psm-nt-…/15 dc/100 psm-vltg/1,5meter -...

Module no:2787457 LabelId:2787457 Operator:Phoenix 13:28:19, Mittwoch, 1. März 2000

PSM-NT-…/15 DC/100PSM-VLTG/1,5METER

Description

Plug-in power supply unit,to supply a plug-in moduleincluding connecting cable

Connecting cable, for the powersupply of a plug-in module via acentral power supply unit

(US plug) 120 V AC

(Euro plug) 230 V AC

Type

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

PSM-VLTG/1,5 METER

Order No.

27 87 45 7

27 87 44 4

27 87 46 0

Pcs. Pkt.

1

1

1

Technical data

Input

Input voltage + 6 % -10 %

Frequency

Power consumption at nominal load

Input fuse

Output

Output voltage

Output continuous current

Residual ripple at UN

General data

Test voltage Input/Output

Ambient temperature range

PSM-NT120 AC/…

120 V AC

50 Hz/60 Hz

approx. 3.5 VA

thermal release

15 V DC at IN100 mA

≤ 550 mVrms

4 kV, 50 Hz, 1 min.

-20 °C to + 50 °C

PSM-NT-230 AC/…

230 V AC

50 Hz/60 Hz

approx. 3.5 VA

thermal release

15 V DC at IN100 mA

≤ 550 mVrms

4 kV, 50 Hz, 1 min.

-20 °C to + 50 °C

Dimensional drawing

Phoenix Contact Elektronischer Katalog / 1

C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


RS-232-Adapter

from 9 to 25-pos. SUB-D plug connector

Description

Adapter, to connect the PSM plug-inmodules (…/SB variants) to a 9-pos.device interface

Adapter cable, to connect the PSMplug-in modules (…/BB variants) to a9-pos. device interface

Adapter cable, to connect the RS-232switch cabinet modules(PSM-EG-RS-232…) to a 9-pos.device interface

Adapter cable, to connect the RS-232switch cabinet modules(PSM-EG-RS-232…) to a 25-pos.device interface

Adapter, to connect two 25-pin SUB-Dconnectors

SUB-D9/SUB-D25

(socket/socket)

SUB-D9/SUB-D25

(socket/pin)

SUB-D9/SUB-D9

(socket/socket)

SUB-D9/SUB-D25

(socket/socket)

SUB-D25/SUB-D25

(pin/pin)

Type

PSM-AD-D 9/B-D 25/B

PSM-KAD-9SUB 25/BS

PSM-KA-9SUB 9/BB/2METER

PSM-KA-9SUB 25/BB/2METER

PSM-AD-D 25/S-D 25/S

Order No.

27 87 17 2

27 61 29 5

27 99 47 4

27 61 06 2

27 99 45 8

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

1

Phoenix Contact Elektronischer Katalog Page 1 / 1

C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


HCS and Glass fiber cable

for indoor installation

Description

HCS-cable,duplex, 200/230 µm,

Glass fiber cable,duplex, 50/125 µm,

Type

PSM-LWL/HCS…

PSM-LWL/GDM…

Order No.

27 99 88 5

27 99 32 2

Pcs. Pkt.

Accessories

F-SMA plug setfor self-assembly, consisting of 4 quickmounting plugs

HCS preparation setfor F-SMA quick mounting plugs

HCS fiber

HCS fiber

PSM-SET-FSMA/4-HCS

PSM-HCS-KONFTOOL

27 99 48 7

27 99 52 6

1

1

Technical data

Cable identification symbol acc. to DIN 0888

Attenuation, typical

Outer cladding

Material, color

Diameter

Single strand

Material, color

Diameter

Strain relief elements

Mechanical properties

Bending radius short term/long term

Tensile strength short term/long term

Lateral pressure short term/long term

Impact strength

General data

Weight

Temperature during operation

HCS cable

PSM-LWL-HCS…

J-VHH 2K200/230 9A17 +8B17

200/230 µm

9 dB/km (at 660 nm)

8 dB/km (at 850 nm)

FRNC material, orange

3.9 x 6.6 mm

FRNC material, red/green

2.9 mm

non-metallic, aramid fiber

30 mm / 50 mm

1000 N / 200 N

100 N/cm / 50 N/cm

1.5 Nm / 3 blows

28 kg/km

–20 °C to + 70 °C

Glass fiber cable

PSM-LWL-GDM…

J-VHH 2G50/125 2.4B 400

50/125 µm

2.4 dB/km (at 850 nm)

FRNC material, orange

3.9 x 6.6 mm


2.9 mm


30 mm / 50 mm

1000 N / 200 N

100 N/cm / 50 N/cm

1.5 Nm / 3 blows

28 kg/km

– 20 °C to + 70 °C


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


HCS and Glass fiber cable

for outdoor installation

Description

HCS-cable,duplex, 200/230 µm,

Glass fiber cable,duplex, 50/125 µm,

Type

PSM-LWL/HCSO…

PSM-LWL/GDO…

Order No.

27 99 44 5

27 99 43 2

Pcs. Pkt.

Technical data


Fiber


Outer cladding

Material, color

Diameter


Rodent protection

Longitudinal watertightness

Single strand

Material, color

Diameter






Impact strength

General data

Weight

Temperature during operation

HCS cable

PSM-LWL/HCSO…

AT-VQH(BN)H 2K200/230

8A17+7B20 LG

200/230 µm

12 dB/km (at 660 nm)

9 dB/km (at 850 nm)

PE, black

11.1 mm

aramid/glass fibers

glass fiber yarn

yes


2.9 mm


300 mm / 400 mm

1000 N / 200 N

500 N/cm / 300 N/cm

1.5 Nm / 3 blows

46 kg/km

–25 °C to + 70 °C

Glass fiber cable

PSM-LWL/GDO…

AT-VQH(BN)H 2G50/125

2.5B 400 LG

50/125 µm

2.5 dB/km (at 850 nm)

PE, black

11.1 mm

aramid/glass fibers

glass fiber yarn

yes


2.9 mm


300 mm / 400 mm

1000 N / 200 N

500 N/cm / 300 N/cm

1.5 Nm / 3 blows

46 kg/km

– 30 °C to + 70 °C


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-FO-POWERMETER

Universal fiber optic measuring case

Description

Fiber optic measuring case, consisting ofoptical power meter, F-SMA-/B-FOC adapters,reference fibers and operating instructions

Type

PSM-FO-POWERMETER

Order No.

27 99 53 9

Pcs. Pkt.

1

Technical data

Measuring instrument (PSM-FO-POWERMETER)

Receiver

Wavelength

Measuring range

Accuracy

Resolution


Relative humidity

Weight

Dimensions

Adapter fibers

Input attenuation acc. to IEC 874-1 method 7

polymer fiber 980/1000 µm F-SMA

HCS fiber 200/230 µm F-SMA

glass fiber 50/125 µm F-SMA

glass fiber 50/125 µm B-FOC

large-format silicon element

660 nm, 780 nm, 850 nm, switchable

-70 dBm to +6 dBm

± 0.25 dB

0.01 dB

0 °C to + 45 °C

max. 95 %

180 g

(115 / 70 / 25) mm

1.5 … 2.0 dB

1.5 … 2.0 dB

1.5 … 2.0 dB

1.5 … 2.0 dB


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-HCS-KONFTOOL

HCS preparation set forF-SMA quick mounting plugs

Description

Preparation kitfor F-SMA quick mounting plugs HCS fiber

Type

PSM-HCS-KONFTOOL

Order No.

27 99 52 6

Pcs. Pkt.

1


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-LWL/KDHEAVY-... ZZZZ

Polymer fiber optic fiber cable,medium-weight version for indoor installation

Description

Polymer fibercable, duplex,980/1000µm,medium-weightversion forpermanent indoorinstallation

Meter ware without plug

cable with plug

(see sample orders)

Type

PSM-LWL-KDHEAVY-980/1000

PSM-LWL-KDHEAVY/… 1)

Order No.

27 44 31 9

27 44 96 6

Pcs.Pkt.

1

Accessories

F-SMA plug set for polymer fiber,for self assembly, consisting of 4quick mounting plugs with bendprotection sleave

Polymer fiber polish set,for F-SMA quick mounting plugs

Stripping tool for polymer fiber

– Cable knife for external sheath

– Stripping tool for individual elements

Polymer fiber DIY Case,consisting of: stripping knife,stripping tool, polishing wheel,polishing pad, emery paper and8 F-SMA quick mounting plugs

Fiber optic installation guideline,

(free)

German

English

PSM-SET-FSMA/4-KT

PSM-SET-FSMA-POLISH

PSM-FO-STRIP

PSM-POF-KONFTOOL

IBS SYS FOCASSEMBLY D

BS SYS FOCASSEMBLY GB

27 99 72 0

27 99 34 8

27 44 19 9

27 44 13 1

93 93 90 9

94 23 43 9

1

1

1

1

1

1

Technical data


Fiber


Outer cladding

Material, color

Diameter


Single strand

Material color

Polymer fiber cable

PSM-LWL/KDHEAVY…

CA-1D2Y2P 980/1000 160A 10

980/1000 mm

230 dB/km (at 660 nm)

PUR, red

6.0 mm ± 0.5 mm

non-metallic, aramide yarns

PA black/orange


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2744319 LabelId:2744319 Operator:Phoenix 12:45:29, Mittwoch, 1. März 2000Material, color

Diameter





Impact strength

General data

Weight

Temperature duringoperation

PA, black/orange

2.2 mm ± 0.07 mm

30 mm / 50 mm

600 N / 10 N

200 N/cm / 20 N/cm

2 Nm / 10 blows

28 kg/km

– 20 °C to + 70 °C

1) Please do not forget to indicate preparation, see sample order 2.


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-LWL/KDL-... ZZZZ

Polymer fiber optic fiber cable,light-weight version for indoor installation

Description

Polymer fibercable, duplex,980/1000 µm,light-weightversion forindoor installation


cable with plug

(see sample orders)

Type

PSM-LWL-KDL-980/1000

PSM-LWL-KDL/… 1)

Order No.

27 99 28 3

27 44 95 3

Pcs.Pkt.

1

Accessories








(free)

German

English

PSM-SET-FSMA/4-KT

PSM-SET-FSMA-POLISH

PSM-FO-STRIP

PSM-POF-KONFTOOL



27 99 72 0

27 99 34 8

27 44 19 9

27 44 13 1

93 93 90 9

94 23 43 9

1

1

1

1

1

1

Technical data


Fiber


Outer cladding

Diameter

Single strand

Material, color

Diameter


B di di h t t /l t

polymer fiber cable

PSM-LWL/KDL…

CA-1D2Y2P 980/1000 160A 10

980/1000 mm

230 dB/km (at 660 nm)

2.2 x 4.4 mm

PE, black

2.2 mm ± 0.07 mm

20 / 30Phoenix Contact Elektronischer Katalog Page 1 / 2

C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2799283 LabelId:2799283 Operator:Phoenix 13:33:13, Mittwoch, 1. März 2000Bending radius short term/long term



General data

Weight


20 mm / 30 mm

40 N / 10 N

60 N/cm / 10 N/cm

7.8 kg/km

– 20 °C to + 70 °C

1) Please do not forget to indicate preparation, see sample order 2.


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-LWL/RUGGED-... ZZZZ

Polymer fiber optic fiber cable,heavy-weight or highly flexible version for indoor installation

Description

Polymer fibercable, duplex,980/1000µm,heavy-weightversion forpermanent indoorinstallation

Polymer fibercable, as abovehowever,heavy-weighthighly flexibleversion fordrag chainapplications


cable with plug

(see sample orders)


cable with plug

(see sample orders)

Type

PSM-LWL-RUGGED-980/1000

PSM-LWL-RUGGED/… 1)

PSM-LWL-RUGGED-FLEX-980/1000

PSM-LWL-RUGGED-FLEX/… 1)

Order No.

27 44 32 2

27 44 97 9

27 44 33 5

27 44 98 2

Pcs.Pkt.

1

1

Accessories








(free)

German

English

PSM-SET-FSMA/4-KT

PSM-SET-FSMA-POLISH

PSM-FO-STRIP

PSM-POF-KONFTOOL



27 99 72 0

27 99 34 8

27 44 19 9

27 44 13 1

93 93 90 9

94 23 43 9

1

1

1

1

1

1


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Technical data


Fiber


Outer cladding

Material, color

Diameter


Single strand

Material, color

Diameter





Impact strength

Duty cycle testing (bending diameter ≈ 10 x d)

General data

Weight


Polymer fiber cable

PSM-LWL/RUGGED…

J-V11Y 4Y2P980/1000 160A 10

980/1000 mm

230 dB/km (at 660 nm)

PUR, rot

8.0 mm ± 0.5 mm


PA, black/orange

2.2 mm ± 0.07 mm

50 mm / 65 mm

1000 N / 100 N

300 N/cm / 20 N/cm

2 Nm / 10 blows

–

42 kg/km

– 20 °C to + 70 °C

Polymer fiber cable

PSM-LWL/RUGGED-FLEX…

J-V11Y 4Y2P980/1000 250A 10

980/1000 mm

280 dB/km (at 660 nm)

PUR, red

8.0 mm ± 0.5 mm

non-metallic, spun wool

PA, black/orange

2.2 mm ± 0.07 mm

50 mm / 65 mm

200 N / 100 N

300 N/cm / 20 N/cm

2 Nm / 10 blows

5.000.000 cycles 2)

51 kg/km

– 20 °C to + 70 °C

1) Please do not forget to indicate preparation, see sample order 2.2) Criterion: Increase in attenuation ≤ 1 dB.


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-SET-…-LINK/2

Couplings for connecting twoB-FOC or F-SMA plugs

Description

Coupling; setconsisting of 2 couplings for connecting

Coupling; setconsisting of 2 couplings for connecting

F-SMA plugs

B-FOC plugs

Type

PSM-SET-FSMA-LINK/2

PSM-SET-BFOC-LINK/2

Order No.

27 99 41 6

27 99 42 9

Pcs. Pkt.

1

1

Technical data

Type of plug

Input attenuation

F-SMA

F-SMA / type 905, IEC874-2

< 2.0 dB

B-FOC

B-FOC (ST ) / DIN47254-1

< 2.0 dB

Dimensional drawing

Drilling diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-SET-FSMA/4-HCS ZZZZ

Description

F-SMA-plug set, for HCS fiber,for self assembly consisting of4 quick mounting plugs with bendprotection sleave

Type

PSM-SET-FSMA/4-HCS

Order No.

27 99 48 7

Pcs.Pkt.

1

Technical Data

Cable abb. in acc. with DIN 0888

Technical data for PSM-SET-FSMA/4-HCS

Plug type:

Input attenuation:

F-SMA/Typ 905, IEC 874-2

<2.0 dB for HCS fiber


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-SET-FSMA/4-KT ZZZZ

F-SMA quick mounting plug for polymer fiber

Accessories








(free)

German

English

PSM-SET-FSMA/4-KT

PSM-SET-FSMA-POLISH

PSM-FO-STRIP

PSM-POF-KONFTOOL



27 99 72 0

27 99 34 8

27 44 19 9

27 44 13 1

93 93 90 9

94 23 43 9

1

1

1

1

1

1

Technical data for PSM-SET-FSMA/4-KT

Plug type:

Input attenuation:

F-SMA/type 905, IEC 874-2

< 1.5 dB for polymer fiber


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


OPTOSUB-PLUS

Housing length 51.4

Description

INTERBUS/fiber opticadapter,for conversion theRemote-OUT interface tofiber optic

INTERBUS/fiber opticadapter,for conversion the Remote-INinterface to fiber optic

Type of fiber

glass fiber

polymer fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nection-system

B-FOC

F-SMA

B-FOC

F-SMA

Type

OPTOSUB-PLUS-G/OUT

OPTOSUB-PLUS-K/OUT

OPTOSUB-PLUS-G/IN

OPTOSUB-PLUS-K/IN

Order No.

27 99 63 6

27 99 61 0

27 99 62 3

27 99 58 4

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length

Length:

Width:

Supply voltage

Nominal current consumption

RS-485 interface

- Connection

- Can be plugged onto:

Optic interface

Transmission performance (type of fiber)

Receiver sensitivity

Wavelength

Transmission length incl. 3 dB systemreserve

Connection

General data

Transmission channels (I/O)

Max. transmission rate

Material of housing

REMOTE IN

REMOTE OUT

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

OPTOSUB-PLUS-Gfor glass fiber

16.3

57.0 (polymer fiber)

62.7 (glass fiber)

31.3/31.3

none; supply from data channel

typ. 35 mA

INTERBUS acc. to DIN 19258

SUB-D 9-pos.

Type …/IN, socket

Type …/OUT, pin

-12.0/– dBm (50/125 µm)

-12.0 dBm (62.5/125 µm)

-26.0 dBm

850 nm

• 3600/–m with F-G 50/1253.0 dB/km

4500/– m with F-G 50/1252.4 dB/km

3200/– m with F-G 62.5/1253.4 dB/km

B-FOC

2 (1/1), RD, TD, full duplex

500 Kbit/s (NRZ) 1)

ABS, metal-plated

OPTOSUB-PLUS-Kfor polymer fiber

-4.5/– dBm (980/1000 µm)

-24.0/– dBm

660 nm

• 50/– mOPTOSUB/OPTOSUB withF-K 980/1000 220 dB/km

• 40/– m OPTOSUB/LWLbus TB. with F-K 980/1000220 dB/km

F-SMA


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2799636 LabelId:2799636 Operator:Phoenix 13:34:01, Mittwoch, 1. März 2000Material of housing


Electromagnetic compatibility

• Emitted interference

• Immunity

ABS, metal plated

0 °C to +55 °C

cccc - in conformance with EMC guideline 89/336/EEC

EN 50081-1

EN 50082-2

1) NRZ = Non Return To Zero CodeExplanations:B-FOC ^ = ST (registered trademark of AT&T)Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS 422/FO…

Housing width 45

Description

Interface converter, forconversion the data signalsof RS-422 (V.11) to

Type of fiber

glass fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nection-system

B-FOC

F-SMA

F-SMA

Type

PSM-EG-RS 422/FO-GST

PSM-EG-RS 422/LWL-G

PSM-EG-RS 422/LWL-K

Order No.

27 99 89 8

27 61 33 4

27 61 37 6

Pcs. Pkt.

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height (connection F-SMA)

Height (connection B-FOC)

Length:

Width:

Supply voltage


RS-422 interface

- Terminating resistance

- Transmission length

- Connection

Optic interface



Wavelength


[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

PSM-EG-RS 422/FO-GSTPSM-EG-RS 422/LWL-Gfor glass fiber

112

120

75

45

24 V DC ± 20%

max. 95 mA

acc. to DIN 66 348-1, CCITT V.11, DTE

receiver 150 Ω, pull up/down 510 Ω

50 m, twisted pair

SUB-D 15(pin)/COMBICON

-16.0/-14.8 dBm (50/125 µm)

-12.6/-11.4 dBm (62.5/125µm)

-25.0/-27.0 dBm

850 nm

• 2500/3800 m with F-G50/125 2.4 dB/km

• 2000/3050 m with F-G50/125 3.0 dB/km

• 2750/3700 m with F-G62.5/125 3.4 dB/km

PSM-EG-RS 422/LWL-Kfor polymer fiber

24 V DC ± 20%

max. 70 mA

-6.0/- dBm (980/1000 µm)

-22.0/- dBm (200/230 µm)

-26.6/- dBm (980/1000 µm)

-28.6/- dBm (200/230 µm)

660 nm

• 70/80 m with F-K980/1000 230 dB/km

• 400/500 m with F-S200/230 9 dB/km


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Connection

General data



Electrical isolation

Test voltage

Material of housing

Connection data screw terminal blocks




• Immunity

B-FOC / F-SMA

2 (1/1), RxD, TxD, fullduplex

500 Kbit/s (NRZ)1)

RS-422 / supply

2.5 kVrms., 50 Hz, 1 min.

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2

F-SMA


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-PROFIB/FO…

for ProfibusHousing width 45

Description

T-coupler, for convertingRS-485 profibus to two fiberoptic cables

End-of-line unit, forconverting RS-485 profibusto one fiber optic cable

Type of fiber

glass fiber

polymer fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nectionsystem

B-FOC

F-SMA

B-FOC

F-SMA

Type

PSM-EG-PROFIB/FO-T/G

PSM-EG-PROFIB/FO-T/K

PSM-EG-RS485W2/FO-E/G

PSM-EG-RS485W2/FO-E/K

Order No.

27 61 43 1

27 61 12 7

27 61 84 2

27 61 48 6

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:

Supply voltage via COMBICON


RS 485 interface

Data format, coding

Transmission rate (adjustable via DIPswitch)

Bus terminating resistance

Transmission length

Connection

Optical interface

Transmission protocol



Wavelength


[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

for glass fiber

120

75

45

24 V DC ±20 %

max. 110 mA

Profibus acc. to DIN 19 245-1, -2, -3

2-wire, half duplex, automatic control

UART (11 Bit NRZ)1)

(9.6 / 19.2 / 93.75 / 187.5 / 500 / 1500) kBit/s

150 Ω, switchable; 390 Ω pull up/down, switchable

0…50 m, twisted pair, shielded

SUB-D 9 (socket)/COMBICON

acc. to technical guideline PNO, FA2, AK 1.2

transparent to protocol to the RS-485 interface

- 15.5/-13.0 dBm (50/125 µm)

- 12.0/ -9.5 dBm (62.5/125 µm)

- 25.0/-27.0 dBm

850 nm

• 2700/3800 m with F-G 50/125 2.4 dB/km

• 2100/3000 m with F-G 50/125 3.0 dB/km


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Connection

General data

Bit distortion input

Bit distortion output

Bit delay


Test voltage

Fault warning output2)

Material of housing



Electromagnetic compatibility:


• Immunity

• 3000/3700 m with F-G 62.5/125 3.4 dB/km

B-FOC

±35 %

≤ 5 %

≤ 0.8 Bit

RS-485 / supply

2 kVrms , 50 Hz, 1 min.

60 V AC/DC, 1 A

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to +50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2

1) NRZ = Non Return To Zero Code2) Fault warning output in preparation!Explanations:B-FOC X ST (registered trademark of AT&T)Material of housing seeproduct-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS 232/FO…

Housing width 45

Description

Interface converter, forconversion from RS-232(V.24) to

Type of fiber

glass fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nection-system

B-FOC

F-SMA

F-SMA

Type

PSM-EG-RS 232/FO-GST

PSM-EG-RS232/LWL-G

PSM-EG-RS 232/LWL-K

Order No.

27 99 82 7

27 61 27 9

27 61 36 3

Pcs. Pkt.

1

1

1

Technical data

Dimensions



Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface


- Connection

Optical interface



Wavelength


Connection

General data

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

PSM-RS 232/FO-GSTPSM-RS 232/LWL-Gfor glass fiber

112

120

75

45

24 V DC ± 20%

max. 85 mA

acc. to DIN 66 259-1/CCITT V.28

15 m

SUB-D 9 (pin)/COMBICON

-16.0/-14.8 dBm (50/125 µm)

-12.6/-11.4 dBm (62.5/125µm)

-25.0/-27.0 dBm

850 nm

• 2500/3800 m with F-G50/125 2.4 dB/km

• 2000/3050 m with F-G50/125 3.0 dB/km

• 2750/3700 m withF-G 62.5/125 3.4 dB/km

B-FOC / F-SMA

PSM-RS 232/LWL-K forpolymer fiber

24 V DC ± 20%

max. 70 mA

-6.0/- dBm (980/1000 µm)

-22.0/- dBm (200/230 µm)

-26.6/- dBm (980/1000 µm)

-28.6/- dBm (200/230 µm)

660 nm

• 70/80 m with F-K980/1000 230 dB/km

• 400/500 m with F-S200/230 9 dB/km

F-SMA


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2799827 LabelId:2799827 Operator:Phoenix 13:34:14, Mittwoch, 1. März 2000General data

Transmission channels



Test voltage

Material of housing





• Immunity

2 (1/1), RxD, TxD, full duplex

64 Kbit/s (NRZ)1)

RS-232 / supply

2.5 kVrms., 50 Hz,1 min.

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to + 50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-TTY/FO…

Housing width 45

Description

Interface converter, forconversion from TTY (CL)to

Type of fiber

glass fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nectionsystem

B-FOC

F-SMA

F-SMA

Type

PSM-EG-TTY/FO-GST

PSM-EG-TTY/LWL-G

PSM-EG-TTY/LWL-K

Order No.

27 99 81 4

27 61 52 5

27 61 53 8

Pcs. Pkt.

1

1

1

Technische Daten

Dimensions



Length:

Width:

Supply voltage


TTY interface

- Operating mode

- Apparent ohmic resistance


- Connection

Optical interface



Wavelength


[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

PSM-TTY/FO-GSTPSM-TTY/LWL-Gfor glass fiber

112

120

75

45

24 V DC ± 20%

max.125 mA

CL2 acc. to DIN 66 348-1

active, half active, passive

≤ 500 Ω

1000 m, twisted pair


-16.0/-14.8 dBm (50/125 µm)

-12.6/-11.4 dBm (62.5/125µm)

-25.0/-27.0 dBm

850 nm

• 2500/3800 m with F-G50/125 2.4 dB/km

• 2000/3050 m with F-G50/125 3.0 dB/km

• 2750/3700 m withF-G 62 5/125 3 4 dB/km

PSM-TTY/LWL-Kfor polymer fiber

24 V DC ± 20%

max. 125 mA

-6.0/- dBm (980/1000 µm)

-22.0/- dBm (200/230 µm)

-26.6/- dBm (980/1000 µm)

-28.6/- dBm (200/230 µm)

660 nm

• 70/80 m with F-K980/1000 230 dB/km

• 400/500 m with F-S200/230 9 dB/km


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Connection

General data




Test voltage

Material of housing





• Immunity

F-G 62.5/125 3.4 dB/km

B-FOC / F-SMA


19.2 Kbit/s (NRZ)1)

TTY / supply


ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to + 50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2

F-SMA

1) NRZ = Non Return To Zero CodeExplanations:B-FOC ^ = ST (registered trademark of AT&T)Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (seeproduct-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/FO-...

Housing length 87

Description

Interface converter, forconversion from RS-232(V.24) to

Type of fiber

glass fiber

polymer fiber

polymer fiber

Con-nection-system

F-SMA

F-SMA

F-SMA

Type

PSM-V24/FO-G/S

PSM-V24/FOLC-K/S

PSM-V24/FOLC-K/B

Order No.

27 61 55 4

27 99 54 2

27 99 57 1

Pcs. Pkt.

1

1

1

Accessories

Adapter cable (9-pin SUB-D socket on25-pin SUB-D pin)

Plug-in power supply unit, forsupplying a plug module

for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface


- Connection

Optical interface



Wavelength


Connection

General data


[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

PSM-V24/FO-G/Sfor glass fiber

18

87

54.5

10…18 V DC

approx. 125 mA


15 m

SUB-D 25 (pin) or SUB-D 25 (socket)

-16.0 dBm (50/125 µm)

-12.6 dBm (62.5/125 µm)

-25.0 dBm

850 nm

• 2500/3800 m with F-G50/125 2.4 dB/km

• 2000/3050 m with F-G50/125 3.0 dB/km

• 2750/3700 m withF-G 62.5/125 3.4 dB/km

F-SMA


PSM-V24/FOLC-K/…for polymer fiber

10…18 V DC

approx. 80 mA

-6.0/- dBm (980/1000 µm)

-22.0/- dBm (200/230 µm)

-26.6/- dBm (980/1000 µm)

-28.6/- dBm (200/230 µm)

660 nm

• 50/60 m with F-K980/1000 230 dB/km

• 300/400 m with F-S200/230 9 dB/km

F-SMA


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com



Material of housing




• Immunity

64 Kbit/s (NRZ)1)

aluminium, anodized, color: black

0 °C to + 50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS485W2/FO…

for RS-485-2-wire systemsHousing width 45

Description

T-coupler, for converting theRS-485 2-wire interface totwo fiber optic cables

End-of-line unit, forconverting the RS-485 2-wireinterface to one fiber opticcable

Type of fiber

glass fiber

polymer fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nectionsystem

B-FOC

F-SMA

B-FOC

F-SMA

Type

PSM-EG-RS485W2/FO-T/G

PSM-EG-RS485W2/FO-T/K



Order No.

27 61 81 3

27 61 24 0

27 61 84 2

27 61 48 6

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:



RS 485 interface

Data format, coding



Transmission length

Connection

Optical interface




Wavelength


[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

for glass fiber

120

75

45

24 V DC ±20 %

max. 110 mA


UART (10/11 bit can be set to; NRZ)1), slip tolerant

(4.8 / 9.6 / 19.2 / 38.4 / 57.6 / 75 / 93.75 /

115.2 / 136 / 187.5 / 375 / 500 / 1500) kBit/s

150 Ω, switchable; 390 W pull up/down, switchable




- 15.5/-13.0 dBm (50/125 µm)

- 12.0/ -9.5 dBm (62.5/125 µm)

- 25.0/-27.0 dBm

850 nm

• 2700/3800 m with F-G 50/125 2.4 dB/km

2100/3000 ith F G 50/125 3 0 dB/kPhoenix Contact Elektronischer Katalog Page 1 / 2

C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Connection

General data



Bit delay


Test voltage


Material of housing





• Immunity

• 2100/3000 m with F-G 50/125 3.0 dB/km

• 3000/3700 m with F-G 62.5/125 3.4 dB/km

B-FOC

±35 %

≤ 5 %

≤ 0.8 bit

RS-485 / supply

2 kVrms, 50 Hz, 1 min.

60 V AC/DC, 1 A

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to +50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2

1) NRZ = Non Return To Zero Code2) Fault warning output in preparation!Explanations:B-FOC X ST (registered trademark of AT&T)Material ofhousing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS485W4/FO

for RS-485 4-wire systemsHousing width 45

Description

T-coupler, for converting theRS-485 4-wire interface totwo fiber optic cables

End-of-line, for convertingthe RS 485 4-wire interfaceto one fiber optic cables

Type of fiber

glass fiber

polymer fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nection-system

B-FOC

F-SMA

B-FOC

F-SMA

Type

PSM-EG-RS485W4/FO-T/G

PSM-EG-RS485W4/FO-T/K

PSM-EG-RS422/FO-GST

PSM-EG-RS422/LWL-K

Order No.

27 61 65 1

on request

27 99 89 8

27 61 37 6

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Accessories

Y adapter cable, for coupling two …RS-485W4converters for redundancy operation PSM-KAD-RS485W4 27 99 56 8 1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:



RS 485 interface

Data format and coding



Transmission length

Connection

Optical interface




Wavelength

[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

for glass fiber

120

75

45

24 V DC ±20 %

max. 110 mA

4-wire, full duplex, non-interacting

as desired

4.8…128 kBit/s

220 Ω termination; 390 W pull up/down, switchable




- 15.5/-13.0 dBm (50/125 µm)

- 12.0/ -9.5 dBm (62.5/125 µm)

- 25.0/-27.0 dBm

850 nm


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2761651 LabelId:2761651 Operator:Phoenix 13:13:04, Mittwoch, 1. März 2000Wavelength


Connection

General data


Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Material of housing


Fault warning output




• Immunity

min./typ.

850 nm

• 2700/3800 m with F-G 50/125 2.4 dB/km

• 2100/3000 m with F-G 50/125 3.0 dB/km

• 3000/3700 m with F-G 62.5/125 3.4 dB/km

B-FOC

receive/transmit data, full duplex

≤ 2 %

≤ 1 µs

RS 485 / supply


ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

60 V AC/DC, 1 A

0 °C to +50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2

1) NRZ = Non Return To Zero CodeExplanations:B-FOC X ST (registered trademark of AT&T)Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-SUCO-K/FO…

for SUCONET-KHousing width 45

Description

T-coupler, for convertingRS-485-SUCONET-K to twofiber optic cables

End-of-line unit, forconvertingRS-485-SUCONET-K to onefiber optic cable

Type of fiber

glass fiber

polymer fiber

glass fiber

polymer fiber

Con-nectionsystem

B-FOC

F-SMA

B-FOC

F-SMA

Type

PSM-EG-SUCO-K/FO-T/G

PSM-EG-SUCO-K/FO-T/K



Order No.

27 61 80 0

on request

27 61 84 2

27 61 48 6

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:



RS 485 interface

Data format, coding



Transmission length

Connection

Optical interface




Wavelength


[mm]

[mm]

[mm]

min./typ.

min./typ.

min./typ.

for glass fiber

120

75

45

24 V DC ±20 %

max. 110 mA


UART (11 Bit NRZ)1)

(9.6 / 19.2 / 93.75 / 187.5 / 375 / 500 / 1500) kBit/s

150 Ω, switchable; 390 W pull up/down, switchable




- 15.5/-13.0 dBm (50/125 µm)

- 12.0/ -9.5 dBm (62.5/125 µm)

- 25.0/-27.0 dBm

850 nm

• 2700/3800 m with F-G 50/125 2.4 dB/km

• 2100/3000 m with F-G 50/125 3.0 dB/km


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Connection

General data



Bit delay


Test voltage


Material of housing





• Immunity

• 3000/3700 m with F-G 62.5/125 3.4 dB/km

B-FOC

±35 %

≤ 5 %

≤ 0.8 Bit

RS-485 / supply


60 V AC/DC, 1 A

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to +50 °C


EN 50081-2

EN 50082-2

1) NRZ = Non Return To Zero Code2) Fault warning output in preparation!Explanations:B-FOC X ST (registered trademark of AT&T)Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K

Housing width 45

Description

Interface converter,for converting RS-232 (V.24) to RS-422 (V.11),with galvanic isolation, rail-mountable, 4 channels

Type

PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K

Order No.

27 61 26 6

Pcs. Pkt.

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

RS-422 interface

• Terminating resistors

• Transmission length

• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Insulation voltage

Material of housing

Connection data screw clamp terminal blocks



[mm]

[mm]

[mm]

110

75

45

24 V DC ±20 %

approx. 130 mA



acc. to DIN 66 348-1, CCITT V.11

receiver, 150 Ω; pull up/down 510 W



4 (2/2), TxD, RxD, RTS, CTS; full duplex

64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 5 %

≤ 3 µs

RS-232 / RS-422

supply / RS-422


300 Vrms.

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to + 50 °C

cccc - in conformance with EMC directive 89/336/EEC


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2761266 LabelId:2761266 Operator:Phoenix 13:12:22, Mittwoch, 1. März 2000g p y


• Immunity to interference

cccc in conformance with EMC directive 89/336/EEC

EN 50081-1

EN 50082-2

1)NRZ = Non Return To Zero CodeExplanations:Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/V11-P/…

Housing length 86

Description

Interface converter,for converting RS-232 (V.24) to RS-422 (V.11),with galvanic isolation

Type

PSM-V24/V 11-P/BB

PSM-V24/V 11-P/SB

Order No.

27 87 30 5

27 87 31 8

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories

Adapter cable (9-pin SUB-D female onto25-pin SUB-D male)

Plug-in power supply unit, for supplying aplug module

for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

RS-422 interface



• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Material of housing




[mm]

[mm]

[mm]

18

86

54.5

15 ... 18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 65 mA




receiver, 150 Ω


SUB-D 15 (socket)

2 (1/1), TxD, RxD; full duplex

64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 4 %

≤ 4 µs

RS-232 / RS-422

supply / RS-422

1 kV DC, 1 min.

aluminum, anodized, color: black

0 °C to + 50 °C


EN 50081-1


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


• Immunity to interference EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/V11/…

Housing length 64.5

Description

Interface converter,for converting RS-232 (V.24) to RS-422 (V.11),without galvanic isolation

Type

PSM-V24/V 11/BB

PSM-V24/V 11/SB

Order No.

27 87 36 3

27 87 37 6

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories



for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

RS-422 interface



• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay

Material of housing





[mm]

[mm]

[mm]

18

64.5

56

15 ... 18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 60 mA




receiver, 150 Ω

100 m, twisted pair

SUB-D 15 (socket)

2 (1/1), TxD, RxD; full duplex

64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 4 %

≤ 3 µs

ABS, color: black

0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2

1)NRZ = Non Return To Zero Code


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Explanations:Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS 232/RS 485-P/2D

Housing width 45

Description

Interface converter,for converting data signals between RS-232 (V.24) andRS-485, with galvanic isolation, rail-mountable, directionreversal via RTS,CTS

Type

PSM-EG-RS232/RS485-P/2D

Order No.

27 61 39 2

Pcs. Pkt.

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

RS-485 interface

• Data direction change-over

• Terminating resistance


• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Insulation voltage

Material of housing

C ti d t l t i l bl k

[mm]

[mm]

[mm]

110

75

45

24 V DC ±20 %

approx. 80 mA



acc. to DIN 66 259-4

via RS-232: RTS/CTS ≥ +3 V = RS-485 transmit

logic can be inverted using plug-in bridge

can be switched on 180 Ω, pull up/down 470 Ω

500 m, twisted pair


2 (1/1), TD, RD; half duplex

64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 5 %

≤ 3 µs

RS-232 / RS-485

supply / RS-485


300 Vrms.

ABS, color: green2


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2761392 LabelId:2761392 Operator:Phoenix 13:12:27, Mittwoch, 1. März 2000Connection data screw clamp terminal blocks





0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/RS 485-P/…

Housing length 86

Description

Interface converter,for converting RS-232 (V.24) to RS-485, with galvanicisolation, change-over of data direction via DTR (see text)

Interface converter,for converting RS-232 (V.24) to RS-485, with galvanicisolation, inverted change-over of data direction via DTR

Type

PSM-V24/RS 485-P/BB

PSM-V24/RS 485-P/SB

PSM-V24/RS 485-P/BB/I

PSM-V24/RS 485-P/SB/I

Order No.

27 87 32 1

27 87 33 4

27 61 19 8

27 61 45 7

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Accessories

Adapter cable (9-pin SUB-D femaleonto 25-pin SUB-D male)


for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

RS-485 interface




• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

[mm]

[mm]

[mm]

18

86

54.5

15 ... 18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 70 mA


SUB-D 25 (pin ) or SUB-D 25 (socket)


DTR ≤ -3 V = RS-485 transmit

DTR ≥ +3 V = RS-485 transmit (with …/I-module)

150 Ω, can be switched on via jumper 7/9

500 m, twisted pair

SUB-D 9 (socket)


64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 4 %

≤ 7 µs

RS-232 / RS-485

supply / RS-485

1 kV DC, 1 min.


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2787321 LabelId:2787321 Operator:Phoenix 13:28:03, Mittwoch, 1. März 2000Test voltage

Material of housing





1 kV DC, 1 min.


0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/RS 485/…

Housing length 64.5

Description

Interface converter,for converting RS-232 (V.24) to RS-485, without galvanicisolation, change-over of data direction via DTR (see text)

Type

PSM-V24/RS 485/BB

PSM-V24/RS 485/SB

Order No.

27 87 38 9

27 87 39 2

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories



for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

RS-485 interface




• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay

Material of housing





[mm]

[mm]

[mm]

18

64.5

56

15 ... 18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 70 mA


SUB-D 25 (pin ) or SUB-D 25 (socket)


DTR ≤ -3 V = RS-485 transmit

150 Ω, can be switched on via jumper 7/9

100 m, twisted pair

SUB-D 9 (socket)


64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 4 %

≤ 5 µs

ABS, color: black

0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com



Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS232/TTY-P/2K

Housing width 45

Description

Interface converter, for the conversion of data signalsfrom RS-232 (V.24) to TTY, with isolation, 2 channels,rail-mountable, choice of active, half active or passivemode

Type

PSM-EG-RS232/TTY-P/2K

Order No.

27 61 25 3

Pcs. Pkt.

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

TTY interface

• Operating mode

• Apparent ohmic resistance


• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Insulation voltage

Material of housing


[mm]

[mm]

[mm]

110

75

45

24 V DC ± 20%

approx. 100 mA



CL2 acc. to DIN 66 348-1

active, half active, passive

≤ 500 Ω



2 (1/1), TxD / RxD, full duplex

19.2 kbit/s (NRZ)1)

≤ 5 %

≤ 3 µs

RS-232 / TTY

supply / TTY


300 Vrms.

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com






0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/TTY-P/AK/...

Housing length 85

Description

Interface converter,for conversion from RS-232 (V.24) to TTY, with isolation(transmit and receive paths passive)

Type

PSM-V24/TTY-P/AK/BB

PSM-V24/TTY-P/AK/SB

Order No.

27 87 23 7

27 87 22 4

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories



for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

TTY interface

• Operating mode



• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Material of housing



[mm]

[mm]

[mm]

18

85

54.5

15 ...18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 85 mA



CS acc. to DIN 66 258-1

active, passive

≤ 400 Ω


SUB-D 25 (socket)


19.2 kbit/s (NRZ)1)

≤ 3 %

≤ 1.5 µs

RS-232 / TTY

supply / TTY

1 kV DC, 1 min.


0 °C to + 50 °C



C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com




EN 50081-1

EN 50082-2


Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/TTY-P/PA/...

Housing length 85

Description

Interface converter,for conversion from RS-232 (V.24) to TTY, with isolation(transmit and receive paths active)

Type

PSM-V24/TTY-P/PA/BB

PSM-V24/TTY-P/PA/SB

Order No.

27 87 25 3

27 87 24 0

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories



for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

TTY interface

• Operating mode


• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay


Test voltage

Material of housing




[mm]

[mm]

[mm]

18

85

54.5

15 ...18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 35 mA




passive


SUB-D 25 (socket)


19.2 kbit/s (NRZ)1)

≤ 3 %

≤ 1.5 µs

RS-232 / TTY

supply / TTY

1 kV DC, 1 min.


0 °C to + 50 °C


EN 50081-1


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com




Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/TTY/AK/...

Housing length 64.5

Description

Interface converter,for conversion from RS-232 (V.24) to TTY, withoutisolation, (transmit and receive paths active)

Type

PSM-V24/TTY/AK/BB

PSM-V24/TTY/AK/SB

Order No.

27 61 40 2

27 61 41 5

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories



for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

• Connection

TTY interface

• Operating mode



• Connection

General data



Bit distortion

Bit delay

Material of housing





[mm]

[mm]

[mm]

18

64.5

56

15 ...18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 80 mA




active, passive

≤ 350 Ω


SUB-D 25 (socket)


19.2 kbit/s (NRZ)1)

≤ 3 %

≤ 1.5 µs

ABS, color: black

0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2

1)NRZ = Non Return To Zero Code


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com



Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-EG-RS232/RS232-P/4K

Housing width 45

Description

Interface converter,for the isolation of RS-232 (V.24) interfaces,4 channels, rail-mountable

Type

PSM-EG-RS232/RS232-P/4K

Order No.

27 61 44 4

Pcs. Pkt.

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage

Nominal currentconsumption

RS-232 interface

Connection:

General data

Transmission length



Bit distortion

Bit delay

Isolation

Test voltage

Insulation voltage

Material of housing





I it t i t f

A

B

[mm]

[mm]

[mm]

110

75

45

24 V DC ± 20 %

approx. 75 mA

acc. to DIN 66259-1/CCITT V.28



15 m

4(2/2); TxD / RxD / RTS / CTS, full duplex

64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 5 %

≤ 3 µs

RS-232 (A) / RS-232 (B)

supply / RS-232 (B)


300 Vrms.

ABS, color: green

0.2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)

0 °C to + 50 °C


EN 50081-2

EN 50082 2


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com



1) NRZ = Non Return To Zero CodeExplanations:Material of housing see product-line info.Torque value of terminals, see product-line info.The rated cross section (see product-line info) refers to untreated conductors without ferrules.

Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-V24/V24-P/...

Housing length 85

Description

Interface converter,for the isolation of RS-232 (V.24) interfaces,2 channels

Type

PSM-V24/V24-P/BB

PSM-V24/V24-P/SB

Order No.

27 87 47 3

27 87 40 2

Pcs. Pkt.

1

1

Accessories



for 120 V AC

for 230 V AC

PSM-KAD-9SUB25/BS

PSM-NT-120 AC/15 DC/100

PSM-NT-230 AC/15 DC/100

27 61 29 5

27 87 45 7

27 87 44 4

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height

Length:

Width:

Supply voltage


RS-232 interface

Connection:

General data

Transmission length



Bit distortion

Bit delay

Isolation

Test voltage

Material of housing





A

B

[mm]

[mm]

[mm]

18

54.5

85

15 ... 18 V DC or 12 V (± 5 %) via pin 18/7

approx. 60 mA

acc. to DIN 66259-1/CCITT V.28


SUB-D 25 (socket)

15 m

2 (1/1); TxD / RxD, full duplex

64 kbit/s (NRZ)1)

≤ 5 %

≤ 3 µs

RS-232 (A) / RS-232 (B)

supply / RS-232 (B)

1 kV DC, 1 min.


0 °C to + 50 °C


EN 50081-1

EN 50082-2

1) NRZ = Non Return To Zero Code


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com



Block diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-ODL-IBS…

Description

Data link, for converting the data signals from INTERBUSto infra-red light (880 nm)

Type

PSM-ODL-IBS-A

PSM-ODL-IBS-B

Order No.

27 61 67 7

27 61 71 6

Pcs. Pkt.

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:

Supply voltage

Nominal voltage



Test voltage

Bus interface

Transmission rate

Configuration

ID code

Protocol chip

Optical interface

Transmission path

System reserve

Transmission medium

Transmission procedure

Acceptance angle of the optics

Optics

Switching outputs

Warning output

Interference output

S it hi it

[mm]

[mm]

[mm]

232

115

235

10 … 30 V DC

24 V DC

approx. 280 mA with 24 V DC nominal voltage

RS 485/supply

500 Vrms, 50 Hz, 1 min.

INTERBUS acc. to DIN 19 258, RS 485 4-wire

500 kBit/s

– as bus terminal block with optical remote bus stub line,incoming and outgoing remote bus both copper (fig. 2)

– as bus terminal block with optically incoming remotebus, outgoing bus copper, copper stub line (fig. 2)

12 dec

SUPI III

0.4 to 200 m

35 %

Infra-red light, 880 nm

frequency shift keying FSK, 7/13 MHz, deviation 1 MHz

± 1.5 ° to the optical axis

glass optics behind daylight filter

plus switching (VCC-2 V)


200 APhoenix Contact Elektronischer Katalog Page 1 / 2

C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2761677 LabelId:2761677 Operator:Phoenix 13:13:10, Mittwoch, 1. März 2000Switching capacity

Control elements

Display elements

General data

Electrical connection

Housing

Type of protection

Weight




• Immunity

max. 200 mA

membrane keyboard for standard, alignment and testoperation

20-element bar graph for receiver power status, warningand fault LEDs

screw connection PG 11, screw terminal blocks 0.14-1.5mm2 solid (1 mm2 stranded)

die-cast aluminum

IP 65 (dust and splash-proof)

approx. 3 kg

– 10 °C to + 50 °C (– 35 °C on request)


EN 50 081-2

EN 50 082-2

Dimensional drawing

Diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-ODL-RS 422… PSM-ODL-RS 232…

Description

Data link, for converting the data signals from RS-422 toinfra-red light (880 nm)

Data link, for converting the data signals from RS-232 toinfra-red light (880 nm)

Type

PSM-ODL-RS422-A

PSM-ODL-RS422-B

PSM-ODL-RS232-A

PSM-ODL-RS232-B

Order No.

27 61 69 3

27 61 73 2

on request

on request

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:

Supply voltage

Nominal voltage



Test voltage

Interface

Transmission rate

Terminating resistance

Bit delay (complete system)

Bit distortion (complete system)

Optical interface

Transmission path

System reserve

Transmission medium



Optics

[mm]

[mm]

[mm]

232

115

235

10 … 30 V DC

24 V DC

approx. 280 mA at 24 V DC nominal voltage

RS-422/supply or RS-232/supply

500 Vrms, 50 Hz,1 min.

RS-422 / 4-wire,

full duplex (CCITT V.11)

300 Bit/s to 2 MBit/s

Receiver 150 Ω,

pull up/down 470 W

< 3 µs

< 10 % at max. transmissionrate

0.4 to 200 m

35 %



± 1.5 ° to the optical axis

glass optics behind daylight

RS-232 (V.24), full duplex,

Software handshake

max. 64 kBit/s


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2761693 LabelId:2761693 Operator:Phoenix 13:13:22, Mittwoch, 1. März 2000Optics

Switching outputs

Warning output

Interference output

Switching capacity

Control elements

Display elements

General data


Housing

Type of protection

Weight




• Immunity

glass optics behind daylightfilter



max. 200 mA



screw connection PG 11,

screw terminal blocks 0.14-1.5 mm2 solid (1 mm2

stranded)

die-cast aluminum


approx. 3 kg

– 10 °C to + 50 °C (– 35 °C on request)


EN 50 081-2

EN 50 082-2

Dimensional drawing

Diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-ODL-RS 485 W2…

Description

Interface converter, for converting the data signals fromRS-485 to infra-red light (880 nm)

Type

PSM-ODL-RS485W2-A

PSM-ODL-RS485W2-B

Order No.

27 61 68 0

27 61 72 9

Pcs. Pkt.

1

1

Technical data

Dimensions

Height:

Length:

Width:

Supply voltage

Nominal voltage



Test voltage

RS-485 interface

Transmission rate

Data format

Bit retiming

Bit delay RS-485/IR

Terminating resistance

Optical interface

Transmission path

System reserve

Transmission medium



Optics

Switching outputs

Warning output

[mm]

[mm]

[mm]

232

115

235

10 … 30 V DC

24 V DC

approx. 280 mA with 24 V DC nominal voltage

RS 485/supply

500 Vrms, 50 Hz, 1 min.


9.6 kBit/s, 19.2 kBit/s, 38.4 kBit/s, 93.75 kBit/s, 187.5kBit/s,

375 kBit/s, 500 kBit/s, 1.5 MBit/s (adjustable via DIPswitches)

UART (10/11 Bit can be switched over, NRZ)

through oversampling

< 1 Bit

switchable, 220 Ω, pull up/down 390 Ω

0.4 to 200 m

35 %



1.5 ° to the optical axis

glass optics behind daylight filter



C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


Interference output

Switching capacity

Control elements

Display elements

General data


Housing

Type of protection

Weight



. Emitted interference

. Immunity


max. 200 mA



screw connection PG 11,screw terminal blocks 0.14-1.5 mm2 solid (1 mm2

stranded)

die-cast aluminum


approx. 3 kg

– 10 °C to + 50 °C (– 35 °C on request)


EN 50 081-2

EN 50 082-2

Dimensional drawing

Diagram


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM PTK4

RS-485 distributor (4-fold)

Description

Passive RS-485 distributor, fitted with one9-pin SUB-D pin strip and five 9-pin SUB-Dsocket strips; 1:1 connected

Type

PSM PTK-4

Order No.

27 99 36 4

Pcs. Pkt.

1

Technical data

Max. voltage

Current carrying capacity

Test voltage

Plug connection

Shield connection

Temperature range

Material of housing

incoming

outgoing

branching

60 V AC/DC

1 A

0.5 kVrms, 50 Hz, 1 min.

SUB-D 9-pin (pin)

SUB-D 9-pin (socket)


SUB-D frame

-20 °C to +50 °C

PVC, flammability class VO

Dimensional drawing


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


PSM-PTK

RS-485 T-branch

(IEC)

[mm2]

Connection data

Printed circuit terminalblock

rigid

solid

0.14-1.5

flexible

stranded

0.14-1.0

AWG

26-16

Description

Passive RS-485 T-branch, fitted with one9-pin SUB-D pin strip and two 9-pin SUB-Dsocket strips; 1:1 connected

Type

PSM-PTK

Order No.

27 60 62 3

Pcs. Pkt.

1

Accessories

Screwdriver,blade: 0.4 x 2.5 x 75 mm, length: 150 mm SZN/K 12 02 39 9 1

Technical data

Max. voltage


Test voltage

Plug connection

Shield connection

Temperature range

Material of housing

incoming

outgoing

branching

60 V AC/DC

1 A

0.5 kVrms, 50 Hz, 1 min.

SUB-D 9-pin (pin)


SUB-D 9-pin (socket) or printed circuit terminal block

SUB-D frame or shield clamp

-20 °C to +50 °C

PVC, flammability class VO

Dimensional drawing


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2744458 LabelId:2744458 Operator:Phoenix 13:14:10, Dienstag, 7. November 2000

PSM-ME-RS232/TTY-P ZZZZ

Gehäusebreite 22,5 mm

WBeschreibung

Interface converter, for convertingRS-232 (V.24) auf TTY, mit galvanischer Trennung2 Kanäle, schienenmontabel

Typ

PSM-ME-RS232/TTY-P

Artikel-Nr.

27 44 45 8

Stck.Pck.

1

Zubehör

RS-232-Cable

- 9pol. SUB-D-Buchse auf 25pol. SUB-D-Buchse

- 9pol. SUB-D-Buchse auf 9pol. SUB-D-Buchse

SUB-D-Stecker,zur Selbstkonfektion von Daten-Leitungen

PSM-KA-9SUB25/BB/2METER

PSM-KA-9SUB9/BB/2METER

siehe SUBCON...

27 61 06 2

27 99 47 4

Technische Daten

Maße

Höhe

Länge

Breite

Versorgungsspannung

Nennstromaufnahme

RS-232-Schnittstelle

- Anschluß

TTY-Schnittstelle

- Betriebsart

- Bürde

- Übertragungslänge

- Anschluß

Allgemeine Daten

Übertragungskanäle

maximale Übertragungsrate

Bitverzerrung

Bitverzögerung

118,6 mm

99 mm

22,5 mm

24 V AC/DC ±20 %

typ. 75 mA

nach ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1

SUB-D 9 (Stift)

CL2 nach DIN 66 348-1

aktiv, halbaktiv oder passiv

≤ 500 W


steckbare Schraubklemme COMBICON

2(1/1); TxD/RxD, vollduplex

19,2 kBit/s(NRZ)1)

≤ 5 %

≤ 3 µs


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2744458 LabelId:2744458 Operator:Phoenix 13:14:10, Dienstag, 7. November 2000

Galvanische Trennung

Prüfspannung

Gehäusematerial

Anschlußdaten Schraubklemmen

Umgebungstemperaturbereich

Elektromagnetische Verträglichkeit

• Störabstrahlung

• Störfestigkeit

Approbation

RS-232 // TTY // Versorgung

2,0 kVeff , 50 Hz, 1 min.

PA V0, Farbe: grün

0,2 - 2,5 mm2 (AWG24-14)

0 °C bis + 55 °C

cccc Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG

EN 50081-1

EN 50082-2

W1) NRZ = Non Return To Zero Code

Schaltbild


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


SUBCON…-SH

with one cable entry

(IEC)

[mm2]

Connection data


rigid

solid

0.14-1.5

flexible

stranded

0.14-1.0

AWG

26-16

Description

D-SUB plug connector withone cable entry

9 pos.

15 pos.

25 pos.

socket

pin

socket

pin

socket

pin

Type

SUBCON 9/F-SH

SUBCON 9/M-SH

SUBCON 15/F-SH

SUBCON 15/M-SH

SUBCON 25/F-SH

SUBCON 25/M-SH

Order No.

27 61 49 9

27 61 50 9

27 61 59 6

27 61 60 6

27 61 61 9

27 61 62 2

Pcs. Pkt.

1

1

1

1

1

1

Accessories

Screw driver, blade: 0.4 x 2.5 x 75 mm, length: 150 mm

Optional fixing screws, short version (without knurl)

SZN/K

SUBCON-SHORTSCREW

12 02 39 9

27 99 69 4

1

20

Technical data

Plug connection

Max. voltage


Plug cycles

Cable diameter (max./min.)

Fixing screws/torque

Screw terminal blocks:

Connection cross section (solid/stranded/AWG)

Torque

Temperature range

Material of housing

Pin assignment

9-, 15- or 25-position D-SUB pin strip or socket strip

60 V AC/DC

1 A

> 50

10 mm/4 mm

4-40 UNC/0.4 Nm

0.14-1.5 mm2 /0.14-1 mm2 /AWG 26-16

0.4 Nm

- 20 °C to + 75 °C

ABS-V0, metal-plated

all 1 : 1


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


9 pos.

15 pos.

25 pos.

A

44.5

44.5

49.5

B

36.0

44.3

58

C

56.4

64.7

78.7

Dimensional drawing


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com


SUBCON-PLUS

with two cable entries

(IEC)

[mm2]

Connection data


rigid

solid

0.14-1.5

flexible

stranded

0.14-1.0

AWG

26-16

Description

D-SUB plug connector withtwo cable entries 9 pos.

9 pos.

pin

pin

Type

SUBCON-PLUS-M1

SUBCON-PLUS-M2

Order No.

27 61 82 6

27 61 83 9

Pcs. Pkt.

1

1

1

Accessories

Screw driver, blade: 0.4 x 2.5 x 75 mm, length: 150 mm

Optional fixing screws, short version (without knurl)

SZN/K

SUBCON-SHORTSCREW

12 02 39 9

27 99 69 4

1

20

Technical data

Plug connection

Max. voltage


Plug cycles

Cable diameter (max./min.)

Fixing screws/torque

Screw terminal blocks:

Connection cross section (solid/stranded/AWG)

Torque

Temperature range

Material of housing

Pin assignment

9-position D-SUB pin strip

60 V AC/DC

1 A

> 50

10 mm/6 mm

4-40 UNC/0.4 Nm

0.14-1.5 mm2 /0.14-1 mm2 /AWG 26-16

0.4 Nm

- 20 °C to + 75 °C

ABS-V0, metal-plated

Type M1: 1, 2, 3, 5, 6, 8 to 2 terminal blocks each

Type M2: 2, 3, 4, 5, 7, 9 to 2 terminal blocks each

Dimensional drawing


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com



C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2967840 LabelId:2967840 Operator:Phoenix 18:33:58, Donnerstag, 28. Juni 2001

PLC-O…230AC/1

Equipped with pluggable power solid-state relay

’’...6’’Terminal width 14

W (J planned)

M 3

8

(IEC)

[mm2]

Connection data

rigid

solid

0.14-2.5

flexible

stranded

0.14-2.5

AWG

26-14

I

[A]

*

U

[V]

*

*The electrical data are determined by the solid-state relay.

Description

PLC relay, mit screwconnection,consisting of base terminal blockPLC-BSC… and pluggableminiature solid-state relay, formounting on 3

230 V AC/220 V DC2)

PLC-relay, mit spring cageconnection,consisting of base terminal blockPLC-BSP… and pluggableminiature solid-state relay, formounting on

230 V AC/220 V DC2)

Input voltageUN

24 V DC

48 V DC

60 V DC

120 V AC/110 V DC

24 V DC

48 V DC

60 V DC

120 V AC/110 V DC

Type

PLC-OSC- 24DC/230AC/1



PLC-OSC-120UC/230AC/1

PLC-OSC-230UC/230AC/1

PLC-OSP- 24DC/230AC/1



PLC-OSP-120UC/230AC/1

PLC-OSP-230UC/230AC/1

Order No.

29 67 84 0

29 67 85 3

29 67 86 6

29 67 87 9

29 67 88 2

29 67 89 5

29 67 90 5

29 67 91 8

29 67 92 1

29 67 93 4

Pcs.Pkt.

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2967840 LabelId:2967840 Operator:Phoenix 18:33:58, Donnerstag, 28. Juni 2001

Technical data

Input data

Nominal input voltage UN

Permissible range (in reference to UN)

Switching level

Typ. input current at UN

Typ. turn-on time for UN

Typ. turn-off time for UN

Transmission frequency flimit

Input circuit:

120, 230 V AC/DC

Output data

Max. switching voltage

Min. switching voltage

Limiting continuous current

Max. inrush current

Min. switching current

Output connection

Output circuit

Voltage drop at max. limiting continuous current

Leakage current in off condition

Max. phase shift (inductive loads)

Max. load value I2 x t (t = 10 ms)

General data

Test voltage I/O


Nominal operating mode

Inflammability class

Standards/regulations 3)

Installation position

Mounting

1 signal (“H”)

0 signal (“L”)

24, 48, 60 V DC

24 V DC

0.8-1.2

≥ 0.8 x UN

≤ 0.25 x UN

9 mA

3 ms

9 ms

10 Hz

operation indicator, polarity protection diode, damping diode

operation indicator, bridge rectifier

253 V AC

24 V AC

0.75 A (see derating curve)

30 A (10 ms)

10 mA

2 conductor floating

RCV wiring

< 1 V

< 1 mA

cos ϕ = 0.5

4.5 A2s

2.5 kV, 50 Hz, 1 min.

– 20 °C up to + 60 °C

100 % ED

V0 acc. to UL 94

IEC 664/IEC 664 A/DIN VDE 0110,contamination class 2, surge voltage category III,

any

in rows with zero spacing

48 V DC

0.8-1.2

≥ 0.8 x UN

≤ 0.25 x UN

9 mA

3 ms

9 ms

10 Hz

60 V DC

0.8-1.2

≥ 0.8 x UN

≤ 0.3 x UN

6 mA

3 ms

9 ms

10 Hz

120 V AC/

110 V DC

0.8-1.1

≥ 0.8 x UN

≤ 0.25 x UN

4 mA

6 ms

9 ms

3 Hz

230 V AC/

220 V DC 2)

0.8-1.1

≥ 0.8 x UN

≤ 0.4 x UN

3,5 mA

6 ms

9 ms

3 Hz

1) The input circuit depends on the type.2) The separating plate PLC-ATP (see info) should be installed for voltages larger than 250 V (L1, L2, L3) between identicalterminal blocks in adjacent modules. Potential bridging is then carried out with FBST 8-PLC… or FBST 500….3) The separating plate PLC-ATP (see info) should be installed for protective separation between adjacent modules. Potentialbridging is then carried out with FBST 8-PLC… or FBST 500.4) Further input voltages available on request.Note:Type of housingPolyamide PA non-reinforced,(see info)color: greenTorque value of terminals (see info).For marking systems and mounting material see CLIPLINE


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

Module no:2967840 LabelId:2967840 Operator:Phoenix 18:33:58, Donnerstag, 28. Juni 2001For marking systems and mounting material, see CLIPLINE.The rated cross section (seeinfo) refers tountreated conductors without ferrules.For the protection of input and output, inductive loads mustbe dampened with an effective protection circuit.The PLC-ATP separating plate must always be installed at thebeginning and end of a PLC terminal strip.


C

ourte

sy o

f Ste

ven

Eng

inee

ring,

Inc.

2

30 R

yan

Way

, Sou

th S

an F

ranc

isco

, CA

, 940

80-6

370

Mai

n O

ffice

: (65

0) 5

88-9

200

Out

side

Loc

al A

rea:

(800

) 258

-920

0

ww

w.s

teve

neng

inee

ring.

com

psm-nt-…/15 dc/100 psm-vltg/1,5meter -...

Documents