Nachrichten derSiedlervereine Ansfelden Pucking St.Marien

2018www.siedlerverein.co.at

Österreichischer SiedlerverbandInteressengemeinschaft der Siedler, Eigenheimbesitzer und Häuslbauer

www.siedlerverein-ansfelden.at

www.siedlerverein-pucking.at

www.siedlerverein-stmarien.at

Unser Präsident Josef Klinger ist am 15. September 2017 im Alter von 78 Jahren von uns gegamgem. Einige Mitglieder unseres Vereines haben an der am 22.09.2017 stattgefunde-nen Verabschiedung teilge-nommen.

Am 24. September 2017 fand in Kremsmünster in der Be-zirkssporthalle die Wahl des neuen Präsidenten des Öster-reichischen Siedlerverbandes statt. Ich wurde dort mit über 98% zum neuen Präsidenten gewählt. Dafür möchte ich mich recht herzlich bedanken. Diese Aufgabe ist zu diesem Zeitpunkt sehr herausfordernd, da viele Vereine Nachwuchs-probleme in den Führungsfunktionen haben. Daher ist es um so wichtiger, miteinander neue Ideen und Vorteile für unsere Siedler und Siedlerinnen zu eröffnen. Das Ehrenamt wird von den Politikern immer wieder als ein wichtiger Bestandteil un-serer Gesellschaft genannt. Die Unterstützung lässt jedoch vielfach auf sich warten. Daher wird es notwendig sein, un-sere Wünsche dort zu platzieren, wo sie auch gehört werden. Egal ob dies bei der Grundsteuer, Wasserrecht, Bauschutt-Recyclingverordnung, Glysophatverbot, Bodenerosionen, Trinkwasser oder Baurecht ist. Diese Themen treffen immer unsere Siedlerinnen und Siedler.

In letzter Zeit hat sich sehr Vieles geändert und es wird sich

noch einiges ändern, wobei ich euch kurz auf ein paar Dinge hinweisen möchte.

Es gibt mit Jahresbeginn 2018 eine neue Mitgliedskarte die eine Gültigkeitsdauer von 3 Jahren und 2 Monaten hat. Diese Mitgliedskarte ist nicht nur massiver sondern hat auch ein moderneres Design.

Es wird auch in Zukunft die Verbandszeitung erneuert und um einige Fachteile erweitert. Die Geburtstage und Trauer-anzeigen werden aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht mehr abgedruckt.

Ab 2018 gibt es eine Neuerung betreffend Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Ich bitte Euch jetzt schon, Euren Verein dahingehend zu unterstützen, dass alles den gesetzli-chen Bestimmungen entspricht und die Funktionäre abgesi-chert sind. Näheres erfahrt Ihr von Euren Funktionären.

Am 2.3.2018 um 17 Uhr im Gasthaus Strauß findet die Jah-reshauptversammlung mit Neuwahl statt. Bei dieser Wahlwird der Vorstand neu gewählt.

Ich wünsche Euch ein gutes neues Jahr und viel Gesundheit sowie eine reiche Ernte 2018.

Euer PräsidentHelmut Löschl

Bericht PräsidentLiebe Siedlerinnen und Siedler

friseur-leitner.atnaturkosmetik-leitner.at

4053 HAID, HAUPTPLATZ 15TEL. 07229 / 87303

1

Ein ereignisreiches Jahr ist zu Ende gegangen. Ich möchte mich bei allen fleißigen Funk-tionären und Helfern, die zum Wohl des Vereins beigetragen haben, auf das herzlichste be-danken. Gleichzeitig möchte

ich aber auch um weiterhin tatkräftige Unterstützung bitten. Nur gemeinsam kann man viel erreichen.Rückblick auf die Geschehnisse des Jahre 2017:Auch in diesem Jahr wurden 2 Winterbaumschnittkurse ab-gehalten und die Hochbeete in den Kindergärten wurden neu bepflanzt. Alle Gebiete haben Tagesausflüge und Wanderungen durch-geführt. Bei der Ferienaktion für Kinder haben wir uns eben-falls beteiligt.Im Juni 2017 unternahmen wir eine Reise nach Rumänien und mit der MS Sissi ins Donaudelta.Im Oktober 2017 besuchten wir die schönste Naturland-schaft Deutschlands (Rhein-Mosel-Luxemburg). Diverse Ausflüge wurden durchgeführt. Wie jedes Jahr haben wir uns auch 2017 am Weihnachts-markt beteiligt. Ein Teil der Einnahmen wird an eine Einrich-tung für Bedürftige gespendet.Leider ist unser Präsident Josef Klinger am 15. September 2017 im Alter von 78 Jahren verstorben. Eine Abordnung un-seres Vereines hat an der am 22.09.2017 stattgefundenen Verabschiedung teilgenommen.

Der Verbandstag des Österreichischen Siedlerverbands hat am 24.09.2017 stattgefunden. Am Verbandstag wurde der Landesobmann Oberösterreichs, Helmut Löschl, zum Präsi-denten des Siedlerverbandes Österreich gewählt. Wir gratu-lieren herzlich.

Vorschau auf die Veranstaltungen 2018:Es sind wieder 2 Winterbaumschnittkurse geplant.Die einzelnen Gebiete planen Tagesausflüge bzw. Kulturwan-derungen.

Vom 24.06.2018 – 03.07.2018 reisen wir in die Provence zur Lavendelblüte und weiter nach Nizza, San Remo, Turin und Bozen.

Am 2.3.2018 um 17 Uhr im Gasthaus Strauß findet die Jah-reshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Bei dieser Wahl wird der Vorstand neu gewählt. Der Vorstand ersucht alle Mitglieder an der Jahreshauptver-sammlung teilzunehmen.

Mitgliederstand:Der Gesamtverein Ansfelden besteht aus 1013 Mitgliedern, die sich auf die Gebiete Ansfelden, Freindorf, Haid und Net-tingsdorf aufteilen. Berichte der Gebietsobmänner finden Sie in der Zeitung.Der Mitgliedsbeitrag beträgt für das Jahr 2018, wie gehabt € 18.--. Bei der Kassierung wird eine neue Mitgliedskarte (Scheckkartenformat) ausgegeben. Diese hat eine Gültigkeit von 3 Jahren.

Auf unsere Leistungen möchte ich noch besonders hin-weisen. Diese können Sie jederzeit im Internet unter www.siedlerverein-ansfelden.at einsehen. Dort finden Sie auch alle Geräte, die zum Verleih angeboten werden. Tipps für den Garten sind ebenfalls zu finden. Geplante Veranstaltungen finden Sie ebenfalls unter dieser Internetadresse. Im Punkt Galerie sind Fotos über bisher abgehaltene Veranstaltungen zu finden.

Zum Abschluss möchte ich mich nochmals für die Mitarbeit und die Treue zum Siedlerverein bedanken und wünsche al-len ein schönes und gesundes Jahr 2018.

KommR Fiedler JohannObmann Siedlerverein Ansfelden

Tel. 0699-18317450Email: obmann@siedlerverein-ansfelden.at

www.siedlerverein-ansfelden.at

Siedlerverein AnsfeldenLiebe Mitglieder des Siedlervereins!

Blumen BrandlTraunuferstraße 22, 4052 Ansfelden-FreindorfTelefon: 0699 / 105 078 22

Montag: 8bis18UhrDienstag: 8bis12UhrMittwochbisFreitag:8bis18UhrSamstag: 8bis12Uhr

WirberatenSiegerne:BlumenschmuckundDekorationfürHochzeitenundandereAnlässeTrauerfloristik(Kränze,Buketts,...)SchnittblumenallerArtTopfpflanzenfürZimmer,Balkon,TerrasseundGarten,Geschenkartikel

2

Siedlerverein Ansfelden Funktionärsliste Obmann: FIEDLER Johann, Ing. 4052 Ansfelden Bauernstraße 10 Stv.: HEITZ Renate 4053 Haid Wohnpark 18 m Stv.: PEYREDER Rudolf 4052 Ansfelden Audorferstraße 37 Schriftführer: BURGLECHNER Zäzilia 4052 Ansfelden Steinkellnerstraße19 Stv.: FIEDLER Renate 4052 Ansfelden Bauernstraße 10 Kassier: OBENGRUBER Manfred 4052 Ansfelden Quellestraße 19 GÖTTEL Gertraud 4055 Pucking Serenadenweg 1 GEBIETSVORSITZENDE FÜR: Ansfelden: PEYREDER Rudolf 4052 Ansfelden Audorferstraße 37 Freindorf: BURGLECHNER Peter Ing. 4052 Ansfelden Steinkellnerstraße 19 Haid: MING Josef 4053 Haid Neusiedlerstraße 18 Nettingsdorf: KLINGLMAYR Karl 4053 Haid Moosleite 1 Kartei: KLINGLMAYR Melanie 4053 Haid Moosleite 1 Garten-FB: OBENGRUBER Manfred 4052 Ansfelden Quellestraße 19 PAPULA Christoph 4053 Haid Traunuferstraße 238 Theatergr: HEITZ Renate 4053 Haid Wohnpark 18 m OBENGRUBER Manfred 4052 Ansfelden Quellestraße 19 SCHÖNECKER Walter 4053 Haid Schickmayrstraße 10 Gerätewarte: SCHÖNECKER Erwin 4052 Ansfelden Gabelsbergerstraße 3 MAYR Otto 4053 Haid Negrellistraße 19 BOGNAR Johann 4053 Haid Volkenstorferstraße 6 GRUBER Erich 4053 Haid Schellingstraße 6A Beisitzer: WAGNER Friedrich 4053 Haid Weissenbergstraße 9a GUSSNER Herbert 4052 Ansfelden Wagnerberg 21 ANDEXLINGER Kurt 4053 Haid Bahnhofstraße 47 SCHINDLER Peter 4052 Ansfelden Fischerweg 2A Kontrolle: FALKNER Josef 4053 Haid Kastanienweg 4 LINDBICHLER Anna 4052 Ansfelden Rederstraße 42 RECHBERGER Karl 4052 Ansfelden Gschaidstraße 1 LASKOWSKI Josef 4052 Ansfelden Fichtenstraße 12

UND DIE BETREUER(INNEN) DER EINZELNEN GEBIETSORGANISATIONEN,

DIE IN DER VEREINSZEITUNG ZU FINDEN SIND.

3

Beste

llung v

on Ja

n. - E

nde F

eb. 2

018

Bei Bestellung von Jänner 20

18

bis Ende Februar 2018

Sonderrabatt auf alle Hochbe

ete

(nur mit gültigem Kupon)

4

Sonderrabatte für Vereinsmitglieder

Liebe SiedlerkollegInnen!

Alle Firmen, die in der Zeitung ein Inserat geschaltet haben, gewähren Sonderrabatte. Der Ausweis muss vorgelegt werden.

Ebenso gewähren viele Firmen aus den Gemeindege-bieten Ansfelden, Pucking und St. Marien bei Vorwei-sen des Siedlervereinsausweises Rabatte.

Bitte fragen Sie auf jeden Fall nach. Allgemein werden keine Preisnachlässe auf Sonderangebote, Aktionswaren und Reparaturen gegeben. Nehmen Sie zum Einkauf die Mitgliedskarte mit. Nur durch einen Preisvergleich kann das günstigste Angebot gefunden werden.

5

Das Jahr 2018 hat in der Ge-meinde St. Marien eine ganz besondere Bedeutung. Die Gemeinde feiert das 700 Jah-re Bestandsjubiläum. Umso mehr freut es mich, dass in der Gemeinderatssitzung am

5. Dezember 2017 der Bebauungsplan für das Siedler-heim beschlossen wurde. Damit geht ein langes Warten für den Siedlerverein St. Marien bald zu Ende. Der Plan des neuen Siedlerheimes wurde vom Ausschuss positiv befürwortet und auch das notwendige Lärmgutachten verlief positiv für den Siedlerverein. Die Funktionäre des Siedlervereines bedanken sich bei allen Gemeindever-tretern für die einstimmige Beschlussfassung im Ge-meinderat. Damit kann voraussichtlich im Frühjahr 2018 mit dem Bau des Siedlerheimes begonnen und bis im Herbst fertiggestellt werden. Durch das Siedlerheim soll nicht nur den Siedlervereinsmitgliedern sondern auch den Bewohnern der Gemeinde St. Marien in Zukunft die Möglichkeit an verschiedensten Gartenstammtischen und Informationen rund um Haus und Garten ermöglicht werden.

Ein herzliches Dankeschön gebührt jedoch meinen Funktionärinnen und Funktionären für die ehrenamtliche Tätigkeit beim Siedlerverein. Gemeinsam konnten wir uns im Jahr 2017 mit einem Baumschnittkurs, Krems im Feuerschein mit Peterlfeuer und den Weihnachtsmärkten in Nöstlbach, St. Marien und Weichstetten aktiv am Dorf-geschehen beteiligen. Ein Dankeschön an Fam. Florian und Waldburga Altendorfer für den gespendeten Christ-baum in Nöstlbach.

Im Jahr 2018 wird es folgende Veranstaltungen geben:3. März 2018 – Baumschnittkurs, 30. Juni 2018 - Pe-terlfeuer Eröffnung Siedlerhaus, 1. Dezember 2018 Weihnachts-markt

Aufgrund der Umstellung der Mitgliedskarten auf eine Gültigkeitsdauer von 2 auf 3 Jahren und 2 Monate, wür-den wir gerne die Kassierung auf SEPA umstellen. Dies würde unseren Kassier deutlich entlasten. Wir bitten Sie daher, die SEPA Anträge zur ihrer Bank zu bringen und dort zu hinterlegen. Sollte jemand mit Erlagschein ein-zahlen wird dieses ebenfalls möglich sein. Sollte dann noch jemand unbedingt BAR bezahlen wollen, so ist dies auch noch möglich.

Der Siedlerverein St. Marien verfügt derzeit über 450 Mitglieder und die Zahl ist steigend, da die Vorteile im-mer umfangreicher werden und der Mitgliedsbeitrag von € 22,-- mehrfach eingespart wird.

Der Geräteverleih hat sich in den letzten Jahren etwas reduziert, daher ist es für uns schwierig in neue Geräte zu investieren. Sollte jedoch ein größeres Gerät benötigt werden, welches der Siedlerverein St. Marien nicht be-sitzt, so kann dieses jederzeit von einem anderen Sied-lerverein zu den dortigen Bedingungen entliehen wer-den. Es wird auch in Zukunft über die Homepage möglich sein, Spezialgeräte zu suchen und entsprechende Aus-kunft darüber zu erhalten.

Aber nicht nur Geräte sollen Bestandteil des Siedlerverei-nes sein. Es ist auch notwendig beim Land OÖ und Bund gegen immer höhere Belastungen einzutreten. Mit der Mitgliederzahl von 68.000 in ganz Österreich und davon 47.000 in OÖ ist es natürlich möglich, hier entsprechen-de Schwerpunkte zu setzen, die auch beachtet werden.

Der Siedlerverein St. Marien sucht immer wieder jüngere Funktionäre und Funktionärinnen, die sich entsprechend weiterbilden möchten und auch zu unterschiedlichen Themen etwas beitragen können. Die Vielfalt im Sied-lerverein ist gewaltig und wird in den kommenden Jah-ren noch erweitert. Ich würde mich freuen, Dich in unser Team aufnehmen zu können.

Den Gerätewarten Karl Edlmair, Englbert Hagmüller und Willibald Leisch gebührt ein herzliches „Vergelts Gott“ für eure Mühe und Ausdauer bei Reparaturarbeiten bei den Geräten. Eine Bitte an alle: die ausgeliehene Geräte bitte entsprechend gereinigt zurückbringen und eventu-elle Schäden bekanntgeben.

Ich würde mich natürlich freuen, wenn uns das eine oder andere Siedlervereinsmitglied bei der Erbauung des Siedlerheimes unterstützen könnte, egal ob in finanziel-ler oder körperlicher Unterstützung jeglicher Art.

In diesem Sinne wünsche ich Euch allen ein gesundes, erfolgreiches und ertragreiches Jahr 2018.

Helmut LöschlObmann Siedlerverein St. Marien

Tel: 0676/6111516, E-Mail: h.loeschl@aon.atwww.siedlerverein-stmarien.at

Siedlerverein St. MarienLiebe SiedlerkollegInnen!

6

Die Betreuer vom Siedlerverein St. Marien

Edlmair Karl Linzerstraße 6 Gerätewart 07227 8268 0680/1275267Edlmair Theresia Linzerstraße 6 Obmannstellv. Aufreiter Franz Weichstetten Nord 15 Beirat 07227 8490 0650/4620208Knoll Adolf Weichstetten West 42 Beirat 0681/20832438Huber Stefanie Neuhofnerstr. 14 Beirat 07227 5091Haslehner Walter Weichstetten Nord 11 Gartenfachberater 07227 8488 0664/9488824Aichmayr Friedrich Niederschöfring 12 Beirat 07227 8164 0664/5031392Neubauer Margarete Sailerbachstraße 7 Beirat 07227 6433 Scholl Silvia Sailerbachstraße 3 Beirat 0650/3016803Riemer Richard Moslbergerstraße 21 Beirat 07227 4813 0699/81982233Wahl Jürgen Weizenstraße 1 Beirat 0664/8187433 Angerer Ferdinand Weichstetten Ost 58 Beirat 0699/10444882Preslmayr Michael Schmiedestraße 27 Beirat 0676/6842671Löschl Helmut Weichstetten West 13 Obmann 0676/6111516Felzmann Peter Pachersdorfstraße 27 Schriftführer 0650/4901918Flattinger Karl Rhemastraße 20 Beirat 0650/5533367Leisch Willibald Griesstraße 29 Kassier 0677/61432497Riener Christoph Schmiedestraße 11d Obmannstellv. 0650/7797730Lehner Evelyn Taubenweg 12 Gartenfachberaterin 0660/7607132Schmidinger Doris Weichstetten West 13 Gartenfachberaterin 0699/88803234Brandstetter Sebastian Taubenweg 12 Beirat 0660/3428601Köttsdorfer Brigitte Linzerstraße 67 Beirat 07227 4009 Hagmüller Engelbert Reiherweg 4 Gerätewart 07227 4528 0699/81100478Barth Gerhard Weichstetten Ost 17 Beirat 0699/18102200Kahr Thomas Taubenweg 6 Beirat 0664/88554047

www.sparkasse-ooe.at

140 mal in Oberösterreich.

Wir stehen für regionale Qualität.

www.sparkasse-ooe.at

140 mal in Oberösterreich.

Wir stehen für regionale Qualität.

7

Anita Reitstätter GmbHTraunuferstraße 108 Kremstalerstraße 304052 Ansfelden 4053 Haid

Tel. 0 72 29 / 78 9 89, Fax 0 72 29 / 78 9 89 - 13

Gasthaus „Zur grünen Au“Pächter: Roman Bernegger

4052 Ansfelden, Audorferstraße 17Gastgarten Kegelbahnen großer Parkplatz

Sonntag und Feiertag geschlossenTel. 0 72 29 / 83 1 44

• KFZ-Technik• Computerdiagnose• Karosserie-Fachbetrieb• Dellen- und Hagelschäden

• Klein- und Lackschäden• Windschutzscheiben-

Steinschlag-Glasreparatur• Klimaservice

Traunuferstraße 1104052 Ansfelden

Tel.: 07229/82700office@autokroiss.at

www.autokroiss.at

Wir halten Sie mobil

Service - Karosserie - Reparatur aller Marken

8

Pirklbauer Kaufladen undPirklbauer Zweirad

Jetzt 2x in Ansfelden!

Pirklbauer Kaufladen undPirklbauer Zweirad

Jetzt 2x in Ansfelden!

9

Das Betreuerteam des Teilge-bietes Ansfelden und Audorf möchte allen Mitgliedern für ihr Unterstützung recht herz-lich danken und wünscht al-len für das Jahr 2018 Glück,

Gesundheit und viel Erfolg im Haus und Garten.

Bedanken möchte ich mich auch bei den 57 Personen, die an unserem Tagesausflug zum Stift Heiligenkreuz und zum Kultursommer Laxenburg teilnahmen, für die gute Stimmung während der Fahrt und beim Heurigen Robert Grill in Gumpoldskirchen.

Vielen Dank allen Beteiligten und Helfern beim Verkauf unseres Siedlerpunsches, Kaffee und Mehlspeisen am Weihnachtsmarkt in Ansfelden sowie den Spendern der Mehlspeisen. Diese süßen Köstlichkeiten sind immer eine Bereicherung im Angebot beim Verkaufstand des Siedlervereins.

Über die 2018 geplanten Aktivitäten werden sie bei den diversen Ausschreibungen informiert.Allen Betreuern möchte ich für die geleistete Arbeit und für die weitere Unterstützung im Jahr 2018 recht herz-lich danken.

Rudolf Peyreder

Liebe Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen

Gebietsorganisation Ansfelden

BetreuerInnen der Gebietsorganisation Ansfelden

Bergmann Reinhard Audorferstraße. 28 Ansfelden 0664/8906411 Gussner Herbert Am Wagnerberg 21 Ansfelden 0664/73584801Hammer Kurt Franz-Xaver-Pritzstr. 5 Ansfelden 0699/10979844Leibetseder Stefan Fliederweg 2 Ansfelden 0664/7394634Lindbichler Anna Rederstraße. 42 Ansfelden 07229/78213Pichlbauer Otto Fürstenstrasse 57 Ansfelden 0699/10858910Peyreder Rudolf Audorferstraße. 37 Ansfelden 0650/3640812Rechberger Karl Gschaidstraße. 1 Ansfelden 0664/6383659Rechberger Pauline Eichkogelweg 17 Ansfelden 0664/2384535

10

Gartenbau ZalokarHeinz Zalokar

• Gartenbau • Gartengestaltung• Rasenanbau • Biotopgestaltung

• Hecken- & Baumschnitt

Fleckendorf 264052 Ansfelden

gartenbau.zalokar@utanet.at0664 / 924 17 18

11

Die Betreuer(innen) und ich wünschen Ihnen alles Gute, Glück und Gesundheit für das Neue Jahr 2018.

Auch 2017 fand wieder eine Kulturwanderung statt. Bei besten Wanderbedingungen

führte uns die am 10. September stattgefundene Wande-rung ins schöne Eferdinger Becken. Den 38 teilnehmenden Wanderern wurden interessante Einblicke in diese Kultur-landschaft geboten. Ein absolutes Highlight war natürlich die Burgruine Schaunberg mit einem herrlichen Ausblick bis zur Donau. Mit 17.500 m² war die Ruine einst die größte und schönste Burganlage Oberösterreichs. Eine wohl ver-diente Rast legten wir im Gasthof Klingelmayr in Pupping ein. Auch dieses Jahr werden wir aufgrund des großen Zu-spruches eine kulturelle Wanderung durchführen.

Am 24. März 2018 wird Herr Papula Christoph auch dieses Jahr für das Gebiet Freindorf den Winterbaumschnitt durch-führen. Ich ersuche diesen Termin schon jetzt vorzumerken.

Da sich in der kalten Jahreszeit ein Thermenbesuch be-sonders anbietet, möchte ich bei dieser Gelegenheit wieder auf den Bezug von Gutscheinen für die Thermen Bad Ischl, Bad Hall und Bad Schallerbach hinweisen. Beim Kauf der Thermengutscheine wird für Siedlervereinsmitglieder ein 10%iger Nachlass gewährt. Diese Gutscheine sind bei mir aber auch bei den anderen Gebietsobmännern erhältlich.

Auch auf unser Alugerüst möchte ich wieder hinweisen, das zu verschiedensten Zwecken kostengünstig ausgelie-hen werden kann. Ein Vergleich mit anderen Anbietern lohnt sich. Das Gerüst kann, da es auf Rollen steht, rasch umgestellt werden und eignet sich deshalb auch zur Reini-gung von Fassaden, Fenstern etc., die sich an nicht leicht zugänglichen Stellen befinden.Es ist relativ schnell aufge-stellt und kann mit einem kleinen Anhänger leicht transpor-tiert werden.

Ebenfalls wurde im Jahr 2017 ein neuer Hochdruckreiniger mit vielseitigem Zubehör angeschafft, der von unserem Be-treuer Hr. Bu verwaltet wird.

Zum Schluss gilt mein ganz besonderer Dank allen Betreuer(innen) des Gebietes Freindorf, die mit der Zustel-lung der Aussendungen wesentlich zum Erfolg des Sied-lervereines beitragen. Leider muss unsere Betreuerin Frau Fiedler Susanne ihre Mithilfe aus beruflichen Gründen be-enden. Ihre Mitglieder wird in Zukunft Frau Eva Watzka be-treuen.

Auch den Betreuern der Gartengeräte des Siedlervereines möchte ich an dieser Stelle meinen Dank aussprechen.

Für das Gartenjahr 2018 wünsche ich allen Mitgliedern viel Freude und Erfolg!

Peter Burglechner

Liebe Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen

Gebietsorganisation Freindorf

BetreuerInnen der Gebietsorganisation Freindorf

Burglechner Peter Steinkellnerstr. 19 0650 516 11 50 peter.burglechner@gmail.comKeferböck Gerhard Steinkellnerstr. 9 0732 31 07 75 Brandl Werner Sommerlandstr. 18 0732 310234 Findling Helga Neubaustraße 25 650 366 2 477 findschi@gmail.comSchönecker Erwin Gabelsbergerstr. 3 0732 310831 erwin.schoenecker@liwest.atSchönecker Petra Gabelsbergerstr. 3 0699 106 98690 epschoenecker@gmail.comWatzka Eva Tannenweg 42 0650 36 44 319 e.watzka@gmail.comAffenzeller Franz Tannenweg 65 0676 7886929 franz.affenzeller@gmx.atBernecker Walter Teichstr. 30 0732 310932 Kastner Josef Lindenweg 5 0664 7801612 jokastner@gmail.comSchindler Peter Fischerweg 2 0664 4117954 p.schindler@liwest.atSchindler Gerlinde Fichtenstr. 5a 0660 65 546 29 gerlinde.schindler@magna.com Hofbauer Otto Pühringerstr. 3 0732 310666 ghofbauer4@gmail.comBu Nikolaus Oberfeldstr. 6 0676 4509995 nikolaus.bu@gmx.atSchiller Friedrich Oberfeldstr. 1 0699 135 119 40 Fiedler Andreas Bauernstr. 10 07229 88627 andreas.fiedler@tb-fiedler.atFiedler Andreas Bauernstr. 10 07229 88627

12

S T O N E B O X S t e i n m e t z G m b H I B a h n h o f s t r a ß e 1 3 a I A - 4 0 5 3 H a i d / N e t t i n g s d o r fT: +43 (0) 7229 / 78229 I F: +43 (0) 7229 / 78229-10 I E-mai l : of f ice@stonebox.at I www.stonebox.at

INNENBEREICHBoden und Wandbeläge,Fersterbänke, Stiegen, Bäder,Küchenarbeitsplatten etc.

AUSSENBEREICHFensterbänke, Portal- undTüreinfassungen, Stufen,Terassenbeläge, Schwimmbad-einfassungen, Fassadenver-kleidungen, etc.

Wir bieten Ihnen eine Breite Palette an Natursteinen wieMarmor, Granit, Schiefer, Serpentin, Solnhofener, Porphyr, Sandsteine usw.

STEIN IST: Zeitlos schön Natürlich Baubiologisch Beständig Strapazfähig Pflegeleicht Preiswert..

UNSERE LEISTUNGEN: Umfassende Beratung Planungsunterstützung Verkauf Fachmännische Verlegung

Besuchen Sie unseren Schauraum, in unseren Sortiment findet sich fürjeden Geschmack und in jeder Preislage das Richtige.

Wir sind leicht zu finden, direkt gegenüber dem Bahnhof in Nettingsdorf.Unser Angebot wird Sie überzeugen.

Michael Fürst

Wasserwerkstraße 22, office@fuerstlichwohnen.at 4053 Haid

+43(0)7227/22 7 19 www.fürstlichwohnen.at +43(0)699/ 81 162 698

13

Zum Jahresbeginn alles Gute und beste Gesundheit, so-wie viel Freude mit Haus und Garten – wünschen Ihnen Ihre Betreuerinnen und der Gebietsvorsitzende des Ge-bietes Haid.

Der Siedlerverein Haid betreut derzeit 222 Mitglieder, die die Vorteile des Vereins nützen.

Wir suchen jedoch auch immer wieder engagierte Perso-nen, die uns bei unserer ehrenamtlichen Tätigkeit unter-stützen. Bei Interesse, Anregungen oder Wünschen bitte ich Euch mich direkt zu kontaktieren.

Den Winterbaumschnitt 2017 veranstalteten die Gebiete Haid und Nettingsdorf unter der Führung unseres Refe-renten Hr. Ing. Christoph Papula. Diesen durften wir heuer bei Fam. Poyte Peter, glücklicher Besitzer eines riesigen Obstgartens, mit ca. 60 verschied. Bäumen, abhalten. Es waren viele Interessenten anwesend. (Genaue Daten für den nächsten Baumschnitt werden in einer eigenen Aus-sendung bekannt gegeben)

Erfreulich war auch die rege Teilnahme an div. Veranstal-tungen, wie Ausflügen und Reisen, die vom Gesamtver-ein und anderen Gebieten veranstaltet wurden.Es wird auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Veran-staltungen geben (Reisen, Ausflüge, Vorträge, Ehrungen usw.). Ich bitte um rege Teilnahme.

Gemeinsam mit dem Gebiet Nettingsdorf veranstalteten wir am 13. Mai 2017 einen Vereinsausflug ins steirische Salzatal nach Wildalpen. Dort besichtigten wir die zweite Wiener Hochquellwasserleitung (Wildalpen – Wien), was sehr interessant und informativ war. Nach einem ge-mütlichen Mittagessen ging es weiter nach Gaming zur Besichtigung der Privatbrauerei „Bruckners Erzbräu“. Dort wurden wir bei einer Führung in die Braukunst eingeführt, anschließend im Bierkino erfuhren wir noch Wissenswertes über den geliebten Gerstensaft. Zum An-schluss durften sich auch noch unsere Sinne in gemütli-cher Atmosphäre bei einer Verkostung dreier Biersorten erfreuen.

Ein perfekter Tag mit gutem Wetter und toller Stimmung.

Zum Schluss gilt mein besonderer DANK unseren Be-treuerinnen und Betreuern, die bezüglich Kassierung, Zustellung der Aussendungen und Geräteverleih ehren-amtlich zur Verfügung stehen.

Für das Gartenjahr 2018 wünsche ich allen Mitglie-dern viel Freude und Erfolg!

Ming Josef

Liebe Siedlerkolleginnen und Kollegen

Gebietsorganisation Haid

BetreuerInnen der Gebietsorganisation Haid

Bognar Eva Volkenstorferstr. 6 Haid 4053 0676/5963560 Bognar Johann Volkenstorferstr. 6 Haid 4053 07229/79831 Heiss Herbert Roseggerstr 13 Haid 4053 0676 5962346 Ming Josef Neusiedlerstr. 18 Haid 4053 0664 2030498 Papula Christoph Traunuferstr. 238 Haid 4053 07229/82506 Pertl Wolfgang Neusiedlerstr. 46 Haid 4053 0664 3333504 Pichler Elfriede Traunuferstr. 151 Haid 4053 0650 7786501 Steiner Evelin Roseggerstr. 5 Haid 4053 07229/79314 Weindl Wilhelm Traunuferstr. 200 Haid 4053 0664 6400114

14

UGERW I R T S H A U S

4502 St. Marien Nr. 100676/7581754 oder 07227/8139

Ruhetage Mittwoch und Donnerstag

Pichler Fritz GmbH

4501 Neuhofen an der KremsLinzerstraße 27Telefon: 07227/5184-0Telefax: 07227/5184-21

www.pichler-autohaus.at

35

Für das neue Jahr 2015 allesLiebe und Gute, besondersviel Gesundheit, Zufrieden-heit und Dankbarkeit fürjeden Tag, der uns

geschenkt wird. Nach meiner 30-jährigen Tätigkeit für meineFrauengruppe und 35-jährigen Zugehörigkeit undMitarbeit im Verein, verabschiede ich mich in denRuhestand.Bei meinen Frauen, die mir so wertvoll geworden sindund beste Freundinnen sage ich ein herzliches „Danke“.Wir haben 30 Jahre Freud und Leid zusammen getra-gen, eine war für die „Andere“ da und uns getröstet.Auch lustige und fröhliche Stunden hatten wir mitein-ander erlebt und zu feiern verstanden.

Danke ihr „Lieben“ für euer grenzenloses Vertrauen!Meinem Gebietsobmann Karl Klinglmayr mit GattinSabine ein herzliches „Danke“ für die familiäreZusammenarbeit und die Übernahme meiner Arbeit!Liebes Siedlervereins-Team! Ich bedanke mich herzlichfür die besonders gute Zusammenarbeit, besonders beimeinem ehemaligen Obmann Erwin Schönecker, deruns immer unterstützt hat, in all unseren Belangen.Auch die „Soziale Arbeit“ im Verein war ihm einDankes-Fest wert.

Alles was ich in all den Jahren erleben durfte undgeschenkt bekam, Ein herzliches „Vergelt`s Gott“!

Leopoldine Grünbart

Frauengruppe NettingsdorfSehr geehrte Damen und Herrn! Liebe Siedlerfrauen!

Liebe Frauen unserer Handarbeits- und Bastelgruppe!

Kern Programm 2015_Programm 2005 Neu.qxd 28.12.14 17:29 Seite 35

15

Zum Jahreswechsel wün-schen Ihnen die BetreuerIn-nen und ihr Gebietsobmann der Gebietsorganisation Nettingsdorf alles Gute und viel Glück sowie beste Ge-

sundheit und viel Erfolg für das Jahr 2018. Nachfolgend präsentiere ich Ihnen einen kurzen Überblick über das vergangene Jahr 2017.

Da der Siedlerverein die Hochbeete zur Verfügung stellte, hatten wir auch heuer die Bepflanzung für die Hochbee-ten in den Kindergärten Haid I, Haid III, Kremsdorf sowie im Eltern-Kind-Zentrum Sabberlot besorgt und den öf-

fentlichen Einrichtungen der Gemeinde übergeben.Am 13. Mai nahmen 59 Personen am Tagesausflug ins Gebiet Hochschwab, Wildalpen teil. Nach der Führung durch das Museum „2. Wiener Hochquellen Wasserlei-tung“ und einer Verkostung des Wiener Wassers ging es zum nahegelegenen Gasthaus Grabner zu einem schmackhaften Mittagessen. Am Nachmittag besichtig-ten wir die Brauerei „Erzbräu“ in Gaming mit anschlie-ßender Bierverkostung. Danach ging es weiter zum wunderschönen Sommereggerhof in Euratsfeld, wo wir

bei einer zünftigen Jause den informativen und interes-santen Tagesausflug Revue passieren ließen.

Bei der Kinderferienaktion am 08. August konnten 12 Kinder ihren eigenen Segelflieger basteln, der nach dem Einfliegen mit nach Hause genommen werden konnte. Für das gute Gelingen der Aktion möchte ich mich bei Manfred Oberngruber, Wolfgang Pertl, Christoph Papula, Josef Ming sowie Sabine und Daniela Klinglmayr herz-lich bedanken.Am 22. September erzielte das Gebiet

Nettingsdorf beim Asphaltstockschiessen mit den Teil-nehmern Franz Fesel, Ossi Kaltenböck, Alfred Linden-mayr und Siegfried Proißl den ausgezeichneten 3. Platz.Am 09. und 10. Dezember beteiligten wir uns am alljähr-lichen Adventmarkt in Ansfelden. Ich bedanke mich bei allen HelferInnen. Herr Alfred Lindenmayr hat Ende De-zember 2016 nach 25 Jahren Vereinsarbeit die Betreu-ungstätigkeit zurückgelegt. Ich möchte mich im Namen des Siedlervereins für die geleistete Arbeit bedanken.Zum Abschluss noch ein wichtiger Hinweis: Beim Sied-lerverein gibt es einen Katastrophenfond (z.B. Hoch-wasser, Sturm…), wo betroffene Mitglieder Soforthilfe beantragen können. Dies ist jedoch nur möglich, wenn das Mitglied auch Besitzer des geschädigten Objektes ist. Darum bei Übergabe des Objekts auch an die Um-meldung beim Siedlerverein denken. Für alle weiteren Aktivitäten 2018 werden gesonderte Ausschreibungen folgen. Ich danke meinem Betreuer-team für die geleistete Arbeit ganz herzlich und wünsche allen ein gutes neues Jahr 2018.

Mit freundlichen Siedlergrüßen Klinglmayr Karl

Liebe Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen

Gebietsorganisation Nettingsdorf

16

BetreuerInnen der Gebietsorganisation Nettingsdorf

Auer Anna Napoleonstr.10 Tel. 78187 Napoleonsiedlung, Berg u. UnterschnadtAndexlinger Kurt Bahnhofstr.47 Tel. 80376 Bahnhof-,Redleitner-u. Stepskistr., GartenwegKlinglmayr Sabine Moosleite 1 Tel.89838 Nettingsdorfer-, Kurzenkirchner-, Moosbauerstr, Grabwinkel u. FleckendorfKlinglmayr Daniela Moosleite 1 Tel. 0660/3137687 Moosleite, Grübl.- Hochlehner- und Ziehbergstr.Mayr Helene Negrellistr.19 Tel. 78854 Negrellistr. teilw.Pestalozzistr.Gutmann Franz Volksheimstr. 10/14 Tel. 0664/4563055 Nestroy-, Aurikel-u Ritzlhofstr.Neulinger Reinhold Ritzlhofstr. 113 Tel. 0676/4171328 Bahnhof-,Papiermacherstr, Kollergangweg Proißl Siegfried Ritzlhofstr. 52 Tel. 0699/11993180 Ritzlhofstr., Ziehberg-u. HochfeldsiedlungSchönecker Walter Schickmayrstr.10 Tel. 81087 Schickmayr-, Pestalozzi-, Wienerstr. Auf der HeideGruber Erich Schellingstr.6a Tel.0699/10507833 Nettingsdorf Ort u. Siedlung

Gartenbedarf: Gartengeräte – Blumenerde – Sämereien – Pflanzenschutz

Heizmaterial: Heizöl – Buchenscheiter – Briketts – Pellets – Kohle

Dieseltankstelle: Täglich v. 6:00 bis 22:00 Uhr mit Chip u. Monatsrechnung

Ihr SonnenSchutzmakler

Rollladen

Markisen

Jalousien

Insektenschutz

Montage

Service

4502 St. Marien, St. Marien 21Mobil 0664 391 1433 · fjtrinkl@a1.net · www.tj-sonnenschutz.at

Ausgezeichnet mit dem

TJ Sonnenschutz_Inserat_210x148,5mm_2017.indd 1 06.03.17 12:29

17

Für uns Gartenbesitzer ist wieder ein arbeitsreiches und wie ich hoffe, auch erfolgreiches Jahr zu Ende gegangen. Zum Jahresbeginn wünscht Ihnen das gesamte Betreu-ungsteam alles Gute, viel Glück und vor allem Gesund-heit für 2018.

Alle Mitglieder des Siedlervereins Pucking, die bei der Generalversammlung  nicht anwesend sein konnten möchten wir hiermit informieren, dass Herr Martin Sze-gedi, Obmann des Siedlervereins Pucking mit Ende des Jahres 2017 nach etwas mehr als 20 Jahren verantwor-tungsvoller, ehrenamtlicher Tätigkeit sein Amt als Ob-mann zurück gelegt hat.

Bei der Generalversammlung, am Donnerstag, 14. De-zember 2017 übergab Obmann Martin Szegedi das Amt

an Frau Irmengard Wahlmüller aus Pucking. Damit wird ab Jänner 2018 Frau Irmengard Wahlmüller die Agenden des Siedlervereins Pucking als Obfrau betreuen.

Wir danken dem gesamten Vorstand unter der Leitung von Obmann Martin Szegedi für die geleistete Arbeit. Als Anerkennung für die Verdienste des Siedlerverein Pucking wurde Martin Szegedi mit einer Ehrenurkunde zum Ehrenobmann ernannt. Ebenso wurde Martin Sze-gedi vom Siedlerverband Oberösterreich in Anerkennung seiner langjährigen Tätigkeit mit einer Ehrenurkunde ge-ehrt.

Wir bitten Mitglieder die gerne ein Ehrenamt beim Sied-lerverein Pucking ausüben wollen sich bei einem Vor-standsmitglied zu melden.

Siedlerverein PuckingGeschätzte Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen!

Obfrau: Wahlmüller IrmengardObfraustv: Löschl HelmutKassierin: Göttel GertraudSchriftführerin: Altreiter AngelaSchriftführerin Stellv.: Moser MariaKontrolle: Wieländer Ewald, Fiedler Johann

Gerätewart: Spehar Robert, Egger PeterGartenfachberater: Neuwirth WilhelmBeiräte: Wagner Erich, Mairbäurl Robert Kuba Franziska, Grünberger Bruno Rauecker Claudia, Schöller Josef

Jetzt kostenlos informieren: GRATIS-HOTLINE: 0800 222 810

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Heizöl • Diesel • Schmierstoffe • Pellets Festbrennstoffe • AdBlue • Photovoltaik

Kreuzmayr GmbH

Rudolf-Diesel-Straße 1 A-4070 Eferding

Tel.: +43 (0) 72 72/68 47Email: office@kreuzmayr.at

www.kreuzmayr.at

JEDE FORM DER ENERGIE MIT SYMPATHIE.

Jetzt TÜV-zertifiziert!

KREUZM-0382_SV_StMarien_88x123.indd 1 21.11.17 13:25

18

PRÄZISIONSSCHLEIFEREI

Außergewöhnliche Schärfe für Ihre tägliche Routine

Wir schleifen, was Sie laufend

benötigen. Besuchen Sie

uns, und Ihr stumpfes

Werkzeug wird bald

Geschichte sein!

Koch- und Küchenmesser

Haushaltsscheren

Friseurscheren

Ast-, Baum- und Rosenscheren

Grasscheren

Heckenscheren (auch elektrische)

Rasenmähermesser

Stemmeisen

Hobelmesser

Motorsägeketten

Kreissägeblätter

Rübenmesser

u. v. a. m.

Bäckerweg 3, 4502 St. Marien, www.samhaber.info

Kontaktieren Sie uns tel. unter +43 7227 / 20 6 14 oder per E-Mail an schleiferei@samhaber.info

19

Im 21. Jahr ihres Bestehens präsentierte die Theater-gruppe Siedlerverein Ansfelden französischen Humor mit Georges Feydeaus Komödie „Der Gockel“. Bei den insge-samt 7 Aufführungen begeisterten sie das Publikum im Oktober 2017 mit der höchst turbulenten Geschichte, bei der mehrere liebeshungrige Lebemänner und deren Ehe-frauen sich in Seitensprünge, absurde Verwechslungen und halsbrecherische Ausreden verstrickten. Besonders effektvolle Auftritte verbuchte der 2. Akt, der von der Lin-zer Regisseurin Karin Schmid, mit der erstmals zusam-mengearbeitet wurde, als pantomimischer Teil konzipiert worden ist und dessen slapstickartige Darstellung beim Publikum großen Zuspruch fand. Das Ensemble ließ kei-

ne Wünsche offen: die Darstellerinnen und Darsteller bewiesen durchgehend ihr exzellentes komödiantisches Können. Ein ganz großes Lob gebührt auch allen, die rund um die Bühne – davor, dahinter, daneben – aktiv waren und zum diesjährigen Erfolg beigetragen haben. Danke für all die Unterstützung – und hoffentlich helft ihr uns auch im nächsten Jahr, wenn wir wieder ein Stück für den Herbst vorbereitet haben! Darauf freut sich Renate Heitz

„Der Gockel“ stolzierte durchs ABCLiebe Siedlervereinsmitglieder!

20

Tel: 05 7070 258 Fax: 05 7070 259 ingeborg.poschacher@wuestenrot.at

WÜSTENROT KFZ- ZULASSUNGSSTELLE IN ST. MARIEN

4502 St. Marien, Eisenstraße 2 (Gewerbegebiet Ritzlhof Ost)

Frau Ingeborg Poschacher erledigt schnell und unkompliziert

An- und Ummeldungen.

für die Bezirke:

Linz-Land Linz Eferding Kirchdorf Perg Steyr-Land Steyr-Stadt Urfahr-Umgebung Wels Land Wels-Stadt

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 7:30 – 13:00 Uhr,

21

Versicherungsbüro Gappmaier GmbH Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten

Wir kümmern uns um Ihre Sicherheit Klaus Gappmaier – Ihr unabhängiger Versicherungsmakler und Berater –

und sein Team

beraten, überprüfen und optimieren kostenlos neue und bestehende

Versicherungsverträge.

Sonderkonditionen für Mitglieder des Siedlervereines

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 8:00 – 15:00 Uhr

Dienstag: 8:00 – 17: 00 Uhr, Freitag: 8:00 – 13:00 Uhr

A-4502 St. Marien, Eisenstraße 2 (Gewerbegebiet Ritzlhof Ost) tel: 07229-81820, fax: 07229-81820-4, mob: 0664-4622226

mail: office@makler-gappmaier.at www.makler-gappmaier.at Firmenbuch Nr. 451686W

22

24

4061 Pasching, Hörschingerstraße 23Tel. 07221 / 88 505, Fax Dw. 25Mobil 0664 / 92 60 430Mobil 0699 / 11 81 04 22www.rsgmbh.co.at – office@rsgmbh.co.at

Gartengestaltung GartenZeit

Hochreiter RudolfWeichstetten-Nord 444502 St. Marien

+ 43 699 15 068 673office@gartenzeit-hochreiter.atwww.gartenzeit-hochreiter.at

Kern Programm 2015_Programm 2005 Neu.qxd 28.12.14 17:29 Seite 24

Kräuter sind nicht nur schön und gesund, sondern auch wahre Duftoasen im Garten. Daher sollten sie im grünen Paradies nicht fehlen. Hier sind die wichtigsten sieben Tipps, damit der Kräutergarten viel Freude macht.

1 Der sonnigste Platz ist der beste: Ob auf dem Bal-kon oder im Garten: Generell gilt, Kräuter sind Sonnen-kinder. Je mehr Sonne sie bekommen, desto intensiver sind die ätherische Öle, die sich in den Blättern bilden.

2 Kiesige Erde: Je durchlässiger die Erde, desto woh-ler fühlen sich die Kräuter – vor allem die mediterranen Pflanzen. Dennoch sollte auf Humus nicht vergessen werden. Kompost gehört daher in einer dünnen Schicht im Kräutergarten eingearbeitet.

3 Nicht überdüngen: Die meisten Kräuter sind sehr genügsam. Daher ist es wichtig, sie niemals zu überdün-

gen – auch nicht mit biologischen Düngern. Vor allemdie „Kinder des Südens“, wie Salbei, Rosmarin, Thymian, Bohnenkraut und Lavendel kommen mit wenig Nährstof-fen aus, wachsen kompakter und sind dann auch lang-lebiger.. Küchenkräuter wie Petersilie, Schnittlauch oder Basilikum benötigen dagegen etwas mehr Dünger – am besten in Form von Hornspänen, Kompost oder Flüssig-dünger.

4 Richtig ernten: Der beste Zeitpunkt für die Ernte der Kräuter ist der späte Nachmittag an sonnigen Tagen. Da sind die Blätter vom Tau bereits abgetrocknet und ent-halten durch den Sonnenschein besonders viele Inhalts-stoffe.

5 Boden mulchen: Die Erde im Kräutergarten oder im Kräuterkistl sollte immer bedeckt, also gemulcht sein. Bei den Küchenkräutern verwendet man am besten

Ein Kräutergarten im Handumdrehenvon Karl Ploberger

23

Rasenschnitt, bei den mediterranen Kräutern sind Kies oder Tongranulat geeignet.

6 Mischkultur ausprobieren: Kräuter sind keine Ein-zelgänger, sie lieben die bunte Mischung, das bedeutet die Gesellschaft anderer Pflanzen. Anis gehört zum Bei-spiel zu den Erdäpfeln, Lavendel zu den Rosen, Bohnen-kraut zu den Bohnen oder die Eberraute als kleine He-cke um die Kohlgewächse, weil sie die Weiße Fliege und auch die Schnecken abhält.

7 Regelmäßig schneiden: Viele mehrjährige Kräuter, wie zum Beispiel Lavendel, Rosmarin oder Thymian, wachsen nur dann kompakt, wenn sie alljährlich kräftig zurückgeschnitten werden. Ein einmal zu groß geworde-ner Lavendel kann aber nicht mehr geschnitten werden – er treibt aus dem alten Holz kaum noch aus. Kräuter sind nicht nur schön und gesund, sondern auch wahre Duftoasen im Garten. Daher sollten sie im grünen Para-dies nicht fehlen. Hier sind die wichtigsten Tipps, damit der Kräutergarten viel Freude macht.

Die Kräuterklassikerund ihre Wünsche:Schnittlauch: Liebt halbschattige Standorte mit einer humosen Erde, in die Hornspäne und zerdrückte Eier-schalen als Kalkversorgung eingearbeitet werden.Petersilie: Saatgut mit Quarzsand mischen und in ein Konservenglas füllen. Etwas befeuchten, verschließen und auf den warmen Heizkörper stellen. Das Gemisch von Saat und Samen in die Saatrillen streuen. Die Kei-mung erfolgt rasch. Anschließend dünn mit Rasenschnitt mulchen, das mögen die Erdflöhe nicht.Basilikum: Basilikum liebt bei der Aussaat das Licht. Das Saatgut nur auf der Erdoberfläche verteilen, leicht andrücken und angießen. In den ersten Tagen sehr warm halten,bis die Sämlinge ein, zwei Zentimeter groß sind. Von Beginn an ins Licht stellen. Nur dann keimen die Sa-menDill: Ist oft sehr wählerisch, was den Standort betrifft. Daher hilft ein Trick, die Pflanzen doch zum wachsen zu bringen: Saatgut in die Hand geben, an den Rand des Gemüsegartens stellen und (mit dem Wind) so in die Luft streuen, dass es in die Beete geweht wird.Im ganzen Garten liegen nun die Samen,die genau dort keimen,wo es ihnen zusagt.

Gut und gesund gewürztVon Anis bis Zimt: So unterstützen Gewürze die Gesund-heit. Es gibt kein gebräuchliches ungesundes Gewürz, aber viele,die gesund sind zumindest verdauungsför-dernd und appetitanregend wirken.* Anis: Appetitanregend,wirkt gegen Blähungen,entkrampfend.

* Basilikum: Appetitanregend, verdauungsfördernd, in kleiner Menge in Teemischungen soll es gegen Wetter-fühligkeit, Magenbeschwerden und Blasenleiden nützen.Bockshornklee: Senkt den Blutzuckerspiegel und Blut-fette.* Chili: In Salben (Apotheke, nicht selbst herstellen) schmerzlindernd u. a. bei Rheuma. Die Schärfe trickst die Nerven aus, sie bilden keine schmerzfördernden Bo-tenstoffe mehr.* Fenchel: Gut für die Verdauung, gegen Blähungen und Völlegefühl.* Gewürznelke: Appetit- und verdauungsfördernd, ent-zündungshemmend (Magen Darm Mund, Rachen). Schmerzstillend bei Zahnweh, reduziert Mundgeruch.* Paprika: Siehe Chili, aber wegen weniger Schärfe we-niger Wirkung.* Ingwer: Appetit- und verdauungsfördernd, wirk-sam bei Schwindel, Übelkeit, Brechreiz (Reisekrank-heit) Eventuell, vor allem als Tee gegen Reizhusten, Sodbrennen,Verkühlung und hohe Blutfette.* Kardamom: Wirkt verdauungsfördernd,hilft bei Sod-brennen. Kauen der Samen gegen Mundgeruch, kann sofort nach dem Essen sogar Knoblauch fast neutrali-sieren.* Knoblauch: Fördert Appetit und Verdauung, gut für Herz und die Blutgefäße, Blutdruck- und blutfettsenkend, schützt vor Arteriosklerose (Infarkt, Schlaganfall). Stärkt das Immunsystem. Wirkt speziell im Darm und Magen, antibakteriell. Verdauungsfördernd, fördert als Tee den Appetit, hilft bei Blähungen und Völlegefühl.* Kümmel und Kreuzkümmel: Fördert die Verdauung speziell vom Fett, hilft bei Blähungen und Magenbe-schweren.* Kurkuma (Gelbgewurz): Gegen Appetitlosigkeit und Verdauungsprobleme, „Doping“ für Galle und Leber.*Liebstöckl: Blätter gegen Verdauungsstörungen die Wurzel in Arzneien bei Entzündungen der Harnwege.* Lorbeer: Verdauungsfördernd.* Majoran: Verdauungsfördernd, als Tee eventuell gegen Kopfschmerzen und Husten.* Pfeffer, Piment (Neugewürz): Appetit und verdauungsfördernd,eventuell entzündungshemmend und die Leber unterstützend.* Rosmarin: Neben der Förderung von Appetit und Ver-dauung nachgewiesener Schutz gegen Zellschäden ver-ursachende Sauerstoffradikale. Kann bei Erschöpfung und Kreislaufproblemen helfen als Öl, Tee, im Bad, als Aromatherapie (Duftlampe) und einige Tage eingelegt in Rotwein.* Thymian: Hilft bei Husten u. a. Atemwegerkrankun-gen und grippalen Infekten ( Tee, Bäder, Tropfen). Auch gegen Blähungen Völlegefühl und, weil antibakteriell, in Mund- und Gurgelwasser bei Entzündungen im Mund und Rachen.* Wacholder: Appetitfördernd, wirkt gegen Darmträg-heit, Völlegefühl, Blähungen und Krämpfe im Magen und Darm. Ist oft ein Teil von Nieren- und Blasentees.

24

25

Kfz-Zubehör und Reifendienst

NEU - LOTTO - TOTO - NEU

NOEL - SCHMIERSTOFFE

23

Oberleitner KGTankstellen - Servicestation

Ansfelden, Traunuferstraße 4 und Ritzlhofstraße 1Technische Überprüfung nach §57a

Kern Programm 2015_Programm 2005 Neu.qxd 28.12.14 17:29 Seite 23

Pfeferle GmbHFreindorfer Straße 21, 4052 Ansfelden

Tel.: 0732 / 31 06 74, Fax DW 4

office@pfeferle.at / www.pfeferle.at

Heizung - K l ima - Lüf tung - San i tä r

26

Ein ANGEBOT für die technische ÜBERPRÜFUNGIhrer Heizungsanlage

Geschätzte Vereinsmitglieder!Das seit 1.1.2003 geltende Luftreinhaltegesetz verpflichtet Heizungsbetreiber eine wiederkehrende Überprüfung der Heizungsanlage und zwar fürbis 15 kW alle 3 Jahre, zwischen 15 – 50 kW alle 2 Jahre und ab 50 kW alle Jahre

Wir führen diese Überprüfung für Sie bei einer Wartung der Heizungsanlage durch.

Wartungspreise für Mitglieder des Siedlerverein-Ansfelden – Pucking - St.Marien

Preisliste gültig bis 31.12.2017

Gaskombigerät mit E-Zündung 109,00 Brennwertgerät 109,00Gaskombigerät mit Zündflamme 109,00 Ölkessel mit Speicher 148,00Gaskessel ohne Gasspeicher 109,00 Abgasmessung bei Wartung 25,00Gaskessel mit Gasspeicher 129,00 Gassicherheitsprüfung 35,00

Die Fahrtkosten sowie 20 % MWST. sind in allen Preisen enthalten

Auf die oben angeführten PREISE werden folgende ABZÜGE gewährt

Rabatt für Mitglieder des Siedlervereins 12,00Sammelwartung ( Bei einer zweiten Überprüfung in der Umgebung ) 12,00Winterrabatt ( vom 2.Jänner – 31.März) 12,00

Abzug bei Eigenreinigung des Ölkessel 48,00

Öldüse bei Ölkesselwartung vom 1. Jänner bis 31. März im Wartungspreis enthalten. ( Preisersparnis 18,00)

Sollten Sie unser Angebot in Anspruch nehmen wollen, oder weitere Auskünfte wünschen, so ersuche ich Sie, mit uns unter der Mobil.Tel.Nr. 0664-3572504 in Verbindung zu setzen.

Service Line 0664-3572504

Preisliste gültig bis 31.12.2018

Gaskombigerät mit E-Zündung € 112,00 Brennwertgerät € 112,00Gaskombigerät mit Zündflamme € 112,00 Ölkessel mit Speicher € 152,00Gaskessel ohne Gasspeicher € 112,00 Abgasmessung bei Wartung € 25,00Gaskessel mit Gasspeicher € 133,00 Gassicherheitsprüfung € 35,00

Die Fahrtkosten sowie 20 % MWST. sind in allen Preisen enthalten

Auf die oben angeführten PREISE werden folgende ABZÜGE gewährt

Rabatt für Mitglieder des Siedlervereins € 12,00Sammelwartung ( Bei einer zweiten Überprüfung in der Umgebung ) € 12,00Winterrabatt ( vom 2.Jänner – 31.März) € 12,00Abzug bei Eigenreinigung des Ölkessel € 48,00

Öldüse bei Ölkesselwartung vom 1. Jänner bis 31. März im Wartungspreis enthalten. ( Preisersparnis € 18,00)

Sollten Sie unser Angebot in Anspruch nehmen wollen, oder weitere Auskünfte wünschen, so er-suche ich Sie, mit uns unter der Mobil.Tel.Nr. 0664-3572504 in Verbindung zu setzen.

27

Tel.: +43(0)7229 / 88898 email: rb-weisskirchen@raiffeisen-ooe.at

64

Elektro - Radio - Fernsehen - AlarmanlagenDanninger 4052 Ansfelden A. Brucknerstr. 15Harrer 4052 Ansfelden Audorferstr. 22 bStöttinger Elektro und Handel 4055 Pucking Pfirsichweg 5Felder Elektrotechnik 4532 Rohr Krottendorf 2Depner Alfred 4055 Pucking Holunderstr. 7Michael Hochleitner 4614 Marchtrenk Linzerstraße 8

Uhren - Schmuck - PokaleHartig Schmuck, Pokale 4053 Haid Hauptplatz 18Stadtjuwelier Kittel 4053 Haid Hauptplatz 8

SonstigesFiedler GmbH. Techn. Büro 4052 Ansfelden Ansfelden Gewrbepark 3Steyr-Werner, Technischer Handel 4061 Pasching An der Traunerkreuzung 1Gallo Decor & More, 4052 Ansfelden Ansfeldnerstraße 1Eckmann Reifenhandel 4053 Pucking Haidfeldstr. 3Gappmaier Versicherungsbüro 4053 Haid Salzburgerstr. 5Feinberger Albin Kachelofenbau 4055 Pucking Sandgasse 10Fink Sonnenschutz 4055 Pucking Semmelweisstr. 14Creativ - Zaun - Design 4614 Marchtrenk Welserstr. 48Infrarot-Plus Sattelmayer 4055 Pucking Porschestr. 13Metro Linz und Wels Mit der Mitgliedskarte bekommen Sie einen Tagesschein beim Eingang.

Allgemein werden keine Preisnachlässe auf Sonderangebote, Aktionswaren und Reparaturen gegeben. Nehmen Siezum Einkauf die Mitgliedskarte mit. Nur durch einen Preisvergleich kann das günstigste Angebot gefunden werden.

€ 7,90€ 6,90€ 8,90€ 7,90

28

GasthausFriedrich Hellmayr

Ganztägig warme Speisen - Gepflegte Getränke

Dr.-Adolf-Schärf-Straße 16, 4053 Haid, Telefon 0 72 29 / 88 2 84

Schnittlauch: Liebt halbschattige Standorte mit einer humosen Erde, in die Hornspäne und zerdrückte Eier-schalen als Kalkversorgung eingearbeitet werden.

Petersilie: Saatgut mit Quarzsand mischen und in ein Konservenglas füllen. Etwas befeuchten, verschließen und auf den warmen Heizkörper stellen. Das Gemisch von Saat und Samen in die Saatrillen streuen. Die Kei-mung erfolgt rasch. Anschließend dünn mit Rasen-schnitt mulchen, das mögen die Erdflöhe nicht.

Basilikum: Basilikum liebt bei der Aussaat das Licht. Das Saatgut nur auf der Erdoberfläche verteilen, leicht andrücken und angießen. In den ersten Tagen sehr warm halten,bis die Sämlinge ein, zwei Zentimeter

groß sind. Von Beginn an ins Licht stellen. Nur dann keimen die Samen

Dill: Ist oft sehr wählerisch, was den Standort betrifft. Daher hilft ein Trick, die Pflanzen doch zum wachsen zu bringen: Saatgut in die Hand geben, an den Rand des Gemüsegartens stellen und (mit dem Wind) so in die Luft streuen, dass es in die Beete geweht wird.Im ganzen Garten liegen nun die Samen,die genau dort keimen,wo es ihnen zusagt.

Die Kräuterklassiker und ihr Wünsche:

29

Ordination

Mo 08.30 - 12.00 15.00 - 18.00Di 08.00 - 11.00Mi 10.00 - 13.00Do 08.30 - 12.00 15.00 - 18.00Fr 08.30 - 12.30

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Wahlärztin in Traun

www.hno-traun.com

Dr. Andrea StögmüllerGraumannplatz 2. 4050 TraunIm Hause Augenoptik & Hörgeräte Mahringer

praxis@hno-traun.com

Tel. 07229 61 79 45

pixe

lkin

der

powersolutions.energieag.at

Entg

eltl

ich

e Ei

nsc

hal

tun

g

Erdgas-Kunden profitieren von attraktiven Preisen und Förderungen sowie von:

• 25 Erdgas-Gratistage pro Jahr exklusiv für Mitglieder des Österreichischen Siedlerverbandes• persönlicher Betreuung durch Energieberater vor Ort• höchster Versorgungssicherheit durch heimische Speicher• kostengünstigen Dienstleistungen für Energie-Effizienz• unserem Online-Portal mit Preisvorteil

Mehr unter erdgas.energieag.at oder unter der kostenlosen Service-Hotline 0800 800 808.

Mehr als Erdgas:Vorteile über Vorteile

EAG_RZ_PS_Inserat_Erdgas_Allgemein_196x135mm_Siedlerzeitung.indd 1 24.10.17 17:10

30

Haben Sie bauliche Arbeiten in und um Ihr Haus geplant? Die angeführten Maschinen und Geräte können die an-stehenden Arbeiten erleichtern.

Das Baugerüst:Soll das Haus einen neuen Anstrich oder einen Vollwär-meschutz bekommen? Sind nur kleinere Arbeiten nach dem Fenstertausch zu erledigen?In der Geräteliste sind Baugerüste in verschiedenen Grö-ßen zur Auswahl. Das große Angebot an Gerüsten erlaubt es bei Bedarf auch 2 Gerüsteinheiten für ein Objekt aus-zuleihen. Wenn es die Örtlichkeit erlaubt, kann man mit einem leichten fahrbaren Alugerüst bequem und sicher zahlreiche Arbeiten erledigen.

Das Mauer-Schlitzschneidegerät:Mit dem Schlitzschneidegerät können Sie Stemmarbei-ten ohne viel Staub bei Neu- und Umbauarbeiten für di-verse Installationen durchführen. Der am Schneidegerät angehängte Staubsauger ermöglicht ein sauberes staub-freies arbeiten. Die Breite und Tiefe lässt sich nach Be-darf einstellen.Der Bohrhammer:Für Stemmarbeiten und Mauerdurchbrüchen haben wir einige Bohrhämmer mit Zubehör (Spitz-, Flach-, Breit-meißel und diverse Bohrer) zur Auswahl. Für Montagear-beiten haben wir auch Schlagbohrmaschinen.

Die Beton - Rüttelflasche:Haben Sie etwas zu betonieren? Eine Betonplatte für das Gartenhaus, ein Schwimmbad, ein Fundament, Er-richtung oder Erneuerung vom Gartenzaun u.s.w. . Mit der Rüttelflasche verdichtet man den Beton und erreicht zusätzlich eine glatte schönere Oberfläche.

Die Rüttelplatte:Möchten Sie den Vorplatz neu gestalten, einen Weg anle-gen, ein Gartenhaus errichten? Mit der Rüttelplatte kön-nen Sie den Untergrund verdichten. Nach dem Verlegen von Betonsteinen kann man mit der Rüttelplatte die Stei-ne noch genauer in eine Ebene bringen.

Das Entfeuchtungsgerät:Sollten Sie wegen einem Wasserrohrbruch, Wolkenbruch, undichter Wasserablauf u.s.w. feuchte Wände (Fußbo-den) haben, ist zur Austrocknung ein Entfeuchtungsge-rät zu empfehlen. Das Gerät wird im Raum aufgestellt. Fenster und Türen müssen geschlossen sein. Das Ent-

feuchtungsgerät entzieht der Luft Wasser. Die dadurch entstehende trockene Luft entzieht den nassen Wänden (Fußboden) das Wasser. Die entstehenden Kosten können im Falle einer Versicherung, weiter verrechnet werden.

Der Industrie Nass/Trockensauger:Sollte in einem Raum nach einem Unwetter Wasser ste-hen, können Sie mit dem Nass - Sauger, nach dem Aus-pumpen, das restliche Wasser absaugen.

Die Beton - und Steinzeug Schneidemaschine:Haben Sie Beton- oder Steinzeugplatten zu verlegen. Mit dieser Schneidemaschine können die Platten ohne Stau-bentwicklung genau geschnitten werden.

Der Fliesenschneider (Nass - Schnitt):Damit können sämtliche Fliesen ohne Staub geschnitten werden.

Die Mischmaschine:Für Verputzarbeiten und kleinere Betonierungen (Garten-zaun …) finden Sie Mischmaschinen mit 220V und 380 V im Angebot.

Leistungsstarke Hochdruckreiniger: Möchten Sie den Gartenzaun, den Vorplatz, verschiede-ne befestigte Wege reinigen? Ein Hochdruckreiniger wird dazu sehr nützlich sein.

Die angeführten Maschinen und Geräte finden Sie auf der Geräteliste ab Seite 45 in dieser Vereinszeitung. In der Geräteliste sehen Sie wo die Maschinen und Geräte zu bestellen und abzuholen sind. Beachten Sie das ge-samte Angebot unsere Geräteliste. Jedes Mitglied kann die angebotenen Geräte von Ansfelden, Pucking und St. Marien nützen.

Erwin Schönecker

Tipps und Anregungen für diverse Arbeiten!Sehr geehrte Vereinsmitglieder!

31

Vereinsgeräte – GerätelisteBringen Sie die Geräte in gereinigtem Zustand zurück! Der Gerätewart betreut seine Geräte kostenlos! Auftretende Mängel und Gebrechen bei der Rückgabe sofort melden. Ihnen entstehen wegen der nötigen Reparaturen keine zu-sätzlichen Kosten. Die Reparaturen werden mit den Einnahmen (Unkostenbeitrag) bezahlt. Sollten Sie ein abgeholtes Gerät nicht benötigen, ist es ehestens zurückzubringen. Andernfalls ist trotz Nichtverwendung ein Unkostenbeitrag zu bezahlen. Rufen Sie mindestens einen Tag vorher an, um einen Abholtermin zu vereinbaren!

B A U G E R Ä T E: Baugerüst A 130m² € 6.-- /Tag Baugerüst B 130m² € 6.-- /Tag Baugerüst C 100m² € 5.-- /Tag Schönecker Walter 07229/81087 Nettingsdorf, Vereinshaus Vertr. Andexlinger Kurt 07229/80376 Baugerüst fahrbar 2,5x8m hoch € 5.-- /Tag Ing. Peter Burglechner 0650/5161150 Freindorf, Steinkellnerstr. 19 Hofbauer Otto 0732/310666 Freindorf Pühringerstr.3 Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Baugerüst Alu 6,2m Standh. 8,2m Arbeitsh. 1,35m br. 260 kg. € 6.--/ Tag Ing. Peter Burglechner 0650/5161150 Freindorf, Steinkellnerstr. 19 Hofbauer Otto 0732/310666 Freindorf, Pühringerstraße 3 Baugerüst 130m² € 6.-- /Tag Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Baugerüst 180m² € 8.-- /Tag Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Gerüst zum Heckenschneiden € 5.-- /Tag

Sie brauchen ein Gerüst Was ist zu beachten?1. Rechtzeitig vorbestellen (auch andere brauchendas Gerüst).2. Wenn Sie es sich anders überlegen, Gerüst sofort abbe-stellen.3. Bestellungen sind nur bei den in der Geräteliste angege-benen Betreuern möglich.Folgende Gerüste stehen zur Auswahl:2x 130m2 und 100m2 Gerüstfläche, Lagerung im Vereins-haus30 m2 (fahrbar) Gerüstfläche, Lagerung in Frein dorf180 m2 Gerüstfläche, Lagerung in St. Marien180 m2 Gerüstfläche, Lagerung in Pucking4. Für den Transport ein entsprechend großes Transport-fahrzeug organisieren 5. und eine Begleitperson für die Verlade arbeiten mitneh-men.6. Sie sind für die ordnungsgemäße Aufstel lung alleine ver-antwortlich. Die Beschrei bung (sh. Kasten rechts) beach-ten!7. Kurz vor Beendigung der Arbeiten den Betreuer verstän-digen.8. Beim Auf- und Abbau die Gerüstteile mit Sorgfalt

behandeln. Nicht werfen und schlagen. Vor der Rückgabe reinigen.

Die Betreuer versuchen, die Verwendung vom Gerüst für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Für ord-nungsgemäße Aufstellung, Ver anke rung und Belastung ist ausschließlich der Benützer verantwortlich.

Auf gute Zusammenarbeit freuen sich die Gerüstbetreuer

32

Bohrhammer,Spitz-,Flach-,Breitmeissl u. Bohrer bis 40/400 mm lang € 15.-- / Tag Brandl Werner Hilti 75 0732/310234 Freindorf, Sommerlandstr.18 Weindl Wilhelm Hilti 75 07229/78418 Haid, Traunuferstr. 200 bei mehrtägiger Abwesenheit: Bognar Johann 07229/79831 Haid, Volkenstorfstr. 6 Peyreder Rudolf Hilti 75 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37 Brandstetter Sebastian Makita 0660/3428601 Nöstlbach, Taubenweg 33 M Aufreiter Franz Makita 0650/4620208 Weichstetten Nord 15 Barth Gerhard (Vertretung) 0699/18102200 Weichstetten Ost 17 Bohrhammer klein, Spitz-,Flach-,Breit-,Schlitz-u. Stuckmeissel, Bohrer 6-14 mm, € 12.-- /Tag Brandstetter Sebastian Makita 0660/3428601 Nöstlbach, Taubenweg 33 Schlagbohrmasch. bis 14 mm, € 4.-- /Tag Weindl Wilhelm Hilti TE5 07229/78418 Haid, Traunuferstr. 200 Brandl Werner Hilti 0732/310234 Freindorf, Sommerlandstr.18 Peyreder Rudolf Hilti TE5 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37Fließenschneidmasch.(Naßschnitt), € 1.-- /Tag+ € 2.-- /Betr.Std. Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19 Mauer -Schlitzschneidegerät mit Staubsauger, € 25.-- /Tag Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Betonplatten - Schneidmaschine, € 4.-- /Tag+ € 10.-- /Betr. Std. Klinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1 Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausRüttelplatte 460x610mm, 85kg, € 25.-- / Tag Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3 Leisch Willibald 60 kg 380 V 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausMischmaschine 100 l, € 10.--/ Woche Gruber Erich 380 V 0699/10507833 Nettingsdorf, Vereinshaus Leisch Willibald 380 V 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausBetonrüttelflasche 230 V, € 15.-- Tag Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Deckensteher verstellb. bis 2.60m Schönecker Erwin 20 Stk.€ 3.-- pro Woche 0664 2506300 Nettingsdorf, VereinshausKunststoffschweißmaschine, € 5 .-- / Tag, für 1/2“,3/4“u.1“ Installationsrohre Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach VereinshausBrunnenschlaggerät, händisch, € 15.-- Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus

G A R T E N G E R Ä T EBaumspritze händisch 5 l, 10 bar, € 1.-- /halbtags Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr. 3 Altecker Friedel 07227/4051 Nöstlbach, VereinshausDüngerstreuwagen, kostenlos Peyreder Rudolf 0650/3640812 Audorferstr. 37 Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19 Bognar Hans 07229/79831 Haid,Volkenstorfstr. 6 Edlmayr Theresia 07227/8268 St. Marien, Linzer Str. 6 Brandstetter Sebastian 0660/3428601 Nöstlbach, Taubenweg 33 Gartenfräse groß, Bedienung auf Anfrage, € 15.-- /Std+Treibstoff u. Bedienungsentgeld Klinglmayr Karl 0660 8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1 Gartenfräse groß mit Planieregge mit Bedienung, € 20.--/ Std. + Treibstoff und Bedienungsentgeld

33

Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausGartenfräse groß ohne Bedienung, € 20.-- /Std+Treibstoff Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach Vereinshaus Gartenfräse klein 2,5 PS, € 10.-- /Std+Treibstoff Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Leisch Willibald, Elektromotor, € 5.-- 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausHochgrasmulchmäher Selbstfahrer 60cm Mähbreite, € 15.-- /Std., zu bedienen wie ein größerer Rasenmäher Weindl Wilhelm 07229/78418 Traunuferstr. 200 Hochgrasmulchmäher mit Bedienung, € 15.-- /Std+Treibstoff u. Bedienungsentgelt Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinhausMotormäher 1m Schnittbreite, € 15,-- /Std. Edlmair Karl 07227/8268 Nöstlbach, Vereinshaus Motormäher 87 cm Schnittbreite, € 15,-- /Std. Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach VereinshausHäcksler 380V, als PKW-Anhänger, € 7.-- /Std. Gruber Erich 0699/10507833 Nettingsdorf, Vereinshaus Edlmair Karl 07227/8268 Nöstlbach VereinshausHeckenschere 65 cm Schwertlg., € 6.-- / 1/2 Tag € 10.--/ 1 Tag Gussner Herbert 0664/73584801 Fürhappen,Am Wagnerberg 21 Leibetseder Stefan 0664/73943634 Unteraudorf, Fliederweg 2 Laskowski Josef 0732/918866 Freindorf, Fichtenstraße 12 Bognar Hans 07229/79831 Haid,Volkenstorfstr. 6 Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19 Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, VereinhausHochentaster 3m Länge, € 5.- / Tag Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Kleingerüst zum Heckenschneiden, Anlegeleiter 3,60m, Stehleiter, Kleingerüst Alu, € 4-- /Tag Stefan Leibetseder 0664/73943634 Unteraudorf, Fliederweg 2 Vertikutiergerät/ motor. Rasenlüfter, € 6.-- /Std. +Treibstoff Lehner Franz 0664/5051440 Unteraudorf, Fliederweg 8 Schmied Josef 0650/3041500 Freindorf, Sommerlandstr.15 Bognar Hans 07229/79831 Haid,Volkenstorfstr. 6 Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19 Klinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1 Aufreiter Franz 0650/4620208 Weichstetten Nord 15 Barth Gerhard (Vertretung) 0699/18102200 Weichstetten Ost 17 Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Edlmair Karl 07227/8268 St. Marien, Linzer Str. 6Vertikutiergerät mit Bedienung, € 6.-- /Std.+Treibstoff u. Bedienungsentgelt Klinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1 Vertikutierger. 220V, € 6.--/ Std. Laskowski Josef 0732/918866 Freindorf, Fichtenstraße 12Rasenwalze, € 2.-- /Tag Schönecker Erwin 1m breit/ 60Kg, befüllbar 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr. 3 Klinglmayr Karl 0,6 m breit/ 50 kg füllbar 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1 Klinglmayr Karl 0.5 m breit/ 40 kg massiv 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1 Leibetseder St. 0.6m breit/ 80 kg massiv (Transport nur m. PKW Anh.) 07229/78389 Unteraudorf, Fliederweg 2 Löschl Helmut 0.8m breit/ 50kg füllbar 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausWurfgitter 15 u.25 mm Maschenweite, kostenlos

34

Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Elektro-Ketten-Astsäge bis 5cm Äste, Teleskopstiel 2,5m, € 5.-- /halbtags Schmied Josef 0650/3041500 Freindorf, Sommerlandstr. 15Wühlmausfallen Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus

H O L Z B E A R B E I T U N G S G E R Ä T E: Kreissäge Tisch/Wipp 380V 6 PS, € 6.-- /Std. Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausKreissäge Wipp 380V 5 PS, € 5.-- /Std. Proißl Siegfried 0699/11993180 Kremsdorf, Ritzlhofstr. 52Holzspalter380V,6to, 55cm Spaltweg, € 2.50 /Std. Proißl Siegfried 0699/11993180 Kremsdorf, Ritzlhofstr. 52Holzspalter380V,10 to, € 4 /Std. Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausElektro-Kettensäge 30 cm Schwertlg., € 8.-- /Tag Schmied Josef 0650/3041500 Freindorf, Sommerlandstr.15Elektro-Kettensäge 35 cm, € 10.--/ Tag Edlmair Karl 07227/8268 St. Marien, Linzer Str. 6 R E I N I G U N G S G E R Ä T E: Hochdr. Reiniger 380V bis200 bar, mit 25m HD-Schlauch u. Kanalreinigungsset, Plattenreinigungsgerät Leisch Willibald € 10.-- /halbtags 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausHochdr. Reiniger 220V 90-130 bar, € 6.-- /halbtags, Zubehör: Kanalreinigungsset 15m lg. Bu Nikolaus mit Zubehör 0676/4509995 Freindorf, Oberfeldstraße 6 Mayr Otto mit Zubehör 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19 Peyreder Rudolf 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37Industrie Nass-Sauger, € 2-- /Tag Erwin Schönecker 0664/2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr. 3Entfeuchtungsgerät 280W, 14l, nach Vereinbarung Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3 Bernecker Walter 0732/310932 Freindorf, Teichstr. 30 Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus

Darf ich den gewünschten Anhängerbei meinem Auto anhängen?Die zulässigen Anhängelasten sind imZulassungsschein des Zugfahrzeuges eingetragen!

Zwischen Anhänger und PKW muss eine Reißleine oder Sicherungskette vorhanden sein. Weiters benötigt ein ge-bremster Anhänger (Auflaufbremse) einen Unterlegkeil. Beleuchtung muss funktionieren und Aufschrift muss EG, HzlGG, höchste Achslast und höchst zulässige Nutzlast aufweisen. Achten sie auf die Begutachtungsplakette!! Winterreifenpflicht von 1. November bis 15. April des Folgejahres (winterliche Fahrverhältnisse) Mit dem Führerschein „B“ können folgende Anhänger gezogen werden:Mit der Führerscheingruppe „B“ können leichte (unge-bremste) und schwere (gebremste) Anhänger gezogen werden.Beispiel leichter (ungebremster) Anhänger: Eigenge-

wicht des Zugfahrzeuges : 826kg + 75 kg (Lenker) = 901 kg : 2 = 450,50kg. Der Anhänger darf 450 kg nicht über-schreiten.Beispiel schwerer (gebremster) Anhänger: Summe der HzlGG des Anhängers + Zugfahrzeug übersteigt 3.500kg nicht. PKW HzlGG 2000kg + Anhänger HzlGG 1400kg = 3400 kg

Der Zulassungsbesitzer muss sich vor dem Verleih überzeugen, dass der Entleiher die notwendigen Füh-rerscheingruppen besitzt und auf die Vor schriften der Ladungssicherung hinweisen! Ladung muss so ver-wahrt werden, dass unter normalen Fahrbetrieb keine Gefährdung für andere eintritt!

Erklärung: EG Eigengewicht, HzlGG Höchst zulässiges Ge-samtgewicht,Leichte Anhänger: Ungebremst bis 750 kg. Schwerer An-hänger: gebremst über 750 kg.

35

D I V . G E R Ä T E : Klein LKW mit Pritsche 2,75x1,60 m, 1000 kg Nutzlast, 0,40.--€ je Km Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausPKW AnhängerLademaß 3,95 x 1,80 1448kg Nutzlast, E- Führersch. erf., € 10.-- /halbtagsLademaß 2,57x1,27 850 kg Nutzlast, € 7.-- /halbtags Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausLademaß 2,20x1,25 715 kg Nutzlast, € 6.-- /halbtags Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr. 3Lademaß 2,01x1,05 600 kg Nutzlast, € 5.-- halbtags Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19 Bognar Johann mit Hochplane 07229/79831 Haid, Volkenstorfstr. 6Lademaß 1,30x.1,05 270 kg Nutzlast, € 4.-- /halbtags Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus Hubzug 3t. Zugkraft, € 2.-- /Tag Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Leiter 8m Arbeitshöhe, € 4.-- /Tag Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, Vereinshaus

V E R A N S T A L T U N G S G E R Ä T S C H A F T E NHeurigen Tisch/Bänke-Garnituren, € 1.50 /Stk. pro Tag Heibl Johann 5 Stk. 07229/81346 Haid,Traunuferstr. 303 Gruber Erich 25 Stk. 0699/10507833 Vereinshaus NettingsdorfVertretung Rucker Roland 0699/11103206 Leisch Willibald 50 Stk. 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausHeurigen Garnituren mit Rückenlehnen: Gussner Herbert 4 Stk., € 4,00 Stk./ Tag 0664/73584801 Fürhappen,Am Wagnerberg 21 Löschl Helmut 4 Stk.,€ 5,00 Stk./ Tag 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausParty Stehtische: Helmut Löschl 10 Stk.,€ 2.00/Stk. / Tag 0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus Gruber Erich 2 Stk., € 1,50/ Stk. / Tag 0699/10507833 Vereinshaus Nettingsdorf

Veranstaltungszelt 8 x 12 m Preis nach Rücksprache Nöstlbach, VereinshausPartyzelt 2 x 8 x 4 m, € 30.-- pro Tag Nöstlbach, Vereinshaus Partyzelt 10 x 5 m, € 50.-- pro Tag Nöstlbach, VereinshausKuppelzelt 14 m Durchmesser Preis nach Rücksprache Verkaufshütte 4.5X2.5m als PKW-Anhänger, Preis nach Rücksprache Partystrahler inkl. 11kg Propangas, Preis nach Rücksprache Wärmetonnen bzw. Heizfässer mit Holz zum Heizen, € 10.- / Tag Warmhaltebox 220 Volt, Preis nach Rücksprache Hüpfburg, Preis nach Rücksprache MobilesWC 2 Stk., Preis nach Rücksprache Party Zubehör auf Anfrage Alles bei Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausKühlvitrine 140 cm breit Leisch Willibald 0677/61432497 Nöstlbach, VereinshausParty-Großzelt m. Seitenteilen 4X10m, € 30.-- / proTag Gruber Erich 0699/10507833 Nettingsdorf,Vereinshaus

36

Die Geräte des Siedlerverein Pucking entnehmen Sie bitte der Homepage des SV Pucking Unsere Gerätewarte würden sich freuen:Sollte sich bei Gebrauch eines Vereinsgerätes ein Defekt einstellen, so melden Sie dies unbedingt bei der Rückgabe damit der Schaden behoben werden kann. Sie können damit helfen, dass immer funktionierende Geräte an unsere Mitglieder weiterge-geben werden können. Eine Bitte: Sonntag sollte auch für die MitarbeiterInnen des Siedlervereins Ruhetag sein. Rufen Sie nur in dringenden Fällen an einem Sonntag an! Rufen Sie auch nicht zu unmöglichen Zeiten an! Die Gerätewarte

Unkraut, Raupen, Regenwürmer, Blattläuse und Pilz-befall: Der vergangene Sommer war eine echte Heraus-forderung. Antworten auf häufige Fragen:

Mein neu angelegter Rasen hat lauter braune Fle-cken. Was mache ich falsch? Wahrscheinlich wurde ein bisschen zu wenig gedüngt. Es ist empfehlenswert dreimal im Jahr (Frühling, Sommer und Herbst) zu dün-gen. Düngen sollte man mit einem Düngewagen und nicht mit der Hand, denn das führt zu unregelmäßiger Verteilung. Der Rasen kann „verbrennen“. Außerdem gilt: Den Rasen niemals zu kurz mähen, weil sonst das Un-kraut – ein Lichtkeimer – zu schnell wächst.

Mein Buchsbaum verliert im oberen Drittel seine Blätter. Ist das der Buchsbaumzündler?Nein, das ist der Buchsbaumpilz. Wirksame biologische Spritzmittel gibt es in diesem Fall nicht. An Stelle von Buchsbäumen könnte man zum Beispiel Eiben setzen. Diese sind viel robuster.

Raupen fressen die Blätter meiner Rosen. Was kann ich tun? Gegen alle Arten von Raupen hilft Xentari. Am besten direkt auf die Raupen sprühen. Sind die Tierchen versteckt, sprüht man direkt in den Stock hinein.

Der Mehltau hat meine Rosen befallen. Was kann ich dagegen tun? Das vergangene Jahr war ein Jahr des Mehltaus. Dieser Pilz hat sehr viele Pflanzen, sogar Me-lisse und Salbei, erwischt. Nach dem Schnitt im Frühjahr kann man die Rosen mit Schachtelhalmtee besprühen – und damit stärken.

Beim Efeu sind die Blätter angebissen. Was kann ich dagegen tun? Im Frühjahr und im Herbst kann man den dafür verantwortlichen Dickmaulrüssler mit Nematoden bekämpfen. Diese werden mit der Gießkanne ausge-bracht. Man kann die Nematoden zum Beispiel bei bio-help.at bestellen.

Ich will meine Pfingstrosen umsetzen. Stimmt es, dass die „roten Augen“ aus der Erde schauen müs-sen? Nein, das ist falsch.Diese sollten zwei fingerbreit unter der Erde sein,ansonsten frieren sie ab.

Darf ich mein Apfelbäumchen in der Höhe kürzen? Grundsätzlich darf man schon. Es ist davon abzuraten den Wipfel wegzunehmen. Denn dann wird das Wachs-tum enorm beschleunigt. Es ist besser , die Äste schritt-weise zu reduzieren.

Der Hibiskus wuchert stark. Wann soll ich ihn zu-rückschneiden? Er gehört im Spätwinter, also im Feb-ruar, geschnitten.

Ich habe wunderschöne rosarote Hortensien. Darf ich sie vor dem Winter schneiden? Das sind Bauern-hortensien, die man auf keinen Fall schneiden darf.

Wann soll ich meine Engelstrompeten zurückschnei-den? Man kann sie im Herbst zurückschneiden, aber je weniger man zurückschneidet, umso schneller blühen sie im Frühjahr. Unten hat sie dicke Äste, die sind fürs Wachstum zuständig. Ab der Verzweigung beginnen die dünnen, auf denen die Blüten wachsen. Noch ein Tipp: Will man sie vermehren, sollte man Stecklinge von oben verwenden – die sind aufs Blühen programmiert.

Wann soll ich Marillen-, Kirschen-, Zwetschgenbäu-me schneiden? Normalerweise sagt man,dass Stein-obst im Spätwinter, also im März. geschnitten wird. In letzter Zeit entscheiden sich aber viele Gärtner bewusst für den Sommerschnitt, weil damit das Problem der Pil-zerkrankungen vermindert wird.

Gegen den Frostspanner habe ich Leimringe auf dem Apfelbaum angebracht. Jetzt bleiben Vögel darauf kleben. Am ehesten hilft, wenn man die Leimringe (auf Papierstreifen) nicht zu breit macht.

Gartenfragen:

QUALITÄTSANHÄNGER. OPTIMIERT FÜR IHRE ANSPRÜCHE.

Trailersale.at bietet ab sofort die Möglichkeit, online auf www.trailersale.at bzw. in unserem Webshop auf willhaben.at Anhänger der Marke Pongratz, derösterreichischen Nummer 1 bei PKW-Anhängern, zum Bestpreis zu kaufen.

neu

GUTSCHEINCODE: SV2018

ZUSÄTZLICH AUF ALLE PREISE

SIEDLERVERBAND-AKTION Pro Einkauf kann der Gutschein nur einmal eingelöst werden. Nicht bar ablösbar. Gültig bis 31.03.2018

3 % RABATT

TS_20171124_Anzeige_180x130_4c.indd 1 24.11.17 09:41

Durch über 4000 ehrenamtliche Vereinsfunktionäre, die österreichweit ständig für unsere Mitglieder im Einsatz sind, genießen Sie viele Vorteile und erhalten somit indi-rekt den Jahresbetrag wieder zurück erstattet. Rabatte und Sonderleistungen, Versicherungen, kostengünstiger Geräteverleih, Großkundenrabatte, kostenlose Garten-beratung, Hilfestellung bei Gartenpflege und Gestaltung, kostenlose Rechtsberatung und vieles mehr.

- Gartengeräte- u. Maschinen-Verleih in den Vereinen zum Unkostenbeitrag- aktuelle Garteninformationen, monatliche Gartentipps, - kostenlose Gartenfachberatung z.B. bei Schädlingen und Gartengestaltung, Gartenkurse und -vorträge un- serer Gartenakademie- abgestimmte Versicherungen für Haus- und Grund- haft-pflicht, Eigenheim-Rechtschutz, Unfall- und Hundehaftpflicht- Einkaufs-Vorteile bei vielen Großfirmen, Fachbetrieben und Händlern.- Vertretung Ihrer Interessen durch Mitwirkung und Be- einspruchung bei Gesetzen

Versicherungsvorteile durch eine Mitgliedschaft bei einem österr. Siedlerverband.

Haus- u. Grundhaftpflicht Jahresprämie € 1,45Mitglieder-Unfall, Jahresprämie € 9,00Eigenheim-Rechtschutz, Jahresprämie € 1,45Haftung aus Verunreinigung v. Erde u. Wasser Jahresprämie € 60,00Hunde-Haftpflicht, Jahresprämie € 80,00Funktionärs-Unfall, Jahresprämie € 4,00

Strom und Gas zum TOP Tarif mit Sicherheit des Marktführers

IQ Tankkarte; Die IQ Card Vertriebs GmbH und das Mi-neralölgroßhandelshaus Julius Stiglechner GmbH bie-ten Ihnen ab sofort die Möglichkeit, mit der „IQ Card“ Tankkarte attraktive Vergünstigungen beim Tanken und beim Shoppen im gesamten IQ Card-Tankstellennetz zu bekommen.

Dies sind nur einige Vorteile welche sie durch eine Mit-gliedschaft beim Siedlerverein haben.

Ihre Vorteile Siedlervereinsmitglied zu sein:

TECHNISCHES BÜROFIEDLER GMBH

G e w e r b e p a r k 3 , A - 4 5 0 2 A n s f e l d e n07229/23878, office@tb-fiedler.at, www.tb-fiedler.at

Ihr persönlicher Partner für:

Energieausweise

Gebäudethermografie

Liegenschaftsbewertungen

Gutachten im BereichHaustechnik

weiters für

Stapler & Kranscheine

Arbeitssicherheit

Energieausweis

Ihr persönlicher Partner für:

Gebäudethermografie

Liegenschaftsbewertung

Gutachten im Bereich Haustechnik

Stapler & Kranscheine

Arbeitssicherheit

Energieausweis

Ihr persönlicher Partner für:

Gebäudethermografie

Liegenschaftsbewertung

Gutachten im Bereich Haustechnik

Stapler & Kranscheine

Arbeitssicherheit

Energieausweis

Ihr persönlicher Partner für:

Gebäudethermografie

Liegenschaftsbewertung

Gutachten im Bereich Haustechnik

Stapler & Kranscheine

Arbeitssicherheit

Energieausweis

Ihr persönlicher Partner für:

Gebäudethermografie

Liegenschaftsbewertung

Gutachten im Bereich Haustechnik

Stapler & Kranscheine

Arbeitssicherheit