produkte nach uic 558 ve - era-contact · steckverbinder nach uic 558 ve produktinfo der...
TRANSCRIPT
SteckVerbInder nach uIc 558 Ve
ProduktInfo
Der Steckverbinder wird im inter-
nationalen Verkehr für Fahrzeuge,
einschließlich Triebfahrzeuge, ein-
gesetzt und verbindet Leitungen
zur Fernschaltung, Fernsteuerung
und Beschallung.
Bei Einbau wird eine zerstörungs-
freie Trennung von Stecker und
Dose beim Auseinanderfahren
zweier elektrisch nicht entkuppel-
ter Fahrzeuge gewährleistet. Die
Steckverbindung entspricht den
Bestimmungen der UIC 558 VE
(bis 1994: UIC 568 VE).
eInSatzbereIche
· Für Fernsteuer- und Informati-
onsleitungen
· Für Fernschaltung von Beleuch-
tung, Steuerung der Türen,
Übertragung akustischer Infor-
mationen und binärer Daten
· Die Dose und der Stecker kön-
nen auf Anfrage mit speziellen
Kontakteinsätzen kundenspezi-
fisch konfektioniert werden
· Bei „Refurbishments“ von Schie-
nenfahrzeugen
· Zur Verwendung bei Ersatzteil-
bedarfen
funktIon
· Standardmäßige Varianten:
13-pol. und 18-pol. Steckver-
bindungen. Die 18-pol. Dose ist
mit dem 13-pol. Stecker steck-
kompatibel
· Eine Kodierungsmöglichkeit
ist gegeben
· Stromübertragung von max. 10A
· Schutz vor Staub und Nässe
nach der Schutzklasse IP54
· Schutz gegen unbeabsichtigtes
Entkuppeln
· Kurze Wartungszeiten mit Wech-
seleinsatz (optional)
IrISQualitätsmanagement-norm der Bahnindustrie
Qualitätsanspruch: Wir liefern dieses Produkt nach unserem geprüften und zertifizierten Qualitätsstandard
ISo/tS 16949 incl. ISo 9001Qualitätsmanagementnorm der Automobilindustrie, alle Standorte sind zertifiziert
dIn en 15085 cL1Internationale Schweißzulassung für Schienenfahrzeuge
technISche daten
Normen UIC 558 VE Schutzart (EN 60529) IP54 wenn nicht gesteckt Brandschutz EN 45545
Anschlussart Polzahl 13-polig / 18-polig Anschlussquerschnitt 0,75 … 1,00 mm² Anbindung an Buchsenkontakt Crimp Anbindung an Stiftkontakt Crimp
Elektrische Kenndaten Bemessungsspannung 25 V Bemessungsstrom 10 A Durchgangswiderstand ≤ 2 mΩ Isolationswiderstand > 3 GΩ
Mechanische Kenndaten Kontaktdurchmesser 3 mm Mechanische Lebensdauer > 10.000 Steckzyklen
Einsatzbedingungen Temperaturbereich -40 °C ... +90 °C
Materialien Gehäuse Stecker Thermoplast, glasfaserverstärkt Gehäuse Dose Aluminiumguss Kontaktträger Thermoplast, glasfaserverstärkt Dichtung im Gehäuse Elastomere Kontakte Kupferlegierung, beschichtet
Gewichte Stecker (ohne Kabel) ca. 200 g Gehäuse Dose (bestückt) ca. 650 g Gehäuse Dose mit Wechseleinsatz (bestückt) ca. 750 g
Polbild und Anschluss-SchemaBlickrichtung von vorne auf Buchseneinsatz bzw. Crimpseite Steckereinsatz
13-pol. Einsatz 18-pol. Einsatz
SPezIfIkatIon beSchreIbung Werte & daten
Stecker, anSchLuSS-, VerbIndungSkabeL
Bestellschlüssel / Artikel-Nr.:
Bauart UIC 558
Typ S Stecker (ohne Kabel) AS Anschlusskabel mit 1 Stecker VS Verbindungskabel mit 2 Steckern
Kabellänge Lxxxx Kabellänge in mm Weitere Längen auf Anfrage
Kontaktierung P13 13 Stifte / Pole P18 18 Stifte / Pole Weitere Einsätze auf Anfrage
Knickschutz D1 für Kabeldurchm. 12,5 bis 15,5 mm D2 für Kabeldurchm. 16,5 bis 18,5 mm
Produktbezeichnung artikel-nr.
UIC 558 - S - P18 - D2 122051 UIC 558 - VS - L1500 - P18 - D2 072567 UIC 558 - AS - L2500 - P18 - D2 072585
Beispiel: 072585 ist ein Stecker mit Anschluss-kabel und einer Gesamtlänge von 2,5 m.
EiNBAu: Der Kontakteinsatz ist je nach Pol- zahl entsprechend kodiert. Die 18-pol. Dose ist mit dem 13-pol. Stecker übersteckbar.
Produktinfo Unsere Stecker sind mit hochwertigen Komponenten zur Signal und Energieübertragung ausgestattet. Dieses Produkt für Fernsteuer- und Informationsleitun-gen wird damit hohen Funktions- und Sicherheitsan-forderungen dauerhaft gerecht.
Rote Farbmarkierungen bei 18-poliger Ausführung
Stecker: UIC 558 - S
Lxxxx
L2
Lxxxx
349,8
135115
SW 36
D1 o. D283
38,2
86,5
126
69,350*
50*
65
6,5od. M6
6,3
Kabel
Crimp-Adapter
Wechseleinsatz
UIC 558 Dose
A
B
87654321
1
A
B
C
D
E
F
$filename
$act
user
$act
date
$act
time
Solid
prin
ted
by:
This
docu
ment
is pr
oper
ty of
the
era-
conta
ct Gm
bHTh
e cop
ying,
distrib
ution
and u
tiliza
tion o
f this
docu
ment
as w
ell as
the c
ommu
nicati
on of
its co
ntent
is pr
ohibi
ted. O
ffend
ers w
ill be
held
liable
for p
ayme
nt of
dama
ges.
All ri
ghts
rese
rved i
n the
even
t of th
e gra
nt of
paten
t, utili
ty mo
del o
r orn
amen
tal de
sign r
egist
ratio
n.
Eige
ntum
der e
ra-co
ntact
GmbH
Weit
erga
be so
wie V
ervie
lfaelt
igung
dies
er U
nterla
ge, V
erwe
rtung
und M
itteilu
ng ih
res I
nhalt
s nich
t ges
tattet
, sow
eit ni
cht a
usdr
ueck
lich i
n sch
riftlic
her
Form
zu
gesta
nden
. Zuw
iderh
andlu
ngen
verp
flichte
n zu S
chad
ener
satz.
Alle
Rec
hte fü
r den
Fall
der P
atente
rteilu
ng od
er G
ebra
uchs
muste
reint
ragu
ng vo
rbeh
alten
.
432
F
E
D
C
A3
K&EBahntechnik
Datum/dateÄnd./mod.
Ursprung /Original:
1:20
ISO 8015Allgemeintoleranzen / General tolerances:
WPS
Tolerierung / Tolerancing:
de / en mm
DIN EN ISO 1302Oberflächen / Surfaces
Oberflächenbehandlung / surface treatmentNachbehandlung / after treatment
A3
Ers. d./Repl. by:Ers. f. / Rep.:
DIN ISO 2768 mK
NameDatum
/Page:Blatt:
Zust./Rev.
Erstellt:Geprüft:Freigegeben:
Zeichnungs-Nr. / Design NR
1
Änderung / Modification Name/nameAdmin24.04.2014
Datum / date
era-contact GmbHGewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
Tel. +49-(0)7252-971-0Fax. +49-(0)7252-971-200 1
Vorlagen
Lxxxx
L2
Lxxxx
349,8
135115
SW 36
D1 o. D283
38,2
86,5
126
69,350*
50*
65
6,5od. M6
6,3
Kabel
Crimp-Adapter
Wechseleinsatz
UIC 558 Dose
A
B
87654321
1
A
B
C
D
E
F
$filename
$act
user
$act
date
$act
time
Solid
prin
ted
by:
This
docu
ment
is pr
oper
ty of
the
era-
conta
ct Gm
bHTh
e cop
ying,
distrib
ution
and u
tiliza
tion o
f this
docu
ment
as w
ell as
the c
ommu
nicati
on of
its co
ntent
is pr
ohibi
ted. O
ffend
ers w
ill be
held
liable
for p
ayme
nt of
dama
ges.
All ri
ghts
rese
rved i
n the
even
t of th
e gra
nt of
paten
t, utili
ty mo
del o
r orn
amen
tal de
sign r
egist
ratio
n.
Eige
ntum
der e
ra-co
ntact
GmbH
Weit
erga
be so
wie V
ervie
lfaelt
igung
dies
er U
nterla
ge, V
erwe
rtung
und M
itteilu
ng ih
res I
nhalt
s nich
t ges
tattet
, sow
eit ni
cht a
usdr
ueck
lich i
n sch
riftlic
her
Form
zu
gesta
nden
. Zuw
iderh
andlu
ngen
verp
flichte
n zu S
chad
ener
satz.
Alle
Rec
hte fü
r den
Fall
der P
atente
rteilu
ng od
er G
ebra
uchs
muste
reint
ragu
ng vo
rbeh
alten
.
432
F
E
D
C
A3
K&EBahntechnik
Datum/dateÄnd./mod.
Ursprung /Original:
1:20
ISO 8015Allgemeintoleranzen / General tolerances:
WPS
Tolerierung / Tolerancing:
de / en mm
DIN EN ISO 1302Oberflächen / Surfaces
Oberflächenbehandlung / surface treatmentNachbehandlung / after treatment
A3
Ers. d./Repl. by:Ers. f. / Rep.:
DIN ISO 2768 mK
NameDatum
/Page:Blatt:
Zust./Rev.
Erstellt:Geprüft:Freigegeben:
Zeichnungs-Nr. / Design NR
1
Änderung / Modification Name/nameAdmin24.04.2014
Datum / date
era-contact GmbHGewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
Tel. +49-(0)7252-971-0Fax. +49-(0)7252-971-200 1
Vorlagen
anschlusskabel: UIC 558 - AS - Lxxxx
Lxxxx
L2
Lxxxx
349,8
135115
SW 36
D1 o. D283
38,2
86,5
126
69,350*
50*
65
6,5od. M6
6,3
Kabel
Crimp-Adapter
Wechseleinsatz
UIC 558 Dose
A
B
87654321
1
A
B
C
D
E
F
$filename
$act
user
$act
date
$act
time
Solid
prin
ted
by:
This
docu
ment
is pr
oper
ty of
the
era-
conta
ct Gm
bHTh
e cop
ying,
distrib
ution
and u
tiliza
tion o
f this
docu
ment
as w
ell as
the c
ommu
nicati
on of
its co
ntent
is pr
ohibi
ted. O
ffend
ers w
ill be
held
liable
for p
ayme
nt of
dama
ges.
All ri
ghts
rese
rved i
n the
even
t of th
e gra
nt of
paten
t, utili
ty mo
del o
r orn
amen
tal de
sign r
egist
ratio
n.
Eige
ntum
der e
ra-co
ntact
GmbH
Weit
erga
be so
wie V
ervie
lfaelt
igung
dies
er U
nterla
ge, V
erwe
rtung
und M
itteilu
ng ih
res I
nhalt
s nich
t ges
tattet
, sow
eit ni
cht a
usdr
ueck
lich i
n sch
riftlic
her
Form
zu
gesta
nden
. Zuw
iderh
andlu
ngen
verp
flichte
n zu S
chad
ener
satz.
Alle
Rec
hte fü
r den
Fall
der P
atente
rteilu
ng od
er G
ebra
uchs
muste
reint
ragu
ng vo
rbeh
alten
.
432
F
E
D
C
A3
K&EBahntechnik
Datum/dateÄnd./mod.
Ursprung /Original:
1:20
ISO 8015Allgemeintoleranzen / General tolerances:
WPS
Tolerierung / Tolerancing:
de / en mm
DIN EN ISO 1302Oberflächen / Surfaces
Oberflächenbehandlung / surface treatmentNachbehandlung / after treatment
A3
Ers. d./Repl. by:Ers. f. / Rep.:
DIN ISO 2768 mK
NameDatum
/Page:Blatt:
Zust./Rev.
Erstellt:Geprüft:Freigegeben:
Zeichnungs-Nr. / Design NR
1
Änderung / Modification Name/nameAdmin24.04.2014
Datum / date
era-contact GmbHGewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
Tel. +49-(0)7252-971-0Fax. +49-(0)7252-971-200 1
Vorlagen
Verbindungskabel: UIC 558 - VS - Lxxxx
kuPPLungS-, bLInd-, LeerdoSe
Bestellschlüssel / Artikel-Nr.:
Bauart UIC 558
Typ KDO Kupplungsdose mit Einsatz und Buchsen KDK Kupplungsdose mit Einsatz, Buchsen und Kabel BDO Blinddose mit Einsatz aber ohne Kontakte LDO Leerdose ohne Einsatz, ohne Buchsen KDO-W Kupplungsdose mit Wechseleinsatz, Crimpadapter und Buchsen KDK-W Kupplungsdose mit Wechseleinsatz, Crimpadapter, Buchsen und Kabel
Kabellänge Lxxxx Kabellänge [mm](bei KDK) Weitere Längen auf Anfrage
Kontaktierung P13 13 Stifte und Kabelverschraub. P18 18 Stifte und Kabelverschraub.
Farboption 26 achatgrau, RAL 7038 62 verkehrsrot, RAL 3020 Weitere Farben auf Anfrage
Produktbezeichnung artikel-nr.
UIC 558 - KDO - P18 - 26 072544 - 26UIC 558 - KDK - L2500 - P18 - 26 072586 - 26UIC 558 - BDO - P18 - 26 122389 - 26
Beispiel: 072586 - 26 ist eine 18-polige achat- graue Kupplungsdose mit 2,5m Anschlusskabel.
EiNBAu: Die Notzugentriegelung gewährleistet eine zerstörungsfreie Trennung von Stecker und Dose. Zur Sicherstellung dieser Funktion ist die Dose senk-recht, Deckel nach oben öffnend, an den Stirnseiten der Fahrzeuge zu montieren. Eine Montage ist mit 3 oder 4 Schrauben möglich (s.o.). Die Montage des Wechseleinsatzes erfolgt über den zusätzlichen Crimpadapter innerhalb der Dose.
kupplungsdose: uIc 558 - kdo(Baugleich wie KDK, BDO, LDO)
Produktinfo Unser Dosengehäuse weist mit seiner robusten Bauweise eine erhöhte Beständigkeit gegen chemische Einflüsse auf. Damit ist ein dauerhaf-ter Einsatz unter rauen Bedingungen gewährleistet.
Rote Farbmarkierung auf dem Deckel bei 18-poliger Ausführung.* Montagemöglichkeit mit alternativem Lochbild
1
F
9
36
7
C2
BB (1 : 1)
A
C (1 : 1)
A
F (2 : 1)
10C
50
6,3* 6,5 od. M6
50*
50*
65
69,3
83
126
48
66,5
R115
POS.-NR. Menge VorArtNr Artikelnummer Beschreibung Zeichnungs-Nr. (Dokument-Nr) Beschreibung2 Kommentar Projektfarbe MiFa FixFa FarbtonFix Kaufteil Material
1 1 122394 Dose 165.150.002.EZ beschichtet 1 0 0 0
2 1 122399 Achse 165.150 013.EZ 0 0 1 1.4301 / X5CrNi18-10
3 1 122402 Verriegelungsachse 165.150.018.EZ 0 0 1 1.4301 / X5CrNi18-10
4 1 123877 Dichtring 165.150.080_EZ 0 0 0 -26 Achatgrau RAL 7038 1 Silikonkautschuk
5 1 121757 O_Ring Dose 165.150 027.EZ 0 0 0EPDM, Shore A 50+/-5,
peroxidvernetzt, schwefelfrei, schwarz
6 2 048254 SICHER.SCHEIBE RA 5,0 048254 DIN 6799
7 1 123886 Schenkelfeder 165.150.081-EZ 0 0 0 1 1.4310 / X10CrNi18-8
8 1 121672 Kontaktträger Nr.02 165.150.039.EZMaterial PA 6.6 GF 30 schwarz gelistet nach
UL94- V00 0 0 PA 6.6
9 2 122479 Deckel vst. 165.150.001-1GZ 1 0 0
10 1 123728 Distanzscheibe 165.150.079.EZ 0 0 -26 Achatgrau RAL 7038 0 1.4305 / X8CrNiS18-9 od.
X10CrNiS18-9
A
B
87654321
1
A
B
C
D
E
F
$filename
$act
user
$act
date
$act
time
Solid
prin
ted
by:
This
docu
ment
is pr
oper
ty of
the
era-
conta
ct Gm
bHTh
e cop
ying,
distrib
ution
and u
tiliza
tion o
f this
docu
ment
as w
ell as
the c
ommu
nicati
on of
its co
ntent
is pr
ohibi
ted. O
ffend
ers w
ill be
held
liable
for p
ayme
nt of
dama
ges.
All ri
ghts
rese
rved i
n the
even
t of th
e gra
nt of
paten
t, utili
ty mo
del o
r orn
amen
tal de
sign r
egist
ratio
n.
Eige
ntum
der e
ra-co
ntact
GmbH
Weit
erga
be so
wie V
ervie
lfaelt
igung
dies
er U
nterla
ge, V
erwe
rtung
und M
itteilu
ng ih
res I
nhalt
s nich
t ges
tattet
, sow
eit ni
cht a
usdr
ueck
lich i
n sch
riftlic
her
Form
zu
gesta
nden
. Zuw
iderh
andlu
ngen
verp
flichte
n zu S
chad
ener
satz.
Alle
Rec
hte fü
r den
Fall
der P
atente
rteilu
ng od
er G
ebra
uchs
muste
reint
ragu
ng vo
rbeh
alten
.
432
F
E
D
C
A3
K&EBahntechnik
Datum/dateÄnd./mod.
Ursprung /Original:
1:2
ISO 8015Allgemeintoleranzen / General tolerances:
WPS Tolerierung / Tolerancing:
de / en mm
DIN EN ISO 1302Oberflächen / Surfaces
Oberflächenbehandlung / surface treatmentNachbehandlung / after treatment
A3
Ers. d./Repl. by:Ers. f. / Rep.:
C
DIN ISO 2768 mK
NameDatum
/Page:Blatt:
Zust./Rev.
Erstellt:Geprüft:Freigegeben:
Zeichnungs-Nr. / Design NR
UIC558 receptacle
UIC558 Dose18 polig, vollständig
18 pole, complete
1
Änderung / Modification Name/name
072544
tosc12.12.2014
edpf12.05.201616.02.201612.11.2015
ÄM 2016/0067edpfmilu
ÄM 2015/0233ÄM 2015/0233
A
BC
Datum / date
era-contact GmbHGewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
Tel. +49-(0)7252-971-0Fax. +49-(0)7252-971-200
in Aenderung165.150.002-GZ 1
H0009 Steckverbinder UIC 558
kuPPLungSdoSe MIt WechSeLeInSatz
kupplungsdose: uIc 558 - kdo - W(Baugleich wie KDK)
Produktinfo Unsere Dose mit Wechseleinsatz reduziert erheblich den Aufwand bei Wartungsarbeiten. Lediglich der Wechseleinsatz kann vor Ort getauscht werden. Neuverkabelung oder Crimp-arbeiten entfallen.
Wechseleinsatz Für KDO-W und KDK-W System 072587 Kontaktstift inkl. Feder Zul. Aderquerschnitte: 0,75 mm² bis 1 mm² 122033 Doppelbuchse inkl. Feder Für KDO-W und KDK-W System 122152 Kontakt Auswerfer Werkzeug zur Demontage 072588 Crimp-Werkzeug DMC FT8 077812
bezeIchnung beSchreIbung artIkeL-nr.:
ERSATZTEiLE uND ZuBEHÖR
* Abmessungen in mmLxxxx
L2
Lxxxx
349,8
135115
SW 36
D1 o. D283
38,2
86,5
126
69,350*
50*
65
6,5od. M6
6,3
Kabel
Crimp-Adapter
Wechseleinsatz
UIC 558 Dose
A
B
87654321
1
A
B
C
D
E
F
$filename
$act
user
$act
date
$act
time
Solid
prin
ted
by:
This
docu
ment
is pr
oper
ty of
the
era-
conta
ct Gm
bHTh
e cop
ying,
distrib
ution
and u
tiliza
tion o
f this
docu
ment
as w
ell as
the c
ommu
nicati
on of
its co
ntent
is pr
ohibi
ted. O
ffend
ers w
ill be
held
liable
for p
ayme
nt of
dama
ges.
All ri
ghts
rese
rved i
n the
even
t of th
e gra
nt of
paten
t, utili
ty mo
del o
r orn
amen
tal de
sign r
egist
ratio
n.
Eige
ntum
der e
ra-co
ntact
GmbH
Weit
erga
be so
wie V
ervie
lfaelt
igung
dies
er U
nterla
ge, V
erwe
rtung
und M
itteilu
ng ih
res I
nhalt
s nich
t ges
tattet
, sow
eit ni
cht a
usdr
ueck
lich i
n sch
riftlic
her
Form
zu
gesta
nden
. Zuw
iderh
andlu
ngen
verp
flichte
n zu S
chad
ener
satz.
Alle
Rec
hte fü
r den
Fall
der P
atente
rteilu
ng od
er G
ebra
uchs
muste
reint
ragu
ng vo
rbeh
alten
.
432
F
E
D
C
A3
K&EBahntechnik
Datum/dateÄnd./mod.
Ursprung /Original:
1:20
ISO 8015Allgemeintoleranzen / General tolerances:
WPS
Tolerierung / Tolerancing:
de / en mm
DIN EN ISO 1302Oberflächen / Surfaces
Oberflächenbehandlung / surface treatmentNachbehandlung / after treatment
A3
Ers. d./Repl. by:Ers. f. / Rep.:
DIN ISO 2768 mK
NameDatum
/Page:Blatt:
Zust./Rev.
Erstellt:Geprüft:Freigegeben:
Zeichnungs-Nr. / Design NR
1
Änderung / Modification Name/nameAdmin24.04.2014
Datum / date
era-contact GmbHGewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
Tel. +49-(0)7252-971-0Fax. +49-(0)7252-971-200 1
Vorlagen
unSer PLuS für SIe:
· Termintreue· Gleichbleibend hohe Qualität weltweit· Rundum-Service weltweit· Jahrelanges Knowhow für Ihr Produkt· Internationale Aufstellung· Engineering-Service vor Ort - vom Prototyp bis Aftersales· Originalhersteller· Ein Team nur für Sie
+
www.aichele-group.comwww.bremi.dewww.era-contact.dewww.streicherplast.de
aichele GROUP GmbH + Co. KGGewerbestraße 4475015 BrettenDeutschland / GermanyPhone +49 (0)70 32 - 9 55 30 [email protected]
BREMI Fahrzeug-Elektrik GmbH + Co. KGGrüner Weg 119303 DömitzDeutschland / GermanyPhone +49 (0)38 758 - 304 [email protected]
BREMI Fahrzeug-Elektrik GmbH + Co. KGVertriebs- und LogistikzentrumEinsteinstraße 171083 HerrenbergDeutschland / GermanyPhone +49 (0)70 32 - 955 30 0 [email protected]
streicherplast GmbH + Co. KGFriedhofstraße 478588 DenkingenDeutschland / GermanyPhone +49 (0)74 24 98 [email protected]
era-contact GmbH GermanyGewerbestrasse 4475015 Bretten-GölshausenDeutschland / GermanyPhone +49 (0)72 52 - 971 [email protected]
era-contact Tunisia S.A.R.L.Hriza 7026 El Azib, BizerteTunesien / TunisiaPhone +216 (0)72 - 45 10 [email protected]
era-contact (Suzhou) Co., Ltd. Building P, No. 9 Chang Yang Street,Suzhou Industrial ParkJiangsu, 215024, P.R. ChinaPhone +86 (0)5 12 - 6299 [email protected]
era-contact Turkey Demiryolu Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.Cerkesli OSB Mahallesi,Imes-9 Caddesi, No:31,41455 Dilovası, KocaeliTürkei / TurkeyPhone +90 (0) 532 504 38 09 [email protected]
era-contact USA, LLC55 Cabot Court, Ste. BHauppauge, NY 11788, USAPhone +1 (0)631 524 - 5530 x0 [email protected]