WunderbarKiss me, Kate seite 4

WillkommenJoana mallwitz seite 6

Spielzeit 2014.15

Geliebter Feind

MadaMa ButterflyOper vOn GiacOMO puccini | aB 27.09.2014

Das magazin · theater erfurt · SEPT_OKT 2014

2

willKommen in Der spielzeit 2014.15

MadaMa

Butte

rfly

Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Theaterfreunde!

wir begrüßen sie recht herzlich zu einer neuen spielzeit im TheaTer erfurT! unser programm für 2014/15 hält für sie erneut Bekanntes und unbekanntes aus der welt des musiktheaters bereit – in einer mischung, die sie von uns kennen und mit der wir ihnen in den vergangenen Jahren viele unterhaltsame stunden in unserem haus bereitet haben. freuen sie sich auf unsere werkauswahl unter dem motto „geliebter feind“, und in dieser saison vielleicht auch ganz besonders auf ein Konzertangebot, dem wir eine neue handschrift gegeben haben. mit inszenierungen und projekten, von denen wir glauben, ihre herzen erreichen zu können. musik schenkt Kraft und ist heilsam für die seele. Kommen sie zu uns und genießen sie ein stück entspannung und abstand zum oft allzu hektischen alltag.

TanzTee //

erfurTs neue noTen //

schüler- / sTudenTenpreis //

zauberhafTer samsTagfür Kinder // ne

u aB 2

014. 1

5

herzlichst

guy montavon Joana mallwitz

3

preMiere

in giacomo puccinis Madama Butterfly prallen westliche und fernöstliche Kultur schonungslos aufeinander, happy end ausgeschlossen! am ende gibt es für die Japanerin Cio-Cio-san keinen anderen ausweg als den freitod. ihr glück, ihre hoffnungen lagen in der liebe zum ame-rikaner pinkerton. für den schneidigen marineleutnant aber war die Beziehung zu seiner schmetterlings-Dame nur eine ehe auf zeit, ein lockeres abenteuer, während Cio-Cio-san dieser liebe alles geopfert hat, was ihr heilig war: familie, religion und ehre.

Die neu- und vor allem fremdartigkeit des stoffes und dessen außergewöhnliche umsetzung überforderten bei der urauf-führung weite teile des publikums in der mailänder scala, das am abend des 17. februars 1904 einen veritablen skandal provozierte: „grunzen, Brüllen, Blöken, gelächter, elefantengeschrei, hohngejoh-le und da-capo-rufe, die nur bezwecken sollten, die zuschauer noch mehr aufzurei-zen: das war alles in allem die aufnahme, die die Besucher der scala dem neuen werk puccinis bereiteten“, so die Kritik in der zeitschrift Musica e musicisti. Das De-saster der uraufführung versetzte puccini einen solchen schock, so dass er weitere aufführungen untersagte, die partitur zu-rückzog und in den kommenden Jahren mehrfach und intensiv überarbeitete, ehe seine Butterfly in der revidierten form die Bühnen der welt erobern sollte.

Belustigt scheint das damalige publikum vor allem auf einige naturalistische Büh-nenvorgänge reagiert zu haben, etwa wenn die zofe suzuki sich anschickte, „die rouleaux am großen fenster im hin-tergrunde aufzuziehen“, wie der Verleger giulio ricordi bemerkte. weitaus irritie-render und verstörender scheint dagegen der zwiespalt zwischen der exotischen ferne des spielortes nagasaki und der zeitlichen nähe des handlungsablaufs gewirkt zu haben: zum einzigen mal in seinem opernschaffen spielt mit Mada-ma Butterfly ein werk puccinis dezidiert in der gegenwart, „in unserer zeit“, so der wortlaut des librettos. Von anfang an empfand puccini ganz offensichtlich eine große emotionale nähe zu diesem sujet. im Juni 1900 hatte er in london das schauspiel Madame Butterfly von David Belasco gesehen, das seinerseits auf John luther longs gleichnamiger no-velle beruht. obwohl puccini kaum eng-lisch verstand, hat diese aufführung einen außerordentlichen eindruck hinterlassen. Denn es ist ein thema, so puccini-Biograf Dieter schickling, das puccini „mensch-lich selbst immer wieder bewegt hat: die unschuldige und mit aller Kraft liebende frau, die an der nur kurze zeit anhal-tenden liebe des mannes verzweifelt.“

auch matthew ferraro hält puccinis packendes musiktheater für seine erfur-ter inszenierung ganz nah an „unserer zeit“. es geht, so ferraro über sein insze-nierungskonzept, „um eine japanische frau, deren geschichte durch sechs westliche augenpaare gefiltert ist. ich finde das ironisch, und nicht zufällig geht es in Madama Butterfly um identität und um die frage, ob unsere identität durch

unsere geburt bestimmt wird, oder ob es etwas ist, was wir ändern können. es ist wesentlich für die wirksamkeit der ge-schichte, dass pinkerton amerikaner ist, weil die amerikaner ein ganz anderes Konzept von identität haben: Die ameri-kaner nehmen Dinge, die sie von ande-ren Kulturen mögen, und sie integrieren sie in ihre amerikanische identität. aber, wenn wir uns Butterfly ansehen, das ist keine wechselseitige angelegenheit.“auch hauptdarstellerin ilia papandreou, die in der neuinszenierung von Madama Butterfly ihr rollendebüt als Cio-Cio-san gibt, sieht die geschichte jenseits von ro-mantik und japanischem märchen: „seit ich die novelle und das schauspiel ge-lesen habe, hat sich mein Bild von der oper komplett gewandelt. Die geschich-te ist knallhart und brutal, es geht auch um Kindesmissbrauch und sextourismus. und auch die art, wie Cio-Cio-san selbst zum teil mit suzuki und ihrem eigenen Kind umgeht, hat etwas Kaltes und ab-stoßendes. ich bin sehr gespannt, wie die umsetzung durch matthew ferraro wird!“

mit Madama Butterfly gibt auch erfurts neue generalmusikdirektorin Joana mall-witz ihr operndebüt in der landeshaupt-stadt. in ihrem künstlerischen werde-gang spielt gerade diese oper puccinis eine zentrale rolle: 2006 begeisterte sie gleichermaßen publikum und Kritik, als sie als junge Kapellmeisterin am theater heidelberg kurzfristig die premierenvor-stellung übernahm. außerdem leitete sie 2012 eine aufführungsserie von Mada-ma Butterfly an der Königlich Dänischen oper in Kopenhagen.

Madama Butterflyoper in drei akten von giacomo puccinitext von luigi illica und giuseppe giacosain italienischer sprache mit Übertiteln

musikalische leitung Joana Mallwitzinszenierung Matthew Ferraroausstattung Matthew Ferraro

Cio-Cio-san Ilia Papandreou / Hye-Sung Nasuzuki Katja BildtKate pinkerton Anja Ulrike Elzpinkerton Richard Carluccisharpless Kartal Karagedik / Juri Batukovgoro KS Jörg Rathmann / Robert WörleYamadori Reinhard Beckeronkel Bonze Vazgen GhazaryanYakusidé Yeonkyoung Jou.a.

Premieresa, 27. september 2014, 19.30 uhrgroßes haus

Weitere Vorstellungenso, 04.10. | so, 12.10. | so, 26.10. | fr, 21.11. | sa, 13.12.2014 |so, 18.01. | fr, 27.02. |mi, 13.05.2015

Karten ab 27 eur

„Ehrenvoll sterbe, wer nicht länger mehr leben kann in Ehren.�

Matineeso, 14. september 2014, 11 uhr

großes haus, eintritt frei

Rang frei!Di, 23. september 2014, 18.30 uhr

treffpunkt: studio, eintritt frei (99 zählkarten)

4

preM

iere

Die in thessaloniki geborene Dirigentin ist ab 2014/15 als 2. Kapellmeisterin am TheaTer erfurT engagiert. sie studierte an der aristoteles univer-sität ihrer heimatstadt Klavier und musikwissen-schaft sowie orchesterleitung und Klavier an der zürcher hochschule der Künste. zu meisterkursen mit Bernard haitink wurde sie beim lucerne fe-stival 2011 und 2012 eingeladen sowie 2013 nach zürich mit David zinman und dem tonhalle-orchester. weiterhin übernahm sie 2011 die musikalische leitung des arosa musik theaters (schweiz). sie arbeitet regelmäßig mit der grie-chischen nationaloper in athen zusammen. Dort debütierte sie mit dem neujahrskonzert 2013

und dirigierte lehárs Lustige Witwe und die Fle-dermaus.als preisträgerin internationaler Dirigentenwett-bewerbe assistierte sie Bernard haitink für Beet- hovens Missa Solemnis im frühling 2014 in zü-rich. zoi tsokanou arbeitete u. a. mit dem rund-funk-orchester in athen, dem philharmonischen orchester regensburg, dem rundfunk orchester in zagreb, dem sinfonieorchester Biel, den fes-tival strings luzern, dem sinfonieorchester der stadt thessaloniki und dem schlesischen sinfo-nieorchester Katowice. im november 2014 steht ihr Debüt in spanien mit dem radio sinfonieor-chester rtVe in madrid an.

„Kampf dem Mann!Was ist an solcher Pfeife denn schon dran?�

zoi tsoKanou

Der Widerspenstigen Zähmung ist eine ebenso unterhaltsame wie be-rühmte Komödie william shakespeares. sie schildert die geschichte der zänkischen und wilden Katharina, tochter des reichen edelmannes Bap-tista, genannt Käthchen oder (um im englischen zu bleiben) Kate. Diese findet in dem edelmann petruchio ihren meister: mit witz und grobheit bricht er ihren widerspruchsgeist und macht sie zum erstaunen aller zu seiner getreuen und gehorsamen frau. Die musikalische Komödie Kiss me, Kate bietet das stück in einer eigenwilligen fassung. Die autoren haben shakespeares text kräftig aufgemöbelt, lieder und tanzszenen hin-zugefügt und dem ganzen eine rahmenhandlung gegeben. in ihr wird dargestellt, wie eine italienische Komödiantentruppe durchs land ziehend Der Widerspenstigen Zähmung aufführt. also theater auf dem theater.

aber damit noch nicht genug: es wird auch vorgeführt, welche schwie-rigkeiten es bereitet, den so bearbeiteten shakespeare in einer ameri-kanischen provinzstadt auf die Bühne zu bringen. Die schwierigkeiten liegen allerdings weniger im stück als in der eigenartigen personellen zusammensetzung des von einem gewissen fred graham (Direktor, re-gisseur und hauptdarsteller in einer person) geleiteten unternehmens. Da soll ein ehemaliger nachtklub-star die Bianca spielen; ein step-tänzer, der sich als hallodri erweist (und seinem Chef gangster auf den hals hetzt), wurde als lucentio engagiert; und die weibliche hauptrolle ist der berühmten lilli Vanessi übertragen worden (sie ist nicht nur die Verlobte eines einflussreichen generals sondern zugleich die geschiedene frau fred grahams). graham-petruchio steht damit vor der keineswegs ein-fachen aufgabe, die widerspenstige Darstellerin der widerspenstigen Ka-tharina zu zähmen. also theater über theater auf dem theater.

für den italienischen regisseur und Choreografen Ivan Alboresi macht ge-rade diese Vielschichtigkeit den besonderen reiz der musikalischen Komö-die Kiss me, Kate aus. alboresi begann seine Karriere als tänzer, begann aber schon früh, zu choreografieren und regie zu führen. Daher ist ihm „premierenfieber“ aus unterschiedlichen erfahrungen ein allzu bekanntes gefühl. Die rahmenhandlung des stücks mit der liebesgeschichte zwi-schen den protagonisten fred und lili ist für ihn der wichtigste ausgangs-punkt. hier agieren die Charaktere ganz lebensnah, intim und realistisch, das Bühnenbild und die Kostüme von Mila van Daag unterstützen das. Die Backstage-szenen sind im hier und heute angesiedelt, schließlich hat sich dort gegenüber der entstehungszeit des musicals wenig geändert. ganz anders die szenen aus Der Widerspenstigen Zähmung, die weitgehend auf den shakespeare-originaltext zurückgehen: sie erfordern eine über-triebene, plakativ dem publikum zugewandte spielweise. als dritte eigene

spielebene sind die gesungenen musiknummern so angelegt, dass man in die Köpfe der Darsteller hineinzuschauen vermag. Die Übergänge zwi-schen den ebenen sind keineswegs unvermittelt. Vielmehr ist die Bühne darauf angelegt, fließende und sichtbare Übergänge zu ermöglichen. auch Zoi Tsokanou, die als neue Kapellmeisterin mit Kiss me, Kate ihr De-büt am TheaTer erfurT geben wird, legt besonderen wert darauf, „dass die vom rhythmus stark geprägte musik in einem fließenden und natürlichen gestus erklingt.“ für sie ist „Cole porters Kiss me, Kate ein Klassiker unter den musicals mit wunderschöner und abwechslungsreicher musik.“

Kiss me, Kateeine musikalische Komödie | Buch von samuel und Bella spewackmusik und gesangstexte von Cole porterneue orchestration von Don sebesky (new York 1999)Deutsch von günter neumann, in einer neufassung von peter lund

musikalische leitung Zoi Tsokanouinszenierung Ivan Alboresiausstattung Mila van Daag

fred graham (petruchio) Máté Sólyom-Nagylilli Vanessi (Katharina) Julia Neumann

Bill Calhoun (lucentio) Tim Ludwiglois lane (Bianca) Daniela Gerstenmeyerharry trevor (Baptista) Reinhard Friedrichhattie, garderobiere Anja Augustinpaul, garderobier Sven Prüwergeneral Juri Batukoverster ganove Gregor Loebelzweiter ganove Wolfgang Kaisergremio Markus Krenekhortensio Patrick Nitschkerebecca, inspizientin Maria-Elisabeth Wey

musical-ensemble | opernchor des TheaTers erfurT

philharmonisches orchester erfurt

Premiere sa, 14. september 2014, 18 uhr, großes haus

Weitere Vorstellungen sa, 20.09. | so, 05.10. | sa, 25.10. | fr, 31.10. | so, 09.11.2014 | fr, 06.03. | sa, 25.04. | sa, 20.06.2015silvester: mi, 31.12.2014, 15 und 18 uhrKarten ab 27 eur

Kiss Me, Kate

5

repertOire

„ Ich lIebe dIese TragödIe. am ende, wenn es dramaTIsch wIrd, bIn Ich In meInem elemenT. das IsT das grIechIsche In mIr; das lIegT mIr Im bluT. “ Ilia Papandreou

„ Ich habe dIe evITa In meInem ganzen wesen gesPürT; Ihre Innere KrafT, zIel-sTrebIgKeIT, weIblIchKeIT, lebenslusT und Ihr TragIsches ende haben mIch sehr gePrägT und berührT. “ marisca mulder

„ KommT eIne KundschafT um zu wüTen oder zu greInen, so werd Ich auch In dIeser sPIelzeIT schnursTracKs er-scheInen. hochachTungsvoll, herr PlIm. “ Jörg rathmann

OTELLO – Oper von Giuseppe VerdiAufführungen: mi, 01.10. | sa, 18.10. | fr, 24.10. | fr, 14.11.2014, großes haus

EVITA – Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim RiceAufführungen: sa, 15.11. | so, 23.11. | so, 28.12.2014 | so, 11.01. | sa, 31.01. | so, 01.03. | sa, 02.05.2015, großes haus

RUFEN SIE HERRN PLIM! – Kabarettoper von Mischa SpolianskyAufführungen: fr, 10.10. | sa, 11.10. | fr, 17.10. | so, 19.10.2014, studio

6

WillKommen in erfurT!mit Beginn der neuen spielzeit übernimmt Joana mallwitz den stab der general- musikdirektorin am TheaTer erfurT. am 27. september hebt sich der Vorhang zu ihrer ersten opernpremiere am haus, puccinis Madama Butterfly, am 1. no-vember folgt mozarts Entführung aus dem Serail. mozart ist ein Komponist, der in den sinfoniekonzerten ebenso

musik erfinden und komponieren, musik spielen und interpretieren, musik hören und erleben – die idee und der wunsch, all dieses in erfurt so eng wie möglich zu-sammen zu bringen, gaben den anstoß zum projekt „erfurts neue noten“. mit unterstützung der erfurter Bank kann je-des Jahr ein junger Komponist vorgestellt

werden. 2014 / 15 wird sarah nemtsov mit ihrer musik in der stadt präsent sein und sich in einführungen und öffent-lichen proben dem austausch mit dem publikum stellen. Das philharmonische orchester wird drei orchesterwerke spielen, darunter die uraufführung einer auftragskomposition, und im rahmen

seinen festen platz haben wird wie auch schubert. höhepunkte versprechen die namen internationaler stars an ihrem ins- trument: der pianist igor levit, der Block-flötist maurice steger und die Klarinettis-tin sharon Kam. Joana mallwitz lädt zu moderierten „expeditionskonzerten“ ein, in denen sie jeweils ein großes werk der musikgeschichte neu beleuchten wird.

nach dem studium in hannover erhielt Joana mallwitz ihr erstes festengage-ment am theater der stadt heidelberg. Von 2007 bis 2011 leitete sie hier als Kapellmeisterin und assistentin des generalmusikdirektors ein breites reper-toire von den großen mozart-opern und Beethovens Fidelio bis zu strauss‘ Sa-lome. 2012 gab sie ihr wagner-Debüt mit Götterdämmerung an der lettischen nationaloper in riga, wo sie 2013 auch das Rheingold dirigierte. gastspielen an der Königlich Dänischen oper in Kopenhagen mit opern von puccini, leon-cavallo und mascagni folgte im mai dieses Jahres das Debüt an der staatsoper hamburg mit Donizettis L’elisir d’amore. Joana mallwitz wurde 2009 von der zeitschrift Opernwelt als „Dirigentin des Jahres“ nominiert.

Joana mallwitz

erfurts neue noten

gefördert von

kOnz

ert

der philharmonischen Kammerkonzerte erklingen ein streichquartett und lieder. sarah nemtsov, 1980 in oldenburg gebo-ren, zählt zu den erfolgreichsten talenten ihrer generation und wurde jüngst mit dem renommierten Busoni-Kompositions-preis ausgezeichnet. ihr schon jetzt um-fangreiches werkverzeichnis beinhaltet

opern, Kammermusik, lieder und or-chesterwerke, die von führenden ensem-bles und orchestern zur aufführung ge-bracht wurden, u. a. an der Bayerischen staatsoper, bei den Donaueschinger musiktagen, dem isCm world new music festival und dem israel festival. sa-rah nemtsov studierte oboe und Komposi-

tion an der musikhochschule hannover und der universität der Künste Berlin. 2012 er-hielt sie den Deutschen musikautorenpreis in der Kategorie nachwuchsförderung.

7

mit der hinreißend schwungvollen Rosen-kavalier-suite startet das philharmonische orchester in die neue Konzertsaison. richard strauss, mit orchesterwerken wie Don Juan und Till Eulenspiegel als Virtuose der instrumentation berühmt geworden, be-geisterte im Rosenkavalier mit einem rau-schenden orchester, mit neuartigen Klang-farben. für den Konzertsaal bearbeitete er selbst 1944 einleitung und walzerthemen zu einer sinfonisch orientierten fantasie.Das eröffnungskonzert bringt im rahmen des projekts „erfurts neue noten“ eine ers-te Begegnung mit sarah nemtsov, deren musik uns das Jahr über begleiten wird. zur uraufführung kommt „Kaleidoskop“ für Kammerorchester, das die Komponis-tin vereinfacht als ein spiel mit „kleinen bunten steinchen“ beschreibt. entspre-chend den auf zufall beruhenden Bildern eines Kaleidoskops ergibt sich scheinbar zufällig und unvermittelt ein walzer. Den sinfonischen schwerpunkt setzt Joana mallwitz mit einem repertoire-Klassiker. „wer diese sinfonie nicht kennt, kennt noch wenig von schubert“, würdigte ro-bert schumann die „große“ C-Dur-sinfo-nie, mit der franz schubert abschließend

2007 schrieb sarah nemtsov das streichquartett „im andenken“, in dem sie Bezug auf das fragment des andante aus dem streichquartett c-moll D 703 von franz schubert nimmt. Die uraufführung durch das nomos-Quartett wurde zu einer sternstunde der zeitgenössischen Kammermusik. eng verflicht die Kompo-nistin das romantische fragment mit ihrer eigenen modernen tonsprache und ver-zauberte die hörer. „es gibt momente in der musik, da hat man das gefühl, etwas zu erleben, das sich mit worten nicht be-schreiben lässt. transzendenz nennen das manche. andere würden beschei-dener sagen, sie sind tief in ihrer seele berührt.“, schrieb die hannoversche all-gemeine zeitung (16.6.2008). „aus der formensprache des romantikers abstra-hierte sarah nemtsov die elemente für ihren sinnlichen, lyrisch anmutenden mit-telteil: eine mit zeitgenössischen mitteln erzeugte berührende seelenmusik“.Das Kammerkonzert kombiniert das nemtsov-werk mit dem berühmten ok-tett franz schuberts, das die grenzen der Kammermusik sprengt: „Überhaupt will ich mir auf diese weise den weg

zur großen sinfonie bahnen“, kündigte schubert 1824 das werk an. sarah nemtsov: „im andenken“ für streichquartett (2007)franz schubert: oktett f-Dur D 803

Gundula Mantu, Alexander Fernbach und Dorothea Schmidt, ViolinenKremena Christova und Thomas Leipold, Viola

Eugen Mantu, VioloncelloThomas Richter, KlarinetteAron Könczei, hornCorinna Franke, fagottFriedemann Seifert, Kontrabass

so, 12. oktober 2014,11 uhr, rathaus-festsaalKarten ab 15 eur

all das einlöste, was ihm als sinfonisches ideal vorschwebte. an den späten Be-ethoven anknüpfend, weist das werk bereits auf Bruckner hin und entwickelt groß angelegte spannungsbögen.

richard strauss: Der Rosenkavalier,suite für orchestersarah nemtsov: Kaleidoskop (2004) für Kammerorchester (uraufführung)franz schubert: sinfonie C-Dur D 944 („Die große“)

Dirigentin Joana Mallwitz

Kooperation mit derthüringen philharmonie gotha

Do, 09.10. | fr, 10.10.2014, 20 uhr,großes haus (19.30 uhr einführung)Karten ab 25 eur

Mittagskonzert Do, 9. oktober 2014,12.30 uhr, großes haus(Kostenlose zählkarten ab 10 uhr imBesucherservice)

auftaKt mit strauss nemtsoV unD sChuBert

tanztee mit salonmusiK

gefördert von gefördert von

in der spielzeit 2014 /15 erweitert das TheaTer erfurT sein programm für senioren: neben dem beliebten angebot für opernbesuche am sonntagnachmittag wird es monatlich (je-weils am ersten montag) im foyer des großen hauses einen tanztee geben. es spielt das 2009 von musikern des philhar-monischen orchesters und mitgliedern des Kammermusik- vereins gegründete salonorchester erfurt. unter der künstle-rischen leitung von roland rohde lädt das in wechselnder Besetzung spielende ensemble zu standardtänzen wie walzer, tango und foxtrott ein.

in den tanzpausen – im eintrittspreis sind Kaffee und Kuchen inbegriffen – erklingt Beliebtes und Bekanntes aus der großen welt der leichten muse.

Termine: mo, 06.10. | mo, 03.11. | mo, 01.12.2014 | mo, 05.01. | mo, 02.03. | mo, 04.05. | mo, 01.06.2015 jeweils von 15 – 17 uhr, foyer

Karten: 6 eur

im letzten sinfoniekonzert vor der spielzeitpause wurde mit martin noth ein prä-gendes gesicht des philharmonischen orchesters erfurt in den ruhestand verab-schiedet. 42 (!) Jahre engagement als hochgeschätzter solo-oboist wurden vom publikum und den musikerkollegen mit riesenapplaus gewürdigt.

DanKe!

philharmonisches orchester erfurt

8

extrariesenerfolg: Domstufen-festspiele 2014 JEDERMann – DiE ROcKOpER

sarah nemtsoV im interView

eine grandiose uraufführung erlebte in diesem som-mer bei den DomsTufen-fesTspielen die neuinterpre-tation eines historischen stoffes voller symbolik: mit Jedermann – Die Rockoper schufen theaterautor peter lund und Komponist wolfgang Böhmer ein beeindruckendes open air-spektakel, das zu den 15 Vorstellungen insgesamt ca. 27.000 begeisterte zuschauer auf den Domplatz lockte, die das en-semble aus musical- und opernsängern und dem opernchor des TheaTers erfurT an allen abenden mit langanhaltenden applaus belohnten. generalin-tendant guy montavon: „wir haben uns in diesem Jahr bewusst für eine rockoper entschieden, und die reaktionen des publikum haben uns in dieser ent-scheidung mehr als bestätigt. 2015 bringen wir den Freischütz und damit wieder eine traditionelle oper auf die stufen, und ich lade schon heute alle ein, diese inszenierung mitzuerleben.“

Meisterschülerin, Stipendiatin, Preisträgerin – der vielbeachtete Weg von Sarah Nemtsov, die sich im Projekt „Erfurts Neue Noten“ dem Publikum vor-stellen wird. Mit Orchesterwerken, Kammermusik und Liedern gibt die junge Komponistin einen Einblick in ihr jetzt schon umfangreiches und vielseitiges Schaffen. Im Vorfeld des mit Spannung erwarteten neuen Projekts verabredeten sich Sarah Nemtsov und Konzertdramaturgin Ruth Hardt zum Gespräch.

Sie spielten Flöte und Oboe. Wann spür-ten Sie zum ersten Mal das Bedürfnis, selbst zu komponieren?in gewisser hinsicht schon bevor ich über-haupt angefangen habe, instrumente zu spielen. Die musik ging mir nah und seit ich mich erinnern kann, habe ich selbst nach Klängen gesucht.

In Ihrem Werkkatalog dominieren Kompositionen für sehr unterschiedlich besetzte Ensembles. Wird die große

Orchesterbesetzung – vorgesehen als Auftragswerk für das TheaTer erfurT – eher die Ausnahme bleiben?ich habe mich sehr über den auftrag ge-freut, auch, da ich selbst so ein gefühl hatte: jetzt ist es aber mal zeit für ein orchesterwerk! und ich hoffe, es wer-den noch mehr kommen. in der neuen musikszene ist es nunmal so, dass Kam-mermusik- und ensemble-Besetzungen dominieren, die Chance für orchester zu schreiben, bietet sich einfach nicht so häufig ... umso schöner, jetzt in erfurt gleich mehrfach mit dem orchester zu-sammenarbeiten zu dürfen!

Wie kann man sich die konkrete Arbeit, das Komponieren, vorstellen? Schreiben Sie am Klavier oder am Schreibtisch?

am schreibtisch. ein Klavier steht zwar in meinem arbeitszimmer, aber ich be-nutze es höchst selten – wenn, dann eher um techniken auszuprobieren, präpa-rationen z. B. ich treffe gerne die musi-ker, für die ich schreibe, im Voraus, um spieltechniken und Klänge gemeinsam auszuprobieren und gewisse grenzen auszutesten. Die Vorstellungskraft wird dadurch intensiver. ganz grundsätzlich entsteht meine musik aber losgelöst da-von als Vision im Kopf und dann in der reibung zur notation. ein Klavier – oder auch eine midi-Version (was heutzutage ebenfalls sehr beliebt ist: mit Computer eine Darstellung mit ‘gesampelten’ instru-mentalklängen o. ä.) würde diese leben-dige reibung nur abtöten (für mich). Die Klänge müssen frei bleiben.

In manchen Ihrer Werke finden sich Spu-ren von Schubert oder Brahms, von Sy-nagogengesängen und Klezmerrhythmen. Wie wichtig sind Ihnen die-se Bezugnahmen auf die Vergangenheit?sie sind mir nicht als sol-ches wichtig – oder an-ders gesagt: allgemein ist mir das Bewusstsein für eine Vergangenheit wichtig. was jedoch die speziellen zitate oder einflüsse anbe-trifft, so hängt das mit dem jeweiligen werk zusammen und sie kommen aus sehr verschiedenen gründen vor. ich höre sehr viel musik und so inspiriert sie mich immer wieder. Das ist nicht nur „alte“ musik, oder e-musik, auch Jazzmusik beispielsweise hat einen großen einfluss auf mein Kompo-nieren oder auch manche rockmusik.

Genügt Ihnen das „normale“ Instru-mentarium für die Verwirklichung Ihrer klanglichen Visionen?Von „genügen“ kann ich nicht unbedingt sprechen, denn es ist ja schon quasi ei-gener antrieb, dass nichts wirklich „ge-nügen“ kann, sonst würde ich mich nicht weiterentwickeln. ich liebe die „norma-len“ instrumente, suche aber auch bei ih-nen andere Klänge und spieltechniken. es gibt immer wieder in meinen werken auch andere, eigentlich „musikfremde“ objekte, die integriert werden und mit denen musiziert wird: schlüssel, laub, zersplitterndes glas, papier oder oder oder. manchmal kommen auch hilfsmit-tel aus der instrumentalen sphäre hinzu: etwa stimmgabeln oder rohrbau-utensi-lien (bei einem stück für oboe, die zur Klavierpräparation verwendet werden). es ist mir aber stets wichtig, dass das normale instrumentarium, sowie das, was außerdem hinzukommt, durch eine „idee“ verknüpft werden. auch elektro-nik spielt seit einiger zeit eine wachsen-de rolle für mich.

Lebt Ihre Musik von der Auseinanderset-zung mit anderen Künsten, mit Literatur und Malerei?ich lese sehr gern und das beeinflusst und inspiriert tatsächlich oft meine werke. meine mutter elisabeth naomi reuter ist malerin – ihr intensives ar-beiten bewundere ich sehr –, und na-

türlich hat es mich von Kindesbeinen an geprägt. andere Küns- te sind eine stete an-regung. auseinander-setzungen suche ich aber auch mit der welt, die uns umgibt, unserer wirklichkeit, der ästhetischen wie auch der politischen. wichtig sind mir ebenso ganz persön-

liche, existentiell-zwischenmenschliche momente und dabei beispielsweise auch Bereiche von trauer, wut oder schmerz in meine musik zu integrieren.

Sie möchten, dass die Interpreten und das Publikum Ihre Musik nicht nur hören, sondern auch empfinden. Wie hilfreich

finden Sie dabei Programmtexte oder Konzerteinführungen?sie können eine Brücke bauen, auf Dinge hinweisen, etwas lenken und so vielleicht helfen. letztlich hilft das hören-wollen und sich-einlassen. und eigentlich ist es auch bei alter musik so, dass sie im erle-ben oft reicher wird, wenn man sie mehr-fach hört – bei neuer musik hat man nur nicht so oft die möglichkeit dazu.

In Erfurt haben Sie die Gelegenheit, über eine ganze Spielzeit mit Orchester-werken, Kammermusik und Liedern im Spielplan präsent zu sein. Wie wichtig ist Ihnen dieser intensive Kontakt zum Pu-blikum?ich finde diesen Kontakt wichtig und schön – auch weil stücke erklingen, die in einem zeitraum von 10 Jahren entstan-den sind (2004 – 14). in dieser zeit hat sich meine Ästhetik sehr gewandelt. Das publikum wird meine musik also sehr breit kennenlernen können und ich selbst so das publikum und auch meine eigene musik (mit der ich auf solche weise – in Distanz und nähe – noch nicht konfron-tiert war). ich bin sehr gespannt darauf!

Ist Komponistin ein Traumberuf?Das kann ich nicht beantworten. wahr-scheinlich nicht und für mich schon. ich kann mir selbst einfach nichts anderes vorstellen – und kann auch nichts an-deres – und bin dankbar und glücklich, dass ich diesen Beruf so intensiv leben kann.

Haben Sie selbst einen Lieblingskompo-nisten?ich habe viele – es ist schon fast ein Klischee: aber Bach ist für mich unend-lich wichtig. auch rameau, Couperin, schubert, machaut (ich habe viel re-naissance-Kontrapunkt studiert ...), De- bussy, Janácek, Bartók – „moderne“ Komponisten wie Xenakis, Cage oder auch mein lehrer walter zimmermann – überhaupt aber auch das Jetzt um mich herum – in der neuen musik – oder auch in anderen sphären: Jazzmusiker wie tigran hamasyan, avishai Cohen oder Brad mehldau, die sängerin pJ harvey oder eine Band wie portishead beeinflus-sen mich ebenfalls.

„die Klänge müssen frei

bleiben.“ˇ

9

schauspiel / tanz

„Sprich Mit Mir!“tanz, musik, schauspiel und die erstaun-lich modern daherkommende romanvor-lage Orlando der großen Virginia woolf – das ist alles, was vier Künstler brau-chen, um in „Sprich mit mir!“ gleichsam „ohne worte“ das spiel mit den jewei-ligen Künsten auf den höhepunkt zu trei-ben. sie improvisieren mit dem Körper, der sprache und der musik, dass einem der atem stockt.sa, 20.09.2014, 20 uhr, studio

MOMOester ambrosino bringt mit der ca. 50-köp-figen Junior-Company des tanztheaters erfurt und dem Kinder- und Jugendchor am erfurter Dom michael endes seltsame geschichte von den zeit-Dieben und dem Kind momo, das den menschen die ge-stohlene zeit zurückbringt, erstmals auf die erfurter Bühne.so, 21.09. | so, 28.09.2014, jeweils 17 uhr, großes haus

cOntact.energy´14 in dem europaweit ausgeschriebenen wettbewerb für zeitgenössischen tanz werden sich zehn auserwählte und auf internationalen Bühnen beheimatete tän-zer und Choreografen mit solos, Duos oder trios dem publikum und einer fach-jury vorstellen und mit ihrer tänzerischen

energie contact.energy zwischen Künst-lern und publikum erzeugen.fr, 24.10.2014, 20 uhr, studio

Minuten Beat – ein herzSchlagduettDer Körper hat seinen eigenen Klang. Das herz gibt die schlagzahl vor. Das Blut rauscht melodisch durch die adern. Der atem geht im takt. gleichmäßig oder gehetzt. unsere ganze existenz – ein einziger rhythmus! regina advento und streetdancer lin Verleger fusionieren ihre unterschiedlichen tanz-stile zu einer ganz eigenen Ästhetik.sa, 25.10.2014, 20 uhr, studio

Bach „geStern und heute ...“ein zweigeteilter abend, der in Moving Bach! Bachs Cello-suiten mit modernen rhythmen und der poesie des tanzes neu verbindet und mit der tänzerischen aufführung des sakralen werkes Magni-ficat das zeitgenössische Verständnis der Bachschen musik mit orchester, solisten und tänzern in erstklassigen tanz um-setzt.so, 02.11.2014, 19 uhr, großes haus

„SMall StOrieS“ Kurze Begegnungen im alltag sind das thema der Small Stories. Dieselbe uhr-zeit, derselbe ort, aber ein anderer tag. Vielleicht eine haltestelle in einem großstadtdschungel? zwei menschen treffen aufeinander und jedes mal nimmt das treffen einen anderen, durchaus komischen Verlauf. „ein sehenswertes Kleinod voll leichtigkeit und witz.“ Jens laloire (taz, 2013)sa, 08.11.2014, 20 uhr, studio

Karten ab 15 eur

unter der künstlerischen leitung der Choreografin und tänzerin ester ambrosino nimmt das festival auch dieses Jahr wieder mit seinem programm innovative strö-mungen der zeitgenössischen, international orientierten tanztheaterszene auf. mit einer spannenden auswahl internationaler, aber auch regionaler projekte kommt erneut anspruchsvolles und modernes tanztheaterflair in die landeshauptstadt, das generationsübergreifend begeistern will.

„Daß ich erkenne, was die welt / im innersten zusammenhält“ – so überschreibt Dr. faust sein projekt. ge-scheitert in dem Versuch, sich der schöpfung in ihrem innersten Kern zu nähern, unfähig, den schritt ins Jen-seits zu wagen, geklammert an eine wirklichkeit, die ihm fremd ist, stürzt er sich gierig auf denjenigen, der ihm die Chance gibt, seine lebensentwürfe gründlich zu revidieren: auf mephisto, der wiederum im wettstreit mit dem herrn um fausts seele liegt. fausts hunger auf das „unbedingte in einer bedingten welt“ meint me-phisto stillen und damit den Beweis der Käuflichkeit eines jedes menschen antreten zu können. Der magier und technokrat schleppt faust durchs „wilde leben“, verjüngt ihn mittels zauberei, führt ihm gretchen zu – und verrechnet sich. Denn für einen augenblick wird sein rastloser Klient ernsthaft in eine liebesgeschichte verwi-ckelt, die den teufelsplan gefährdet. aber wer höher, schneller, weiter will wie faust, bleibt nicht hängen in der kleinen welt, der drängt weiter, koste es, was es wolle!

Der Tragödie erster Teil eröffnet das Drama des maßlosen iChs, das sich an grenzen, den eigenen und den gesetzten, wundstößt. hasko weber, der generalintendant des Dnt, hat mit dieser inszenierung die erste spielzeit unter seiner leitung eröffnet.

inszenierung Hasko WeberBühne Oliver HelfKostüme Syzzy SyzzlerDramaturgie Beate SeidelVideo Bahadir Hamdemir

faust Lutz Salzmannmephisto Sebastian Kowskimargarete Nora Questtheaterdirektor, hexe u. a. Elke Wieditz marthe, lustige person u. a. Nadja Robiné Dichter, wagner, Valentin u. a. Krunoslav Sebrek

hexe, lieschen u. a. Roswitha Marks schüler, Böser geist u. a. Fridolin Sandmeyer

Premieremi, 15. oktober 2014, 19.30 uhr, großes haus

Weitere Aufführungenso, 19.10. | so, 14.12. | Di, 16.12.2014 | so, 15.03.2015

Karten ab 21 eur

faust. Der tragöDie erster teil

Faust. der tragödie erster teilJohann wolfgang von goethe | gastspiel Dnt weimar

10

sChauen, hören, mitmaChen!

zauBerhafter samstag fÜr KinDer

unsere theaterpädagogische abteilung th@ff lädt Kinder und Jugendliche zum schauen, hören und mitmachen ein. gerade weil es im zeitalter der neuen medien leider nicht mehr selbstver-ständlich ist, ins theater zu gehen, ist es wichtig, damit bei den Kleinsten zu beginnen. und das geht bei uns schon im Krabbel-alter los! im mittelpunkt stehen das musiktheater und Konzerte, aber auch zu schauspiel und tanz gibt es vielfältige angebote. neben den Vorstellungen für die allgemeinheit finden sich the-ater- und konzertpädagogische Veranstaltungen für familien an den wochenenden, für Kindergartengruppen und schulklassen in der schulzeit. zu unseren aufgaben gehört es auch, lehrer und eltern dabei zu unterstützen, theater und musik mit ihren vielen facetten an die Kinder heranzutragen. Kinder-, Krabbel- und Jugendkonzerte, workshops an den wochenenden und in den ferien, führungen durch das theater und Kindergeburtstagsangebote sind nur einige möglichkeiten, die unser theater für junge leute bereithält.Das vollständige theaterpädagogische programm können sie unserer extrapublikation Th@ff Kinder- und Jugendtheater entnehmen. wir freuen uns auf sie und ihre Kinder!

regine grosser | grosser@theater-erfurt.de Cornelia schönherr | schoenherr@theater-erfurt.de

Kinder sind neugierig. Kinder haben fantasie. Kinder sind ehrlich. Der wissensdurst, die spielfreude und die Kreativität von Kindern ab 10 Jahren sind gefragt bei unserer neuen angebotsreihe Zauberhafter Samstag! nur für Kinder!an sieben samstagnachmittagen, jeweils 15 – 17 uhr, laden wir in verschiedene Be-reiche des theaters ein. Die teilnehmerzahl ist begrenzt auf 15 Kinder.

Karten: 5 euranmeldungen unter 0361 22 33 255

Terminsa, 11. oktober 2014, 15 uhr, großes haus, führung für Kinder

alles, was schwingt, klingt! Dieser leitsatz begleitet die Besucher unserer im-mer aktuellen Kinderkonzertreihe. Bei einem streichinstrument schwingen die saiten, die mit dem Bogen berührt oder mit dem finger gezupft werden. Beim spielen eines Blechblasinstruments bringt ein starker luftstrom die lippen zum schwingen. Die pauke ist ein schlaginstrument. Das paukenfell spannt sich straff über den Klangkörper, und der schlägel versetzt die „haut“ beim aufprall in schwin-gungen, die sich in dem kesselförmigen Klangraum ausbreiten.und wie ist es beim Klavier? ein gepolstertes hämmerchen schlägt im innern des instruments gegen gespannte saiten aus metall. ausgelöst wird dieser schlag durch das herunterdrücken der Klaviertaste.und auch bei der harfe schwingen saiten aus metall. 42 sind es insgesamt. sie schwingen, wenn man sie mit den fingerkuppen anzupft oder sanft da-rüber gleitet … eine stunde lang geben musiker moderierend und mit dem publikum interagierend einblicke in die welt der Klänge und der musik.

in der oper Madama Butterfly von giacomo puccini träumt die junge Japanerin Cio-Cio-san von einem glücklichen leben mit ihrem geliebten. wie ist sein name?

wenn die Bilderstückchen mit den Buchstaben den zahlen richtig zugeordnet werden, erhaltet ihr die lösung. unter allen richtigen einsendungen verlosen wir 2 Karten für Hänsel und Gretel (06.12.2014)! per post an TheaTer erfurT, rätsel, placidus-muth-str. 1, 99084 erfurt, per email an pr@theater-erfurt.de. einsendeschluss ist der 30. september 2014. Viel glück!

instrumentengruppenstellen siCh Vor

Kinder ab 10 Jahren sind vom 6. bis 8. oktober 2014, von 9.30 uhr bis 14 uhr, herzlich eingeladen, das theater kennenzulernen und selbst aktiv zu werden.

Kosten: 9 eur + 7 eur (gutschein für eine aufführung)anmeldungen bis zum 26. september 2014 unter 0361 22 33 255

Th@ff-

Workshop

th@ff

sChon gewusst?

Facebook Youtube Twitter Th@ff gratuliertschon über 1.700 fans folgen uns.facebook.de/theatererfurt

mit Blick hinter die KulissenYoutube.de/theatererfurt

938 follower zwitschern mit unstwitter.com/theatererfurt

feiere deinen geburtstag im TheaTer erfurT!0361 22 33 255

studenten: 9 eur schüler: 8 eur für theatereigene Vorstellungen

I TheaTer erfurT

Termine im September und Oktober (von 10 bis 11 Uhr im Orchesterproberaum):fr, 12.09., 10 uhr, streichinstrumente | mo, 13.10., 10 uhr, tasteninstru-mente | Di, 21.10., 10 uhr, schlaginstrumente | Do, 23.10., 10 uhr, Blech-blasinstrumente | sa, 25.10.2014, 15 uhr, harfe

neu!

1

pi

er

t

nK

on

3

5

4

2

11

es war ein ereignis am erfurter theater. am 11. Juni 1966 hatte mit Kiss me, Kate von Cole porter zum ersten mal ein musical in erfurt premiere. 1948 am Broadway uraufgeführt, kam es 1955 in die Bundesrepublik (frankfurt am main) und trat schnell seinen siegeszug durch die theater des landes an. Bis zur ersten aufführung in der DDr vergingen aller-dings noch zehn Jahre (1965 im Berliner metropol-theater). Der Spiegel schrieb 1965 dazu: „erlaubt sind in der DDr neuerdings synkopen für den twister, Kafka für den literaturfreund und Kiss me, Kate für den musical-anhänger. ul-bricht macht das tor auf, ein spältchen freilich nur.“mit marga zorn und Joachim franke stand 1966 ein erfurter theater-traumpaar auf der Bühne. Das publikum bejubelte jedes

„sChlag naCh Bei shaKespeare ...“

MaGazin

programmheft von 1966

lied und jede tanzeinlage, Kiss me, Kate wurde zur sensation der spielzeit.eine zweite erfolgreiche inszenierung gab es 1998 im noch existierenden er-furter schauspielhaus. Vor allem Bettina weichert und mathias winde blieben hier in erinnerung. Übrigens – meine tochter, damals 9 Jahre alt, hat das stück mehrmals gesehen und geliebt!ein trauriges ereignis verbindet sich eben-falls mit dem musical. 1981 starb der bekannte schauspieler rolf herricht mit 53 Jahren während einer aufführung von Kiss me, Kate am Berliner metropol-thea-ter auf der Bühne an einem herzanfall.

frank palmowskigesellschaft der theater- und musikfreunde

www.theatergesellschaft-erfurt.de

mit dem NEWSLETTER des TheaTers erfurT bleiben sie aktuell informiert über neuigkeiten und sonderaktionen. Die anmeldung erfolgt über die website www.theater-erfurt.de oder per e-mail an pr@theater-erfurt.de. wenn sie aus-schließlich über die DomsTufen-fesTspiele informiert werden wollen, geben sie dies bitte in einer kurzen mitteilung an.

zum ersten mal wurde einem sänger aus dem ensemble des TheaTers erfurT der ehrentitel „Kammersänger“ verliehen. geehrt wurde damit tenor Jörg Rathmann, der seit mitte der 80er Jahre auf der erfurter theaterbühne steht und seitdem in mehr als 2200 Vorstellungen das publikum begeisterte.

immer auf Dem laufenDen

theaterfotos im hauptBahnhof

Die erfolgreiche ausstellung „Blickwechsel“ von theaterfotograf lutz edelhoff ist vom 10. bis 29. september 2014 auch im erfurter hauptbahnhof zu sehen. edelhoff hatte seit september 2013 hinter den Kulissen des TheaTers erfurT fotografiert und die besten fotos für eine schau im foyer des hauses zusammengestellt. auf rund 80 m² fläche im erdgeschoss des Bahnhofs haben nun passanten die gelegenheit, einen Blick auf die faszinierende Bühnenwelt zu werfen.ein fotokatalog ist für 10 euro im TheaTer erfurT erhältlich.

yOunGGeneratiOnaBO

5 vOrstellunGen à 7,– eurO

gefördert von:

für schüler, studenten und azubisbis einschließlich 26 Jahre

Wer Macht Was ?ich arbeite am TheaTer erfurT seit mai 2014. nach dem studium der theatermalerei in Dresden, anstellungen in eisenach, Braunschweig und weimar, freue ich mich über die arbeit in erfurt. ich bespreche mit dem Bühnen-bildner die malerische und plastische umsetzung seiner entwürfe, kalkuliere die Kosten und bestelle das mate-rial. Dann führt das team – wir sind insgesamt acht mit-arbeiter und ein lehrling – die entwürfe aus, egal wie verrückt die ideen sind. für Jedermann – Die Rockoper haben wir zum Beispiel einen riesigen „Bio-müllberg“ ge-baut. Die verschiedensten materialien können von den thea-termalern imitiert und Bilder aller Kunstepochen in Über-größe gemalt werden. Die plastiker schnitzen gewünschte skulpturen aus styropor. für die neue spielzeit arbeiten wir bereits seit vielen wochen an verschiedenen Dekorationen.

Claudia fischer, Vorstand malsaal

Herausgeber TheaTer erfurT Generalintendant Guy Montavon V.i.S.d.P. A. Langer, M. Reich, A. Kehr Redaktion Dramaturgie / Öffentlichkeitsarbeit Grafik Bernadette Israel Fotos Lutz Edelhoff Redaktionsschluss 1. September 2014

spielplanänderungen vorbehalten

SEptEMBER 2014 OKtOBER 2014

Die Beilage erscheint alle zwei Monate in der thüringer Allgemeinen (tA), der Ostthüringer Zeitung (OtZ) und der thüringischen Landeszeitung (tLZ)

Besucherservice im TheaTer erfurT

Martinsgasse / theaterplatz, 99084 ErfurtKartenvorverkaufMo bis Fr 10 – 18 | Sa 10 – 14 Uhr AbonnementbüroMo bis Fr 10 – 18 | Sa 10 – 14 UhrAbo-telefon: 0361 22 33 152Service-Telefon: 0361 22 33 155Mo bis Sa 10 – 18 Uhrwww.theater-erfurt.de | www.domstufen.devorverkauf@theater-erfurt.de

Besucherservice in der Erfurt Tourist InformationBenediktsplatz 1, 99084 ErfurtKartenvorverkaufJan – März: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr Apr – Okt: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 18 UhrNov – Dez: Mo bis Fr 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr

partner des TheaTers erfurT

Fr 12 10.00 uhr, op InsTrumenTengruppen sTellen sIch vor

Die streichinstrumenteTh@ff*

So 14 11.00 uhr, gh maTInee zu MadaMa Butterfly

freier eintritteinführung

18.00 uhr, gh KIss me, KaTe musical

Fr 19 17.00 uhr, gh unTerführung führung

Sa 20 19.30 uhr, gh KIss me, KaTe musical

20.00 uhr, s „sprIch mIT mIr!“ – 4. tanztheaterfestival erfurt Tanz

So 21 17.00 uhr, gh momo – 4. tanztheaterfestival erfurt Tanz

Di 23 18.30 uhr, gh rang freI! MadaMa Butterfly

freier eintritt | 99 zählkarten am einlasseinführung

Sa 27 19.30 uhr, gh madama BuTTerfly oper

So 28 11.00 uhr, sWIllKommensKulTur In ThürIngen

podiumsdiskussion mit prof. Dr. Bernhard Vogel und guy montavonfreier eintritt | nur nach anmeldung: kas-thueringen@kas.de

Diskussion

17.00 uhr, gh momo – 4. tanztheaterfestival erfurt Tanz

Mi 01 19.30 uhr, gh oTello oper

Sa 04 19.30 uhr, gh madama BuTTerfly oper

So 05 15.00 uhr, gh KIss me, KaTe musical

Mo 06 9.30 uhr, pB TheaTerWorKshop

anmeldungen unter 0361 22 33 255Th@ff*

15.00 uhr, foyer TanzTee mIT salonmusIK Tanz

Di 07 9.30 uhr, pB TheaTerWorKshop Th@ff*

17.00 uhr, gh unTerführung führung

Mi 08 9.30 uhr, pB TheaTerWorKshop Th@ff*

Do 09 12.30 uhr, gh mITTagsKonzerT

freier eintritt | zählkarten ab 10 uhr im BesucherservicekonzerT

20.00 uhr, gh 1. sInfonIeKonzerT (19.30 uhr einführung)Konzertabo + freier Verkauf

konzerT

Fr 10 19.30 uhr, s rufen sIe herrn plIm! oper

20.00 uhr, gh 1. sInfonIeKonzerT (19.30 uhr einführung)Konzertabo + freier Verkauf

konzerT

Sa 11 15.00 uhr zauBerhafTer samsTag für KInder (führung) Th@ff*

19.30 uhr, s rufen sIe herrn plIm! oper

So 12 11.00 uhr, r 1. phIlharmonIsches KammerKonzerT konzerT

15.00 uhr, gh madama BuTTerfly oper

Mo 13 10.00 uhr, op InsTrumenTengruppen sTellen sIch vor

Die tasteninstrumenteTh@ff*

Mi 15 19.30 uhr, gh fausT. der TragödIe ersTer TeIl schauspiel

Fr 17 19.30 uhr, s rufen sIe herrn plIm! oper

Sa 18 19.30 uhr, gh oTello oper

So 19 18.00 uhr, gh fausT. der TragödIe ersTer TeIl schauspiel

18.00 uhr, s rufen sIe herrn plIm! oper

Di 21 10.00 uhr, op InsTrumenTengruppen sTellen sIch vor

Die schlaginstrumenteTh@ff*

Do 23 10.00 uhr, op InsTrumenTengruppen sTellen sIch vor

Die BlechblasinstrumenteTh@ff*

Fr 24 19.30 uhr, gh oTello oper

20.00 uhr, s conTacT.energy’14 – 4. tanztheaterfestival erfurt Tanz

Sa 25 10.00 uhr, op InsTrumenTengruppen sTellen sIch vor

Die harfeTh@ff*

19.30 uhr, gh KIss me, KaTe musical

20.00 uhr, s mInuTen-BeaT – eIn herzschlagdueTT

4. tanztheaterfestival erfurtTanz

So 26 11.00 uhr, gh maTInee zu die entführung aus deM serail

freier eintritteinführung

15.00 uhr, gh madama BuTTerfly oper

Di 28 18.30 uhr, gh rang freI! die entführung aus deM serail

freier eintritt | 99 zählkarten am einlasseinführung

Fr 31 19.30 uhr, gh KIss me, KaTe musical

gh = großes haus / s = studio / B = Bühne / r = rathaus-festsaal / op = orchesterproberaum /

pb = probebühne / Bs = Ballettsaal / t = theatrium / sis = salon im studio / D = Domstufen

Jetzt für iphone und android als app!

theaterkarten auch in allen pressehäusern der

erhältlich.

* Th@ff = theater-, musik- und Konzertpädagogik

12

spiel

plan

impressum

die entführunG aus deM serailOper vOn WOlfGanG aMadeus MOzart | aB 01. 11.2014

Spielzeit 2014.15Geliebter Feind

Matinee sO, 26. 10.2014, 11 uhr, GrOsses haus

ranG frei! di, 28. 10.2014, 18.30 uhr, GrOsses haus

Student = 9 euRSchüleR = 8 euRmit gültigem ausweis, nach Verfügbarkeit, theatereigene Veranstaltungen (außer DomsTufen-fesTspiele und sonderveranstaltungen).