihrer besten Seite gezeigt.

Euer Haggy, GER 111

Bericht über die Flensburger Pokalregatta28. / 29. August

Nach der Deutschen Meisterschaftim vergangenen Jahr wurde dieIdee geboren, das tolle Revier zwischenDeutschland und Dänemarkmehr als bisher für die Finnseglerzu erschließen. Eine gute Idee, wiesich am vergangenen WE herausstellte.Gemeinsam mit Seglern derKlassen 505 und der NordischenFolkeboote gingen wir am Samstagbei Windstärken zwischen 3 und 5und Sonneschein auf den langenFördekurs und absolvierten 3 tolleWettfahrten. Die dritte Tageswettfahrtwurde dann für mich zum besonderenErlebnis. Schon fix undfertig absolvierte ich, wie die Klassen505 und Folgeboot, noch einzusätzliches Dreieck - alles wegendes Schildes L - wie Long.

Aberegal - viel Training macht hart underfahren! Und der Erfolg ließ auchnicht lange auf sich warten, dennam Sonntag, wieder bei traumhaftenBedingungen auf der FlensburgerFörde, wurde das Ergebnis vonSamstag noch mal durcheinandergewürfelt. Präsi Friedrich mussteseinen ersten Platz abgeben undmit zwei Tagessiegen wurde Kaiverdienter Gesamtsieger. Friedrichmachte mir mit einer Kenterung (kurz vor dem Ziel im letzten Rennen)den Weg auf den 2. Platz frei. Das reichte knapp für Platz drei in derGesamtwertung. Erfreulich stark segelte Sebastian Munck vom Wittensee,der sich das Boot von Lutz B. ausgeliehen hatte. Ein großes Dankeschönan den Flensburger Segelverein, der tolle Rahmenbedingungenauf dem Wasser und an Land für uns geschaffen hat. Ein Super-Abendbuffet eingeschlossen, das allein war schon die Reise in dennördlichen Teil Deutschlands wert. Die Regatta hat Zukunft und ich binmir sicher, die Teilnehmerzahl wird nach der erfolgreichen Prämiereschnell wachsen. Für die Einsteiger in Flensburg stehe ich für die Aufklärungdes Geheimnisses der Longsegler gern zur Verfügung.

von unserem Longsegler Klaus-Dieter, GER 701

15 1/05

Persönlicher Rückblick zur Deutschen Meisterschaften 2004 in Seebruck am Chiemsee

Eigentlich wollte ich den Bericht zur IDM gleich verfassen, aber irgendwie wusste ich nicht so recht wie und was ich eigentlich schreiben sollte. So wird mein jetziger Bericht zur Nachlese und bietet eventuellen Lesern noch einen persönlichen Rückblick auf diese sehr schöne Meisterschaftswoche und Ihre Ereignisse.An den Chiemsee hatte ich keine guten Erinnerungen, das letzte Mal als ich zur Deutschen Meisterschaft der Finn´s 1993 dort weilte, kamen nur 2 Rennen zu stande und unsere Aktivitäten waren stark auf den kulturellen Teil begrenzt, welcher wiederum ein Erscheinen in 2004 positiv beeinflusste. Nun, wir machten uns auf den langen Weg in den Süden und sahen die Dinge optimistisch. Ein wunderschöner Campingplatz gleich am Rande des ausrichtenden Segelvereins empfing uns bei Dunkelheit und lies die Vorfreude auf eine schöne Woche steigen. Die ersten Berichte am, auf unsere Anreise, folgenden Montag, von der am WE im Vorprogram stattgefundenen Lindenblatt Regatta, machten uns Freude, denn Wind und Spaß hatten Sie wohl gehabt, die teilnehmenden Knechte.Die Vermessung und ein kleines Feintuning auf dem Wasser bei stark nachlassemden Wind absolviert, und nun konnte Sie am Dienstag endlich losgehen, unsere IDM. Zur Statistik, wir waren 86 Starter aus 6 Nationen, ein sehr gutes und dem Aufwand des Veranstalters würdiges Meisterschaftsfeld.Benni`s drittes Geburtstagsfrühstück sowie das Eröffnungsbuffet kaum verdaut, warteten wir schon auf dem Wasser auf den "richtigen" Wind. Die Wettfahrtleitung war schwer motiviert, so nutzte sie auch gleich die erste Gelegenheit, um uns auf die Bahn zu schicken. Als ich noch so, leicht in Luv vom Startschiff, etwas müde mit vollem Bauch über die vergangene Saison sinniere, kam der 4 Minuten Schuss und riss mich je ins Wettkamfgeschehen. Wie ich meine Position analysiere und meine Hängehose klarmache, wurde mir plötzlich klar, das ich die bessere Position der Startlinie in Lee, wohl nicht mehr erreichen werden. Trotz aller Bemühungen, kam ich zum Startschuss etwa in der Mitte an und hoffte, das der Wind eventuell auf der ersten Kreuz auch mal von rechts kommt. Kam er aber nicht und so fand ich mich im hinteren Drittel nach der Startkreuz, was mich schon etwas porös machte. Abgekürzte Bahn und schon waren 26 Zähler und die Hoffnung diesen Platz als Streicher zu nehmen, auf dem Punktekonto. Mittwoch hatten wir dann ganz Pause, da der Wind sich nicht entschliessen konnte. Schade, denn ich war wirklich hoch motiviert, zumal ich ja auch noch was streichen wollte.Hab meinen Frust dann in einem kleinen Läufchen verfliegen lassen und versucht den Tag für das Bootstuning zu verwenden, was wohl bei fast Allen auch sehr gut ankam.Am Donnerstag war dann alles klar, der Wind ging sehr gut und ich wollte es kaum fassen, als die WL auch noch ein viertes Rennen anschoss. Meine Wasserration war nur für 3 Rennen programmiert, besten Dank an die Helfer, die sofort bereit waren zu teilen.Noch ein super bayrisches Buffet am Abend und dann gleich in die Kiste, die Knochen schmerzten jedoch von dem überlangen Tag und ließen nur ein leichtes Ruhen zu.

Der Freitag der Entscheidung wurde mir dann doch noch zum Verhängnis:Ein moderater Punktevorsprung trotz schon vorhandem Streicher, sollte mich zwar beruhigen, aber die Nerven sahen dies anders. Meine beiden Hauptkonkurrenten segelten beherzt auf und nutzten die Gunst der Stunde, ich hatte ja eigentlich auch gehofft, dass dem Unternehmen Meisterschaft nicht mehr viel im Wege sein würde. Irrtum, dicht daneben ist eben auch vorbei und so hoffe ich als Sportsmann auf die nächste Chance, eventuell doch noch einen DM

Titel zu gewinnen. Alles in Allem eine tolle Veranstaltung und herzlichen Glückwunsch an Roman und Jürgen. Steinhude 2005 hat hohe Vorgaben bekommen, ich freu mich aus verschiedenen Gründen schon sehr darauf. Vielen Dank an unseren Webmaster Felix von der Finwelle, der sofort mit einem Bericht meine Nachlässigkeit ausfüllte und der ja auch mit einer Bilder CD eine bleibende Erinnerung anbietet.Übrigens ein sehr schönes Frühstück der Nordlichter am Samstag, läutete unsere Heimreise ein und wir waren uns einig, "wir kommen wieder nach Bayern"

Euer AndréFINN GER 711

Ergebnisse:

Pl. S.Nr. Stm. Club 1.WF 2.WF 3.WF 4.WF 5.WF 6.WF P. RanglPkt 1 CZE-22 Roman Babicky YCCL 1 5 7 2 (11) 4 19.00 140.00 2 GER-8 Jürgen Eiermann RCR (11) 3 2 4 8 2 19.00 138.38 3 GER-711 Andrè Budzien SYC (26) 1 6 1 1 13 22.00 136.75 4 SUI-5 Christoph Christen YCB (25) 2 3 9 4 10 28.00 135.12 5 GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 6 (19) 8 3 9 3 29.00 133.49 6 AUT-11 Bernd Moser UYCWg 10 7 (23) 5 5 19 46.00 131.86 7 GER-151 Matthias Miller SCLA 15 6 1 10 (OCS) 21 53.00 130.24 8 CZE-318 Martin Plecity YCT 3 8 17 13 (46) 12 53.00 128.61 9 GER-146 Friedrich Müller WVE 5 12 (15) 15 14 7 53.00 126.98 10 GER-310 Ralf Behrens WYCA 9 9 (25) 7 13 16 54.00 125.35 11 GER-22 Martin Mitterer YCaT 20 22 4 6 3 (DNC) 55.00 123.72 12 HUN-5 Tibor Pallay ARSCA 16 18 (OCS) 16 2 5 57.00 122.10 13 HUN-6 Pál Gaszton BKV SC (35) 4 5 20 6 25 60.00 120.47 14 GER-176 Jens Raben SYC 12 13 16 14 (OCS) 11 66.00 118.84 15 CZE-8 Jiri Outrata YCT 13 10 12 24 (40) 9 68.00 117.21 16 NED-66 Ewout Meijer HWH 7 20 11 (41) 20R 15 73.00 115.59 17 GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 29 33 (35) 8 21 1 92.00 113.96 18 HUN-2 Péter Sipos ARSCA 17 (35) 18 25 26 6 92.00 112.33 19 NED-804 Cees Scheurwater HWH 24 11 (65) 12 12 38 97.00 110.70 20 GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 8 28 21 29 (50) 17 103.00 109.07 21 GER-165 Dirk Meid SCLM (34) 14 30 26 10 24 104.00 107.45 22 GER-208 Uwe Kinast WSU 32 (40) 27 17 7 23 106.00 105.82 23 GER-311 Bernd Fischer SCHP 14 23 (34) 21 23R 30 111.00 104.19 24 CZE-33 Ivan Rames YCD (45) 16 29 18 28 22 113.00 102.56 25 GER-48 Manfred Pöschl SRV 19 (47) 13 37 15 33 117.00 100.93 26 AUT-36 Helmuth Gubi UYCMo 30 (OCS) 20 31 31 8 120.00 99.31 27 GER-203 Harmut Duisberg DHH-RG 44 15 (OCS) 28 18 18 123.00 97.68 28 GER-5 Herbert Straub YCSS 21 36 33 23 20 (40) 133.00 96.05 29 GER-212 Erk Müller WVE (48) 48 9 27 23 32 139.00 94.42 30 HUN-8 Márton Beliczay ARSCA 40 29 10 32 35 (DNC) 146.00 92.79 31 GER-3 Walter Mai YCBW 38 37 28 11 34 (DNC) 148.00 91.17 32 GER-777 Reinhard Bauer YCBG 23 (52) 36 42 38 14 153.00 89.54 33 CZE-7 Vaclav Cintl YCCL (53) 25 37 36 29 26 153.00 87.91 34 GER-92 Detlev Guminski DSCL (50) 27 22 30 42 34 155.00 86.28 35 GER-32 Felix Spring SCKN 47 24 14 51 30 (DNC) 166.00 84.66

Deutsche Meisterschaft 6. / 10.9 2004

16 1/05

Regattaberichte 2004 Deutsche Meisterschaft

Pl. Segel-Nr. St. Club 1.WF 2.WF 3.WF 4.WF 5.WF 6.WF P. RanglPkt 36 GER-179 Helmut Lömker ESV 33 31 32 33 37 (41) 166.00 83.03 37 GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW (46) 38 45 35 25 28 171.00 81.40 38 GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 43 17 (52) 52 36 29 177.00 79.77 39 ITA-84 Pierluigi Pinzan SVKS 51 32 40 22 (53) 39 184.00 78.14 40 GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 4 53 (58) 44 48 36 185.00 76.52 41 GER-88 Carsten Sibbert SSCB 18 51 38 61 19 (DNC) 187.00 74.89 42 GER-34 Dieter Borges SSCO 39 26 53 59 (DNC) 20 197.00 73.26 43 GER-55 Herbert Sondermann WRK (72) 41 47 39 22 50 199.00 71.63 44 GER-266 Michael Eller SCKN 57 (71) 44 40 16 44 201.00 70.00 45 GER-201 Anton Mader WSC 36 57 24 53 33 (DNC) 203.00 68.38 46 GER-90 Thomas Rubbert SCLW 61 54 26 45 24 (DNC) 210.00 66.75 47 GER-211 Franz Menzer SCE 49 (60) 50 54 27 35 215.00 65.12 48 GER-152 Stefan Stefula SRV 2 (75) 63 62 62 31 220.00 63.49 49 SUI-8 Nick Benz YCB 31 50 (OCS) 34 17 DNC 220.00 61.86 50 GER-89 Günter Kellermann WSCW 37 (69) 57 55 47 27 223.00 60.24 51 GER-16 Uwe Hand PYC (80) 30 46 43 61 47 227.00 58.61 52 GER-147 Eberhard Magin YCSS 42 34 49 50 (56) 54 229.00 56.98 53 GER-26 Willi Meister FSC 28 (73) 59 56 52 37 232.00 55.35 54 GER-43 Ingo Spory SCWW (60) 42 41 58 45 49 235.00 53.72 55 GER-131 Horst Schlick SCE 62 44 43 48 39 (DNC) 236.00 52.10 56 SUI-50 Wolfgang Rickert YCH 22 21 19 (DNC) DNC DNC 238.00 50.47 57 AUT-268 Maximilian Pfeiffer SCUT (79) 63 31 47 54 43 238.00 48.84 58 GER-63 Michael Pandler WVF (75) 46 48 72 32 51 249.00 47.21 59 GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG (69) 62 54 46 43 46 251.00 45.59 60 GER-49 Horst Klein SCTWVA 55 55 42 19 (DNC) DNC 259.00 43.96 61 GER-233 Dieter Ottlik ESV 56 61 56 57 44 (DNC) 274.00 42.33 62 GER-135 Klaus Spindler SCBO (81) 66 60 60 41 53 280.00 40.70 63 GER-120 Christian Wächter SRV 67 65 68 (70) 51 45 296.00 39.07 64 GER-187 Werner Orth StSC (78) 70 55 63 67R 42 297.00 37.45 65 GER-168 Jack Larsen WVF 63 (79) 67 67 59 56 312.00 35.82 66 GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 71 59 (OCS) 38 60 OCS 316.00 34.19 67 GER-167 Heiko Credet ESV 73 (76) 64 73 55 58 323.00 32.56 68 GER-11 Hendrik Vincke SYC 59 58 51 68 (DNC) DNC 324.00 30.93 69 GER-144 Jens Ott DSCL 66 (72) 69 66 68R 55 324.00 29.31 70 GER-86 Peter Mannes SCLW 58 39 (DNF) DNC DNC 52 325.00 27.68 71 HUN-51 Miklos Ruffy ARSCA 76 (DNC) 61 75 57 57 326.00 26.05 72 SUI-15 Roberto Upazzoli CVLL 68 68 39 65 (DNC) DNC 328.00 24.42 73 GER-124 Holger Dietrich WSSC 77 56 (OCS) 49 58 DNC 328.00 22.79 74 GER-432 Michael Kästner TSV (85) 77 71 74 49 59 330.00 21.17 75 GER-69 Simon Löffelmann SVP 52 67 (DNC) DNC DNC 48 343.00 19.54 76 GER-1 Werner Beuck WVF 41 43 (DNC) DNC DNC DNC 348.00 17.91 77 GER-107 Egon Schönberg HSK (86) 81 73 76 63 60 353.00 16.28 78 GER-811 Michael Knoll SCHP 83 64 70 69 72R (DNC) 358.00 14.66 79 GER-66 Dr. Roland Balthasar CVT 64 78 72 64 (DNC) DNC 366.00 13.03 80 GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 54 49 (DNC) DNC DNC DNC 367.00 11.40 81 GER-155 Edwin Gast SSV 74 74 62 71 (DNC) DNC 369.00 9.77 82 GER-79 Michael Fellmann BYC 27 (DNC) DNC DNC DNC DNC 379.00 8.14 83 GER-35 Hans-Günter Ehlers KYC 70 45 (DNC) DNC DNC DNC 379.00 6.52 84 SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 82 80 66 (DNC) DNC DNC 404.00 4.89 85 GER-300 Eggo Zopfs WRK 65 (DNC) DNC DNC DNC DNC 417.00 3.26 86 SUI-40 Heinz Stammnitz SVM 84 (DNC) DNC DNC DNC DNC 436.00 1.63 87 GER-333 Hans-Jürgen Brenninger WSC (DNC) DNC DNC DNC DNC DNC 440.00 Zeichenerklärung: R=Wiedergutmachung

Wettfahrtprotokoll 1. WF 2. WF 3. WF 4. WF 5. WF 6. WF Austragungsdatum 07.09.2004 09.09.2004 09.09.2004 09.09.2004 09.09.2004 10.09.2004 Wettfahrtbeginn 14:04:00 11:01:00 13:35:00 15:49:00 17:56:00 13:01:00 Einlaufzeit des Ersten 15:15:00 12:27:00 15:00:00 17:17:00 19:00:00 14:48:00 Wettfahrtende 15:32:00 12:45:00 15:28:00 17:28:00 19:13:00 15:19:00 Windstärke 1 3 3 3 3 1 Windrichtung 40 ° 75 ° 75 ° 85 ° 75 ° 80 ° Wetterverhältnisse sonnig sonnig sonnig sonnig sonnig sonnig Kursbahn abgekürzt voll voll voll abgekürzt voll Kurslänge in sm 5 9 9 9 6 8 Geschw. Erster in kn 4.2 6.3 6.4 6.1 5.6 4.5 Austragungsmodus Voll-WF Voll-WF Voll-WF Voll-WF Voll-WF Voll-WF Anzahl der Proteste keine keine keine keine keine keine Wiedergutmachungsanträge keine keine keine keine keine keine Gestartete Teilnehmer 86 82 79 76 70 61

17 1/05

Regattaberichte 2004INT. SCHWEIZER MEISTERSCHAFT IN REICHENAU / BODENSEE 2004 25. / 26. September

oder Regattaerlebnis auf höchstem - Schweriner Masters - Niveau

War das ein fantastisches, verlängertes Segelwochenende bei dem Jollensegler Verein in Reichenau. Top Windbedingungen mit einem fehlerlosen Wettfahrtleiterteam unter Christian Leonhards und einer herzlich-familiären Betreuung an Land durch alle 30 aktiven Vereinsmitglieder und vielen freiwilligen Helfern.

Zuerst zum Sportlichen :Es gingen 66 Teilnehmer aus 6 Nationen an den Start mit einer Dominanz der schweizerischen und deutschen Starter. Mehrere Regattabahnen standen um die „Insel “ je nach Windrichtung in einem beeindruckenden Panorama zur Verfügung - wir segelten die Regatten nur im deutsch-schweizerischen Grenzgebiet.

Es konnten 7 Wettfahrten an 3 Tagen absolviert werden, wobei an Sonntag 4 Läufe bei 4 – 6 Bf. gesegelt wurden. Es flogen die Fetzen – Mastbruch, Segel zerrissen, Baum gegen den Kopf mit Aufnahme in den Klub der Rothäute, Ausleger gebrochen und Kenterungen meist an der Halsentonne. Zahlreiche Segler mussten konditionell passen und so traten zu der 4. Sturmwettfahrt nur noch 34 Segler an. Um eine gute Platzierung zu erreichen war Durchhalten angesagt.

Unvergessen die Raumschotkurse bei 6 Bf., wo einem die Wasserduschen die Luft zu nehmen schienen und die Sicht verhinderten. Die Wettfahrtleitung agierte sehr umsichtig – insbesondere war die Startlinie so ausgelegt, dass man immer Schwierigkeiten hatte, die richtige Seite auszuwählen und man sich nicht mit einer konstanten Bevorteilung der Flaggenseite um 25 ° mit gehäuften Fehlstarts bei einer vergangenen Meisterschaft rumärgern musste.

Dominiert hat die Serie Jürgen Eiermann, der von Beginn in Führung lag und seinen Hauptkonkurrenten Peter Teurer aus der Schweiz nach harten Duellen in Schach halten konnte. Schon deprimierend zu sehen, wie Jürgen mit GER – 8 meist nach wenigen Minuten deutlich vor fast allen anderen aufkreuzte und so langsam mit Peter Teurer gemeinsam entschwand, der durch sein Olympialogo mit der schweizerischen Flagge überdeutlich zu erkennen war.

Eine, die letzte 8. Wettfahrt wurde versucht, aber wegen permanenter Winddrehungen und nachfolgender Flaute nicht mehr gesegelt, zu der Jürgen Eiermann ohnehin nicht mehr anzutreten brauchte. Unter profihaftem Trainingsaufbau wäre Jürgen auch ein Kandidat für Athen gewesen, der seinen sportlichen Höhepunkt derzeit mit der Vizemeisterschaft bei der Deutschen bei Punktgleichheit dokumentierte.

An Land warteten weitere Höhepunkte in organisatorischerer und kulinarischer Hinsicht.

Jedes Boot bekam einen zugeordneten, nummerierten Bootsliegeplatz und entsprechender Nummer am Sliptrailer. Die Jugendgruppe des Vereins sorgte mit Eifer für Einstiegshilfen ins Wasser und deponierten die Trailer wieder am Platz - analoge Prozedur bei Heimkehr der Boote.

Wir wurden gastronomisch regelrecht verwöhnt. Hobbyköche zauberten jeden Tag sehr leckere und von der Insel durch den vielfältigen Gemüseanbau vorgegebene Gerichte. Vormittags sah man fröhliche Damen das Gemüse putzen und zubereiten für den Abend. Der kulinarische Höhepunkt war der Montag. Es wurde ein Menü mit 5 Gängen kredenzt, das Gourmetcharakter hatte. Dazu verschiedene lokale Weine, die vom einem Inselwinzer mit Fachinformationen und kleinen Anekdoten vorgestellt und von 4 Damen in Volkstrachten gereicht wurden. Eine Band von gestandenen Mannsbildern sorgte mit Evergreens zum Mitsingen und Schunkeln. Ein a-capella Trio brachte die Menge in karnevalsähnliche

Höchststimmung.

Wem haben wir diese Traumregatta primär zu verdanken? Der Regionalobmann Andreas Bollongino - kurz Bollo genannt - war der Vater der Meisterschaft, der primär seinen Verein von der Idee kurzfristig überzeugen musste . Er dirigierte mit gekonnt ruhiger Hand und zeigte bei seinen Auftritten und Ansagen echtes Komikertalent - so spontan, so herzlich, so gekonnt frech und witzig zugleich seine Kommentare.

Am Dienstag gab es noch eine Preisverteilung, in der u a. alle Teilnehmer

eine Kiste ( ! ) Reichenauer Qualitätsgemüse mit nach Hause nehmen konnten.

Rundum eine geniale Veranstaltung mit einem meisterschaftswürdigen Verein – das Beste, was ich in diesem Jahr erleben durfte.

Einziger Missklang :Aus Bayern sollen nur 2 ( in Worten zwei ) Teilnehmer gesichtet worden sein. Wie zu erfahren war, lieben sich die Regionen Süd-West und Bayern überhaupt nicht und bestrafen sich durch gegenseitiges Übersehen der jeweiligen Regattatermine.

Dieses wohl als unsportlich zu bezeichnendes Verhalten sollte baldigst aufgegeben werden - es ist dem Charakter eines Finnseglers unwürdig. Begrabt also euer Kriegsbeile, ohne euch die Stelle zu merken.

Danke ReichenauEgbert Vincke

18 1/05


Kehraus Steinhude 25. / 26. September

Starke Regengüsse am Freitag und herbstliche Temperaturen um die 8-12 Grad erleichterten meine Entscheidung, erst am Samstag früh anzureisen und ein festes Quartier zu buchen.Wenig Sonne und guter Segelwind bescherten uns am Samstag einen tollen Wettkampftag mit drei schönen Rennen.Am Sonntag dann Duisi mit einer super Startkreuz ganz vorn, leider wollte er etwas zu früh ins Ziel und so gingen seine Träume von der Nacht zuvor doch nicht in Erfüllung.Alles zusammen eine tolle Regatta, die uns einen schönen Ausblick auf die dort 2005 stattfindende Deutsche Meisterschaft gibt. Hoffentlich ist uns im Juli das Steinhuder Meer genauso hold. Die Organisation wird hervorragend sein, davon können wir ausgehen.von André GER 711

Nach einer verregneten Woche zum Glück besseres Wetter am Wochenende, 37 Teilnehmer sind es geworden. Samstag 3 schöne Rennen am Stück bei moderatem Nordwest ohne große Schweinereien, irgendwie auch entspannter als zum Nesselblatt, dort sind die Amigos ja so heiss,daß die Luft brennt. Friedrich und Dirk( the allmeidthy) sehr schnell auf der Kreuz, auch die Ostseefraktion Kai / Hartmut in guter Form, nützte aber alles nichts denn Andre gewinnt diese Saison jedes Finn Rennen auf dem Steinhuder Meer. Abends dann Regattaessen, Nudelgericht und 2 Bier. Sonntag war 1 Rennen zu absolvieren bei Leichtwetter, und dann packen, Preisverteilung. Wettfahrtleiter Marius Müller-Seegers wünschte eine gute Heimreise und freut sich auf die IDM 2005 mit uns.von Hartmut Duisberg, GER 203

Endergebnis Anzahl der Meldungen: 44 Bootsklasse: Finn Geplante Wettfahrten: 4 Wertungssystem: Low-Point System Ranglistenfaktor: 1,25 Streichung: keine Kategorie nach WR: C Wettfahrtleiter: Marius Müller-Seegers AWM-Software-Version: 3.6 Schiedsrichterobmann: Heiner Forstmann Pl. Segel-Nr. Steuermann Club 1.WF 2.WF 3.WF 4.WF Punkte RanglPkt 1 GER-711 André Budzien SYC 1 1 1 1 4.00 125.00 2 GER-91 Kai Falkenthal VSaW 3 2 4 2 11.00 121.63 3 GER-203 Hartmut Duisberg DHH 5 6 3 3 17.00 118.25 4 GER-146 Friedrich Müller WVE 4 3 7 4 18.00 114.87 5 GER-208 Uwe Kinast WSU 6 4 8 7 25.00 111.49 6 NED-66 Ewout Meijer HWH 2 13 6 5 26.00 108.11 7 GER-165 Dirk Meid SCLM 9 5 2 12 28.00 104.73 8 GER-13 Wolfgang Tamm SCN 7 8 5 9 29.00 101.36 9 NED-804 Cees Scheurwater HWH 11 9 9 8 37.00 97.98 10 GER-35 Hans-Günter Ehlers KYC 12 7 10 13 42.00 94.60 11 GER-61 Thomas Jahnel SVH 8 16 11 11 46.00 91.22 12 GER-94 Lutz Boguhn FSC 10 10 13 19 52.00 87.84

13 GER-27 Matthias Wolff KYC 20 11 16 10 57.00 84.46 14 GER-217 Carsten Niehusen SYC 13 12 21 25 71.00 81.09 15 GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 26 17 15 17 75.00 77.71 16 GER-179 Helmut Lömker ESV 14 15 20 28 77.00 74.33 17 GER-206 Klaus Reffelmann WYD 22 27 12 18 79.00 70.95 18 GER-1 Werner Beuck SCN 28 22 24 6 80.00 67.57 19 GER-180 Detlef Hillers WVE 18 24 17 23 82.00 64.19 20 GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 17 14 22 32 85.00 60.81 21 GER-111 Rainer Haacks FSD 23 30 18 14 85.00 57.44 22 GER-108 Sebastian Munck WSCW 30 28 14 20 92.00 54.06 23 GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 15 21 27 31 94.00 24 GER-190 Alexander Gensch SLSV 25 33 23 16 97.00 47.30 25 GER-248 Eckehard Zülow SVLy 19 20 28 33 100.00 43.92 26 NED-11 Henk de Jager HWH 16 32 19 34 101.00 40.54 27 GER-117 Manfred Zülow SVLy 31 19 26 27 103.00 37.17 28 GER-37 Frank Westendorf VSaW 29 26 30 21 106.00 33.79 29 GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 24 23 OCS 15 107.00 30.41 30 GER-137 Sebastian Petrov VSaW 27 31 25 24 107.00 27.03 31 GER-20 Andreas Kliver SCM 21 18 OCS 29 113.00 23.65

32 GER-106 Ernst-A. Hegerfeld BSV 32 29 31 30 122.00 20.27 33 GER-214 Bernd Schulz WRK 34 25 29 36 124.00 16.90 34 GER-26 Willi Meister FSC 33 34 32 26 125.00 13.52 35 GER-167 Heiko Credet ESV 36 35 33 35 139.00 10.14 36 GER-305 Burkhard Hankel SGH 1978 37 36 34 37 144.00 6.76 37 GER-34 Dieter Borges SSCO 35 DNC DNC 22 147.00 3.38 38 GER-1762 Thomas Vollmer SCLD DNC DNC DNC DNC 180.00 38 GER-310 Ralf

Behrens WYCA DNC DNC DNC DNC 180.00 38 GER-177 Wulf Link DSCU DNC DNC DNC DNC 180.00 38 GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC DNC DNC DNC DNC 180.00 38 GER-23 Ole Klostermann OSVE DNC DNC DNC DNC 180.00 38 GER-10 Eberhard Bieberitz SYC DNC DNC DNC DNC 180.00 38 NED-13 Harold Lensing Randmeer DNC DNC DNC DNC 180.00

Wettfahrtprotokoll 1. WF 2. WF 3. WF 4. WF Austragungsdatum 25.09.2004 25.09.2004 25.09.2004 26.09.2004 Wettfahrtbeginn 11:18:00 13:00:00 14:15:00 10:59:00 Einlaufzeit des Ersten 12:28:00 13:47:00 15:25:00 12:14:00 Wettfahrtende 12:37:00 13:52:00 15:42:00 12:24:00 Windstärke 3-4 3-4 4 3 Windrichtung NW NW NW NW Wetterverhältnisse bewölkt bewölkt bewölkt bedeckt Kursbahn voll abgekürzt voll abgekürzt Kurslänge in sm 7,29 4,79 7,29 8 Geschw. Erster in kn 6.2 6.1 6.2 6.4 Austragungsmodus Voll-WF Voll-WF Voll-WF Voll-WF Anzahl der Proteste keine keine keine keine Wiedergutmachungsanträge keine keine keine keine Gestartete Teilnehmer 37 36 36 37

19 1/05

Regattaberichte 2004Fallenden Blätter am Kalterer See

Um 11.00 Uhr wieder das traditionelle Buffet, das diesmal von einem neuen Mitglied des S.V.K.S. gesponsort war. Der Besitzer des Seegartens ist seit diesem Jahr Mitglied im Verein und hatte mit seinem Sohn im 470er seine erste Wettfahrt mit Bravour abgeleistet (Bravo! - weiter so!). Es wehte schon den ganzen Tag der Nordwind, weil es eben “draussen” regnete und kalt war. Pünktlich hat die Wettfahrtleitung dann um 14.00 Uhr zum ersten Auslaufen geblasen und wir folgten dann auch... Diese hatte uns dann ein paar neue Variationen zur Aufgabe gegeben, wo eben der eine oder andere dann auch Probleme hatte diese zu bewältigen.In Luv hatten wir dann eine Ablaufboje, die auf Jedenfall zu runden war; einige, auch unser pfiffiger Opa und der Manni Pöschl, hatten diese verpasst und mussten nocheinmal zurück um diese zu runden. (Danke Manni, dass Du mir dadurch den Vortitt gelassen hast...verschmitzt grinsend...hihihi)...Als Zweites hat es in der Mitte des Sees am Westufer an einem Steg eine ca. zehnmeter langes Ziel gegeben, gekennzeichnet durch eine Boje mit blauer Flagge; diese Linie durfte NUR zum Ziel durchfahren werden, warum auch immer...Aber das war nicht eigentlich problematisch. Schwierig hingegen waren wieder mal die drehenden Nordwinde, die aber auch Jeder bewältigen musste. Der Peter Stuffer hatte in der ersten Wettfahrt von Anfang an die Nase vorne und konnte vor Harald Stuffer das Rennen für sich Punkten. Im 2. Lauf hatte ich einen super Start und immer wieder den Riecher im Wind und konnte mit großem Abstand das Rennen für mich entscheiden. Zweiter wurde Manni Pöschel, der auch mit Bravour den Kurs absegelte. Als Dritten konnte dann Harald Stuffer zwar seinen Bruder Peter schlagen, hatte aber doch Mühe an den Zweiten ran zukommen. “Das ist schon ein schönes Gefühl, das Feld mit 26 Teilnehmern hinter sich zu lassen und zu beobachten wie die Gegner immer kleiner wurden.” Na ja, dafür hatte es der Dritte Lauf dann wieder in sich, Diesen konnte wieder der Peter Stuffer für sich entscheiden; Walter Mai hatte auf einem geliehenen Boot sich wieder in alter Form gezeigt und ist uns um die Ohren gefahren, “der Opa ist schon ein alter Fux”... Dritter wurde Martin Atzwanger, der sich 2x den 3. Platz erkämpfen konnte. Leider hatte er nur zwei gute 3. Plätze und dafür aber zwei Ausreisser nach hinten, die ihm im Gesamten, dann eben nur den 5. Platz ergaben.Nun konnten dann alle Segler erfolgreich oder auch unter seinen Erwartungen in den Hafen zurückkehren und sich für den Seglerhock im Seegarten rüsten. Duschen, trocknen hier ein Düftchen dort etwas Fashion und so weiter... trafen wir uns dann dort.Wieder einmal konnte man mit dem Gaumen die Gastfreundchaft Südtirols am Abend geniessen. Sonntag dann wieder bei herrlichen Sonnenstrahlen aufwachen, den Tag geniessen. Paradiesische Zustände hier...

Um 11.00 Uhr gab es dann Weisswürsterl und Weissbier zum Frühschoppen. Vorerst wehte dann aber erst einmal nur Wind aus allen Richtungen, sogar aus Richtungen, die es an diesem See bisher noch nicht gab. Aber gut, der Nordwind ist dann doch noch gekommen und wir sind ausgelaufen um den 4. Lauf der Regatta zu starten. Leider war wieder mal drehender Nordwind angesagt, wo es mal wieder mit einem Quäntchen Glück notwendig war, um Plätze gut zu machen.Erster Peter Stuffer, Zweiter Harald Stuffer und Dritter unser Opa (Walter Mai). Ich konnte mich mit einem 7. Platz in Ziel retten und damit meinen 3. Platz sichern.

Nach der Preisverteilung ging dann der Abend ruhig zu Ende. Jola und ich haben dann noch bis Donnerstag Südtirol als Urlauber genossen; Radeln, Sonne tanken und die Ruhe “hören”. Glaub mir das geht ;-))

Vor allem möchten wir dem lieben Hans Chioketti danken – denn seine Gastfreundchaft und Herzlichkeit ist nicht zu überbieten – eigentlich hat man bei vielen Südtiroler das Gefühl, gut aufgehoben zu sein.

Mittwoch sind Jola und ich, der Bull (Horst Klein) und Gabi von Reinhard Untergasser herzlich zum MIFI Cup und zum anschliessenden Abendschmaus eingeladen worden. Wind hat es seit Montag nicht mehr gegeben - da hatten wir ganz schön Glück am Wochenende,

dass wir so herrlich bei Kaiserwetter und Wind segeln durften.Reinhard hatte Sauerkraut, Surfleisch, Speck- und Käseknödel gemacht und uns zusammen mit einem Teil der Mitglieder des S.V.K.S. kulinarisch verköstigt; danke auf diesem Wege hier für Deine Einladung.

Rundherum gesagt, war es eine gute Fügung nicht zur Tschechischen Meisterschaft zu fahren, sondern in das gastfreundschaftliche Südtirol zu lieben Menschen zu fahren.

Das Resüme zu dieser Regatta: mediteranes Segeln im Paradies – oder anders ausgedrückt– die Fallenden Blätter am Kalterer See

von Felix Spring GER 32

20 1/05


Internationaler Nebelpokal und Berliner Meisterschaft 200402. / 03. Oktober

32 Finner trafen sich nach einem Jahr Abstinenz vom Müggel im Herbst zum 54. Nebelpokal.Der Veranstalter vom YCBG hatte alles bestens organisiert, leider hatte der Wind am Samstag aber noch keine so rechte Lust dies zu belohnen. Eine Kurzwettfahrt, Dreieck und Zielkreuz, welche auf Grund von schwer zu erkennenden Drehern mit starken Positionsverschiebungen endete und eine etwas längere Wettfahrt, die schon auf der Startkreuz das Feld in 2 Gruppen spaltete, die dann jeweils allein den Kurs absegelten. Wohl dem, der sich in der Ersten aufhielt, ich war in der Zweiten ;-(.

Am Sonntag aber dann die Entschädigung und der Wind blies so mit 2-3 aus einer eher bekannten Richtung, die zwar auch, Müggelsee typisch, schwer kalkulierbar war, aber keine größeren Verschiebungen parat hatte.Thomas, der schon am Samstag den richtigen Riecher hatte, trumpfte am Sonntag mit Nervenstärke und einer feinen taktischen Leistung auf und sicherte sich souverän den Berliner Meistertitel und natürlich den Nebelpokal, der wie schon seit längerem nicht zur Verteilung zur Verfügung stand. Ich selbst war auch schon mal der "Übeltäter", daher verpflichtet sich Finnsailing.de den Preis im nächsten Jahr neu zu stiften, sollte dieser tatsächlich nicht wieder auftauchen.Eine schöne Siegerehrung und ein klasse Spätsommerwetter machten es schwer sich auf dem Heimweg zu begeben, aber wir kommen ja wieder, Du schönes Berlin, der Eispokal und das Rupenhorn werfen Ihre Schatten schon vorraus.

von André GER 711

Boerenkoolcup Cup 18. Oktober

Beim Internationalen Boerenkoolcup im holländischen Loosdrecht belegte am vergangenen Wochenende Klaus-Dieter Götz den 9. Platz. 56 Finnsegler aus Holland, Deutschland und Belgien segelten in vier Wettfahrten bei Winden zwischen 2 und 4 Windstärken um Platz und Sieg. Sieger wurde Martijn van Muijden vor dem holländischen Olympiastarter Jaap Zielhuis. Ein tolles Rahmenprogramm mit einem "Olympiareport des polnischen Bronzemedaillengewinner von Athen, Mateusz KUSZNIEREWICZ, und dem traditionellen "Boerenkoolessen" rundete das letzte großen Treffen der Finnsegler in den Niederlanden ab.

von der Webseite des Schweriner YC

Berlin Tegel - Eispokal 200423. / 24. Oktober

22 unerschrockene Finnisten stellten sich der alljährlichen Herausforderung des Eispokal in Berlin. Es war der 41. seiner Art und das Wetter war eines Eispokal gottseidank nicht würdig.So war der Samstag zwar noch etwas ungemütlich und feucht, aber das Wetter am Sonntag war sommerlich und man sah die Knechte im T-Shirt verladen.

Der Wind war berechenbar uns blies mit Stärken so um die 2-4 Bft., dies ermöglichte uns eine Klasse Serie von 3 Wettfahrten am Samstag und noch ein super spannendes Rennen von 2h am Sonntag.Bis auf die Startlinie hatte auch die WL alles bestens im Griff, es war wie

immer kaum möglich diese mit Bb Bug zu überqueren, aber das tat dem Spass wenig Abbruch, da man ja beim Runden zählen (5 an der Zahl) noch genügend Möglichkeiten hatte Erg.-Korrekturen vorzunehmen.Nach einer gelungenen Stärkung am Samstagabend bei unseren französichen Gastgebern und wie ich hörte war der Ausklang mit Caipi áuch sehr gelungen und lag weit oberhalb der Erwartungen, machten wir uns am Sonntag wie gesagt, bei Kaiserwetter, auf zur alles entscheidenden letzten Wettfahrt.

Wer nicht dabei war, kann sich kaum vorstellen wie spannend es zuging. Henner der das ganze WE den richtigen Riecher hatte, ging gleich mal mit Abstand in Führung und zeigte die Maßstäbe, nach Ihm gab es immer wieder Verschiebungen.Die Entscheidung kam dann jedoch erst ca. 50 Meter vor dem Ziel durch einen kleinen Rechtsdreher, der es mir ermöglichte Dirk noch abzufangen. Bitte entschuldige noch einmal die kleine Berührung, die Dich zur 720 Drehung veranlasst hat.Mein Adrenalien war leider zu hoch, wobei gerade Dirk als fairer Segler bekannt ist, der mit Sicherheit auch ohne Berührung gedreht hätte.Besten Dank hier auch noch mal an den Veranstalter SCS, der sehr bemüht war noch mehr Finn´s zu mobilisieren und dies auch mit tollen Sachpreisen unterstrich.

Saisonausklang auf der Unterhavel um das Rupenhorn 200406. / 07. November

Die Starterliste stellt einen neuen Rekord auf!!Mit 56 Finn´s macht es auf der Unterhavel erst so richtig Spass!

Wind um 3-4 aus nordwestlichen Richtungen, ließ am Samstag 3 prima Rennen zu.

Bis auf das dritte Rennen, wo gleich zum Start ein kleiner Hagelschauer mit Rechtsdreher allen Startern dieser Seite zu einem tollen Vorsprung verhalf, waren die Dreher noch berechenbar.Auch mehrere Schubeinheiten, die versuchten das Feld zu teilen, konnten fast keine größeren Verschiebungen anrichten. Nur Drefi auf GER 127 versuchte sich einen kleinen Vorteil zu verschaffen, indem er vor dem Bug einer sich rasch nähernden Einheit floh. Ich schätze die

Hose wurde durch die Aktion leicht braun eingefärbt, war selbst vom Mobo mit äusserster Spannung zu betrachten.

Thomas kam mit dem Wind bestens zurecht und hatte auch das Glück auf seiner Seite, als sein Start in der 3. Wettfahrt Ihn veranlasste noch mal nach rechts nachzugreifen.Herzlichen Glückwunsch dem Berliner Meister, der sich sicher auch für das nächste Jahr einiges vorgenommen hat.Unsere Dänischen Freunde hatten von dem Rupenhorn Flair vernommen und waren prompt mit einer spitzen Besetzung von 5 Booten nach Berlin gereist, um Revier und Kultur unter die Lupe zu nehmen.Die Kommentare waren eindeutig und zeigen, dass auf dem Wasser und an Land die Organisation wieder perfekt war und so werdet Ihr vom Rupenhorn wohl im nächsten Jahr mit noch mehr Neugierigen und Stammgästen rechnen müssen.

von André GER 711

21 1/05

Unterwegs gesehen...

Ab und zu sieht man unterwegs bei unseren Finnfreunden am Equipment erstaunliche Vorrichtungen, deren Sinn sich erst nach längerem Betrachten als äußerst effektiv und einfach heraus stellt. Wer kennt nicht das nervige Gezupfe, um vor dem Verladen die Unterpersenning unter's Boot zu bekommen? Manche nutzen neuerdings die Finnbox. Es sei auch an Walter Mais Trailer mit Schmutz- wasserschutz erinnert. Eine äußerst einfache und sinnvolle Vorrichtung demonstriert Horst Schlick, die hier einmal mit Bild 1 und 2 vor gestellt wird. Er fährt mit seinem Slipwagen neben den Trailer. Der Bootstrailer ist bereits mit der Unterpersenning vorbereitet. Nun der Clou der Geschichte: Horst Schlick nutzt einen Einhand-Finn-Verladekran, welcher am Trailer mittels Stropp und Stange befestigt ist. Das Boot wird sodann eingehakt und kann von Horst völlig problemlos und allein vom Splipwagen auf den Trailer mit vorbereiteter Unterpersenning geschwenkt werden s.Bild 2.-

Die Regel 42 ist ein leidiges und viel diskutiertes Thema, was hier nicht vertieft werden soll. Wichtig ist, wie jeder weiß, daß bei leichtem und mittlerem Wind beim Raum- und Vorwindkurs das Segelprofil immer in die perfekte Stellung gebracht wird. Wir alle nutzen hierzu Gummistrapps, welche den Großbaum automatisch in die gewünschte Stellung bring~~.Die Effektivität hängt hierbei sicherlich von der Stärke und Zugspannung des Gummistropps ab. Walter Mai hat ein neues Instrument in die Szene eingebracht. Bild 3 verdeutlicht die Vorrichtung. Man denkt zunächst ann eine Deichsel aus der Kutschenzeit und erwartet irgendwann ein Pferd zu sehen. Weit gefehlt! Die schwarze Zugstange an welcher die Gummistropps befestigt sind, die wiederum zum Großbaum laufen, kann über Umlenkblock mehr oder weniger zum Bug gezogen werden. Hiermit kann die Zugstärke reguliert werden; was aber viel wichtiger ist, der Zugwinkel zum Baum und der imaginäre Weg wird erheblich günstiger, so daß der Großbaum wesentlich schneller und präziser in die gewünschte Wind- stellung gebracht werden kann. Zwei sehr gute Beispiele für "Knoff hoff".

eingesandt von Friedrich Müller

23 1/05

Jahresrangliste 2004 von 5.12.2003 bis 4.12.2004

Rang Steuermann Club GR R1 P1 R2 P2 R3 P3 R4 P4 Punkte1. Eiermann Jürgen RCR 10 0439 138.38 0412 133.23 136.102. Budzien André SYC 15 0439 136.75 0412 135.00 135.983. Fellmann Michael BYC 7 0423 146.59 0418 122.23 135.774. Bieberitz Eberhard SYC 14 0439 133.49 0412 131.45 132.595. Miller Matthias SCLa 11 0439 130.24 0446 126.98 128.806. Behrens Ralf WYCA 9 0412 129.68 0439 125.35 127.767. Duisberg Hartmut DHH-RG 9 0412 127.90 0444 118.25 0422 111.12 122.828. Falkenthal Kai VSaW 7 0412 124.35 0444 121.63 0428 108.34 121.679. Müller Friedrich WVE 10 0439 126.98 0444 114.87 0438 108.68 120.91

10. Kinast Uwe WSU 7 0448 120.00 0412 113.69 0444 111.49 115.5511. Mai Walter YCBW 14 0412 119.02 0421 115.00 0454 106.64 115.3812. Mitterer jun . Martin YCaT 9 0439 123.72 0438 104.15 0431 101.06 114.6813. Erich Karl -Heinz AHYC 11 0438 115.48 0439 113.96 0419 108.78 113.9014. Tamm Wolfgang SCN 8 0412 120.79 0411 105.80 0444 101.36 113.6415. Fölsing Steffen AHYC 9 0412 117.24 0425 109.78 0453 100.84 112.9416. Götz Klaus -Dieter SYC 15 0438 113.21 0450 111.43 0439 109.07 111.2417. Reffelmann Klaus WYD 5 0448 114.29 0453 110.00 0412 108.36 110.7118. Jahnel Thomas SVH 9 0447 120.00 0454 115.00 0444 91.22 108.7419. Finke Thomas RCR 4 0415 110.00 0440 106.37 0445 105.00 106.8820. Guminski Detlev DSCL 17 0445 115.00 0425 104.55 0451 100.00 106.5221. Meid Dirk SCLM 13 0439 107.45 0444 104.73 0448 102.86 106.0422. Loewe Dirk YCBG 3 0447 116.25 0410 105.00 0452 95.46 105.5723. Müller Erk WSU 8 0448 108.58 0431 104.55 0412 101.25 104.8024. Stelzer Ingo BSV 3 0412 115.46 0443 90.00 0416 75.27 102.5125. Pöschl Manfred SRV 7 0414 101.54 0439 100.93 0419 100.82 101.0526. Ehlers Hans-Günter KYC 5 0412 106.58 0444 94.60 0447 82.50 99.9227. Deutschmann Jürgen YCBG 6 0447 101.25 0424 100.00 0454 96.19 99.1528. Lömker Helmut ESV 7 0412 99.48 0448 97.15 0430 90.91 97.7629. Niehusen Carsten SYC 12 0426 101.20 0412 95.93 0454 89.91 97.0230. Spring Felix SCKN 17 0442 100.00 0427 100.00 0435 92.31 0438 86.04 96.7431. Eller Michael SCKN 8 0440 108.34 0404 85.72 0438 70.19 96.5732. Haacks Rainer FSD 7 0420 101.12 0435 100.00 0436 90.91 0417 90.48 96.2433. Straub Herbert YCSS 13 0421 98.58 0439 96.05 0427 94.12 96.1934. Fischer Bernd SCHP 6 0439 104.19 0454 87.82 0424 80.00 96.0535. Wiest Dr. Adalbert DSC 15 0404 100.00 0445 95.00 0438 92.83 95.9536. Drephal Eckard SYC 4 0454 102.46 0416 92.64 0434 91.18 95.4337. Kraft Dr. Jürgen SGS 6 0447 105.00 0424 95.00 0433 83.87 0454 83.64 94.6038. Wuehn Horst JSR 3 0415 100.00 0440 94.55 0445 85.00 93.6439. Wolff Matthias KYC 9 0428 95.84 0412 90.60 93.5240. Zopfs Dr. Eggo WRK 6 0440 100.46 0412 83.49 92.9241. Heide Hermann SYC 5 0416 98.43 0447 97.50 0434 82.36 92.7742. Vincke Dr. Egbert KSW 12 0438 99.63 0433 90.33 0440 88.64 92.6843. Sondermann Herbert WRK 15 0420 93.34 0425 88.87 0450 88.22 90.1544. Boguhn Lutz FSC 5 0412 94.15 0444 87.84 0428 75.00 89.9245. Borges Dieter SSCO 9 0454 98.28 0447 90.00 0410 79.66 89.3246. Dellas Jan-Dietmar OYC 7 0440 114.25 0405 55.00 87.9247. Bollongino Andreas JSR 6 0440 98.49 0445 75.00 0435 73.08 87.8448. Menzer Franz SCE 8 0445 90.00 0435 88.47 0420 85.56 0425 83.64 87.4849. Vincke Hendrik SYC 9 0412 88.82 0452 86.37 0411 73.60 86.3250. Schulz Thomas YCBG 8 0424 90.00 0412 85.27 0426 78.20 86.0751. Pandler Michael WVF 15 0445 100.00 0427 88.24 0431 69.70 85.9852. Guminski David DSCL 13 0442 90.00 0435 84.62 0427 76.47 0406 75.00 82.6353. Raderschadt Peter YCBW 4 0431 90.61 0414 84.62 0432 84.00 0421 49.29 82.4954. Klein Horst SCTWVA 14 0421 90.36 0438 83.78 0449 78.75 0406 71.43 82.20

nach der gültigen DSV-Ranglistenordnung vom 1.4.2001

24 1/05


Rang Steuermann Club GR R1 P1 R2 P2 R3 P3 R4 P4 Punkte

55. Rauch Jürgen SCWw 8 0442 85.00 0404 80.96 0445 80.00 81.9956. Gast Edwin SSV 10 0434 88.24 0440 80.76 0430 57.58 80.6857. Mannes Peter SCLW 9 0431 87.13 0428 79.17 0414 63.47 80.0858. Beuck Werner SCN 12 0430 84.85 0414 80.39 0438 74.72 0431 73.19 79.1959. Schrader Kai BSC 3 0454 94.09 0432 93.00 0422 48.62 78.5760. Hartmann Jan BSV 5 0430 81.82 0412 79.94 0428 50.00 77.2461. Bauer Reinhard YCBG 5 0439 89.54 0430 63.64 0438 54.34 77.0062. Blum Alfred GSG 8 0420 77.78 0430 75.76 0424 75.00 76.1863. Munck Sebastian WSCW 9 0437 85.32 0412 74.61 0444 54.06 75.9064. Rubbert Thomas SCLW 5 0421 82.15 0419 76.94 0439 66.75 75.8465. Stammnitz Heinz SCE 10 0404 90.48 0425 73.19 0436 63.64 0417 61.91 75.5866. Kellermann Günter WSCW 9 0443 80.00 0438 76.99 0430 69.70 75.5767. Bronke Peter SCBW 4 0454 81.55 0447 78.75 0434 64.71 75.0168. Dietrich Holger WSSC 10 0420 81.67 0442 75.00 0436 68.19 0425 67.96 74.9369. Diefenbach Johannes HSC 3 0454 79.46 0450 74.29 0448 62.86 72.2170. Kliver Andreas SCM 5 0412 81.71 0405 60.00 72.0771. Gensch Alexander SLSV 6 0412 72.83 0405 70.00 71.5872. Sibbert Carsten SCCS 5 0439 74.89 0440 66.97 71.3773. Petrov Sebastian VSaW 4 0454 75.28 0447 75.00 0452 63.64 71.3174. Zülow Eckehard SVL 8 0433 80.65 0424 70.00 0426 69.00 0454 62.73 71.2375. Spory Ingo SCWw 5 0451 92.86 0436 72.73 0439 53.72 71.0076. Stelzl Rüdiger OSCG 8 0404 76.19 0417 66.67 0445 60.00 67.6277. Steib Franz LSC 4 0415 80.00 0431 76.67 0435 57.70 0440 51.22 67.5478. Magin Dr. Eberhard YCSS 13 0431 83.64 0449 59.07 0427 58.83 67.1879. Hillers Detlef WVE 3 0428 70.84 0444 64.19 0447 48.75 66.1780. Klügel Michael SCSZ 8 0434 73.53 0405 65.00 0412 55.07 65.6481. Schreiber Detlef BTB 4 0424 85.00 0447 63.75 0433 51.62 0454 37.64 65.2482. Schlick Horst SCE 13 0417 71.43 0451 64.29 0436 59.09 0445 55.00 64.4983. Meister Dr. Willi FSC 12 0438 81.51 0439 55.35 0430 54.55 63.9984. Westendorf Frank VSaW 15 0410 65.18 0433 64.52 0454 60.64 0426 59.80 62.9385. Frind Patrick SCHP 5 0447 86.25 0424 60.00 0405 42.50 62.9286. Siemers Walter ESV 4 0450 71.97 0428 58.34 0448 57.15 62.7687. Mader Anton WSC 3 0439 68.38 0432 60.00 0438 13.59 59.5088. Tomaszewski Manfred SCBW 13 0424 65.00 0419 53.07 0444 50.68 56.7989. Lemke Ralf -Udo BSV 8 0416 81.06 0433 54.84 0430 39.40 0434 38.24 56.5990. Zülow Manfred SVL 5 0450 78.93 0410 50.69 0444 37.17 55.6091. Peters Nils SVWS 7 0426 64.40 0430 48.49 0419 47.76 53.5592. Spindler Klaus -Werner SCBo 6 0417 57.15 0420 54.45 0425 47.05 52.8993. Stefula Stefan SRV 4 0439 63.49 0435 42.31 0438 36.23 52.7394. Wenz Roland SCS 6 0425 62.73 0406 50.00 0436 45.46 0445 45.00 52.1395. Bollrath Gerd SCWw 7 0420 70.00 0451 50.00 0407 35.00 51.6796. Hand Uwe PYC 8 0439 58.61 0447 45.00 0434 35.30 51.4997. Ott Dr. Jens DSCL 9 0442 55.00 0420 50.56 0438 45.29 50.2998. Schwehm Stefan SVK 3 0428 62.50 0416 40.53 0434 17.65 50.2099. Orth Werner StSC 9 0404 66.67 0406 46.43 0439 37.45 49.19

100. Böhl Siegfried AHYC 3 0440 53.19 0445 50.00 0442 15.00 47.89101. Köpnick Lothar HSC 3 0416 52.11 0411 46.00 0430 45.46 47.86102. Prömpeler -Kuhn Karl HSK 7 0442 60.00 0404 42.86 0417 33.34 45.40103. Hegerfeld Ernst BSV 5 0437 65.63 0412 31.98 0434 29.42 42.92104. Seidler Elmar SGS 3 0415 70.00 0431 34.85 0402 33.72 42.16105. Koch Friedrich SGS 6 0424 50.00 0426 41.40 0433 35.49 0430 24.25 41.05106. Larsen Jack WVF 6 0415 60.00 0439 35.82 0435 34.62 40.93107. Knoll Michael SCHP 6 0454 48.09 0447 41.25 0405 30.00 39.78108. Löffelmann Simon SVP 9 0438 43.02 0406 42.86 0432 36.00 0439 19.54 38.04

25 1/05


Rang Steuermann Club GR R1 P1 R2 P2 R3 P3 R4 P4 Punkte

118. Kratz Ralf SVBIBLIS 6 0445 30.00 0442 30.00 0406 25.00 0417 23.81 28.21119. Ruffy Dr. Miklos SCBC 7 0409 32.82 0439 26.05 0438 15.85 27.18120. Schulz Bernd WRK 6 0448 34.29 0422 27.78 0453 18.34 0412 17.77 26.74121. Kästner Michael TSV 6 0424 40.00 0439 21.17 0447 11.25 26.35122. Helmling Manfred SVM 5 0442 40.00 0406 35.72 0425 10.46 0432 9.00 25.76123. Magirus Stefan StSC 7 0425 26.14 0404 23.81 0420 15.56 21.84124. Vetter Helmut WSVB 3 0420 31.12 0409 17.19 0412 14.21 20.84125. Kalinski Jacek SVM 5 0420 19.45 0404 19.05 0427 17.65 18.72126. Donner Claus SGS 4 0426 23.00 0410 21.73 0412 10.66 18.47127. Deutschmann Christian RWS 3 0426 32.20 0430 12.13 0424 10.00 18.11128. Schönberg Egon HSK 11 0439 16.28 0442 10.00 0417 9.53 13.44129. Klostermann Ole OSVE 4 0437 19.69 0448 11.43 0430 9.09 13.41130. Levenhagen Frank SSC 3 0447 22.50 0452 9.09 0454 8.37 13.32131. Hankel Burkhard SGH 5 0407 17.50 0453 9.17 0444 6.76 0448 5.72 10.76132. Kliem Dr. Helmut WSFW 7 0410 7.25 0424 5.00 0426 4.60 5.62

Zeichenerklärung : GR = Gesamtzahl der Regatten , an denen der Steuermann teilgenommen hatR1 = Serien -Nr. der besten Regatta in der Wertung des SteuermannsP1 = Punktzahl der besten Regatta in der Wertung des SteuermannsR2 = Serien -Nr. der zweitbesten Regatta in der Wertung des SteuermannsP2 = Punktzahl der zweitbesten Regatta in der Wertung des Steuermanns usw .Punkte = Ranglistenpunkte , der Mittelwert aus den neun besten Wertungen

109. Zülow Gregor SVL 3 0452 50.00 0437 32.82 0447 30.00 37.61110. Kühner Konrad YCL 4 0415 50.00 0440 41.37 0423 13.64 37.13111. Baum Uwe ASC 4 0410 61.56 0430 27.28 0411 18.40 35.75112. Wingsch Volker DHH-RG 6 0415 40.00 0404 33.34 0438 29.44 0419 29.19 33.06113. Käser Otto SVP 4 0419 34.49 0414 29.62 0438 27.17 31.79114. Brenninger Hans-Jürgen WSC 4 0414 42.31 0431 41.82 0409 23.44 0432 3.00 31.49115. Wächter Christian SRV 3 0439 39.07 0414 25.39 0419 18.58 31.48116. Komander Gerd SCWw 4 0442 35.00 0436 31.82 0451 28.58 0420 23.34 30.86117. Credet Heiko ESV 6 0439 32.56 0437 26.25 0430 18.19 28.86

Erstellt am 4.12.2004 mit AWM-Software-Version 2.3

Dr. Adalbert Wiest GER 36 Schleißheimer Str. 18680797 München Tel. und Fax +49 89 3087502

26 1/05

Regattaserien 2004 von 5.12.2003 bis 4.12.2004

Serie Bezeichnung von - bis Gez WF Wert Faktor0401 Finn Gold Cup Rio de Janeiro Brasilien 12.02. - 20.02.2004 54 9 5 1.600402 Olympic Garda Riva Italien 13.03. - 20.03.2004 43 9 5 1.450403 Princess Sofia Palma de Mallorca 02.04. - 09.04.2004 52 10 5 1.500404 Stuttgarter Finn 03.04. - 04.04.2004 21 4 3 1.000405 Osterregatta Loosdrecht 10.04. - 12.04.2004 52 5 4 1.300406 Rastatter Osterregatta 10.04. - 11.04.2004 28 2 2 1.000407 Iserlohner Glasenuhr 17.04. - 18.04.2004 12 3 3 1.050408 Semaine Olympique d'Hyères Frankreich 23.04. - 30.04.2004 54 9 5 1.500409 Stuffer -Vitessa -Regatta 24.04. - 25.04.2004 64 5 3 1.000410 Wannsee -Pokal 24.04. - 25.04.2004 29 5 3 1.050411 Ammerländer Finn -Cup Nordd . Meisterschaft 01.05. - 02.05.2004 25 4 3 1.150412 Nesselblatt Steinhude 07.05. - 09.05.2004 76 6 5 1.350413 Finn European Championchip La Rochelle 07.05. - 15.05.2004 90 9 5 1.600414 Chiemopreis Seebruck 15.05. - 16.05.2004 26 2 2 1.100415 Fischbacher Jollenregatta 15.05. - 16.05.2004 11 2 2 1.100416 Wittensee Einhand 15.05. - 16.05.2004 19 4 3 1.100417 Bibliser Finn 22.05. - 23.05.2004 21 3 3 1.000418 Spa Regatta Medemblik 26.05. - 30.05.2004 54 8 5 1.500419 Österr . Staatsmeisterschaft Attersee 10.06. - 13.06.2004 49 8 5 1.300420 Westerwald Finn -Cup 19.06. - 20.06.2004 27 4 3 1.050421 Oberland Pütz Seeshaupt 19.06. - 20.06.2004 14 2 2 1.150422 Niendorfer Einhandjolle 19.06. - 20.06.2004 18 5 3 1.250423 Kieler Woche 23.06. - 27.06.2004 44 6 5 1.500424 Finnregatta Sentftenberger See 26.06. - 27.06.2004 20 3 3 1.000425 Saar-Finn -Cup Bostalsee 26.06. - 27.06.2004 22 4 3 1.150426 Offene Brandenb . Meisterschaft Schwielochsee 03.07. - 04.07.2004 25 3 3 1.150427 Einhandcup Brombachsee 03.07. - 04.07.2004 17 3 3 1.000428 Warnemünder Woche 09.07. - 11.07.2004 30 6 5 1.250429 Französische Meisterschaft Loctudy Bretagne 13.07. - 17.07.2004 52 9 5 1.300430 Commodore Fehrs Cup 17.07. - 18.07.2004 33 4 3 1.000431 Südd . Meisterschaft Walchensee 24.07. - 25.07.2004 33 3 3 1.150432 Silber -Finn Tegernsee 31.07. - 01.08.2004 35 3 3 1.050433 WM-Revanche in Güstrow 31.07. - 01.08.2004 31 2 2 1.000434 Sternberger Finn Regatta 07.08. - 08.08.2004 34 4 3 1.000435 Allgäuer Finn -Pokal 14.08. - 15.08.2004 26 2 2 1.000436 Finn -Cup Eich 21.08. - 22.08.2004 22 2 2 1.000437 Glücksburger Pokalregatta 28.08. - 29.08.2004 16 5 3 1.050438 Lindenblatt Chiemsee 04.09. - 05.09.2004 53 3 3 1.200439 Int. Deutsche Meisterschaft Chiemsee Seebruck 06.09. - 10.09.2004 86 6 5 1.400440 Schweizer Meisterschaft Reichenau Bodensee 11.09. - 14.09.2004 66 7 5 1.300441 Holländische Meisterschaft 16.09. - 19.09.2004 36 8 5 1.300442 Einhand Langen 18.09. - 19.09.2004 20 3 3 1.000443 Fäßlas Regatta Altmühlsee 18.09. - 19.09.2004 10 3 3 1.000444 Kehraus Steinhude 25.09. - 26.09.2004 37 4 3 1.250445 Südwest -Meistersch . Plobsheim 25.09. - 26.09.2004 24 6 3 1.200446 Finn -Cup Malcesine Gardasee 01.10. - 03.10.2004 43 5 4 1.300447 Int. Nebelpokal Müggelsee Berliner Meisterschaft 02.10. - 03.10.2004 32 4 3 1.200448 West-Meisterschaft Dümmer 02.10. - 03.10.2004 21 3 3 1.200449 Finn -Finale Wörthsee 09.10. - 10.10.2004 16 3 3 1.050450 Boerenkool -Cup Loosdrecht 16.10. - 17.10.2004 56 4 3 1.300451 Eispokal Inheiden 23.10. - 24.10.2004 14 4 3 1.000452 Eispokal Tegeler See 23.10. - 24.10.2004 22 4 3 1.000453 Möhnesee Finn -Cup 06.11. - 07.11.2004 12 2 2 1.100454 Finn -Finale Rupenhorn 06.11. - 07.11.2004 55 4 3 1.15

Zeichenerklärung : Gez = Wenigstens einmal gezeitete TeilnehmerWF = Gesamtzahl der gesegelten Wettfahrten

Wert = Wertungs -Multiplikator für die RanglisteFaktor = Ranglistenfaktor der betreffenden Serie

27 1/05

Regattaergebnisse 20040401 Finn Gold Cup Rio de Janeiro Brasilien (12.2.-20.2.2004) Iate Clube do Rio de Janeiro

1. GBR-3 Ben Ainslie RCYC 160.00, 2. CAN-303 Richard Clarke RCYC 157.04, 3. IRL-8 David Burrows MYC 154.08, 4. POL-17 MateuszKusznierewicz YCPW 151.12, 5. CRO-25 Marin Misura MOR 148.15, 6. GBR-6 Andrew Simpson HISC 145.19, 7. ESP-100 Rafael TrujilloVillar RCNLL 142.23, 8. CRO-11 Karlo Kuret YCL 139.26, 9. BRA-10 JoÆo Signorini ICR 136.30, 10. DEN-7 Soeren Holm FD 133.34, 11.DEN-200 Jonas Hoegh-Christensen KDY 130.37, 12. NZL-14 Dean Barker RNZYS 127.41, 13. AUS-221 Anthony Nossiter MHYC 124.45,14. TUR-6 Ali Enver Adakan ISC 121.49, 15. NED-80 Sander Willems WVHWH 118.52, 16. CZE-1 Michael Maier YCR 115.56, 17. BEL-7Sebastien Godefroid KLYC 112.60, 18. GBR-15 Charlie Cumbley TCYC 109.63, 19. FRA-73 Guilleaume Florent DYC 106.67, 20. NED-6Stefan De Vries ZVZ 103.71, 21. BRA-1 Bruno Prada 100.74, 22. NED-78 Jaap Zielhuis NLC 97.78, 23. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK94.82, 24. FRA-972 Bruno Ismael CNS 91.86, 25. HUN-1 Dr. Balazs Hajdu MTK 88.89, 26. CAN-41 Christopher Cook 85.93, 27. GBR-550 Matthew Howard LOSSC 82.97, 28. ARG-1 Alejandro Colla CVR 80.00, 29. CRO-14 Nenad Viali JKA 77.04, 30. POL-12 WacklawSzukiel AZSO 74.08, 31. SWE-736 Johann Tillander JKV 71.12, 32. BRA-109 Jorge Zarif 68.15, 33. GRE-7 Emilios Papathanasiou OLY65.19, 34. SUI-1 Otmar Müller v. Blumencron SGYC 62.23, 35. IRL-10 Aaron O'Grady NYC 59.26, 36. ESP-107 Agustin Juarez MarreroRCNGC 56.30, 37. SUI-7 Christoph Burger TYC 53.34, 38. GER-79 Michael Fellmann BYC 50.37, 39. CZE-22 Roman Babicky YCCL47.41, 40. ITA-15 Michele Marchesini FVM 44.45, 41. IRL-5 Jacob Youen BSC 41.49, 42. CAN-4 Mike Milner RCYC 38.52, 43. HUN-5Tibor Pallay YCA 35.56, 44. BRA-3 Henry Raul Boening 32.60, 45. BRA-100 Mauricio Bueno YCP 29.63, 46. FIN-216 Tapio Nirkko EPS26.67, 47. BRA-18 Marco Aurélio De S Ribeiro 23.71, 48. BRA-101 Jorge Rodrigues 20.74, 49. USA-55 Philippe Kahn 17.78, 50. GBR-1Robert Deaves 14.82, 51. GER-266 Michael Eller SCKN 11.86, 52. NED-8 Rodrick Casander WVHWH 8.89, 53. ITA-1 Luca Devoti YCI5.93, 54. BRA-79 Gustavo Pereira Vaitsman 2.97

0402 Olympic Garda Riva Italien (13.3.-20.3.2004) Fraglia della Vela Riva del Garda e.V.

1. ESP-100 Rafael Trujillo Villar RCNLL 145.00, 2. GRE-7 Emilios Papathanasiou OLY 141.63, 3. TUR-6 Ali Enver Adakan ISC 138.26, 4.CRO-14 Nenad Viali JKA 134.89, 5. ITA-15 Michele Marchesini FVM 131.52, 6. CZE-1 Michael Maier YCR 128.14, 7. IRL-8 DavidBurrows MYC 124.77, 8. SUI-7 Christoph Burger TYC 121.40, 9. SWE-7 Kristian Aderman GKSS 118.03, 10. FRA-972 Bruno Ismael CNS114.66, 11. RUS-7 Vladislav Kapitonov VFPS 111.28, 12. RUS-1 Vladimir Krutskjkh VFPS 107.91, 13. HUN-1 Dr. Balazs Hajdu MTK104.54, 14. ITA-1 Luca Devoti YCI 101.17, 15. NZL-14 Dean Barker RNZYS 97.79, 16. GER-151 Matthias Miller SCLa 94.42, 17. CZE-3Rudolf Lidarik YCB 91.05, 18. AUT-271 Florian Raudaschl UYCWg 87.68, 19. GRE-8 Alexandros Dragoutsis OTHA 84.31, 20. GER-711André Budzien SYC 80.93, 21. HUN-5 Tibor Pallay YCA 77.56, 22. SUI-100 David Veit ZSK 74.19, 23. HUN-11 Péter Lovas BKV 70.82,24. ITA-101 Riccardo Cordovani CNL 67.45, 25. GER-27 Matthias Wolff KYC 64.07, 26. HUN-6 Pal Gaszton BKV 60.70, 27. ITA-890Jacopo Tacchino YCI 57.33, 28. GER-165 Dirk Meid SCLM 53.96, 29. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK 50.59, 30. NED-804 CeesScheurwater WVHWH 47.21, 31. POL-71 Bartlomiey Flak KSSW 43.84, 32. AUT-240 Michael Fischer UYCAs 40.47, 33. NED-64 WietzeZetzema HOORN 37.10, 34. GER-54 Elmar Seidler SGS 33.72, 35. HUN-8 Marton Beliczay ARSC 30.35, 36. NED-5 Richard Tobé WVD26.98, 37. POL-666 Maciek Kotecki KSSW 23.61, 38. NED-757 Luuk Kuijper 20.24, 39. GER-32 Felix Spring SCKN 16.86, 40. HUN-70György Vas ALBA 13.49, 41. ITA-13 Paolo Cisbani CVP 10.12, 42. HUN-71 G bor Kertész 6.75, 43. NED-80 Sander Willems WVHWH3.38

0403 Princess Sofia Palma de Mallorca (2.4.-9.4.2004)

1. GBR-3 Ben Ainslie RCYC 150.00, 2. CRO-25 Marin Misura MOR 147.12, 3. POL-17 Mateusz Kusznierewicz YCPW 144.23, 4. DEN-200 Jonas Hoegh-Christensen KDY 141.35, 5. DEN-7 Soeren Holm FD 138.47, 6. ESP-100 Rafael Trujillo Villar RCNLL 135.58, 7. BEL-7Sebastien Godefroid KLYC 132.70, 8. USA-12 Kevin Hall 129.81, 9. POL-12 Wacklaw Szukiel AZSO 126.93, 10. IRL-8 David BurrowsMYC 124.04, 11. NZL-14 Dean Barker RNZYS 121.16, 12. CZE-1 Michael Maier YCR 118.27, 13. FRA-73 Guilleaume Florent DYC115.39, 14. GRE-7 Emilios Papathanasiou OLY 112.50, 15. TUR-6 Ali Enver Adakan ISC 109.62, 16. NZL-27 Clifton Webb MBSC 106.73,17. AUS-221 Anthony Nossiter MHYC 103.85, 18. ITA-15 Michele Marchesini FVM 100.97, 19. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK 98.08, 20.CAN-41 Christopher Cook 95.20, 21. CRO-14 Nenad Viali JKA 92.31, 22. NZL-19 Peter Fox LTYC 89.43, 23. CZE-3 Rudolf Lidarik YCB86.54, 24. NED-78 Jaap Zielhuis NLC 83.66, 25. POL-7 Rafal Szukiel AZSO 80.77, 26. GER-151 Matthias Miller SCLa 77.89, 27. NED-6Stefan De Vries ZVZ 75.00, 28. FRA-972 Bruno Ismael CNS 72.12, 29. SWE-7 Kristian Aderman GKSS 69.23, 30. GBR-550 MatthewHoward LOSSC 66.35, 31. ESP-107 Agustin Juarez Marrero RCNGC 63.47, 32. UKR-1 Alexei Borisov FOND 60.58, 33. ARG-1 AlejandroColla CVR 57.70, 34. AUT-271 Florian Raudaschl UYCWg 54.81, 35. AUS-222 Paul McKenzie CBR 51.93, 36. SWE-736 JohannTillander JKV 49.04, 37. ESP-1 Diego Fructuoso CNIM 46.16, 38. EST-8 Imre Taveter PJC 43.27, 39. HUN-1 Dr. Balazs Hajdu MTK40.39, 40. ITA-1 Luca Devoti YCI 37.50, 41. FIN-216 Tapio Nirkko EPS 34.62, 42. SUI-7 Christoph Burger TYC 31.73, 43. NED-80 SanderWillems WVHWH 28.85, 44. ITA-890 Jacopo Tacchino YCI 25.97, 45. ITA-101 Riccardo Cordovani CNL 23.08, 46. SUI-100 David VeitZSK 20.20, 47. SUI-8 Nick Benz YCB 17.31, 48. EST-15 Janno Hool PYC 14.43, 49. ESP-10 Marcos Iglesias Garcia 11.54, 50. HUN-70György Vas ALBA 8.66, 51. ESP-292 Javier Santa-Ursula Vila 5.77, 52. NED-8 Rodrick Casander WVHWH 2.89

0404 Stuttgarter Finn (3.4.-4.4.2004) Stuttgarter Segel-Club e.V.

1. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 100.00, 2. GER-92 Detlev Guminski DSCL 95.24, 3. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 90.48, 4. GER-266Michael Eller SCKN 85.72, 5. GER-50 Jürgen Rauch SCWw 80.96, 6. GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG 76.19, 7. GER-12 David GuminskiDSCL 71.43, 8. GER-187 Werner Orth StSC 66.67, 9. GER-1779 Günter Wiedemann StSC 61.91, 10. GER-1965 Hans-Peter MayerSCLa 57.15, 11. GER-105 Jörg Warnecke StSC 52.38, 12. GER-1870 Michael Orth StSC 47.62, 13. GER-52 Karl Prömpeler-Kuhn HSK42.86, 14. GER-2051 Thomas Goebel GSCL 38.10, 15. GER-666 Volker Wingsch DHH-RG 33.34, 16. GER-175 Michael Eggert StSC28.58, 17. GER-2035 Stefan Magirus StSC 23.81, 18. GER-114 Jacek Kalinski SVM 19.05, 19. GER-1852 Thomas Huber OSCG 14.29,20. GER-107 Egon Schönberg HSK 9.53, 21. GER-1715 Alfred Röhm StSC 4.77

0405 Osterregatta Loosdrecht (10.4.-12.4.2004) Koninklijke Watersportvereeniging Loosdrecht1. NED-781 Martijn Van Muyden RZV 130.00, 2. GER-711 André Budzien SYC 127.50, 3. NED-703 Eric Bakker WVHWH 125.00, 4. BEL-2 Philippe Rogge RBSC 122.50, 5. NED-701 Thierry Van Vierssen KWVL 120.00, 6. GER-310 Ralf Behrens WYCA 117.50, 7. GER-10Eberhard Bieberitz SYC 115.00, 8. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 112.50, 9. NED-729 Bas De Waal HNH 110.00, 10. NED-64 WietzeZetzema HOORN 107.50, 11. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 105.00, 12. NED-2 Wouter Molenaar WHWH 102.50, 13. NED-5 RichardTobé WVD 100.00, 14. NED-787 Nanno Schuttrups 97.50, 15. NED-11 Henk De Jager WVHWH 95.00, 16. NED-704 Jan-Jaap LammeWHWH 92.50, 17. NED-811 Gerko Visser WVR 90.00, 18. NED-88 Chiel Barends 87.50, 19. NED-7 John Van Altena WHWH 85.00, 20.NED-719 Loek Kruijer WHWH 82.50, 21. NED-732 Peter Verhoef WVHWH 80.00, 22. NED-43 Jack Van Hellemond 77.50, 23. NED-38

mit Ranglistenpunkten

28 1/05

Regattaergebnisse 2004 mit Ranglistenpunkten

Kliver SCM 60.00, 30. NED-58 Pieter De Gooijer 57.50, 31. GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 55.00, 32. GER-177 Wulf Link DSCU 52.50,33. GER-37 Frank Westendorf VSaW 50.00, 34. GER-313 Carolin Fischer SCHP 47.50, 35. NED-701 Fred Richter 45.00, 36. GER-911Patrick Frind SCHP 42.50, 37. NED-13 Harold Lensing WVR 40.00, 38. NED-778 Auke Woerdeman WHWH 37.50, 39. NED-750 AdriaanOtto 35.00, 40. NED-740 Machiel De Groot 32.50, 41. GER-811 Michael Knoll SCHP 30.00, 42. NED-54 Hans Schelling 27.50, 43. NED-44 Karel Van Os WHWH 25.00, 44. NED-670 Albert Kroon 22.50, 45. NED-60 Rutger Rozemüller 20.00, 46. NED-10 Rudolf Ter HaarRZV 17.50, 47. NED-727 Lucas-Jan Groenhout WVHWH 15.00, 48. NED-48 Boudewijn Kortbeek WHWH 12.50, 49. NED-723 PieterRisseeuw 10.00, 50. NED-35 Bas Proper WVHWH 7.50, 51. GER-432 Michael Kästner TSV 5.00, 52. NED-885 Maarten Oberman 2.50

0406 Rastatter Osterregatta (10.4.-11.4.2004) Ruderclub Rastatt e.V.

1. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 100.00, 2. GER-3 Walter Mai YCBW 96.43, 3. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 92.86, 4. GER-36 Dr.Adalbert Wiest DSC 89.29, 5. GER-32 Felix Spring SCKN 85.72, 6. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 82.15, 7. GER-5 Herbert StraubYCSS 78.58, 8. GER-12 David Guminski DSCL 75.00, 9. GER-49 Horst Klein SCTWVA 71.43, 10. GER-121 Thomas Finke RCR 67.86,11. GER-63 Michael Pandler WVF 64.29, 12. GER-92 Detlev Guminski DSCL 60.72, 13. GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG 57.15, 14. GER-86 Peter Mannes SCLW 53.58, 15. GER-154 Roland Wenz SCS 50.00, 16. GER-187 Werner Orth StSC 46.43, 17. GER-69 SimonLöffelmann SVP 42.86, 18. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 39.29, 19. GER-97 Manfred Helmling SVM 35.72, 20. GER-144 Dr. Jens OttDSCL 32.15, 21. GER-52 Karl Prömpeler-Kuhn HSK 28.58, 22. GER-161 Ralf Kratz SVBIBLIS 25.00, 23. GER-2051 Thomas GoebelGSCL 21.43, 24. GER-321 Michael Vogt SVH 17.86, 25. GER-1298 Helmut Schuler RCR 14.29, 26. GER-114 Jacek Kalinski SVM 10.72,27. GER-1852 Thomas Huber OSCG 7.15, 28. GER-107 Egon Schönberg HSK 3.58

0407 Iserlohner Glasenuhr (17.4.-18.4.2004) Segelclub Sorpesee Iserlohn e.V.

1. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 105.00, 2. GER-165 Dirk Meid SCLM 96.25, 3. GER-208 Uwe Kinast WSU 87.50, 4. GER-55 HerbertSondermann WRK 78.75, 5. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 70.00, 6. GER-300 Dr. Eggo Zopfs WRK 61.25, 7. GER-7 Reiner HeiningsSCSI 52.50, 8. GER-146 Friedrich Müller WVE 43.75, 9. GER-95 Gerd Bollrath SCWw 35.00, 10. GER-124 Holger Dietrich WSSC 26.25,11. GER-305 Burkhard Hankel SGH 17.50, 12. GER-17 Ralph Kress CKA 8.75

0408 Semaine Olympique d'Hyères Frankreich (23.4.-30.4.2004)

1. GRE-7 Emilios Papathanasiou OLY 150.00, 2. CRO-25 Marin Misura MOR 147.23, 3. ESP-100 Rafael Trujillo Villar RCNLL 144.45, 4.FRA-73 Guilleaume Florent DYC 141.67, 5. BEL-7 Sebastien Godefroid KLYC 138.89, 6. GBR-6 Andrew Simpson HISC 136.12, 7. DEN-200 Jonas Hoegh-Christensen KDY 133.34, 8. CZE-1 Michael Maier YCR 130.56, 9. POL-12 Wacklaw Szukiel AZSO 127.78, 10. CRO-11Karlo Kuret YCL 125.00, 11. POL-17 Mateusz Kusznierewicz YCPW 122.23, 12. DEN-7 Soeren Holm FD 119.45, 13. SLO-5 VincencGasper JCJK 116.67, 14. NZL-14 Dean Barker RNZYS 113.89, 15. AUS-221 Anthony Nossiter MHYC 111.12, 16. NZL-19 Peter FoxLTYC 108.34, 17. CAN-41 Christopher Cook 105.56, 18. CRO-14 Nenad Viali JKA 102.78, 19. NED-78 Jaap Zielhuis NLC 100.00, 20.NED-6 Stefan De Vries ZVZ 97.23, 21. SWE-736 Johann Tillander JKV 94.45, 22. FRA-972 Bruno Ismael CNS 91.67, 23. SUI-7 ChristophBurger TYC 88.89, 24. SUI-1 Otmar Müller v. Blumencron SGYC 86.12, 25. SWE-7 Kristian Aderman GKSS 83.34, 26. RUS-1 VladimirKrutskjkh VFPS 80.56, 27. UKR-1 Alexei Borisov FOND 77.78, 28. HUN-1 Dr. Balazs Hajdu MTK 75.00, 29. CHN-155 Xiangfeng Zhang72.23, 30. GER-151 Matthias Miller SCLa 69.45, 31. RUS-7 Vladislav Kapitonov VFPS 66.67, 32. RUS-8 Evgeny Chernov VFPS 63.89,33. POL-7 Rafal Szukiel AZSO 61.12, 34. CHN-434 Jun Li 58.34, 35. IRL-10 Aaron O'Grady NYC 55.56, 36. AUS-222 Paul McKenzieCBR 52.78, 37. ARG-1 Alejandro Colla CVR 50.00, 38. GRE-8 Alexandros Dragoutsis OTHA 47.23, 39. CHN-226 Bo Liu 44.45, 40. ESP-107 Agustin Juarez Marrero RCNGC 41.67, 41. DEN-9 Thomas Laursen DSC 38.89, 42. FIN-216 Tapio Nirkko EPS 36.12, 43. AUT-271Florian Raudaschl UYCWg 33.34, 44. NED-80 Sander Willems WVHWH 30.56, 45. EST-8 Imre Taveter PJC 27.78, 46. CHN-319 LeiGong 25.00, 47. EST-15 Janno Hool PYC 22.23, 48. POL-1 Jarema Drogowski 19.45, 49. CHN-188 Peng Zhang GDYC 16.67, 50. HUN-11 Péter Lovas BKV 13.89, 51. POL-71 Bartlomiey Flak KSSW 11.12, 52. NZL-27 Clifton Webb MBSC 8.34, 53. GRE-11 PackomiosPapastefanou 5.56, 54. GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 2.78

0409 Stuffer-Vitessa-Regatta (24.4.-25.4.2004) Segelverein Kalterer See e.V.

1. AUT-7 Dr. Michael Gubi UYCMo 100.00, 2. ITA-890 Jacopo Tacchino YCI 98.44, 3. ITA-16 Harald Stuffer SVKS 96.88, 4. ITA-82Roberto Bosetti CVT 95.32, 5. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 93.75, 6. ITA-24 Peter Stuffer SVKS 92.19, 7. ITA-39 Thomas PichlerSVKS 90.63, 8. AUT-12 Jörg Werner UYCAs 89.07, 9. AUT-11 Bernd Moser UYCWg 87.50, 10. ITA-52 Franco Martinelli CTR 85.94, 11.ITA-80 Dr. Martin Atzwanger SVKS 84.38, 12. GER-32 Felix Spring SCKN 82.82, 13. ITA-872 Nicola Menoni CVL 81.25, 14. GER-48Manfred Pöschl SRV 79.69, 15. ITA-89 Florian Demetz SVKS 78.13, 16. ITA-99 Andrea Sandini SVKS 76.57, 17. ITA-727 Marco BuglielliCVR 75.00, 18. ITA-72 Andrea Guidi CTR 73.44, 19. ITA-84 Pierluigi Pinzan SVKS 71.88, 20. ITA-1 Heinrich Unterhauer SVKS 70.32, 21.AUT-37 Harald Eder UYCTs 68.75, 22. ITA-3 Klaus Stuffer SVKS 67.19, 23. ITA-38 Claudio Bosetti AVT 65.63, 24. ITA-49 UlrichLadurner SVKS 64.07, 25. GER-55 Herbert Sondermann WRK 62.50, 26. ITA-827 Hanspeter Zischg SVKS 60.94, 27. ITA-5 LudwigZwerger SVKS 59.38, 28. ITA-101 Riccardo Cordovani CNL 57.82, 29. AUT-36 Helmut Gubi UYCMo 56.25, 30. ITA-86 Stefan KasparSVKS 54.69, 31. GER-63 Michael Pandler WVF 53.13, 32. ITA-66 Erich Kaspareth YCB 51.57, 33. ITA-76 Lorenzo Marchetti GVA 50.00,34. ITA-744 August Atz SVKS 48.44, 35. ITA-45 Reinhart Gasser SVKS 46.88, 36. ITA-91 Germano Lucchetta SVKS 45.32, 37. ITA-866Angelo Cuccotti ASNS 43.75, 38. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 42.19, 39. ITA-93 Klaus Mair SVKS 40.63, 40. AUT-223 TobiasDrugowitsch UYCTs 39.07, 41. ITA-37 Paolo Visona CVT 37.50, 42. GER-90 Thomas Rubbert SCLW 35.94, 43. ITA-902 Fritz StarkeSVKS 34.38, 44. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 32.82, 45. ITA-31 Giorgio Neri GVA 31.25, 46. GER-95 Gerd Bollrath SCWw 29.69, 47.ITA-83 Elmar Hell SVKS 28.13, 48. ITA-30 Stefano Neri ANL 26.57, 49. GER-187 Werner Orth StSC 25.00, 50. GER-333 Hans-JürgenBrenninger WSC 23.44, 51. GER-3 Walter Mai YCBW 21.88, 52. ITA-2 Francesco Cuccotti AVB 20.32, 53. AUT-211 Michael GerstmayerUYCTs 18.75, 54. GER-200 Helmut Vetter WSVB 17.19, 55. GER-124 Holger Dietrich WSSC 15.63, 56. ITA-43 Pietro Piram GVA 14.07,57. ITA-9 Josef Bonell SVKS 12.50, 58. GER-5 Herbert Straub YCSS 10.94, 59. ITA-102 Guido Salvi CVO 9.38, 60. GER-49 Horst KleinSCTWVA 7.82, 61. ITA-843 Lorenzo Vergani CVA 6.25, 62. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 4.69, 63. AUT-210 Walter Schuster WYC3.13, 64. ITA-34 Italo Bertacca GVLV 1.57

Olaf Van Heusden WVHWH 75.00, 24. GER-311 Bernd Fischer SCHP 72.50, 25. GER-190 Alexander Gensch SLSV 70.00, 26. NED-17Ab Schippers WVHWH 67.50, 27. GER-188 Michael Klügel SCSZ 65.00, 28. NED-801 Lucio Nodari WHWH 62.50, 29. GER-20 Andreas

29 1/05


0410 Wannsee-Pokal (24.4.-25.4.2004) Potsdamer Yacht-Club e.V.

1. GER-14 Dirk Loewe YCBG 105.00, 2. GER-711 André Budzien SYC 101.38, 3. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 97.76, 4. GER-10Eberhard Bieberitz SYC 94.14, 5. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 90.52, 6. GER-67 Jürgen Deutschmann YCBG 86.90, 7. GER-217Carsten Niehusen SYC 83.28, 8. GER-34 Dieter Borges SSCO 79.66, 9. GER-61 Thomas Jahnel SVH 76.04, 10. GER-1 Werner BeuckSCN 72.42, 11. GER-58 Thomas Schulz YCBG 68.80, 12. GER-37 Frank Westendorf VSaW 65.18, 13. GER-1790 Uwe Baum ASC 61.56,14. GER-119 Peter Bronke SCBW 57.94, 15. GER-290 Reiner Scholtze YCBG 54.31, 16. GER-117 Manfred Zülow SVL 50.69, 17. GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 47.07, 18. GER-248 Eckehard Zülow SVL 43.45, 19. GER-108 Sebastian Munck WSCW 39.83, 20.GER-911 Patrick Frind SCHP 36.21, 21. GER-1816 Clemens Staffelt PYC 32.59, 22. GER-777 Reinhard Bauer YCBG 28.97, 23. GER-811Michael Knoll SCHP 25.35, 24. GER-65 Claus Donner SGS 21.73, 25. GER-16 Uwe Hand PYC 18.11, 26. GER-234 Jürgen GriesserSCTB 14.49, 27. GER-1824 Ernst Klug PYC 10.87, 28. GER-100 Dr. Helmut Kliem WSFW 7.25, 29. GER-432 Michael Kästner TSV 3.62

0411 Ammerländer Finn-Cup Nordd. Meisterschaft (1.5.-2.5.2004) Zwischenahner Segelklub von 1893 e.V.

1. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 115.00, 2. GER-711 André Budzien SYC 110.40, 3. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 105.80, 4. GER-310 Ralf Behrens WYCA 101.20, 5. GER-146 Friedrich Müller WVE 96.60, 6. GER-208 Uwe Kinast WSU 92.00, 7. GER-701 Klaus-DieterGötz SYC 87.40, 8. GER-212 Erk Müller WSU 82.80, 9. GER-51 Hermann Heide SYC 78.20, 10. GER-11 Hendrik Vincke SYC 73.60, 11.GER-217 Carsten Niehusen SYC 69.00, 12. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 64.40, 13. GER-179 Helmut Lömker ESV 59.80, 14.GER-165 Dirk Meid SCLM 55.20, 15. GER-55 Herbert Sondermann WRK 50.60, 16. GER-77 Lothar Köpnick HSC 46.00, 17. GER-155Edwin Gast SSV 41.40, 18. GER-108 Sebastian Munck WSCW 36.80, 19. GER-233 Dieter Ottlik ESV 32.20, 20. GER-2 Nils Peters SVWS27.60, 21. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 23.00, 22. GER-1790 Uwe Baum ASC 18.40, 23. GER-133 Holger Müller WSU 13.80, 24. GER-214 Bernd Schulz WRK 9.20, 25. GER-167 Heiko Credet ESV 4.60

0412 Nesselblatt Steinhude (7.5.-9.5.2004) Schaumburg-Lippischer Seglerverein e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 135.00, 2. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 133.23, 3. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 131.45, 4. GER-310 Ralf Behrens WYCA 129.68, 5. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 127.90, 6. NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 126.12, 7.GER-91 Kai Falkenthal VSaW 124.35, 8. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 122.57, 9. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 120.79, 10. GER-3Walter Mai YCBW 119.02, 11. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 117.24, 12. GER-178 Ingo Stelzer BSV 115.46, 13. GER-208 Uwe KinastWSU 113.69, 14. NED-1 Jan Van der Horst WVR 111.91, 15. NED-11 Henk De Jager WVHWH 110.14, 16. GER-206 Klaus ReffelmannWYD 108.36, 17. GER-35 Hans-Günter Ehlers KYC 106.58, 18. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 104.81, 19. NED-15 Nanne Boot WVR103.03, 20. GER-212 Erk Müller WSU 101.25, 21. GER-179 Helmut Lömker ESV 99.48, 22. DEN-231 Kenneth Boggild SKB 97.70, 23.GER-217 Carsten Niehusen SYC 95.93, 24. GER-94 Lutz Boguhn FSC 94.15, 25. NED-820 Hennie Van den Brink WHWH 92.37, 26.GER-27 Matthias Wolff KYC 90.60, 27. GER-11 Hendrik Vincke SYC 88.82, 28. GER-61 Thomas Jahnel SVH 87.04, 29. GER-58 ThomasSchulz YCBG 85.27, 30. GER-300 Dr. Eggo Zopfs WRK 83.49, 31. GER-20 Andreas Kliver SCM 81.71, 32. GER-173 Jan Hartmann BSV79.94, 33. NED-38 Olaf Van Heusden WVHWH 78.16, 34. GER-165 Dirk Meid SCLM 76.39, 35. GER-108 Sebastian Munck WSCW74.61, 36. GER-190 Alexander Gensch SLSV 72.83, 37. GER-92 Detlev Guminski DSCL 71.06, 38. GER-55 Herbert Sondermann WRK69.28, 39. GER-63 Michael Pandler WVF 67.50, 40. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 65.73, 41. NED-748 Alphons Van Gent MAAS63.95, 42. GER-124 Holger Dietrich WSSC 62.18, 43. GER-1 Werner Beuck SCN 60.40, 44. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 58.62, 45.GER-49 Horst Klein SCTWVA 56.85, 46. GER-188 Michael Klügel SCSZ 55.07, 47. GER-155 Edwin Gast SSV 53.29, 48. GER-5 HerbertStraub YCSS 51.52, 49. GER-12 David Guminski DSCL 49.74, 50. GER-32 Felix Spring SCKN 47.96, 51. FRA-800 Yves Zoccola CNHS46.19, 52. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 44.41, 53. GER-131 Horst Schlick SCE 42.64, 54. NED-7 John Van Altena WHWH 40.86, 55.GER-293 Georg Siebeck SGK 39.08, 56. GER-146 Friedrich Müller WVE 37.31, 57. NED-70 Ronald Top WVHWH 35.53, 58. GER-26 Dr.Willi Meister FSC 33.75, 59. GER-106 Ernst Hegerfeld BSV 31.98, 60. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 30.20, 61. FRA-6 FrancoisLimare YCC 28.43, 62. GER-117 Manfred Zülow SVL 26.65, 63. GER-95 Gerd Bollrath SCWw 24.87, 64. GER-248 Eckehard Zülow SVL23.10, 65. GER-50 Jürgen Rauch SCWw 21.32, 66. GER-144 Dr. Jens Ott DSCL 19.54, 67. GER-214 Bernd Schulz WRK 17.77, 68. GER-133 Holger Müller WSU 15.99, 69. GER-200 Helmut Vetter WSVB 14.21, 70. GER-1790 Uwe Baum ASC 12.44, 71. GER-65 ClausDonner SGS 10.66, 72. GER-167 Heiko Credet ESV 8.89, 73. NED-44 Karel Van Os WHWH 7.11, 74. GER-107 Egon Schönberg HSK5.33, 75. NED-48 Boudewijn Kortbeek WHWH 3.56, 76. GER-305 Burkhard Hankel SGH 1.78

0413 Finn European Championchip La Rochelle (7.5.-15.5.2004) Société des Régates Rochelaises

1. POL-17 Mateusz Kusznierewicz YCPW 160.00, 2. GBR-3 Ben Ainslie RCYC 158.23, 3. FRA-73 Guilleaume Florent DYC 156.45, 4.NZL-14 Dean Barker RNZYS 154.67, 5. BEL-7 Sebastien Godefroid KLYC 152.89, 6. CAN-303 Richard Clarke RCYC 151.12, 7. CRO-11Karlo Kuret YCL 149.34, 8. GRE-7 Emilios Papathanasiou OLY 147.56, 9. NZL-27 Clifton Webb MBSC 145.78, 10. ESP-100 Rafael TrujilloVillar RCNLL 144.00, 11. DEN-7 Soeren Holm FD 142.23, 12. NZL-19 Peter Fox LTYC 140.45, 13. AUS-221 Anthony Nossiter MHYC138.67, 14. BRA-10 JoÆo Signorini ICR 136.89, 15. CRO-25 Marin Misura MOR 135.12, 16. TUR-6 Ali Enver Adakan ISC 133.34, 17.GBR-6 Andrew Simpson HISC 131.56, 18. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK 129.78, 19. SWE-7 Kristian Aderman GKSS 128.00, 20. DEN-200 Jonas Hoegh-Christensen KDY 126.23, 21. FRA-972 Bruno Ismael CNS 124.45, 22. IRL-8 David Burrows MYC 122.67, 23. NED-78Jaap Zielhuis NLC 120.89, 24. GER-79 Michael Fellmann BYC 119.12, 25. CAN-41 Christopher Cook 117.34, 26. CRO-14 Nenad VialiJKA 115.56, 27. NED-6 Stefan De Vries ZVZ 113.78, 28. ARG-1 Alejandro Colla CVR 112.00, 29. RUS-1 Vladimir Krutskjkh VFPS 110.23,30. SWE-11 Daniel Birgmark GKSS 108.45, 31. IRL-10 Aaron O'Grady NYC 106.67, 32. POL-7 Rafal Szukiel AZSO 104.89, 33. HUN-1Dr. Balazs Hajdu MTK 103.12, 34. SWE-736 Johann Tillander JKV 101.34, 35. RUS-8 Evgeny Chernov VFPS 99.56, 36. AUT-271 FlorianRaudaschl UYCWg 97.78, 37. ARG-11 Julio Alsogarey 96.00, 38. SUI-1 Otmar Müller v. Blumencron SGYC 94.23, 39. ITA-15 MicheleMarchesini FVM 92.45, 40. GBR-550 Matthew Howard LOSSC 90.67, 41. EST-8 Imre Taveter PJC 88.89, 42. UKR-1 Alexei Borisov FOND87.12, 43. CHN-226 Bo Liu 85.34, 44. FIN-216 Tapio Nirkko EPS 83.56, 45. CHN-43 Hong Quan Li 81.78, 46. GER-151 Matthias MillerSCLa 80.00, 47. CHN-188 Peng Zhang GDYC 78.23, 48. IRL-5 Jacob Youen BSC 76.45, 49. USA-1140 Brian Boyd 74.67, 50. CHN-319Lei Gong 72.89, 51. CHN-434 Jun Li 71.12, 52. RUS-7 Vladislav Kapitonov VFPS 69.34, 53. SUI-467 Peter Theurer YCB 67.56, 54. CHN-155 Xiangfeng Zhang 65.78, 55. NED-64 Wietze Zetzema HOORN 64.00, 56. DEN-9 Thomas Laursen DSC 62.23, 57. CZE-1 MichaelMaier YCR 60.45, 58. CHN-563 Aimin Chen 58.67, 59. SUI-7 Christoph Burger TYC 56.89, 60. SUI-5 Christoph Christen YCB 55.12, 61.GRE-11 Packomios Papastefanou 53.34, 62. HUN-6 Pal Gaszton BKV 51.56, 63. NED-787 Nanno Schuttrups 49.78, 64. GBR-8 TimCarver SMSC 48.00, 65. ITA-890 Jacopo Tacchino YCI 46.23, 66. GBR-88 Mark Andrews LARGS 44.45, 67. ESP-1 Diego FructuosoCNIM 42.67, 68. HUN-5 Tibor Pallay YCA 40.89, 69. NED-80 Sander Willems WVHWH 39.12, 70. EST-15 Janno Hool PYC 37.34, 71.GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 35.56, 72. POL-1 Jarema Drogowski 33.78, 73. EST-7 Harles Liv 32.00, 74. ISV-1 Ben Beer 30.23, 75.

30 1/05


UKR-11 Yevhen Yaroshenko 28.45, 76. SUI-8 Nick Benz YCB 26.67, 77. FRA-7 Pierre Le Chatelier AEVPB 24.89, 78. SUI-99 ThomasBrack SIMPL 23.12, 79. SUI-100 David Veit ZSK 21.34, 80. SUI-12 Franz Bürgi RCO 19.56, 81. POL-71 Bartlomiey Flak KSSW 17.78, 82.GER-19 Andreas Bollongino JSR 16.00, 83. USA-12 Kevin Hall 14.23, 84. ITA-1 Luca Devoti YCI 12.45, 85. FRA-804 Gael Seguin CNR10.67, 86. FRA-17 Jean-Philippe Saliou 8.89, 87. GBR-61 Mathieu Colin de Verdiere 7.12, 88. GER-266 Michael Eller SCKN 5.34, 89.FRA-860 Simon Lemaitre CNS 3.56, 90. ARG-2 Ricardo Reyes 1.78

0414 Chiemopreis Seebruck (15.5.-16.5.2004) Seebrucker Regatta-Verein e.V.

1. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 110.00, 2. GER-3 Walter Mai YCBW 105.77, 3. GER-48 Manfred Pöschl SRV 101.54, 4. GER-22 MartinMitterer jun. YCaT 97.31, 5. AUT-7 Dr. Michael Gubi UYCMo 93.08, 6. GER-5 Herbert Straub YCSS 88.85, 7. GER-47 Peter RaderschadtYCBW 84.62, 8. GER-1 Werner Beuck SCN 80.39, 9. AUT-11 Bernd Moser UYCWg 76.16, 10. GER-32 Felix Spring SCKN 71.93, 11.GER-49 Horst Klein SCTWVA 67.70, 12. GER-86 Peter Mannes SCLW 63.47, 13. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 59.23, 14. AUS-231James Major RPYC 55.00, 15. AUT-9 Gernot Diem UYCMa 50.77, 16. GER-63 Michael Pandler WVF 46.54, 17. GER-333 Hans-JürgenBrenninger WSC 42.31, 18. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 38.08, 19. GER-68 Dr. Wilfried Balthasar WSC 33.85, 20. GER-93 OttoKäser SVP 29.62, 21. GER-120 Christian Wächter SRV 25.39, 22. GER-90 Thomas Rubbert SCLW 21.16, 23. GER-69 Simon LöffelmannSVP 16.93, 24. GER-2116 Knut Koller WSC 12.70, 25. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 8.47, 26. GER-536 Dr. Holger Ertelt SYC 4.23

0415 Fischbacher Jollenregatta (15.5.-16.5.2004) Wassersportverein FN Fischbach e.V.

1. GER-121 Thomas Finke RCR 110.00, 2. GER-31 Horst Wuehn JSR 100.00, 3. GER-166 Dr. Alexander Rück WYC 90.00, 4. GER-183Franz Steib LSC 80.00, 5. GER-54 Elmar Seidler SGS 70.00, 6. GER-168 Jack Larsen WVF 60.00, 7. GER-225 Konrad Kühner YCL50.00, 8. GER-666 Volker Wingsch DHH-RG 40.00, 9. GER-998 Elmar Rist WVF 30.00, 10. GER-321 Michael Vogt SVH 20.00, 11. GER-2035 Stefan Magirus StSC 10.00

0416 Wittensee Einhand (15.5.-16.5.2004) Wassersportclub am Wittensee e.V.

1. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 110.00, 2. GER-91 Kai Falkenthal VSaW 104.21, 3. GER-51 Hermann Heide SYC 98.43, 4. GER-127 Eckard Drephal SYC 92.64, 5. GER-27 Matthias Wolff KYC 86.85, 6. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 81.06, 7. GER-178 Ingo StelzerBSV 75.27, 8. GER-217 Carsten Niehusen SYC 69.48, 9. GER-55 Herbert Sondermann WRK 63.69, 10. GER-89 Günter KellermannWSCW 57.90, 11. GER-77 Lothar Köpnick HSC 52.11, 12. GER-173 Jan Hartmann BSV 46.32, 13. GER-189 Stefan Schwehm SVK40.53, 14. GER-155 Edwin Gast SSV 34.74, 15. GER-37 Frank Westendorf VSaW 28.95, 16. GER-108 Sebastian Munck WSCW 23.16,17. GER-2 Nils Peters SVWS 17.37, 18. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 11.58, 19. GER-23 Ole Klostermann OSVE 5.79

0417 Bibliser Finn (22.5.-23.5.2004) Segelverein Biblis e.V.

1. GER-79 Michael Fellmann BYC 100.00, 2. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 95.24, 3. GER-111 Rainer Haacks FSD 90.48, 4. DEN-224Henrik Thomsen DSC 85.72, 5. GER-202 Rolf Elsässer BSC 80.96, 6. GER-92 Detlev Guminski DSCL 76.19, 7. GER-131 Horst SchlickSCE 71.43, 8. GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG 66.67, 9. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 61.91, 10. GER-135 Klaus-Werner Spindler SCBo57.15, 11. GER-124 Holger Dietrich WSSC 52.38, 12. GER-12 David Guminski DSCL 47.62, 13. GER-96 Marco Colombo MBY 42.86, 14.GER-154 Roland Wenz SCS 38.10, 15. GER-52 Karl Prömpeler-Kuhn HSK 33.34, 16. GER-50 Jürgen Rauch SCWw 28.58, 17. GER-161Ralf Kratz SVBIBLIS 23.81, 18. AUT-40 Karl-Heinz Götz SCE 19.05, 19. GER-114 Jacek Kalinski SVM 14.29, 20. GER-107 EgonSchönberg HSK 9.53, 21. GER-139 Günter Reinhardt SVBIBLIS 4.77

0418 Spa Regatta Medemblik (26.5.-30.5.2004) International Sailing Center Medemblik

1. POL-17 Mateusz Kusznierewicz YCPW 150.00, 2. BEL-7 Sebastien Godefroid KLYC 147.23, 3. GRE-7 Emilios Papathanasiou OLY144.45, 4. BRA-10 JoÆo Signorini ICR 141.67, 5. GBR-3 Ben Ainslie RCYC 138.89, 6. DEN-7 Soeren Holm FD 136.12, 7. GBR-6 AndrewSimpson HISC 133.34, 8. IRL-8 David Burrows MYC 130.56, 9. CRO-11 Karlo Kuret YCL 127.78, 10. CRO-25 Marin Misura MOR 125.00,11. GER-79 Michael Fellmann BYC 122.23, 12. CZE-1 Michael Maier YCR 119.45, 13. NED-78 Jaap Zielhuis NLC 116.67, 14. NZL-14Dean Barker RNZYS 113.89, 15. DEN-200 Jonas Hoegh-Christensen KDY 111.12, 16. RUS-1 Vladimir Krutskjkh VFPS 108.34, 17. TUR-6Ali Enver Adakan ISC 105.56, 18. ESP-100 Rafael Trujillo Villar RCNLL 102.78, 19. GBR-550 Matthew Howard LOSSC 100.00, 20. IRL-10Aaron O'Grady NYC 97.23, 21. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK 94.45, 22. FRA-73 Guilleaume Florent DYC 91.67, 23. USA-12 Kevin Hall88.89, 24. ITA-15 Michele Marchesini FVM 86.12, 25. AUS-221 Anthony Nossiter MHYC 83.34, 26. NED-6 Stefan De Vries ZVZ 80.56, 27.SWE-11 Daniel Birgmark GKSS 77.78, 28. SWE-7 Kristian Aderman GKSS 75.00, 29. CAN-41 Christopher Cook 72.23, 30. SWE-736Johann Tillander JKV 69.45, 31. FRA-972 Bruno Ismael CNS 66.67, 32. FIN-216 Tapio Nirkko EPS 63.89, 33. DEN-9 Thomas LaursenDSC 61.12, 34. NED-64 Wietze Zetzema HOORN 58.34, 35. RUS-7 Vladislav Kapitonov VFPS 55.56, 36. CZE-9 Michal Hruby YCFM52.78, 37. CHN-43 Hong Quan Li 50.00, 38. NED-729 Bas De Waal HNH 47.23, 39. NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 44.45, 40. ITA-890 Jacopo Tacchino YCI 41.67, 41. NED-80 Sander Willems WVHWH 38.89, 42. CHN-319 Lei Gong 36.12, 43. CHN-155 XiangfengZhang 33.34, 44. CZE-3 Rudolf Lidarik YCB 30.56, 45. NED-787 Nanno Schuttrups 27.78, 46. NED-757 Luuk Kuijper 25.00, 47. TUR-7Akif Muslubas FBSK 22.23, 48. AUT-271 Florian Raudaschl UYCWg 19.45, 49. GER-165 Dirk Meid SCLM 16.67, 50. GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 13.89, 51. NED-60 Rutger Rozemüller 11.12, 52. NED-10 Rudolf Ter Haar RZV 8.34, 53. GER-151 Matthias MillerSCLa 5.56, 54. NED-367 Arthur Gustaaf Van Son 2.78

0419 Österr. Staatsmeisterschaft Attersee (10.6.-13.6.2004) Union Yacht-Club Attersee e.V.

1. CZE-1 Michael Maier YCR 130.00, 2. AUT-7 Dr. Michael Gubi UYCMo 127.35, 3. HUN-1 Dr. Balazs Hajdu MTK 124.70, 4. GER-711André Budzien SYC 122.04, 5. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 119.39, 6. AUT-240 Michael Fischer UYCAs 116.74, 7. HUN-5 TiborPallay YCA 114.09, 8. AUT-271 Florian Raudaschl UYCWg 111.43, 9. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 108.78, 10. CZE-318 Martin PlecityYCT 106.13, 11. AUT-36 Helmut Gubi UYCMo 103.47, 12. GER-48 Manfred Pöschl SRV 100.82, 13. HUN-8 Marton Beliczay ARSC 98.17,14. AUT-11 Bernd Moser UYCWg 95.51, 15. GER-92 Detlev Guminski DSCL 92.86, 16. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 90.21, 17. GER-55 Herbert Sondermann WRK 87.56, 18. HUN-18 Peter Beliczay YCA 84.90, 19. GER-5 Herbert Straub YCSS 82.25, 20. AUT-260Johannes Poell UYCAs 79.60, 21. GER-90 Thomas Rubbert SCLW 76.94, 22. AUT-288 Hannes Blaschke UYCWg 74.29, 23. GER-32Felix Spring SCKN 71.64, 24. ITA-93 Klaus Mair SVKS 68.98, 25. AUT-268 Maximilian Pfeiffer SCUT 66.33, 26. AUT-275 Helmut DaxnerUYCTs 63.68, 27. GER-12 David Guminski DSCL 61.02, 28. GER-63 Michael Pandler WVF 58.37, 29. GER-1 Werner Beuck SCN 55.72,30. GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 53.07, 31. HUN-70 György Vas ALBA 50.41, 32. GER-2 Nils Peters SVWS 47.76, 33. SUI-70Andreas Fürer SCE 45.11, 34. AUT-9 Gernot Diem UYCMa 42.45, 35. AUT-12 Jörg Werner UYCAs 39.80, 36. GER-147 Dr. Eberhard

31 1/05


Magin YCSS 37.15, 37. GER-93 Otto Käser SVP 34.49, 38. AUT-210 Walter Schuster WYC 31.84, 39. GER-666 Volker Wingsch DHH-RG 29.19, 40. AUT-19 Frank Schimak SCSW 26.53, 41. AUT-4 Dr. Gerhard Gfreiner UYCStv 23.88, 42. AUT-253 Johann RaudaschlSCAtt 21.23, 43. GER-120 Christian Wächter SRV 18.58, 44. AUT-13 Andreas Poell UYCAs 15.92, 45. AUT-234 Robert Erhart SCSW13.27, 46. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 10.62, 47. GER-69 Simon Löffelmann SVP 7.96, 48. GER-97 Manfred Helmling SVM 5.31, 49.SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 2.66

0420 Westerwald Finn-Cup (19.6.-20.6.2004) Segelclub Westerwald e.V.

1. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 105.00, 2. GER-111 Rainer Haacks FSD 101.12, 3. GER-92 Detlev Guminski DSCL 97.23, 4. GER-55Herbert Sondermann WRK 93.34, 5. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 89.45, 6. GER-211 Franz Menzer SCE 85.56, 7. GER-124 HolgerDietrich WSSC 81.67, 8. GER-130 Alfred Blum GSG 77.78, 9. GER-12 David Guminski DSCL 73.89, 10. GER-95 Gerd Bollrath SCWw70.00, 11. GER-50 Jürgen Rauch SCWw 66.12, 12. GER-74 Olaf Ebbeke KSK 62.23, 13. GER-32 Felix Spring SCKN 58.34, 14. GER-135Klaus-Werner Spindler SCBo 54.45, 15. GER-144 Dr. Jens Ott DSCL 50.56, 16. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 46.67, 17. GER-131 HorstSchlick SCE 42.78, 18. GER-11 Susann Ebbeke KSK 38.89, 19. GER-2245 Prof. Dr. Dr. Klaus Bitter DSCL 35.00, 20. GER-200 HelmutVetter WSVB 31.12, 21. GER-43 Ingo Spory SCWw 27.23, 22. GER-139 Gerd Komander SCWw 23.34, 23. GER-114 Jacek Kalinski SVM19.45, 24. GER-2035 Stefan Magirus StSC 15.56, 25. GER-1562 Peter Bohland ESV 11.67, 26. GER-107 Egon Schönberg HSK 7.78, 27.GER-1080 Edzard Mikulski SCN 3.89

0421 Oberland Pütz Seeshaupt (19.6.-20.6.2004) Segelverein Oberland e.V.

1. GER-3 Walter Mai YCBW 115.00, 2. GER-20 Stefan Weigl YCSS 106.79, 3. GER-5 Herbert Straub YCSS 98.58, 4. GER-49 Horst KleinSCTWVA 90.36, 5. GER-90 Thomas Rubbert SCLW 82.15, 6. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 73.93, 7. GER-33 Alwin Hoefelmayr SVOS65.72, 8. GER-63 Michael Pandler WVF 57.50, 9. GER-47 Peter Raderschadt YCBW 49.29, 10. GER-292 Bert Eberl SVOS 41.08, 11.GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 32.86, 12. GER-2143 Wolfram Meier ESC 24.65, 13. GER-86 Peter Mannes SCLW 16.43, 14. GER-69 Simon Löffelmann SVP 8.22

0422 Niendorfer Einhandjolle (19.6.-20.6.2004) Segler-Verein Niendorf/Ostsee e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 125.00, 2. GER-79 Michael Fellmann BYC 118.06, 3. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 111.12, 4.GER-310 Ralf Behrens WYCA 104.17, 5. GER-212 Erk Müller WSU 97.23, 6. GER-91 Kai Falkenthal VSaW 90.28, 7. GER-146 FriedrichMüller WVE 83.34, 8. DEN-231 Kenneth Boggild SKB 76.39, 9. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 69.45, 10. GER-165 Dirk Meid SCLM62.50, 11. GER-27 Matthias Wolff KYC 55.56, 12. GER-17 Kai Schrader BSC 48.62, 13. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 41.67, 14.GER-37 Frank Westendorf VSaW 34.73, 15. GER-214 Bernd Schulz WRK 27.78, 16. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 20.84, 17. GER-35Hans-Günter Ehlers KYC 13.89, 18. GER-1 Werner Beuck SCN 6.95

0423 Kieler Woche (23.6.-27.6.2004) Kieler Yacht-Club e.V.

1. ESP-100 Rafael Trujillo Villar RCNLL 150.00, 2. GER-79 Michael Fellmann BYC 146.59, 3. CRO-11 Karlo Kuret YCL 143.19, 4. NED-78Jaap Zielhuis NLC 139.78, 5. CZE-1 Michael Maier YCR 136.37, 6. HUN-1 Dr. Balazs Hajdu MTK 132.96, 7. SWE-736 Johann TillanderJKV 129.55, 8. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK 126.14, 9. SWE-11 Daniel Birgmark GKSS 122.73, 10. BRA-10 JoÆo Signorini ICR 119.32,11. GBR-577 David Mellor BSC 115.91, 12. SWE-7 Kristian Aderman GKSS 112.50, 13. RUS-1 Vladimir Krutskjkh VFPS 109.09, 14. POL-7 Rafal Szukiel AZSO 105.69, 15. NED-6 Stefan De Vries ZVZ 102.28, 16. NED-80 Sander Willems WVHWH 98.87, 17. CZE-9 MichalHruby YCFM 95.46, 18. IRL-10 Aaron O'Grady NYC 92.05, 19. ITA-15 Michele Marchesini FVM 88.64, 20. UKR-1 Alexei Borisov FOND85.23, 21. CZE-3 Rudolf Lidarik YCB 81.82, 22. ITA-890 Jacopo Tacchino YCI 78.41, 23. DEN-9 Thomas Laursen DSC 75.00, 24. FIN-216Tapio Nirkko EPS 71.59, 25. NED-64 Wietze Zetzema HOORN 68.19, 26. GBR-88 Mark Andrews LARGS 64.78, 27. GER-203 HartmutDuisberg DHH-RG 61.37, 28. HUN-6 Pal Gaszton BKV 57.96, 29. GER-91 Kai Falkenthal VSaW 54.55, 30. GER-165 Dirk Meid SCLM51.14, 31. GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 47.73, 32. HUN-11 Péter Lovas BKV 44.32, 33. DEN-22 Per Cederberg ABENRA 40.91, 34.NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 37.50, 35. DEN-231 Kenneth Boggild SKB 34.09, 36. GER-27 Matthias Wolff KYC 30.69, 37. GER-190 Alexander Gensch SLSV 27.28, 38. GER-173 Jan Hartmann BSV 23.87, 39. GER-307 Jan Schoepe SVC 20.46, 40. AUS-231 JamesMayjor RPYC 17.05, 41. GER-225 Konrad Kühner YCL 13.64, 42. GER-108 Sebastian Munck WSCW 10.23, 43. GER-20 Andreas KliverSCM 6.82, 44. GER-188 Michael Klügel SCSZ 3.41

0424 Finnregatta Sentftenberger See (26.6.-27.6.2004) Yacht- und Surf-Club Senftenberger See e.V.

1. GER-67 Jürgen Deutschmann YCBG 100.00, 2. GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 95.00, 3. GER-58 Thomas Schulz YCBG 90.00, 4. GER-191 Detlef Schreiber BTB 85.00, 5. GER-311 Bernd Fischer SCHP 80.00, 6. GER-130 Alfred Blum GSG 75.00, 7. GER-248 EckehardZülow SVL 70.00, 8. GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 65.00, 9. GER-911 Patrick Frind SCHP 60.00, 10. GER-290 Reiner ScholtzeYCBG 55.00, 11. GER-9 Friedrich Koch SGS 50.00, 12. GER-37 Frank Westendorf VSaW 45.00, 13. GER-432 Michael Kästner TSV40.00, 14. GER-2004 Christian Neumann CKA 35.00, 15. GER-811 Michael Knoll SCHP 30.00, 16. GER-1716 Robert Walter YSCSS25.00, 17. GER-13 René Vogel YSCSS 20.00, 18. GER-1716 Stev Bresan YSCSS 15.00, 19. GER-267 Christian Deutschmann RWS10.00, 20. GER-100 Dr. Helmut Kliem WSFW 5.00

0425 Saar-Finn-Cup Bostalsee (26.6.-27.6.2004) Yacht-Club Saarbrücken e.V.

1. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 115.00, 2. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 109.78, 3. GER-92 Detlev Guminski DSCL 104.55, 4. GER-206 Klaus Reffelmann WYD 99.32, 5. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 94.09, 6. GER-55 Herbert Sondermann WRK 88.87, 7. GER-211Franz Menzer SCE 83.64, 8. GER-315 Dr. Günter Plinke TSG 78.41, 9. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 73.19, 10. GER-124 Holger DietrichWSSC 67.96, 11. GER-154 Roland Wenz SCS 62.73, 12. GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG 57.50, 13. GER-131 Horst Schlick SCE 52.28,14. GER-135 Klaus-Werner Spindler SCBo 47.05, 15. GER-96 Marco Colombo MBY 41.82, 16. GER-12 David Guminski DSCL 36.59, 17.GER-52 Karl Prömpeler-Kuhn HSK 31.37, 18. GER-2035 Stefan Magirus StSC 26.14, 19. GER-161 Ralf Kratz SVBIBLIS 20.91, 20. GER-153 Dr. Manfred Witte SCV 15.69, 21. GER-97 Manfred Helmling SVM 10.46, 22. GER-107 Egon Schönberg HSK 5.23

32 1/05


0426 Offene Brandenb. Meisterschaft Schwielochsee (3.7.-4.7.2004) Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 115.00, 2. CZE-22 Roman Babicky YCCL 110.40, 3. CZE-33 Ivan Rames YCDP 105.80, 4. GER-217Carsten Niehusen SYC 101.20, 5. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 96.60, 6. GER-290 Reiner Scholtze YCBG 92.00, 7. GER-61 ThomasJahnel SVH 87.40, 8. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 82.80, 9. GER-58 Thomas Schulz YCBG 78.20, 10. GER-819 Christian BauerYCBG 73.60, 11. GER-248 Eckehard Zülow SVL 69.00, 12. GER-2 Nils Peters SVWS 64.40, 13. GER-37 Frank Westendorf VSaW 59.80,14. GER-155 Edwin Gast SSV 55.20, 15. GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 50.60, 16. GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 46.00, 17.GER-9 Friedrich Koch SGS 41.40, 18. GER-130 Alfred Blum GSG 36.80, 19. GER-267 Christian Deutschmann RWS 32.20, 20. GER-159Jörg Gast SSV 27.60, 21. GER-65 Claus Donner SGS 23.00, 22. GER-17 Erik Schmidt SSV 18.40, 23. GER-34 Dieter Borges SSCO13.80, 24. GER-16 Uwe Hand PYC 9.20, 25. GER-100 Dr. Helmut Kliem WSFW 4.60

0427 Einhandcup Brombachsee (3.7.-4.7.2004) Wassersportgemeinschaft Altmühl-Brombachsee e.V.

1. GER-32 Felix Spring SCKN 100.00, 2. GER-5 Herbert Straub YCSS 94.12, 3. GER-63 Michael Pandler WVF 88.24, 4. GER-36 Dr.Adalbert Wiest DSC 82.36, 5. GER-12 David Guminski DSCL 76.47, 6. GER-49 Horst Klein SCTWVA 70.59, 7. GER-92 Detlev GuminskiDSCL 64.71, 8. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 58.83, 9. GER-3 Walter Mai YCBW 52.95, 10. GER-87 Günther Dufner LSC 47.06,11. GER-86 Peter Mannes SCLW 41.18, 12. GER-38 Reinhard Fabry SWVW 35.30, 13. GER-131 Horst Schlick SCE 29.42, 14. GER-187Werner Orth StSC 23.53, 15. GER-114 Jacek Kalinski SVM 17.65, 16. GER-321 Michael Vogt SVH 11.77, 17. GER-536 Dr. Holger ErteltSYC 5.89

0428 Warnemünder Woche (9.7.-11.7.2004) Warnemünder Segel-Club e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 125.00, 2. GBR-88 Mark Andrews LARGS 120.84, 3. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 116.67, 4. GER-126 Paul Keßler WSC 1925 112.50, 5. GER-91 Kai Falkenthal VSaW 108.34, 6. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 104.17, 7. GER-13Wolfgang Tamm SCN 100.00, 8. GER-27 Matthias Wolff KYC 95.84, 9. GER-3 Walter Mai YCBW 91.67, 10. CZE-70 Vaclav Cintl jun.YCCL 87.50, 11. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 83.34, 12. GER-86 Peter Mannes SCLW 79.17, 13. GER-94 Lutz Boguhn FSC 75.00,14. GER-180 Detlef Hillers WVE 70.84, 15. GER-63 Michael Pandler WVF 66.67, 16. GER-189 Stefan Schwehm SVK 62.50, 17. GER-129 Walter Siemers ESV 58.34, 18. GER-37 Frank Westendorf VSaW 54.17, 19. GER-173 Jan Hartmann BSV 50.00, 20. GER-88Carsten Sibbert SCCS 45.84, 21. GER-89 Günter Kellermann WSCW 41.67, 22. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 37.50, 23. GER-32 FelixSpring SCKN 33.34, 24. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 29.17, 25. CZE-22 Roman Babicky YCCL 25.00, 26. GER-106 Ernst HegerfeldBSV 20.84, 27. GER-1 Werner Beuck SCN 16.67, 28. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 12.50, 29. GER-188 Michael Klügel SCSZ 8.34, 30.SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 4.17

0429 Französische Meisterschaft Loctudy Bretagne (13.7.-17.7.2004) Cercle Nautique de Loctudy

1. FRA-9 Pierre-Alexis Ponsot YCG 130.00, 2. FRA-7 Pierre Le Chatelier AEVPB 127.50, 3. FRA-8 Jean Paul Gaston YCC 125.00, 4.FRA-804 Gael Seguin CNR 122.50, 5. FRA-77 Jean Duru CVD 120.00, 6. FRA-962 Marc Allain des Beauvais SNL 117.50, 7. GBR-53Rodney Cobb BSC 115.00, 8. FRA-2 Pierre Mondeteguy CVH 112.50, 9. FRA-826 Gilles Malservet CVCEP 110.00, 10. FRA-848 JeanClode Roumaillac CVD 107.50, 11. GBR-546 Patrick Moore BSS 105.00, 12. FRA-806 Patrick Zagazug YCD 102.50, 13. FRA-895 VincentLesage CV95 100.00, 14. FRA-14 Christophe Montoriol ANLI 97.50, 15. FRA-581 Pierre Jean Gallo CNE 95.00, 16. FRA-797 ChristopheDeseilligny CVD 92.50, 17. FRA-1 Didier Poissant CVD 90.00, 18. FRA-846 Gilles Hennaf CVH 87.50, 19. FRA-856 Alain Keraudy CNR85.00, 20. ITA-11 Renaud De Saint Mars 82.50, 21. FRA-863 Frederic Truchet CVM 80.00, 22. FRA-18 Pierre Luce YCD 77.50, 23. FRA-801 Henri De Maublanc 75.00, 24. FRA-860 Simon Lemaitre CNS 72.50, 25. FRA-849 Alain Michaud CVD 70.00, 26. FRA-817 PhilippeVallier CNS 67.50, 27. FRA-870 Bertrand Meheut YCD 65.00, 28. FRA-857 Xavier Gaucher CVCEP 62.50, 29. FRA-867 Henri RoumaillacCVD 60.00, 30. FRA-785 Jean Joseph Liguet YCIF 57.50, 31. FRA-837 Alain Pierre Guillou CNB 55.00, 32. FRA-847 Patrick Chomet CVD52.50, 33. FRA-76 Jean Pierre Hautecoeur CVCEP 50.00, 34. FRA-59 Herve Salomon DYC 47.50, 35. FRA-19 Jean Marc Albert CVAN45.00, 36. FRA-830 Marc Ribet CVD 42.50, 37. FRA-67 Pierre Limare CNE 40.00, 38. FRA-838 Sylvain Tanguy YCD 37.50, 39. FRA-6Francois Limare YCC 35.00, 40. FRA-58 Bruno Rossignol YCB 32.50, 41. FRA-24 Marc Limouse CVCEP 30.00, 42. FRA-667 PatriceRouvere YCIF 27.50, 43. GER-144 Dr. Jens Ott DSCL 25.00, 44. FRA-786 Phillipe Lamballe CNAM 22.50, 45. FRA-853 Brigitte DuboisDevillers CVD 20.00, 46. FRA-807 Rene Siot CVCEP 17.50, 47. FRA-821 Patrick Huynh CVAN 15.00, 48. FRA-818 Michel Carsoule CVD12.50, 49. FRA-868 Philippe Vermersch CVCEP 10.00, 50. GBR-565 Matthew Stephenson BSC 7.50, 51. FRA-839 Claude Brunet CVD5.00, 52. FRA-834 Laurent Piolet 2.50

0430 Commodore Fehrs Cup (17.7.-18.7.2004) Segelclub Neumünster e.V.

1. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 100.00, 2. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 96.97, 3. GER-67 Jürgen Deutschmann YCBG 93.94, 4.GER-179 Helmut Lömker ESV 90.91, 5. GER-146 Friedrich Müller WVE 87.88, 6. GER-1 Werner Beuck SCN 84.85, 7. GER-173 JanHartmann BSV 81.82, 8. GER-34 Dieter Borges SSCO 78.79, 9. GER-130 Alfred Blum GSG 75.76, 10. GER-217 Carsten Niehusen SYC72.73, 11. GER-89 Günter Kellermann WSCW 69.70, 12. GER-27 Matthias Wolff KYC 66.67, 13. GER-777 Reinhard Bauer YCBG 63.64,14. GER-11 Hendrik Vincke SYC 60.61, 15. GER-155 Edwin Gast SSV 57.58, 16. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 54.55, 17. GER-94 LutzBoguhn FSC 51.52, 18. GER-2 Nils Peters SVWS 48.49, 19. GER-77 Lothar Köpnick HSC 45.46, 20. GER-88 Carsten Sibbert SCCS42.43, 21. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 39.40, 22. GER-37 Frank Westendorf VSaW 36.37, 23. GER-74 Olaf Ebbeke KSK 33.34, 24.GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 30.31, 25. GER-1790 Uwe Baum ASC 27.28, 26. GER-9 Friedrich Koch SGS 24.25, 27. GER-290Reiner Scholtze YCBG 21.22, 28. GER-167 Heiko Credet ESV 18.19, 29. GER Martin Huchel WVM 15.16, 30. GER-267 ChristianDeutschmann RWS 12.13, 31. GER-23 Ole Klostermann OSVE 9.09, 32. GER Henning Juggen SCN 6.06, 33. GER Jörg Voss SCN 3.03

0431 Südd. Meisterschaft Walchensee (24.7.-25.7.2004) Segelclub Walchensee e.V.

1. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 115.00, 2. AUT-7 Dr. Michael Gubi UYCMo 111.52, 3. GER-151 Matthias Miller SCLa 108.03, 4. GER-212 Erk Müller WSU 104.55, 5. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 101.06, 6. GER-48 Manfred Pöschl SRV 97.58, 7. GER-3 Walter MaiYCBW 94.09, 8. GER-47 Peter Raderschadt YCBW 90.61, 9. GER-86 Peter Mannes SCLW 87.13, 10. GER-147 Dr. Eberhard MaginYCSS 83.64, 11. AUT-36 Helmut Gubi UYCMo 80.16, 12. GER-183 Franz Steib LSC 76.67, 13. GER-1 Werner Beuck SCN 73.19, 14.GER-63 Michael Pandler WVF 69.70, 15. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 66.22, 16. GER-5 Herbert Straub YCSS 62.73, 17. GER-266Michael Eller SCKN 59.25, 18. GER-49 Horst Klein SCTWVA 55.76, 19. GER-32 Felix Spring SCKN 52.28, 20. AUT-288 HannesBlaschke UYCWg 48.79, 21. SUI-11 Hans Fatzer SIMPL 45.31, 22. GER-333 Hans-Jürgen Brenninger WSC 41.82, 23. GER-19 AndreasBollongino JSR 38.34, 24. GER-54 Elmar Seidler SGS 34.85, 25. GER-187 Werner Orth StSC 31.37, 26. GER-666 Volker Wingsch DHH-

33 1/05


RG 27.88, 27. GER-38 Reinhard Fabry SWVW 24.40, 28. GER-168 Jack Larsen WVF 20.91, 29. SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH17.43, 30. GER-130 Alfred Blum GSG 13.94, 31. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 10.46, 32. GER-225 Konrad Kühner YCL 6.97, 33.GER-2035 Stefan Magirus StSC 3.49

0432 Silber-Finn Tegernsee (31.7.-1.8.2004) Yacht-Club am Tegernsee e.V.

1. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 105.00, 2. AUT-7 Dr. Michael Gubi UYCMo 102.00, 3. GER-3 Walter Mai YCBW 99.00, 4. GER-212 ErkMüller WSU 96.00, 5. GER-17 Kai Schrader BSC 93.00, 6. AUT-36 Helmut Gubi UYCMo 90.00, 7. GER-151 Matthias Miller SCLa 87.00,8. GER-47 Peter Raderschadt YCBW 84.00, 9. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 81.00, 10. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 78.00, 11.AUT-288 Hannes Blaschke UYCWg 75.00, 12. GER-20 Stefan Weigl YCSS 72.00, 13. GER-310 Ralf Behrens WYCA 69.00, 14. GER-311Bernd Fischer SCHP 66.00, 15. GER-32 Felix Spring SCKN 63.00, 16. GER-201 Anton Mader WSC 60.00, 17. GER-63 Michael PandlerWVF 57.00, 18. GER-49 Horst Klein SCTWVA 54.00, 19. GER-211 Franz Menzer SCE 51.00, 20. SUI-11 Hans Fatzer SIMPL 48.00, 21.AUT-210 Walter Schuster WYC 45.00, 22. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 42.00, 23. GER-131 Horst Schlick SCE 39.00, 24. GER-69 Simon Löffelmann SVP 36.00, 25. GER-2062 Jürgen Tutschka WVF 33.00, 26. GER-152 Stefan Stefula SRV 30.00, 27. SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 27.00, 28. AUT-211 Michael Gerstmayer UYCTs 24.00, 29. GER-2143 Wolfram Meier ESC 21.00, 30. GER-93Otto Käser SVP 18.00, 31. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 15.00, 32. GER-5 Herbert Straub YCSS 12.00, 33. GER-97 Manfred HelmlingSVM 9.00, 34. AUS-231 James Major RPYC 6.00, 35. GER-333 Hans-Jürgen Brenninger WSC 3.00

0433 WM-Revanche in Güstrow (31.7.-1.8.2004) Wassersport-Verein Güstrow e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 100.00, 2. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 96.78, 3. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 93.55, 4. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 90.33, 5. GER-127 Eckard Drephal SYC 87.10, 6. GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 83.87, 7. GER-248 EckehardZülow SVL 80.65, 8. GER-184 Heiko Grambow SSV 77.42, 9. GER-61 Thomas Jahnel SVH 74.20, 10. GER-217 Carsten Niehusen SYC70.97, 11. GER-55 Herbert Sondermann WRK 67.75, 12. GER-37 Frank Westendorf VSaW 64.52, 13. GER-130 Alfred Blum GSG 61.29,14. GER-11 Hendrik Vincke SYC 58.07, 15. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 54.84, 16. GER-191 Detlef Schreiber BTB 51.62, 17. GER-58Thomas Schulz YCBG 48.39, 18. GER-2 Nils Peters SVWS 45.17, 19. GER-188 Michael Klügel SCSZ 41.94, 20. GER-155 Edwin GastSSV 38.71, 21. GER-9 Friedrich Koch SGS 35.49, 22. GER-290 Reiner Scholtze YCBG 32.26, 23. GER-16 Uwe Hand PYC 29.04, 24.GER-94 Lutz Boguhn FSC 25.81, 25. GER-17 Erik Schmidt SSV 22.58, 26. GER-159 Jörg Gast SSV 19.36, 27. GER-109 ManfredTomaszewski SCBW 16.13, 28. GER-6 Günter Strüwing WVG 1928 12.91, 29. GER-65 Claus Donner SGS 9.68, 30. GER-117 ManfredZülow SVL 6.46, 31. GER-100 Dr. Helmut Kliem WSFW 3.23

0434 Sternberger Finn Regatta (7.8.-8.8.2004) Sternberger Seglerverein e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 100.00, 2. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 97.06, 3. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 94.12, 4. GER-127 Eckard Drephal SYC 91.18, 5. GER-155 Edwin Gast SSV 88.24, 6. GER-217 Carsten Niehusen SYC 85.30, 7. GER-51 HermannHeide SYC 82.36, 8. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 79.42, 9. GER-310 Ralf Behrens WYCA 76.47, 10. GER-188 Michael Klügel SCSZ73.53, 11. GER-184 Heiko Grambow SSV 70.59, 12. GER-61 Thomas Jahnel SVH 67.65, 13. GER-119 Peter Bronke SCBW 64.71, 14.GER-11 Hendrik Vincke SYC 61.77, 15. GER-212 Erk Müller WSU 58.83, 16. GER-88 Carsten Sibbert SCCS 55.89, 17. GER-34 DieterBorges SSCO 52.95, 18. GER-37 Frank Westendorf VSaW 50.00, 19. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 47.06, 20. GER-290 Reiner ScholtzeYCBG 44.12, 21. GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 41.18, 22. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 38.24, 23. GER-16 Uwe Hand PYC35.30, 24. GER-2 Nils Peters SVWS 32.36, 25. GER-106 Ernst Hegerfeld BSV 29.42, 26. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 26.47, 27. GER-186 Detlef Blaschkowski SSV 23.53, 28. GER-159 Jörg Gast SSV 20.59, 29. GER-189 Stefan Schwehm SVK 17.65, 30. GER-234 JürgenGriesser SCTB 14.71, 31. GER-17 Erik Schmidt SSV 11.77, 32. GER-1591 Michael Del SSV 8.83, 33. GER-286 André Schmidt SSV 5.89,34. GER-100 Dr. Helmut Kliem WSFW 2.95

0435 Allgäuer Finn-Pokal (14.8.-15.8.2004) Segelclub Kempten Niedersonthofener See e.V.

1. GER-111 Rainer Haacks FSD 100.00, 2. GER-18 Dr. Jörg Herzog SCKN 96.16, 3. GER-32 Felix Spring SCKN 92.31, 4. GER-211Franz Menzer SCE 88.47, 5. GER-12 David Guminski DSCL 84.62, 6. GER-5 Herbert Straub YCSS 80.77, 7. GER-92 Detlev GuminskiDSCL 76.93, 8. GER-19 Andreas Bollongino JSR 73.08, 9. GER-49 Horst Klein SCTWVA 69.23, 10. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC65.39, 11. GER-2068 Jürgen Greis JSR 61.54, 12. GER-183 Franz Steib LSC 57.70, 13. GER-63 Michael Pandler WVF 53.85, 14. GER-310 Daniel Wehrle JSR 50.00, 15. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 46.16, 16. GER-152 Stefan Stefula SRV 42.31, 17. GER-75Michael Wendler SCKN 38.47, 18. GER-168 Jack Larsen WVF 34.62, 19. GER-2031 Michael Rowenski SSCP 30.77, 20. GER-666 VolkerWingsch DHH-RG 26.93, 21. GER-84 Ewald Schmid SSCP 23.08, 22. GER-2116 Knut Koller WSC 19.23, 23. GER-1684 UlrikeHeerdegen SCKN 15.39, 24. GER-116 Ludwig Langer SCKN 11.54, 25. SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 7.70, 26. GER-822Christian Karstens SCNI 3.85

0436 Finn-Cup Eich (21.8.-22.8.2004) Segelclub Eich e.V.

1. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 100.00, 2. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 95.46, 3. GER-111 Rainer Haacks FSD 90.91, 4. GER-57Heinz Wendel DSCL 86.37, 5. GER-92 Detlev Guminski DSCL 81.82, 6. GER-211 Franz Menzer SCE 77.28, 7. GER-43 Ingo SporySCWw 72.73, 8. GER-124 Holger Dietrich WSSC 68.19, 9. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 63.64, 10. GER-131 Horst Schlick SCE 59.09,11. GER-202 Rolf Elsässer BSC 54.55, 12. GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG 50.00, 13. GER-154 Roland Wenz SCS 45.46, 14. GER-135Klaus-Werner Spindler SCBo 40.91, 15. GER-50 Jürgen Rauch SCWw 36.37, 16. GER-139 Gerd Komander SCWw 31.82, 17. GER-95Gerd Bollrath SCWw 27.28, 18. GER-87 Günther Dufner LSC 22.73, 19. GER-144 Dr. Jens Ott DSCL 18.19, 20. GER-52 Karl Prömpeler-Kuhn HSK 13.64, 21. GER-160 Dirk Scherer SCE 9.09, 22. GER-107 Egon Schönberg HSK 4.55

0437 Glücksburger Pokalregatta (28.8.-29.8.2004) Flensburger Segel-Club e.V.

1. GER-91 Kai Falkenthal VSaW 105.00, 2. GER-146 Friedrich Müller WVE 98.44, 3. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 91.88, 4. GER-108Sebastian Munck WSCW 85.32, 5. GER-217 Carsten Niehusen SYC 78.75, 6. GER-179 Helmut Lömker ESV 72.19, 7. GER-106 ErnstHegerfeld BSV 65.63, 8. GER-37 Frank Westendorf VSaW 59.07, 9. GER-89 Günter Kellermann WSCW 52.50, 10. GER-108 DanielGröschl YCS 45.94, 11. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 39.38, 12. GER-611 Gregor Zülow SVL 32.82, 13. GER-167 Heiko Credet ESV26.25, 14. GER-23 Ole Klostermann OSVE 19.69, 15. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV 13.13, 16. GER-76 Tim Heitmann FSC 6.57

34 1/05


0438 Lindenblatt Chiemsee (4.9.-5.9.2004) Wassersportverein Fraueninsel e.V.

1. ITA-16 Harald Stuffer SVKS 120.00, 2. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 117.74, 3. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 115.48, 4. GER-701Klaus-Dieter Götz SYC 113.21, 5. AUT-11 Bernd Moser UYCWg 110.95, 6. GER-146 Friedrich Müller WVE 108.68, 7. GER-3 Walter MaiYCBW 106.42, 8. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 104.15, 9. GER-208 Uwe Kinast WSU 101.89, 10. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW99.63, 11. ITA-84 Pierluigi Pinzan SVKS 97.36, 12. GER-92 Detlev Guminski DSCL 95.10, 13. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 92.83, 14.GER-165 Dirk Meid SCLM 90.57, 15. AUT-36 Helmut Gubi UYCMo 88.31, 16. GER-32 Felix Spring SCKN 86.04, 17. GER-49 Horst KleinSCTWVA 83.78, 18. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 81.51, 19. ITA-39 Thomas Pichler SVKS 79.25, 20. GER-89 Günter KellermannWSCW 76.99, 21. GER-1 Werner Beuck SCN 74.72, 22. GER-11 Hendrik Vincke SYC 72.46, 23. GER-266 Michael Eller SCKN 70.19, 24.GER-300 Dr. Eggo Zopfs WRK 67.93, 25. AUT-268 Maximilian Pfeiffer SCUT 65.66, 26. GER-130 Alfred Blum GSG 63.40, 27. GER-124Holger Dietrich WSSC 61.14, 28. GER-55 Herbert Sondermann WRK 58.87, 29. GER-5 Herbert Straub YCSS 56.61, 30. GER-777Reinhard Bauer YCBG 54.34, 31. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 52.08, 32. GER-86 Peter Mannes SCLW 49.82, 33. GER-852Rüdiger Stelzl OSCG 47.55, 34. GER-144 Dr. Jens Ott DSCL 45.29, 35. GER-69 Simon Löffelmann SVP 43.02, 36. GER-131 HorstSchlick SCE 40.76, 37. GER-63 Michael Pandler WVF 38.49, 38. GER-152 Stefan Stefula SRV 36.23, 39. GER-2062 Jürgen TutschkaWVF 33.97, 40. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 31.70, 41. GER-666 Volker Wingsch DHH-RG 29.44, 42. GER-93 Otto Käser SVP 27.17,43. SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 24.91, 44. GER-48 Manfred Pöschl SRV 22.65, 45. GER-168 Jack Larsen WVF 20.38, 46.GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 18.12, 47. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 15.85, 48. GER-201 Anton Mader WSC 13.59, 49.GER-187 Werner Orth StSC 11.32, 50. HUN-5 Tibor Pallay YCA 9.06, 51. HUN-8 Marton Beliczay ARSC 6.80, 52. GER-107 EgonSchönberg HSK 4.53, 53. GER-2116 Knut Koller WSC 2.27

0439 Int. Deutsche Meisterschaft Chiemsee Seebruck (6.9.-10.9.2004) Seebrucker Regatta-Verein e.V.

1. CZE-22 Roman Babicky YCCL 140.00, 2. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 138.38, 3. GER-711 André Budzien SYC 136.75, 4. SUI-5Christoph Christen YCB 135.12, 5. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 133.49, 6. AUT-11 Bernd Moser UYCWg 131.86, 7. GER-151Matthias Miller SCLa 130.24, 8. CZE-318 Martin Plecity YCT 128.61, 9. GER-146 Friedrich Müller WVE 126.98, 10. GER-310 Ralf BehrensWYCA 125.35, 11. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 123.72, 12. HUN-5 Tibor Pallay YCA 122.10, 13. HUN-6 Pal Gaszton BKV 120.47,14. GER-176 Jens Raben SYC 118.84, 15. CZE-8 Jiri Outrata YCT 117.21, 16. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 115.59, 17. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 113.96, 18. HUN-2 Peter Sipos ARSC 112.33, 19. NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 110.70, 20. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 109.07, 21. GER-165 Dirk Meid SCLM 107.45, 22. GER-208 Uwe Kinast WSU 105.82, 23. GER-311 Bernd FischerSCHP 104.19, 24. CZE-33 Ivan Rames YCDP 102.56, 25. GER-48 Manfred Pöschl SRV 100.93, 26. AUT-36 Helmut Gubi UYCMo 99.31,27. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 97.68, 28. GER-5 Herbert Straub YCSS 96.05, 29. GER-212 Erk Müller WSU 94.42, 30. HUN-8Marton Beliczay ARSC 92.79, 31. GER-3 Walter Mai YCBW 91.17, 32. GER-777 Reinhard Bauer YCBG 89.54, 33. CZE-7 Vaclav Cintlsen. YCCL 87.91, 34. GER-92 Detlev Guminski DSCL 86.28, 35. GER-32 Felix Spring SCKN 84.66, 36. GER-179 Helmut Lömker ESV83.03, 37. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 81.40, 38. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 79.77, 39. ITA-84 Pierluigi Pinzan SVKS 78.14,40. GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 76.52, 41. GER-88 Carsten Sibbert SCCS 74.89, 42. GER-34 Dieter Borges SSCO 73.26, 43. GER-55Herbert Sondermann WRK 71.63, 44. GER-266 Michael Eller SCKN 70.00, 45. GER-201 Anton Mader WSC 68.38, 46. GER-90 ThomasRubbert SCLW 66.75, 47. GER-211 Franz Menzer SCE 65.12, 48. GER-152 Stefan Stefula SRV 63.49, 49. SUI-8 Nick Benz YCB 61.86,50. GER-89 Günter Kellermann WSCW 60.24, 51. GER-16 Uwe Hand PYC 58.61, 52. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 56.98, 53.GER-26 Dr. Willi Meister FSC 55.35, 54. GER-43 Ingo Spory SCWw 53.72, 55. GER-131 Horst Schlick SCE 52.10, 56. SUI-50 WolfgangRickert YCH 50.47, 57. AUT-268 Maximilian Pfeiffer SCUT 48.84, 58. GER-63 Michael Pandler WVF 47.21, 59. GER-852 Rüdiger StelzlOSCG 45.59, 60. GER-49 Horst Klein SCTWVA 43.96, 61. GER-233 Dieter Ottlik ESV 42.33, 62. GER-135 Klaus-Werner Spindler SCBo40.70, 63. GER-120 Christian Wächter SRV 39.07, 64. GER-187 Werner Orth StSC 37.45, 65. GER-168 Jack Larsen WVF 35.82, 66.GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 34.19, 67. GER-167 Heiko Credet ESV 32.56, 68. GER-11 Hendrik Vincke SYC 30.93, 69. GER-144 Dr. Jens Ott DSCL 29.31, 70. GER-86 Peter Mannes SCLW 27.68, 71. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 26.05, 72. SUI-15 RobertoUpazzoli YCA 24.42, 73. GER-124 Holger Dietrich WSSC 22.79, 74. GER-432 Michael Kästner TSV 21.17, 75. GER-69 Simon LöffelmannSVP 19.54, 76. GER-1 Werner Beuck SCN 17.91, 77. GER-107 Egon Schönberg HSK 16.28, 78. GER-811 Michael Knoll SCHP 14.66, 79.GER-66 Dr. Roland Balthasar WSC 13.03, 80. GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 11.40, 81. GER-155 Edwin Gast SSV 9.77, 82. GER-79Michael Fellmann BYC 8.14, 83. GER-35 Hans-Günter Ehlers KYC 6.52, 84. SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 4.89, 85. GER-300Dr. Eggo Zopfs WRK 3.26, 86. SUI-40 Heinz Stammnitz SCE 1.63

0440 Schweizer Meisterschaft Reichenau Bodensee (11.9.-14.9.2004) Jollensegler Reichenau e.V.

1. GER-8 Jürgen Eiermann RCR 130.00, 2. SUI-467 Peter Theurer YCB 128.03, 3. SUI-5 Christoph Christen YCB 126.06, 4. GER-10Eberhard Bieberitz SYC 124.09, 5. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 122.13, 6. NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 120.16, 7. SUI-6Dominique Wälchli RCO 118.19, 8. SUI-8 Nick Benz YCB 116.22, 9. GER-81 Jan-Dietmar Dellas OYC 114.25, 10. SUI-99 Thomas BrackSIMPL 112.28, 11. SUI-12 Franz Bürgi RCO 110.31, 12. GER-266 Michael Eller SCKN 108.34, 13. GER-121 Thomas Finke RCR 106.37,14. SUI-4 Daniel Brun RCO 104.40, 15. GER-151 Matthias Miller SCLa 102.43, 16. GER-300 Dr. Eggo Zopfs WRK 100.46, 17. GER-19Andreas Bollongino JSR 98.49, 18. SUI-50 Wolfgang Rickert YCH 96.52, 19. GER-31 Horst Wuehn JSR 94.55, 20. SUI-11 Hans FatzerSIMPL 92.58, 21. SUI-486 Peter Kilchenmann TYC 90.61, 22. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 88.64, 23. GER-310 Daniel Wehrle JSR86.67, 24. SUI-475 Frederick Huck SCSG 84.70, 25. FRA-6 Francois Limare YCC 82.73, 26. GER-155 Edwin Gast SSV 80.76, 27. ITA-96Alessandro Turchetto CVCP 78.79, 28. SUI-15 Roberto Upazzoli YCA 76.82, 29. AUS-231 James Mayjor RPYC 74.85, 30. SUI-65 MarkKruisheer RCO 72.88, 31. SUI-22 Hary Geisser SIMPL 70.91, 32. SUI-60 Peter Kurz RCO 68.94, 33. GER-88 Carsten Sibbert SCCS66.97, 34. GER-1 Werner Beuck SCN 65.00, 35. FRA-865 Josef Rochet ACAL 63.03, 36. FRA-800 Yves Zoccola CNHS 61.06, 37. GER-89 Günter Kellermann WSCW 59.09, 38. GER-2068 Jürgen Greis JSR 57.13, 39. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 55.16, 40. GER-102Siegfried Böhl AHYC 53.19, 41. GER-183 Franz Steib LSC 51.22, 42. GER-131 Horst Schlick SCE 49.25, 43. GER-808 Heiner FroweinYCRa 47.28, 44. SUI-57 Rudolf Baumann TYC 45.31, 45. SUI-477 Jiri Huracek YCSp 43.34, 46. GER-225 Konrad Kühner YCL 41.37, 47.GER-222 Wilhelm Emde RCR 39.40, 48. GER-154 Roland Wenz SCS 37.43, 49. GER-92 Detlev Guminski DSCL 35.46, 50. SUI-76 AlainGrandjean TYC 33.49, 51. GER-2016 Dieter Rinkenburger JSR 31.52, 52. SUI-531 Roland Schneider TYC 29.55, 53. SUI-96 HansLehmann TYC 27.58, 54. GER-477 Harald Leissner JSR 25.61, 55. NED-48 Boudewijn Kortbeek WHWH 23.64, 56. GER-32 Felix SpringSCKN 21.67, 57. SUI-10 Peter Locher SCS 19.70, 58. GER-161 Ralf Kratz SVBIBLIS 17.73, 59. SUI-463 Martin Leuch TYC 15.76, 60.GER-168 Jack Larsen WVF 13.79, 61. GER-43 Ingo Spory SCWw 11.82, 62. GER-2035 Stefan Magirus StSC 9.85, 63. GER-2083 WilliKleiner LSC 7.88, 64. SUI-88 Marianne Huntziker TYC 5.91, 65. SUI-64 Hans-Rudolf Osterwalder YCH 3.94, 66. GER-7 Reinhold BäderSVGA 1.97

35 1/05


0441 Holländische Meisterschaft (16.9.-19.9.2004) KNWV

1. NED-78 Jaap Zielhuis NLC 130.00, 2. NED-80 Sander Willems WVHWH 126.39, 3. NED-781 Martijn Van Muyden RZV 122.78, 4. NED-64 Wietze Zetzema HOORN 119.17, 5. NED-757 Luuk Kuijper 115.56, 6. NED-6 Stefan De Vries ZVZ 111.95, 7. DEN-22 Per CederbergABENRA 108.34, 8. NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 104.73, 9. NED-787 Nanno Schuttrups 101.12, 10. NED-5 Richard Tobé WVD97.50, 11. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 93.89, 12. NED-729 Bas De Waal HNH 90.28, 13. NED-778 Auke Woerdeman WHWH 86.67,14. NED-55 Eddy Huisman 83.06, 15. NED-41 Karel Van Hellemond 79.45, 16. NED-43 Jack Van Hellemond 75.84, 17. NED-8 RodrickCasander WVHWH 72.23, 18. NED-31 Willem Nagel 68.62, 19. NED-27 Jaap Goede 65.00, 20. NED-748 Alphons Van Gent MAAS 61.39,21. NED-1 Jan Van der Horst WVR 57.78, 22. NED-99 Norbert van Oostrom 54.17, 23. NED-50 Jan Zetzema 50.56, 24. NED-759 GertVan Woudenberg WVR 46.95, 25. NED-732 Peter Verhoef WVHWH 43.34, 26. NED-670 Albert Kroon 39.73, 27. NED-23 RobertSledziewski 36.12, 28. NED-60 Rutger Rozemüller 32.50, 29. NED-794 Hans Willekes WVHWH 28.89, 30. NED-811 Gerko Visser WVR25.28, 31. BEL-10 Johan Pieters 21.67, 32. NED-15 Nanne Boot WVR 18.06, 33. NED-7 John Van Altena WHWH 14.45, 34. NED-18Johan Van Straalen 10.84, 35. NED-11 Henk De Jager WVHWH 7.23, 36. NED-367 Arthur Gustaaf Van Son 3.62

0442 Einhand Langen (18.9.-19.9.2004) Dreieich Segel-Club Langen e.V.

1. GER-32 Felix Spring SCKN 100.00, 2. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 95.00, 3. GER-12 David Guminski DSCL 90.00, 4. GER-50Jürgen Rauch SCWw 85.00, 5. GER-57 Heinz Wendel DSCL 80.00, 6. GER-124 Holger Dietrich WSSC 75.00, 7. GER-111 Rainer HaacksFSD 70.00, 8. GER-2245 Prof. Dr. Dr. Klaus Bitter DSCL 65.00, 9. GER-52 Karl Prömpeler-Kuhn HSK 60.00, 10. GER-144 Dr. Jens OttDSCL 55.00, 11. GER-55 Herbert Sondermann WRK 50.00, 12. GER-131 Horst Schlick SCE 45.00, 13. GER-97 Manfred Helmling SVM40.00, 14. GER-139 Gerd Komander SCWw 35.00, 15. GER-161 Ralf Kratz SVBIBLIS 30.00, 16. GER-2050 Dennis Brauckmann StSC25.00, 17. GER-2013 Dieter Fehse DSCL 20.00, 18. GER-102 Siegfried Böhl AHYC 15.00, 19. GER-107 Egon Schönberg HSK 10.00, 20.GER-1080 Edzard Mikulski SCN 5.00

0443 Fäßlas Regatta Altmühlsee (18.9.-19.9.2004) Yacht-Club Ansbach-Gunzenhausen e.V.

1. GER-3 Walter Mai YCBW 100.00, 2. GER-178 Ingo Stelzer BSV 90.00, 3. GER-89 Günter Kellermann WSCW 80.00, 4. GER-36 Dr.Adalbert Wiest DSC 70.00, 5. GER-49 Horst Klein SCTWVA 60.00, 6. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 50.00, 7. GER-87 GüntherDufner LSC 40.00, 8. GER-1667 Dieter Blank YCAG 30.00, 9. GER-536 Dr. Holger Ertelt SYC 20.00, 10. GER-546 Stefan Wormstall WSO10.00

0444 Kehraus Steinhude (25.9.-26.9.2004) Schaumburg-Lippischer Seglerverein e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 125.00, 2. GER-91 Kai Falkenthal VSaW 121.63, 3. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 118.25, 4.GER-146 Friedrich Müller WVE 114.87, 5. GER-208 Uwe Kinast WSU 111.49, 6. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 108.11, 7. GER-165 DirkMeid SCLM 104.73, 8. GER-13 Wolfgang Tamm SCN 101.36, 9. NED-804 Cees Scheurwater WVHWH 97.98, 10. GER-35 Hans-GünterEhlers KYC 94.60, 11. GER-61 Thomas Jahnel SVH 91.22, 12. GER-94 Lutz Boguhn FSC 87.84, 13. GER-27 Matthias Wolff KYC 84.46,14. GER-217 Carsten Niehusen SYC 81.09, 15. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 77.71, 16. GER-179 Helmut Lömker ESV 74.33, 17.GER-206 Klaus Reffelmann WYD 70.95, 18. GER-1 Werner Beuck SCN 67.57, 19. GER-180 Detlef Hillers WVE 64.19, 20. GER-112 Dr.Egbert Vincke KSW 60.81, 21. GER-111 Rainer Haacks FSD 57.44, 22. GER-108 Sebastian Munck WSCW 54.06, 23. GER-109 ManfredTomaszewski SCBW 50.68, 24. GER-190 Alexander Gensch SLSV 47.30, 25. GER-248 Eckehard Zülow SVL 43.92, 26. NED-11 Henk DeJager WVHWH 40.54, 27. GER-117 Manfred Zülow SVL 37.17, 28. GER-37 Frank Westendorf VSaW 33.79, 29. GER-103 Ralf-UdoLemke BSV 30.41, 30. GER-137 Sebastian Petrov VSaW 27.03, 31. GER-20 Andreas Kliver SCM 23.65, 32. GER-106 Ernst HegerfeldBSV 20.27, 33. GER-214 Bernd Schulz WRK 16.90, 34. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 13.52, 35. GER-167 Heiko Credet ESV 10.14, 36.GER-305 Burkhard Hankel SGH 6.76, 37. GER-34 Dieter Borges SSCO 3.38

0445 Südwest-Meistersch. Plobsheim (25.9.-26.9.2004) ACAL L'Alsacienne du Solitaire

1. GER-151 Matthias Miller SCLa 120.00, 2. GER-92 Detlev Guminski DSCL 115.00, 3. FRA-865 Josef Rochet ACAL 110.00, 4. GER-121Thomas Finke RCR 105.00, 5. GER-63 Michael Pandler WVF 100.00, 6. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 95.00, 7. GER-211 FranzMenzer SCE 90.00, 8. GER-31 Horst Wuehn JSR 85.00, 9. GER-50 Jürgen Rauch SCWw 80.00, 10. GER-19 Andreas Bollongino JSR75.00, 11. GER-293 Georg Siebeck SGK 70.00, 12. GER-12 David Guminski DSCL 65.00, 13. GER-852 Rüdiger Stelzl OSCG 60.00, 14.GER-131 Horst Schlick SCE 55.00, 15. GER-102 Siegfried Böhl AHYC 50.00, 16. GER-154 Roland Wenz SCS 45.00, 17. GER-144 Dr.Jens Ott DSCL 40.00, 18. GER-187 Werner Orth StSC 35.00, 19. GER-161 Ralf Kratz SVBIBLIS 30.00, 20. GER-52 Karl Prömpeler-KuhnHSK 25.00, 21. GER-135 Klaus-Werner Spindler SCBo 20.00, 22. GER-2035 Stefan Magirus StSC 15.00, 23. GER-1852 Thomas HuberOSCG 10.00, 24. GER-107 Egon Schönberg HSK 5.00

0446 Finn-Cup Malcesine Gardasee (1.10.-3.10.2004) Fraglia della Vela Malcesine e.V.

1. SLO-5 Vincenc Gasper JCJK 130.00, 2. GER-151 Matthias Miller SCLa 126.98, 3. ITA-16 Harald Stuffer SVKS 123.96, 4. ITA-64 SilvioSantoni CVT 120.93, 5. ITA-15 Michele Marchesini FVM 117.91, 6. CZE-3 Rudolf Lidarik YCB 114.89, 7. ITA-101 Riccardo Cordovani CNL111.86, 8. AUT-271 Florian Raudaschl UYCWg 108.84, 9. ITA-82 Roberto Bosetti CVT 105.82, 10. ITA-727 Marco Buglielli CVR 102.79,11. ITA-24 Peter Stuffer SVKS 99.77, 12. ITA-872 Nicola Menoni CVL 96.75, 13. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 93.72, 14. ITA-27Andrea Bianchi SSFC 90.70, 15. HUN-11 Péter Lovas BKV 87.68, 16. CZE-318 Martin Plecity YCT 84.66, 17. ITA-52 Franco MartinelliCTR 81.63, 18. ITA-37 Paolo Visona CVT 78.61, 19. ITA-25 Armando Battaglia CVA 75.59, 20. CZE-8 Jiri Outrata YCT 72.56, 21. ITA-890Jacopo Tacchino YCI 69.54, 22. ITA-80 Dr. Martin Atzwanger SVKS 66.52, 23. GER-27 Matthias Wolff KYC 63.49, 24. ITA-47 MauriziGiorgio Grati CVA 60.47, 25. ITA-72 Andrea Guidi CTR 57.45, 26. AUT-250 Dr. Peter Grögl UYCStv 54.42, 27. AUT-260 Johannes PoellUYCAs 51.40, 28. ITA-1 Heinrich Unterhauer SVKS 48.38, 29. AUT-240 Michael Fischer UYCAs 45.35, 30. HUN-70 György Vas ALBA42.33, 31. SUI-441 Martin Nydegger TYC 39.31, 32. ITA-2 Francesco Cuccotti AVB 36.28, 33. GER-19 Andreas Bollongino JSR 33.26, 34.SUI-486 Peter Kilchenmann TYC 30.24, 35. CZE-21 Jan Cajcic YCP 27.21, 36. ITA-43 Pietro Piram GVA 24.19, 37. ITA-102 Guido SalviCVO 21.17, 38. ITA-76 Lorenzo Marchetti GVA 18.14, 39. ITA-30 Stefano Neri ANL 15.12, 40. ITA-96 Alessandro Turchetto CVCP 12.10,41. GER-69 Simon Löffelmann SVP 9.07, 42. GER-221 Dr. Miklos Ruffy SCBC 6.05, 43. ITA-78 Bruno De Angelis CV3V 3.03

36 1/05


0447 Int. Nebelpokal Müggelsee Berliner Meisterschaft (2.10.-3.10.2004) Yachtclub Berlin-Grünau e.V.

1. GER-61 Thomas Jahnel SVH 120.00, 2. GER-14 Dirk Loewe YCBG 116.25, 3. GER-711 André Budzien SYC 112.50, 4. GER-701Klaus-Dieter Götz SYC 108.75, 5. GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 105.00, 6. GER-67 Jürgen Deutschmann YCBG 101.25, 7. GER-51Hermann Heide SYC 97.50, 8. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 93.75, 9. GER-34 Dieter Borges SSCO 90.00, 10. GER-911 Patrick FrindSCHP 86.25, 11. GER-35 Hans-Günter Ehlers KYC 82.50, 12. GER-119 Peter Bronke SCBW 78.75, 13. GER-137 Sebastian PetrovVSaW 75.00, 14. GER-217 Carsten Niehusen SYC 71.25, 15. GER-45 Thomas Lieberth SSGR 67.50, 16. GER-191 Detlef Schreiber BTB63.75, 17. GER-58 Thomas Schulz YCBG 60.00, 18. GER-37 Frank Westendorf VSaW 56.25, 19. GER-290 Reiner Scholtze YCBG 52.50,20. GER-180 Detlef Hillers WVE 48.75, 21. GER-16 Uwe Hand PYC 45.00, 22. GER-811 Michael Knoll SCHP 41.25, 23. GER-1990Henning Worf SSGR 37.50, 24. GER-777 Reinhard Bauer YCBG 33.75, 25. GER-611 Gregor Zülow SVL 30.00, 26. GER-248 EckehardZülow SVL 26.25, 27. GER-163 Frank Levenhagen SSC 22.50, 28. GER-188 Michael Klügel SCSZ 18.75, 29. GER-109 ManfredTomaszewski SCBW 15.00, 30. GER-432 Michael Kästner TSV 11.25, 31. GER-6 Harri Liedtke CSCM 7.50, 32. GER-819 Christian BauerYCBG 3.75

0448 West-Meisterschaft Dümmer (2.10.-3.10.2004) Wettfahrtgemeinschaft Dümmer e.V.

1. GER-208 Uwe Kinast WSU 120.00, 2. GER-206 Klaus Reffelmann WYD 114.29, 3. GER-212 Erk Müller WSU 108.58, 4. GER-165 DirkMeid SCLM 102.86, 5. GER-179 Helmut Lömker ESV 97.15, 6. GER-39 Karl-Heinz Erich AHYC 91.43, 7. GER-111 Rainer Haacks FSD85.72, 8. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 80.00, 9. GER-146 Friedrich Müller WVE 74.29, 10. GER-55 Herbert Sondermann WRK 68.58,11. GER-85 Johannes Diefenbach HSC 62.86, 12. GER-129 Walter Siemers ESV 57.15, 13. GER-12 David Guminski DSCL 51.43, 14.GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 45.72, 15. GER-92 Detlev Guminski DSCL 40.00, 16. GER-214 Bernd Schulz WRK 34.29, 17. GER-190Alexander Gensch SLSV 28.58, 18. GER-1111 Hartmut Jandek AYC 22.86, 19. GER-108 Sebastian Munck WSCW 17.15, 20. GER-23Ole Klostermann OSVE 11.43, 21. GER-305 Burkhard Hankel SGH 5.72

0449 Finn-Finale Wörthsee (9.10.-10.10.2004) Segler-Verein-Wörthsee e.V.

1. GER-1908 Michael Eichler SCE 105.00, 2. GER-22 Martin Mitterer jun. YCaT 98.44, 3. GER-3 Walter Mai YCBW 91.88, 4. GER-48Manfred Pöschl SRV 85.32, 5. GER-49 Horst Klein SCTWVA 78.75, 6. GER-32 Felix Spring SCKN 72.19, 7. GER-266 Michael EllerSCKN 65.63, 8. GER-147 Dr. Eberhard Magin YCSS 59.07, 9. GER-36 Dr. Adalbert Wiest DSC 52.50, 10. GER-5 Herbert Straub YCSS45.94, 11. GER-63 Michael Pandler WVF 39.38, 12. GER-86 Peter Mannes SCLW 32.82, 13. GER-2143 Wolfram Meier ESC 26.25, 14.GER-187 Werner Orth StSC 19.69, 15. GER-69 Simon Löffelmann SVP 13.13, 16. GER-2155 Dr. Johannes Gauwerky MYC 6.57

0450 Boerenkool-Cup Loosdrecht (16.10.-17.10.2004) Watersportvereniging Het Witte Huis

1. NED-781 Martijn Van Muyden RZV 130.00, 2. NED-78 Jaap Zielhuis NLC 127.68, 3. NED-64 Wietze Zetzema HOORN 125.36, 4. NED-757 Luuk Kuijper 123.04, 5. NED-66 Ewout Meijer WVHWH 120.72, 6. NED-80 Sander Willems WVHWH 118.40, 7. NED-41 Karel VanHellemond 116.08, 8. NED-787 Nanno Schuttrups 113.75, 9. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 111.43, 10. NED-804 Cees ScheurwaterWVHWH 109.11, 11. NED-2 Wouter Molenaar WHWH 106.79, 12. NED-820 Hennie Van den Brink WHWH 104.47, 13. NED-729 Bas DeWaal HNH 102.15, 14. NED-18 Johan Van Straalen 99.83, 15. NED-8 Rodrick Casander WVHWH 97.50, 16. NED-43 Jack VanHellemond 95.18, 17. NED-54 Hans Schelling 92.86, 18. NED-811 Gerko Visser WVR 90.54, 19. GER-55 Herbert Sondermann WRK88.22, 20. NED-35 Bas Proper WVHWH 85.90, 21. NED-750 Adriaan Otto 83.58, 22. NED-748 Alphons Van Gent MAAS 81.25, 23. GER-117 Manfred Zülow SVL 78.93, 24. BEL-10 Johan Pieters 76.61, 25. GER-85 Johannes Diefenbach HSC 74.29, 26. GER-129 WalterSiemers ESV 71.97, 27. NED-778 Auke Woerdeman WHWH 69.65, 28. NED-17 Ab Schippers WVHWH 67.33, 29. NED-38 Olaf VanHeusden WVHWH 65.00, 30. NED-58 Pieter De Gooijer 62.68, 31. NED-12 Wijnand De Leur WHWH 60.36, 32. GER-190 AlexanderGensch SLSV 58.04, 33. GER-165 Dirk Meid SCLM 55.72, 34. NED-11 Henk De Jager WVHWH 53.40, 35. NED-727 Lucas-JanGroenhout WVHWH 51.08, 36. NED-712 Ruurd Baerends WVR 48.75, 37. NED-31 Willem Nagel 46.43, 38. NED-723 Pieter Risseeuw44.11, 39. NED-88 Chiel Barends 41.79, 40. NED-13 Harold Lensing WVR 39.47, 41. NED-7 John Van Altena WHWH 37.15, 42. NED-70Ronald Top WVHWH 34.83, 43. NED-732 Peter Verhoef WVHWH 32.50, 44. NED-612 Freark Zandstra 30.18, 45. GER-20 Andreas KliverSCM 27.86, 46. NED-774 Evert-Jan Nilting 25.54, 47. NED-797 Don van Arem 23.22, 48. NED-801 Lucio Nodari WHWH 20.90, 49. NED-23 Robert Sledziewski 18.58, 50. NED-44 Karel Van Os WHWH 16.25, 51. NED-701 Fred Richter 13.93, 52. NED-728 Dirkjan van Dam11.61, 53. NED-27 Jaap Goede 9.29, 54. NED-99 Norbert van Oostrom 6.97, 55. NED-367 Arthur Gustaaf Van Son 4.65, 56. NED-802Jan Van Rhijn 2.33

0451 Eispokal Inheiden (23.10.-24.10.2004) Segelclub Inheiden e.V.

1. GER-92 Detlev Guminski DSCL 100.00, 2. GER-43 Ingo Spory SCWw 92.86, 3. GER-104 Helmut Schmidt TSG 85.72, 4. GER-315 Dr.Günter Plinke TSG 78.58, 5. GER-211 Franz Menzer SCE 71.43, 6. GER-131 Horst Schlick SCE 64.29, 7. GER-50 Jürgen Rauch SCWw57.15, 8. GER-95 Gerd Bollrath SCWw 50.00, 9. GER-268 Wolfgang Weiße SCI 42.86, 10. GER-15 Horst Denfeld TSG 35.72, 11. GER-139 Gerd Komander SCWw 28.58, 12. GER-1856 Werner Hofmann TSG 21.43, 13. GER-1856 Gert Naab SCI 14.29, 14. GER-12 RainerEberhardt SCI 7.15

0452 Eispokal Tegeler See (23.10.-24.10.2004) Segel-Club Spandau e.V.

1. GER-711 André Budzien SYC 100.00, 2. GER-14 Dirk Loewe YCBG 95.46, 3. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 90.91, 4. GER-11Hendrik Vincke SYC 86.37, 5. GER-310 Ralf Behrens WYCA 81.82, 6. GER-61 Thomas Jahnel SVH 77.28, 7. GER-67 JürgenDeutschmann YCBG 72.73, 8. GER-34 Dieter Borges SSCO 68.19, 9. GER-137 Sebastian Petrov VSaW 63.64, 10. GER-37 FrankWestendorf VSaW 59.09, 11. GER-180 Jens Hillers WSVE 54.55, 12. GER-611 Gregor Zülow SVL 50.00, 13. GER-290 Reiner ScholtzeYCBG 45.46, 14. GER-58 Thomas Schulz YCBG 40.91, 15. GER-311 Bernd Fischer SCHP 36.37, 16. GER-109 Manfred TomaszewskiSCBW 31.82, 17. GER-185 Karl-Heinz Licht SCF 27.28, 18. GER-16 Uwe Hand PYC 22.73, 19. GER-9 Friedrich Koch SGS 18.19, 20.GER-1816 Clemens Staffelt PYC 13.64, 21. GER-163 Frank Levenhagen SSC 9.09, 22. GER-100 Dr. Helmut Kliem WSFW 4.55

0453 Möhnesee Finn-Cup (6.11.-7.11.2004) Westfälischer Yachtclub Delecke e.V.

1. GER-206 Klaus Reffelmann WYD 110.00, 2. GER-209 Steffen Fölsing AHYC 100.84, 3. GER-165 Dirk Meid SCLM 91.67, 4. GER-45Wolfgang Burkhardt WRK 82.50, 5. GER-74 Olaf Ebbeke KSK 73.34, 6. GER-92 Detlev Guminski DSCL 64.17, 7. GER-300 Dr. EggoZopfs WRK 55.00, 8. GER-129 Walter Siemers ESV 45.84, 9. GER-12 David Guminski DSCL 36.67, 10. GER-95 Gerd Bollrath SCWw27.50, 11. GER-214 Bernd Schulz WRK 18.34, 12. GER-305 Burkhard Hankel SGH 9.17

37 1/05


0454 Finn-Finale Rupenhorn (6.11.-7.11.2004) Klub am Rupenhorn e.V.

1. GER-61 Thomas Jahnel SVH 115.00, 2. GER-310 Ralf Behrens WYCA 112.91, 3. GER-10 Eberhard Bieberitz SYC 110.82, 4. GER-176Jens Raben SYC 108.73, 5. GER-3 Walter Mai YCBW 106.64, 6. DEN-180 Michael Staal DSC 104.55, 7. GER-127 Eckard Drephal SYC102.46, 8. GER-203 Hartmut Duisberg DHH-RG 100.37, 9. GER-34 Dieter Borges SSCO 98.28, 10. GER-67 Jürgen Deutschmann YCBG96.19, 11. GER-17 Kai Schrader BSC 94.09, 12. DEN-1 Frank Hansen SSS 92.00, 13. GER-217 Carsten Niehusen SYC 89.91, 14. GER-311 Bernd Fischer SCHP 87.82, 15. DEN-231 Kenneth Boggild SKB 85.73, 16. GER-42 Dr. Jürgen Kraft SGS 83.64, 17. GER-119 PeterBronke SCBW 81.55, 18. GER-85 Johannes Diefenbach HSC 79.46, 19. DEN-22 Per Cederberg ABENRA 77.37, 20. GER-137 SebastianPetrov VSaW 75.28, 21. GER-55 Herbert Sondermann WRK 73.19, 22. GER-14 Heiko Birke YCBG 71.09, 23. DEN-5 Sören Oster HansenDSC 69.00, 24. GER-11 Hendrik Vincke SYC 66.91, 25. GER-49 Horst Klein SCTWVA 64.82, 26. GER-248 Eckehard Zülow SVL 62.73,27. GER-37 Frank Westendorf VSaW 60.64, 28. GER-184 Heiko Grambow SSV 58.55, 29. GER-155 Edwin Gast SSV 56.46, 30. GER-130 Alfred Blum GSG 54.37, 31. GER-112 Dr. Egbert Vincke KSW 52.28, 32. GER-58 Thomas Schulz YCBG 50.19, 33. GER-811 MichaelKnoll SCHP 48.09, 34. GER-4 Manfred Immler KaR 46.00, 35. GER-188 Michael Klügel SCSZ 43.91, 36. GER-51 Hermann Heide SYC41.82, 37. GER-89 Günter Kellermann WSCW 39.73, 38. GER-191 Detlef Schreiber BTB 37.64, 39. GER-103 Ralf-Udo Lemke BSV35.55, 40. GER-108 Sebastian Munck WSCW 33.46, 41. GER-26 Dr. Willi Meister FSC 31.37, 42. GER-290 Reiner Scholtze YCBG 29.28,43. GER-1816 Clemens Staffelt PYC 27.19, 44. GER-16 Uwe Hand PYC 25.09, 45. GER-186 Detlef Blaschkowski SSV 23.00, 46. GER-701 Klaus-Dieter Götz SYC 20.91, 47. GER-109 Manfred Tomaszewski SCBW 18.82, 48. GER-9 Friedrich Koch SGS 16.73, 49. GER-911Patrick Frind SCHP 14.64, 50. GER-118 Oliver Bronke SCBW 12.55, 51. GER-286 André Schmidt SSV 10.46, 52. GER-163 FrankLevenhagen SSC 8.37, 53. GER-161 Alexander Kühn PYC 6.28, 54. GER-432 Michael Kästner TSV 4.19, 55. GER-100 Dr. Helmut KliemWSFW 2.09

Informationen zur aktuellen Rangliste

Die aktuelle Rangliste ist nach der seit 1.4.2001 in Kraft getretenen Ranglistenordnung erstellt worden. Nach Kurz- oder Vollwettfahrten wird nicht unterschieden. In der aktuellen Rangliste erscheinen alle Mitglieder der Deutschen Finn-Segler-Vereinigung e.V., die in den vergangenen 12 Monaten insgesamt 9 Wertungen ersegelt haben.

Eine gesegelte Wettfahrt entspricht dabei einer Wertung der betreffenden Regattaserie. An einer für zwei Tage (z.B. ein Wochenende) ausgeschriebenen Serie können höchstens drei Wertungen erzielt werden auch wenn mehr als drei Wettfahrten gesegelt wurden. Bei einer Serie über mehr als zwei Tage (z.B. bei Meisterschaften) können bei vier oder fünf gesegelten Wettfahrten vier bei mehr als fünf Wettfahrten fünf Wertungen erreicht werden.

Die Voraussetzungen zur Wertung einer Regattaserie in der Rangliste sind in der Ranglistenordnung des Deutschen Segler-Verbandes festgelegt. Danach müssen wenigstens 10 Boote in einer Wettfahrt gestartet sein. Nach Ende der Serie muss das endgültige Regattaergebnis innerhalb von 14 Tagen vom Veranstalter der Klassenvereinigung zugestellt werden. Erfahrungsgemäss erfüllen nur wenige Segelclubs diese Vorschrift. Aus diesem Grund werden auch Originale oder Kopien von Ergebnislisten akzeptiert, die alle notwendigen, nachstehend aufgeführten Daten enthalten.

Voraussetzungen:Vollständige Ergebnisliste mit ausgeschriebenen Vor- und Familiennamen der Steuerleute mit den Clubs, denen sie angehören

Regattaprotokoll mit Serienbezeichnung und mindestens den folgenden Pflichtangaben sowie den Wunschangaben

Pflichtangaben:Beginn- und Enddatum, zu dem die Wettfahrtserie geplant und vom veranstaltenden Segelclub ausgeschrieben war Angabe der Bahnlänge für jede einzelne Wettfahrt. Dabei muss die Mindestgeschwindigkeit von 2,5 Knoten für jede Wettfahrt eingehalten worden sein. Startzeiten, Einlaufzeiten des Ersten, Wettfahrtende sowie Windstärken während der einzelnen Wettfahrten

Wunschangaben:Auswertung mit einem vollständigen EDV-Programm Windrichtungen als Ergänzung zu den Windstärken Wetterverhältnisse während der Wettfahrten Durchschnittsgeschwindigkeiten der Wettfahrt-Ersten Ranglistenpunkte für den erreichten Platz

Auch bei abgekürzter Bahn darf die Mindestgeschwindigkeit und die sich daraus ergebende Mindestbahnlänge nicht unterschritten werden. Die Mindestlänge eines Kurses ergibt sich für Einhand-Jollen aus der Mindestgeschwindigkeit von 2,5 Knoten und der Zeit von 45 Minuten also 1,875 Seemeilen.

Bei Auslandsserien genügt die detaillierte Ergebnisliste, da diese Veranstalter meistens Rahmendaten nicht veröffentlichen. Sämtliche in der aktuellen Rangliste nicht aufgeführten Serien wurden entweder nicht ausgetragen, nicht gemeldet oder sie erfüllen ein oder mehrere Kriterien der vorgenannten Voraussetzungen nicht. Teilnehmer an einer nicht aufgeführten Regattaserie, die an der Aufnahme in die Rangliste interessiert sind können sich darum kümmern, dass uns eine Ergebnisliste im Original oder als Kopie und ein Protokoll mit den vorgenannten Daten zugesandt wird.

38 1/05

Regattaprotokoll

Club: ____________________________________________________ DSV-Nr. ___________

Adresse: ______________________________________________________________________

Telefon: ___________ Fax: ____________ E-Mail: ________________________________

.

.

AnDeutsche Finn-Segler-Vereinigung e.V. Dr. Adalbert Wiest Schleißheimer Straße 186

80797 München

.

.

Protokoll der Regattaserie: ______________________________________________________

Bootsklasse: _________________ Segelrevier: __________________________________

Geplantes Austragungsdatum: von __________________ bis ___________________Wertungssystem: o Low-Point o BonussystemAnzahl geplanter Wettfahrten: _________ Ranglistenfaktor: _______

Wettfahrtleiter: ________________________________________________________________

Schiedsrichterobmann: _________________________________________________________

Protokoll der Wettfahrten 1. WF 2. WF 3. WF 4. WF 5. WF 6. WFAustragungsdatum Wettfahrtbeginn Einlaufzeit des Ersten Wettfahrtende Windstärke Windrichtung Wetterverhältnisse Kursbahn voll/abgekürzt Kurslänge in Seemeilen

Anlage: Endergebnisliste

Datum

Dieses Protokoll, in das die notwendigen Daten eingetragen werden können, ist auch im Internet unter:http://www.finnwelle.de/rangliste/regprot.htm abrufbar, bitte ausgefüllt zusammen mit der Original-Ergebnisliste einsenden.

: _____________ Unterschrift Wettfahrtleiter: _____________________________

39 1/05

DFSV e.V. Aufnahmeantrag

Bitte ausfüllen und übersenden an:

Kai FalkenthalKappelnerstr.10

24106 Kiel

NameVornameStraßePLZOrtTel.Tel. Nr:Fax – Nr.EmailInternetClubDSV-Nr.Finn-Segel Nr.

Jahresbeitrag :aktives Mitglied € 75,-

passives Mitglied (ohne Finnsticker) € 50,-

junges Mitglied (bis zum vollendeten 25. Lebensjahr € 50,-

persönliche Segelnummer (einmalig) € 25,-

Der Jahresbeitrag ist im Januar eines jeden Kalenderjahres fällig.

Datum:...…………..........................Unterschrift …………………………………………

Zahlungsweise (bitte ankreuzen):

Überweisung auf das Konto der Deutschen Finnsegler Vereinigung e.V.Sparkasse Kiel, BLZ 21050170, Konto Nr. 92025063

Einzugermächtigung des Jahresbeitrags mittels Lastschrift:

Name des Kontoinhabers (wenn anders als Antragsteller) .....................................................

Kontonummer:.........................................BLZ..........................................................................

Bei Kreditinstitut: ......................................................................................................................

Datum:...…………..........................Unterschrift …………………………………………

Segel-Discount Performance Sailing GmbHNadine Ludwig, Kolja Sahm & Björn SchütteKirchgasse 4D-60388 Frankfurt

Fon +49 (0) 61 09 - 50 25 65Fax +49 (0) 61 09 - 50 25 66Internet www.segel-discount.deE-mail [email protected]

HÄNGEHOSEN, NEOPRENANZÜGE, SPRAYTOPS, LYCRASHIRTS UVM.

TROCKENANZÜGE, FLEECE, HANDSCHUHE UVM.

TAUWERK

SLIPWAGEN

CARBONPRODUKTE

SPORTLERNAHRUNG

GPS, PULSMESSER & SPORTUHREN

SONNENBRILLEN

PERSENNINGE

TECHNISCHES ZUBEHÖR

Mehr Auswahl Þ ndet ihr in unserem Katalog oder natürlich im Internet

print finnwelle januar 2005

Documents