radfahren web
TRANSCRIPT
www.nordsee-radreisen.de
RadfahrenMit Rückenwind dem
Horizont entgegen.
IMPRESSUM
Herausgeber
nordsee radreisen, Husum
Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Husum
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Nordfriesland mbH, Husum
Redaktion und Gestaltung
Judith Leysner und Burkhard Alt,
www.travel-emotion.de
Druck
Westermann-Druck, Braunschweig
Kartografi e
Kartenwerk R. Drewes, Heide
Kartengrundlage: ATKIS ® Internetkarte ©
LVermA SH, www.lverma.schleswig-holstein.de
Kartenbearbeitung: alta4 Geoinformatik,
www.alta4.com
Mit freundlicher Genehmigung der Tourismus-
Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Fotos
Carlos Arias Encisco (Titel, S. 2, S. 5 rechts,
S. 15) · Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de
(S. 2 unten, S. 34, S. 42, S. 44 oben) · Norbert
Eisele-Hein (S. 4, S. 11 links, S. 16) · Wolfgang
Bless, www.image-foto.de (S. 7, S. 35 oben,
S. 38) · fotolia, www.fotolia.com (S. 8, 10 oben,
S. 17) · Ralf Niemzig (S. 9, S. 11 rechts, S. 13
rechts, S. 25 unten, S. 29 oben, S. 33 rechts,
S. 36) · Jens König (S. 10 unten) · Ralf Wilken
(S. 12 rechts) · NTS (S. 13 links, S. 14, S. 32,
S. 33 links) · WTV Viöl (S. 47 unten) · Kai Quedens
(S. 18, S. 26, S. 27 oben und Mitte) · Grünes
Binnenland (alle Bilder auf S. 19, 20, 21) · Joachim
Mende (S. 25 oben), K.P. Selzer (S. 40 links) · Sylt
Marketing GmbH (S. 24) · Föhr Tourismus GmbH
(S. 28 beide, S. 29 rechts) · Kur- und Tourismus-
service Pellworm (S. 30, 31) · Husumer Bucht
– Ferienorte an der Nordsee e.V. (S. 35 rechts) ·
Tourismuszen-trale Eiderstedt e.V. (alle Bilder auf
S. 37) · Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
(S. 12 links, S. 39, S. 40 rechts, Seite 41 beide) ·
Kur und Tourismus Service Büsum (S. 43, S. 44 un-
ten, S. 46 rechts) · Tourismus-Service Friedrichskoog
(S. 44 Mitte) · iStockphoto, www.istockphoto.com
(S. 45) · Dithmarschen Tourismus e.V. (S. 46 links, S. 47)
Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheber-
rechtlich geschützt. Alle Preisangaben ohne Gewähr.
© nordsee radreisen und Nordsee-Tourismus-
Service GmbH, 2010
3Inhalt
Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Postfach 16 11 · 25806 Husum
Tel. (0 18 05) 066 077 (0,14 €/Min. aus
dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.)
Fax (0 48 41 ) 48 43
www.nordseetourismus.de
nordsee radreisen
Schloßstrasse 7 · 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 66 85 17
(täglich 8 – 21 Uhr)
www.nordsee-radreisen.de
Liebe Radfahrbegeisterte,
liebe Urlaubsgäste,mit dem Fahrrad unsere wunderschöne Nordseeküste
erkunden, das ist sicher eine der schönsten Arten zu rei-sen. Man lernt Land und Leute intensiv und eindrücklich kennen und erfährt beim hiesigen Klönschnack so manch amüsante Anekdote. Kleine Besonderheiten am Wegesrand und großartige Natur erwarten den aktiven Nordseegast. Die gesunde Bewegung an der frischen Luft lässt den All-tag schnell vergessen.
Egal ob sportliche Radwanderreisen, gemütliche Tagesaus-fl üge oder kleine Rundtouren, bei den nordsee radreisen fi ndet jeder das für ihn passende Angebot und Ideen für den nächsten Fahrradurlaub.
Lust auf Meer und aktives Erleben?
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team der nordsee radreisen und Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Inhalt Radfahren an der Nordsee
Mit Rückenwind dem Horizont entgegen 4
Weltnaturerbe Wattenmeer
Radfahren entlang des Weltnaturerbes Wattenmeer 5
Reisetipps
Gut geplant, besser gereist 6
nordsee*-Rad
Mit dem nordsee*-Rad auf Tour 7
nordsee radreisen
Ihr Radfahrprofi an der Nordsee Schleswig-Holstein 8
nordsee radreisen
Serviceleistungen 9
Nordseeküsten-Radweg
Einmal Nordsee und zurück 16
nordsee* Ferienkarte 22
RADREISEANGEBOTE
Radreise Familie 10
Radreise Leuchtturm 11
Radreise Wellness 12
Radreise DJH Kurzreise Nordsee 13
Radreise Natur 14
Radreise Kultur 15
Radreise Nordseeküsten-Radweg 17
Zwei Länder – eine Küste
Grenzüberschreitende Radreise 18
Grenzroute
Genießertour 19
Wikinger-Friesen-Weg
Sport- und First-Class-Tour 20
Eider-Treene-Sorge-Radweg
Genießertour 21
TOURENVORSCHLÄGE AUF DEM FESTLAND
UND DEN INSELN
Sylt 24
Amrum 26
Föhr 28
Pellworm 30
Nordfriesland 32
Husum und Husumer Bucht 34
Halbinsel Eiderstedt 36
St. Peter-Ording 38
Dithmarschen 42
o u d dee ü
4 5 Radfahren an der Nordsee
Mit Rückenwind dem Horizont entgegen Den grünen Deich entlang, einmal rundherum um die Insel oder von Aussichtspunkt zu Be-sichtigungsziel – die Nordsee Schleswig-Holstein bietet vielfältige Möglichkeiten für spannende Entdeckungstouren. Dazu das gut beschilderte Radwegenetz durch die fast immer ebene und weite Landschaft sowie zahlreiche fahrradfreundliche Betriebe machen die Nordseeküste zu ei-nem wahren Paradies für Radfahrer. Einige wichtige Tipps haben wir für Ihre Urlaubsplanung zusammengestellt. Ausführliche Informationen sowie detailliertes Kartenmaterial erhalten Sie bei den nordsee radreisen und regionalen Tourist-Informationen.
ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN
Erleben und schützen Sie ein Wunder der Naturwww.wattenmeer-weltnaturerbe.de
Foto
: Def
f Wes
terk
amp
Radfahren entlang des Weltnaturerbes WattenmeerMit dem Rad ganz nah am Meer entlang radeln, die frische Meeresbrise einatmen, in den Weiten des Horizonts versinken, zusehen, wie sich bei Ebbe das Wasser zurückzieht und der geheimnis-volle Meeresgrund zum Vorschein kommt – das ist Fahrrad fahren am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Im Juni 2009 hat die UNESCO das Wattenmeer von Texel in den Niederlanden bis Sylt in Schles-wig-Holstein in die Liste der Weltnaturerbestätten aufgenommen. Das Wattenmeer spielt damit in einer Liga mit dem australischen Great Barrier Reef oder dem amerikanischen Grand Canyon.
Sehen, riechen, fühlen: Das Weltnaturerbe Wat-tenmeer kann auf unterschiedliche Weise ent-deckt werden. Ein besonderes Highlight ist die Wattsafari „Flying Five“ mit dem Rad, bei der die atemberaubende Artenvielfalt der Wat- und
Wasservögel vorgestellt wird. Ausgerüstet mit Fernglas und Bestimmungstafeln erfahren die Teilnehmer Informatives über Herkunft, Brutver-halten und Lebensgewohnheiten der Küstenvögel.
Und ist die Meeresbrise doch einmal zu frisch, bietet sich eine Pause auf einem der zahlreichen Ausfl ugsschiffe an, um die großen Bewohner des Wattenmeeres – „die Big Five“ zu bestaunen.
Möchten Sie direkt hinein ins Wattenmeer? Dann stellen Sie Ihr Fahrrad für eine „Small Five" Watt-wanderung am Ufer ab. Lassen Sie sich von den kleinen Stars des Wattenmeers wie Herzmuschel, Strandkrabbe, Nordseegarnele, Wattschnecke und Wattwurm faszinieren.
Weitere Infos unter www.nordsee-naturerlebnis.de
Weltnaturerbe Wattenmeer
6 7Reisetipps
TRANSPORTMÖGLICHKEITEN
Ob Bus, Bahn oder Schiff – fast alle öffent-lichen Verkehrsmittel in Dithmarschen und Nordfriesland transportieren Fahrräder. Fahr-planauskünfte finden Sie im Internet unter www.nah-sh.de und unter www.nord-ostsee-
bahn.de. Auch die Fähren, die regelmäßig zu den nordfriesischen Inseln und Halligen verkehren, nehmen Ihre Gefährte selbstver-ständlich mit. Zur eigenen Sicherheit und für die Tagesplanung sollte man sich im Vorfeld über Kapazitäten und Preise informieren. Aus-künfte über die Fährverbindungen erhalten Sie unter www.nordseetourismus.de.
UNTERKÜNFTE VOR ORT
Viele fahrradfreundliche Unterkünfte haben sich auf die Wünsche der Radfahrer eingestellt. Von komfortablen Hotels bis hin zur gemütlichen Pen-sion sind Radler vielerorts auch für eine Nacht willkommen. Insgesamt 14 Jugendherbergen fi n-
den sich entlang der Nordseeküste und auf den nordfriesischen Inseln. Kleines Fachwerkhaus mit Reetdach oder groß und multifunktional – das Spektrum der Nordseeherbergen ist breit.
FAHRRADVERLEIH
Verleihstationen gibt es in allen größeren Or-ten an der Nordsee. Auch Kinderfahrräder und Anhänger sowie die aktuellen komfortablen Elektrofahrräder können ausgeliehen werden und den Radausfl ug zum entspannten Erlebnis machen. Bei einer Panne ist Ihnen Ihre Verleih-station jederzeit behilfl ich oder Sie suchen eine der zahlreichen Reparaturwerkstätten auf. Eine Adressliste der Fahrradverleiher sowie der Werk-stätten fi nden Sie im Internet unter www.nordsee-radfahren.de.
BETT & BIKE SCHLESWIG-HOLSTEIN
Praktisch für unterwegs und unentbehrlich für die Reiseplanung. Mit zahlreichen Adressen von fahrradfreundlichen Unterkünften jeder Art, alphabetischem Ortsregister, Checkliste für den Fahrradurlaub und vielen weiteren Tipps. www.bettundbike.de
Gut geplant, besser gereist
FERIENKARTE
UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer
Ausflugstipps · Strand- und Badeinfos
Radwege · Schiffsverbindungen
Nationalpark-Infozentren
www.nordseetourismus.de
nordsee * -Rad
INSELN
Amrumer Fahrradcenter
Lunstruart 3
25946 Norddorf/Amrum
Tel.: (0 46 82) 96 27 1
Süddorfer Fahrrad-Verleih
Waasterstigh 38a
25946 Süddorf/Amrum
Tel.: (0 46 82) 94 09 40
Amrumer Radhaus
Achtern Strand 14
25946 Wittdün/Amrum
Tel.: (0 46 82) 13 14
Fahrrad-Verleih Winkler
Uasterstigh 19
25946 Nebel/Amrum
Tel.: (0 46 82) 96 88 50
Fahrrad-Verleih Büttner
Boldixumer Str. 9
25938 Wyk/Föhr
Tel.: (0 46 81) 74 15 45
Fahrrad-Verleih Petersen
Buurnstrat 26
25938 Oevenum/Föhr
Tel.: (0 46 81) 83 03
Fahrrad-Verleih Jürgens
Triibergem 61
25938 Utersum/Föhr
Tel.: (0 46 83) 96 39 96
Fahrrad-Verleih Rantum
Stiindeelke1
25980 Rantum/Sylt
Tel.: (01 70) 3 27 20 76
Fahrradladen Keitum
Gurtstig 44
25980 Keitum/Sylt
Tel.: (0 46 51) 3 28 79
Fahrrad-Verleih Nissen
Am Brünk 66
25992 List/Sylt
Tel.: (0 46 51) 87 76 87
FESTLAND
Fahrrad-Clausen
Koogstr. 72
25718 Friedrichskoog
Tel.: (0 48 54) 2 35
Fahrradverleih Röhe
Alleestraße 50 a
25761 Büsum
Tel.: (0 48 34) 23 78
Rad und Meer
Badallee 30
25826 St. Peter-Ording
Tel.: (0 48 63) 95 52 77
Fax: (0 48 63) 10 22 61
Fahrrad-Verleih Carstens
Im Bad 12
25826 St. Peter-Ording
Tel.: (0 48 63) 22 98
Velo-Express
Bövergeest 85c
25826 St. Peter-Ording
Tel.: (0 48 63) 57 00
Fahrrad-Verleih Lex I
Stephanweg 3
25826 St. Peter-Ording
Tel.: (0 48 63) 15 80
Zweirad Clausen
Osterende 94
25813 Husum
Tel.: (0 48 41) 7 29 75
Mit dem nordsee*-Rad auf TourEs ist orange und nicht nur farblich ein Highlight: Exklusiv
in Dithmarschen angefertigt, ist das nordsee*-Rad mit
hochwertigen Einzelteilen ausgestattet und bietet beque-
men Radelspaß vielerorts an der schleswig-holsteinischen
Nordseeküste. An folgenden Verleihstationen steht das
nordsee*-Rad für Sie bereit (Stand 2010):
nordsee*- Rad –
entworfen und produziert von:
Böttcher Fahrräder GmbH
Waldstraße 3
25746 Wesseln/Heide
Tel. (04 81) 79 50
www.boettcher-fahrraeder.de
nordsee* Urlaubsmagazin
Das nordsee* Urlaubsmagazin
bietet spannende Reportagen und
vielfältige Informationen über Ur-
laubsorte und Inseln sowie Freizeit-
und Veranstaltungstipps rund um
die Nordsee Schleswig-Holstein.
nordsee* Ferienkarte
Ausfl ugsziele, Strandinfos,
Schiffsverbindungen u.v.m. auf
einen Blick.
14 tolle Einrichtungen für Schulklassen,Sport- und Freizeitgruppen, Familien,Wanderer, Radfahrer, Inliner, Tagungs-teilnehmer und, und, und.Infos: Telefon 040/655995-66/-77
Jugendherbergenan der Nordsee
Kostenlos zu bestellen bei der
Nordsee-Tourismus-Service GmbH
www.nordseetourismus.de
8 9
KONTAKT:
nordsee radreisen
Schloßstrasse 7
25813 Husum
Tel. (0 48 41) 66 85 17
(täglich 8 – 21 Uhr)
www.nordsee-radreisen.de
8 nordsee radreisen
nordseeradreisenIhr Radfahrprofi an der
Nordsee Schleswig-Holstein
Die nordsee radreisen sind Ihr Ansprechpartner für alle Fragen
und Angebote rund um das Thema Radfahren an der Nordsee
Schleswig-Holstein. Mit Unterstützung unserer Partner Dithmar-
schen Tourismus e. V. und der Nordsee-Tourismus-Service GmbH
haben wir ein vielfältiges Angebot an Radreisen für Sie zusammen-
gestellt. Bei uns fi nden Sie regionale Kompetenz und hohe Qualität
bei der Information und Durchführung der Reisen.
Neben den hier dargestellten Reisen fi nden Sie im Internet unter
www.nordsee-radreisen.de weitere Reiseangebote und viele Infor-
mationen über Radfahren an der Nordsee.
Per Code zum AnmeldeformularUm schnell zu mehr Informationen zu der Reise oder direkt zum
Anmeldeformular zu gelangen, haben wir die kleinen Codes
bei den Reisen integriert.
Mit den gängigen Smartphones laden Sie sich den BeeTagg Rea-
der auf Ihr Handy. Dann einfach den Code mit dem Handy abfoto-
grafi eren und schon landen Sie direkt beim Anmeldeformular Ihrer
gewählten Reise.
Link zum BeeTag Reader für Ihr Handy:
www.beetagg.com
Serviceleistungen der nordsee radreisen
SERVICEHOTLINE
Unter der Telefonnummer
(0 48 41) 66 85 17 sind wir für
Sie von Montag bis Sonntag von
8 – 21 Uhr erreichbar.
Durch den Sitz in Husum weisen
wir fundierte Regionskenntnisse
auf und stehen unseren Gästen
vor Ort mit Rat und Tat zur Seite.
REISEN FÜR JEDERMANN
Ob alleine, als Paar, mit der Fami-
lie oder in der Gruppe – mit den
Reisen der nordsee radreisen
ist jeder gut aufgehoben. Für Fa-
milien stehen auf Wunsch Mehr-
bettzimmer zur Verfügung. Kinder
können einfach im Anhänger,
Fahrradsitz oder eigenem Fahr-
rad mitreisen. Alle, die Komfort
und konditionelle Unterstützung
wünschen, können sich die be-
quemen Elektrofahrräder leihen.
Sie planen eine Gruppenreise?
Wir erstellen Ihnen gerne ein
individuelles Angebot.
REISEART
Individuelle Reisen
Für alle, die ihren Tagesablauf
individuell gestalten möchten.
Wir unterstützen Sie mit aus-
führlichen Reiseunterlagen und
Tipps sowie vorweg gebuchten
Leistungsbausteinen.
Geführte Reisen
Für alle, die gerne gemeinsam in
einer Gruppe mit durchgängiger
Reisebegleitung reisen. In einer
Gruppenstärke von max. 12
Pers. bringen wir Sie zu außer-
gewöhnlichen Punkten und be-
sonderen Sehenswürdigkeiten.
Mit uns fahren Sie gutSTRECKENFÜHRUNG
Die Strecken sind von uns sorg-
sam ausgewählt, entlang ausge-
schriebener Radwege, am oder
hinter dem Deich, auf ruhigen
Wirtschaftswegen oder Nebenstre-
cken. Bei uns erleben Sie kaum
Steigungen, dafür muss man im-
mer mit einer Brise rechnen.
UNTERKUNFT
Unsere ausgewählten Mittelklas-
sehotels, Pensionen und Gast-
höfe haben sich auf Radfahrer
eingestellt. Mit Fahrradraum,
komfortablen Zimmern, Früh-
stück und einem Lunchpaket
kommen Sie entspannt an und
starten voller Energie in den neu-
en Tag. Gerne organisieren wir
Ihnen auch Ihre Urlaubsverlänge-
rung oder individuelle Angebote.
LEIHFAHRRÄDER
Gerne stellen wir Ihnen Leih-
fahrräder zur Verfügung. In
Kooperation mit örtlichen Fahr-
radverleihern steht eine Vielzahl
von Modellen bereit. Wir emp-
fehlen 7-Gang-Tourenfahrräder,
die Sie in unterschiedlichen Rah-
mengrößen über uns reservieren
können. Selbst Kinder können
mit TÜV geprüften Fahrradsitzen
oder Anhängern entspannt mit-
reisen. Für alle, die konditionelle
Unterstützung wünschen, stehen
Elektrofahrräder zur Verfügung.
PANNENSERVICE
Sie erhalten von uns bei Ihrer
Anreise ein Reparaturset mit
Flick- und Werkzeug. Zusätzlich
stellen wir Ihnen eine Übersicht
der Reparaturstätten und Fahr-
radverleihe an der Streckenfüh-
rung zur Verfügung.
REISEUNTERLAGEN
Zu jeder gebuchten Reise erhal-
ten Sie umfangreiches Informa-
tions- und Kartenmaterial für
Ihre Reiseplanung.
GEPÄCKMITNAHME
Auf den individuellen Reisen auf
dem Festland können Sie gegen
Aufpreis Ihr Gepäck von Hotel zu
Hotel bringen zu lassen. Falls
Sie keine Gepäcktaschen für
das Fahrrad besitzen, stellen
wir Ihnen gerne solche gegen
eine Leihgebühr zur Verfügung
(Ortlieb Back Roller Classic). Wir
bringen Ihnen die Taschen ins
Hotel, so dass Sie Ihr Gepäck
bequem umpacken können.
VERSICHERUNG
Zu allen Reisen bieten wir Ihnen
den Abschluss von Reiseversi-
cherungen an. Die Unterlagen
der Europäischen Reiseversi-
cherung AG erhalten Sie mit der
Buchungsbestätigung.
ANREISE
Gerne unterstützen wir Sie bei
Ihrer An- und Abreiseplanung.
Alle unsere Reisen sind optimal
mit der Bahn erreichbar. Ihr Auto
kann während der Reisezeit ge-
gen eine Gebühr im Starthotel
abgestellt werden.
Termine: Sonntag – Sonntag
Hauptsaison (HS) 28.05. – 16.09.2011
Nebensaison (NS) 15.04. – 27.05.,
17.09. – 23.10.2011
Preise p. P. in €: HS NS
im Doppelzimmer 669,– 649,–
im Einzelzimmer 789,– 749,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 44,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Leihgebühr für 2 Ortlieb
Gepäcktaschen pro Reise 25,–
Leistungen:
7 x Übernachtungen in
3-Sterne-Hotels/Pensionen
7 x reichhaltiges Frühstück
6 x Lunchpaket
Eintrittsgelder in die Leuchttürme
Westerhever und Amrum•
alle Fährüberfahrten
Zugticket Westerland – Husum
Zugticket St. Peter-Ording – Husum
Karten- und Informationsmaterial
Radreise NRR2
CODE 14030512
8 Tage, 7 Nächte | ca. 160 km
Radreise Leuchtturm · NRR2
Husum – St. Peter-Ording – Husum – Ockholm – Amrum – Sylt – Husum
Sie erradeln die Nordsee Schleswig-
Holstein auf dem Fahrrad und ent-
decken dabei die Wahrzeichen der
Nordsee – die Leuchttürme. Eine Tour
nicht nur für Leuchtturm-Liebhaber,
sondern für alle großen und kleinen
Nordsee-Fans.
1. Tag: Individuelle Anreise nach
Husum.
Übernachtung in Husum.
2. Tag: Radtour von Husum zum
Leuchtturm Westerhever / St. Peter-
Ording (ca. 45 km)
Ihre erste Tagestour führt Sie von
Husum über die Halbinsel Eiderstedt
zum wohl bekanntesten Leuchtturm
Deutschlands: den Westerhever
Leuchtturm. Besichtigung mit fan-
tastischem Weitblick über Eider-
stedt und die einzigartige Insel- und
Halligwelt um 14 Uhr. Weiterfahrt
nach St. Peter-Ording und Rück-
fahr t mit dem Zug nach Husum.
Übernachtung in Husum.
3. Tag: Radtour von Husum nach
Ockholm/Dagebüll (ca. 35 km)
Radtour auf dem Nordseeküsten-
Radweg über die Halbinsel Nordstrand
durch zahlreiche Natur- und Vogel-
schutzgebiete nach Ockholm.
Übernachtung in Ockholm.
4. Tag: Weiterreise nach Amrum
Morgens Überfahrt mit der Fähre ab
Dagebüll nach Amrum. Erleben Sie
bei einer individuellen Inselrundfahrt
einen der breitesten Strände Europas,
malerische Friesendörfer und natür-
lich die heilende Kraft der Nordsee.
Übernachtung auf Amrum.
5. Tag: Besichtigung Leuchtturm
und Weiterreise nach Sylt
8.30 Uhr Besichtigung des Amrumer
Leuchtturms, danach um 11 Uhr Weiter-
fahrt mit den Adler-Schiffen nach Sylt.
Radtour von Hörnum aus durch die Dü-
nenlandschaften von Sylt nach Wester-
land oder Wenningstedt. Übernachtung
in Wenningstedt oder Westerland.
6. Tag: Raderlebnis Sylt
Erleben Sie die Insel vom Fahrrad
aus und entdecken Sie die vielen ver-
schiedenen Facetten der Königin der
Nordsee. In Kampen und List stehen
zwei weitere imposante Leuchtfeuer
auf Ihrer Leuchtturm-Reise.
Übernachtung wie am Vortag.
7. Tag: Bahnfahrt nach Husum
Rückfahrt mit der Bahn von Sylt zu
Ihrem Ausgangsort Husum.
Übernachtung in Husum.
8. Tag: Individuelle Rückreise
10 11
8 Tage, 7 Nächte
Radreise Familie · NRR1
Termine:
Hauptsaison (HS) 25.06. – 09.09.2011
Nebensaison (NS) 26.03. – 24.06.,
10.09. – 29.11.2011
Preise in €: HS NS
4-Personen-Ferienwohnung
inkl. Ausfl ugspaket
2 Erw. / 2 Kinder 699,– 599,–
6-Personen-Ferienwohnung
inkl. Ausfl ugspaket
2 Erw. / 2 Kinder 829,– 699,–
6-8-Personen-Ferienhaus
inkl. Ausfl ugspaket
4 Erw. / 4 Kinder 1.199,– 899,–
Ausfl ugspaket:
Eintritt in das Multimar Wattforum
Piraten-Erlebnisfahrt mit den
Adler-Schiffen ab/bis Tönning
Besichtigung des bekannten
Westerhever Leuchtturms
Eintritt in den Westküsten-Tier-
und Erlebnispark St. Peter-Ording
Eintritt zum NABU Naturzentrum
Katinger Watt
Leistungen:
7 Übernachtungen in einem Feri-
enhaus oder einer Ferienwohnung
Eintrittsgelder für das Ausfl ugsprg.
Karten- und Informationsmaterial
CODE 14030532
Ein Familienurlaub der ganz
besonderen Art erwartet Sie!
Untergebracht auf einem unserer
Ferienhöfe kann der Abenteuerurlaub
beginnen. Die Bauern- und Ferienhöfe
sind mit Stall, Scheune, Hof, Feldern
und Wiesen sowie den zahlreichen
tierischen Hofbewohnern ein einziger
großer Spiel- und Abenteuerplatz für
die ganze Familie. Und mit unserem
vorbereiteten Ausflugsprogramm
erkunden Sie die Umgebung der
Halbinsel Eiderstedt nach Ihrer Ta-
gesplanung mit dem Fahrrad. Und
spielt das Wetter mal nicht ganz mit,
erreichen Sie alle Ziele auch bequem
mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Radreise NRR1
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11
12 13Radreise NRR4
CODE 14030542
Termine: täglich
Hauptsaison (HS) 28.05. – 16.09.2011
Nebensaison (NS) 15.04. – 27.05.,
17.09. – 23.10.2011
Preise p. P. in €: HS NS
im Doppelzimmer 929,– 879,–
im Einzelzimmer 1.059,– 999,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 28,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Leihgebühr für 2 Ortlieb
Gepäcktaschen pro Reise 30,–
Leistungen:
9 x Übernachtungen in 3-Sterne-
Hotels/Pensionen oder vgl.
9 x reichhaltiges Frühstück
8 x Lunchpaket
Wellnessanwendungen auf Föhr,
St. Peter-Ording und Sylt
Eintritt in die Gesundheitszentren auf
Föhr, St. Peter-Ording, Sylt und Büsum
Bademäntel und Badetücher
(ausgenommen Sylt) in den Well-
nesseinrichtungen
alle Fährüberfahrten
Karten- und Informationsmaterial
Zugticket Westerland-Büsum
10 Tage, 9 Nächte | ca. 240 km
Radreise Wellness · NRR4
Büsum – St. Peter-Ording – Husum – Föhr – Amrum – Sylt – Büsum
1. Tag: Individuelle Anreise nach
Büsum Übernachtung in Büsum.
2. Tag: Radtour von Büsum nach
St. Peter-Ording (ca. 40 km)
Sie fahren auf dem Nordseeküsten-
Radweg von Büsum nach St. Peter-Or-
ding. Direkt am Deich entlang erleben
Sie die Schönheiten des Wattenmee-
res. In der Dünentherme lassen Sie
sich bei einer Massage und in der
Sauna so richtig verwöhnen.
Übernachtung in St. Peter-Ording.
3. Tag: Radtour von St. Peter-Ording
nach Husum (ca. 45 km)
Radtour über die Halbinsel Eiderstedt
nach Husum. Übernachtung in Husum.
4. Tag: Radtour von Husum nach
Föhr (ca. 45 km)
Radtour von Husum aus entlang des
Nordseeküsten-Radweges durch zahl-
reiche Natur- und Vogelschutzgebiete
zum Fähranleger Dagebüll. Überfahrt
zur Insel Föhr. Übernachtung auf Föhr.
5. Tag: Raderlebnis Föhr
Egal ob Sie der ausgeschilderte Tour
mit Fiete folgen oder die Insel auf ei-
gene Faust entdecken – es gibt viel zu
sehen! Im AquaFöhr wartet anschlie-
ßend eine Thalasso-Algenpackung auf
Sie. Übernachtung auf Föhr.
6. Tag: Weiterreise nach Amrum
Morgens Weiterfahrt mit der Fähre
zur Nachbarinsel Amrum. Erleben Sie
bei einer individuellen Inselrundfahrt
einen der breitesten Strände Euro-
pas, großartige Dünenlandschaften,
Kiefern- und Fichtenwälder und die
heilende Kraft der Nordsee.
Übernachtung auf Amrum.
7. Tag: Weiterreise nach Sylt
Überfahrt um 11 Uhr mit den Adler-
Schif fen nach Sylt. Angekommen
in Hörnum fahren Sie durch die Dü-
nenlandschaft nach Westerland. Der
weitere Tagesverlauf ist individuell.
Im Syltness Center erwartet Sie 1 x
Hamam sowie der Eintritt in das Frei-
zeitbad Sylter Welle. Übernachtung in
Wenningstedt oder Westerland.
8. Tag: Raderlebnis Sylt
Erleben Sie die Insel vom Fahrrad
aus und entdecken Sie die vielen ver-
schiedenen Facetten. Übernachtung
in Wenningstedt oder Westerland.
9. Tag: Bahnfahrt nach Büsum
Rückfahrt mit der Bahn nach Büsum.
Möglichkeit zu einem entspannenden
Saunabesuch im Piratenmeer Büsum.
Übernachtung in Büsum.
10. Tag: Individuelle Rückreise
Radreise NRR8
CODE 14030562
5 Tage, 4 Nächte | ca. 70 km
DJH Kurzreise Nordsee · NRR8
Husum – Tönning – Friedrichstadt – Husum
Diese Reise ist ideal, um die Beson-
derheiten der Nordsee in kurzer Zeit
kennen zu lernen. Sowohl bei den
kurzen Radstrecken zwischen Husum,
Tönning und Friedrichstadt als auch
bei den eingeschlossenen Ausfl ugs-
leistungen gibt es jede Menge zu
entdecken und zu erleben.
Vorraussetzung für diese Reise:
Mitgliedschaft im Deutschen Jugend-
herbergswerk
1. Tag: Individuelle Anreise nach
Husum Übernachtung in der Jugend-
herberge in Husum.
2. Tag: Radtour von Husum nach
Tönning (ca. 30 km)
Radtour von Husum aus über die
Halbinsel Eiderstedt nach Tönning.
Im Multimar Wattforum, dem Er-
lebniszentrum des Nationalparks
Wattenmeer, wird das Leben und die
Bewohner im Weltnaturerbe anschau-
lich in Aquarien und in einer interak-
tiven Ausstellung für Groß und Klein
dargestellt. Der Eintritt ist im Reise-
preis inbegriffen. Übernachtung in der
Jugendherberge in Tönning.
3. Tag: Raderlebnis Eiderstedt
Die fl ache Landschaft der Nordsee-
Halbinsel Eiderstedt macht sie für
jeden gut befahrbar. Von Tönning aus
fahren Sie in das Nordseeheilbad St.
Peter-Ording mit seinem kilometerlan-
gen und breiten Sandstrand. Besichti-
gung des Westküstenpark mit seinen
Haus- und Wildtieren der Region.
Übernachtung in der Jugendherberge
in Tönning.
4. Tag: Radtour nach Friedrichstadt
(ca. 15 km)
Entlang der Eider geht es zum Hollän-
derstädtchen Friedrichstadt. Mit sei-
nen Giebelhäusern, Grachten, kleinen
Galerien und dem alten Stadtkern ge-
hört Friedrichstadt zu den kulturellen
Highlights an der Westküste. Grach-
tenfahrt oder Kanufahren möglich.
Übernachtung in der Jugendherberge
in Friedrichstadt.
5. Tag: Radtour nach Husum und
Rückreise (ca. 20 km)
Von Friedrichstadt fahren Sie durch
ruhiges Marschgebiet zurück zu Ihrem
Ausgangsort Husum.
Rückreise ab Husum
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11Termine: täglich
01.04. – 30.10.2011
Preise p. P. in €:
im Mehrbettzimmer inkl.
Bettwäsche (bis 26 Jahre) 259,–
im Mehrbettzimmer inkl.
Bettwäsche (ab 27 Jahre) 275,–
Familie (mind. 1 Kind unter 18 J.)
pro Erwachsener 259,–
Kind (3-5 Jahre) 239,–
Kind (ab 6 Jahre) 249,–
Andere Belegungen auf Anfrage
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 25,–
Kinder-/Jugendfahrrad 17,50
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Leihgebühr für 2 Ortlieb
Gepäcktaschen pro Reise 17,50
Gepäcktransport bei 2 Pers. 40,–
Leistungen:
4 Übern. in Mehrbettzimmern in
Jugendherbergen inkl. Bettwäsche
4 x reichhaltiges Frühstück
4 x Lunchpaket
Ausfl ugspaket für das Nordsee-
Museum in Husum, Multimar
Wattforum in Tönning und West-
küstenpark in St. Peter-Ording
Karten- und Informationsmaterial
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11
8 Tage, 7 Nächte | ca. 145 km
Radreise Kultur · NRR11
Geführte Sterntour ab Klanxbüll / Rodenäs
Termine:
11.06. – 18.06.,
24.09. – 01.10.2011
Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 559,–
im Einzelzimmer 629,–
in Ferienwohnung – 2 Pers. 489,–
in Ferienwohnung – 1 Pers. 665,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 32,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Teilnehmerzahl: mind. 6 / max. 12
Unterbringung: Ferienwohnung ohne
Verpfl egung rund um Rodenäs oder
Zimmer inkl. Frühstück und Lunchpa-
ket in Klanxbüll.
Leistungen:
7 Übern. im 3-Sterne-Hotel inkl.
Frühstück und 6 x Lunchpaket
ODER
7 Übern. in einer Ferienwohnung
ohne Verpfl egung
Reisebegleitung/ -leitung an 5 Tagen
Eintrittsgelder und Führung Nolde-
Stiftung Seebüll
Stadtführung in Husum
Eintritt „Museum der Westküste“ auf Föhr
Zugticket Klanxbüll-Westerland-
Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme
Bustransf. Klanxbüll-Dagebüll-Klanxbüll
Fährüberfahrt Dagebüll-Föhr-Dage-
büll inkl. Fahrradmitnahme
Zugticket Klanxbüll-Husum-Klanxbüll
Begrüßungsgetränk
Karten- und Informationsmaterial
1 Gepäcktasche während der Reise
CODE 14030592
14 15
CODE 14030582
Termine:
30.04. – 07.05.,
01.10. – 08.10.2011
Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 549,–
im Einzelzimmer 619,–
in Ferienwohnung – 2 Pers. 479,–
in Ferienwohnung – 1 Pers. 659,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 32,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Teilnehmerzahl: mind. 6 / max. 12
Unterbringung: Ferienwohnung ohne
Verpfl egung rund um Rodenäs oder
Zimmer inkl. Frühstück und Lunchpa-
ket in Klanxbüll.
Verpfl egung: Die Verpfl egung erfolgt
je nach Tagesverlauf und Gruppen-
absprache individuell (Picknick,
Gastronomie) und ist nicht im Reise-
preis eingeschlossen.
Leistungen:
7 Übern. im 3-Sterne-Hotel inkl.
Frühstück und 6 x Lunchpaket
ODER
7 Übern. in einer Ferienwohnung
ohne Verpfl egung
Reisebegleitung/ -leitung an 5 Tagen
Zugticket Klanxbüll-Westerland-
Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme
1 Wattwanderung
Begrüßungsgetränk
Karten- und Informationsmaterial
1 Gepäcktasche während der Reise
8 Tage, 7 Nächte | ca. 160 km
Radreise Natur · NRR10
Geführte Sterntour ab Klanxbüll / Rodenäs
In der Zeit des Vogelzuges im Frühjahr
und Herbst gilt die Region im nördli-
chen Nordfriesland als Geheimtipp,
um die zahlreichen Vögel vor ihrem
Weiterfl ug zum Winterquartier zu be-
obachten. Naturschutzgebiete, das
Wattenmeer und die reizende Land-
schaft im Grenzgebiet zu Dänemark
versprechen zudem einzigartige Er-
lebnisse. Eine ortskundige Natur- und
Landschaftsführerin begleitet Sie auf
Ihren Entdeckungstouren.
1. Tag: Anreise nach Klanxbüll/
Rodenäs
Anreise zu Ihrer Unterkunft. Je nach
Buchung wohnen Sie in einer Ferien-
wohnung rund um Rodenäs oder in
einem Hotelzimmer in Klanxbüll. In-
formationsabend mit der Reiseleitung.
2. Tag: Naturerlebnis Rickelbüller
Koog und Margareten Kog (ca. 30 km)
Nach dem individuellen Frühstück
fahren Sie mit dem Fahrrad in die
deutsch-dänische Grenzregion. Die
an das Wattenmeer angrenzenden Na-
turschutzköge dienen in der Zeit des
Vogelzuges tausenden von Gänsen,
Enten und Watvögeln als Rastplatz.
3. Tag: Wattwanderung (ca. 20 km)
Sie fahren nach dem individuellen
Frühstück mit dem Rad nach Südwest-
hörn, wo Sie bei einer naturkundlichen
Wattwanderung die Besonderheiten
des Weltnaturerbes Wattenmeer ken-
nen lernen (Dauer 2-3 Stunden).
4. Tag: Naturerlebnis Gotteskoog
(ca. 35 km)
Nach dem individuellen Frühstück
fahren Sie in das ca. 500 ha große
Schilfgebiet des Gotteskoogsees. Die
Süß- und Brackwasserbereiche prä-
sentieren neben vielen geschützten
Vogelarten auch eine spezielle und
interessante Vegetation.
5. Tag: Radtour nach Tønder und
Mogeltønder (ca. 40 km)
Über den Grenzübergang Rosenkranz/
Rudbol geht es nach Mogeltønder mit
der schönsten Dorfstraße Dänemarks
und dem Schloss Schackenborg. Es
geht weiter Richtung Tønder. In der
ältesten Stadt Dänemarks befi nden
sich interessante Museen und eine
typische dänische Einkaufsstraße.
6. Tag: Tag zur freien Verfügung
7. Tag: Ausfl ug nach Sylt (ca. 35 km)
Erleben Sie die Faszination der Insel
mit ihren vielen unterschiedlichen Fa-
cetten und Besonderheiten.
8. Tag: Individuelle Rückreise
Radreise NRR10 Radreise NRR11
Entdecken Sie die Kulturlandschaft
Nordfrieslands auf abwechslungsrei-
chen größeren und kleineren Rad-
touren. Eine ortskundige Natur- und
Landschaftsführerin zeigt Ihnen die
geschichtsträchtige Region und die
kulturelle Vielfalt.
1. Tag: Anreise nach Klanxbüll /
Rodenäs Begrüßungsabend
2. Tag: Radtour zur Nolde-Stiftung
Seebüll (ca. 40 km)
Die heutige Tour führt über Neukirchen
zur Nolde-Stiftung. Bei einer Führung
(60 Min.) erhalten Sie einen Einblick
in das Leben und die Werke Emil
Noldes. Anschließend haben Sie Zeit,
um in Ruhe in der Ausstellung und im
Garten Eindrücke zu sammeln.
3. Tag: Radtour auf Sylt (ca. 30 km)
Morgens geht es mit dem Zug von
Klanxbüll über den Hindenburgdamm
zur Insel Sylt. Die Inselorte Morsum,
Keitum und Braderup bieten Ihnen ei-
ne breite Palette an Kunsthandwerk.
Der Nachmittag und Abend steht Ih-
nen zur freien Verfügung.
4. Tag: Radtour nach Tønder und
Mogeltønder (ca. 40 km)
Gleich morgens geht es über den
Grenzübergang Rosenkranz/Rudbøl
Richtung Tønder. In der ältesten
Stadt Dänemarks befi ndet sich das
„Kunstmuseet i Tønder“. Im Wasser-
turm stehen Stühle des bekannten
Möbeldesigners Hans J. Wegner und
im kulturhistorischen Museum werden
neben Möbeln und Kacheln Silber-
und Klöppelarbeiten ausgestellt. Die
Tour führt weiter nach Mogeltønder mit
der schönsten Dorfstraße Dänemarks
und dem Schloss Schackenborg.
5. Tag: Tag zur freien Verfügung
6. Tag: Rundfahrt auf Föhr (ca. 35 km)
Gleich morgens geht es mit der Fähre
von Dagebüll nach Föhr. Inselrundtour
u.a. zum „Museum der Westküste“ in
Alkersum und Nieblum mit seinem
wunderschönen Ortskern und zahl-
reichen Galerien. Rückfahrt gegen
Abend ab Wyk auf Föhr.
7. Tag: Ausfl ug in die Theodor-
Storm-Stadt Husum
Bahnfahrt von Klanxbüll nach Husum.
Sechs Museen, zwei Konzertreihen
von internationalem Rang, ein weithin
beachtetes Figurentheater-Festival,
Filmtage und Theodor Storm: Husum
bietet ein breites kulturelles Angebot.
Stadtführung inkl. Lesung.
8. Tag: Individuelle Rückreise
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11
16 17Radreise NRR6
8 Tage, 7 Nächte | ca. 230 km
Radreise Nordseeküsten-Radweg · NRR6
St. Michaelisdonn – Büsum – St. Peter-Ording – Husum – Ockholm – Klanxbüll
Termine: tägliche Anreise,
15.04. – 23.10.2011
Preise pro Person in €:
im Doppelzimmer 649,–
im Einzelzimmer 849,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 32,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
2 Gepäcktaschen (Leihgebühr) 25,–
Gepäcktransport bei 2 Pers. 115,–
Leistungen:
7 Übern. in 3-Sterne-Hotels
7 x reichhaltiges Frühstück
6 x Lunchpaket
Bahnfahrkarte Klanxbüll – Westerland
– Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme
Karten- und Informationsmaterial
CODE 14010582
1. Tag: Individuelle Anreise nach
St. Michaelisdonn
Ausgangspunkt der Radreise auf
dem Nordseeküsten-Radweg ist St.
Michaelisdonn im südlichen Dithmar-
schen. Direkt mit der Bahn erreichbar
beginnt Ihre Reise in landschaftlich
attraktiver Lage zwischen Marsch und
Geest mit der Nordsee vor der Tür.
Übernachtung in St. Michaelisdonn.
2. Tag: Radtour von St. Michaelis-
donn nach Büsum (ca. 32 km)
Von St. Michaelisdonn geht es durch
das südliche Dithmarschen nach Bü-
sum. Übernachtung in Büsum.
3. Tag: Radtour von Büsum nach
St. Peter-Ording (ca. 40 km)
Sie fahren auf dem Nordseeküsten-
Radweg von Büsum nach St. Peter-Or-
ding. Übernachtung in St. Peter-Ording.
4. Tag: Radtour von St. Peter-
Ording nach Husum (ca. 45 km)
Entlang des Nordseeküsten-Radwe-
ges geht es über die Halbinsel Eider-
stedt nach Husum.
Übernachtung in Husum.
5. Tag: Radtour von Husum nach
Ockholm (ca. 30 km)
Über die Halbinsel Nordstrand fah-
ren Sie durch zahlreiche Natur- und
Vogelschutzgebiete direkt am Deich
mit ständigem Blick auf die Nordsee
nach Ockholm.
Übernachtung in Ockholm.
6. Tag: Radtour von Ockholm nach
Klanxbüll (ca. 45 km)
Von Ockholm geht es über Dagebüll
– dem Fähranleger zu den Inseln und
Halligen – und Niebüll nach Klanxbüll,
Ihrem Ausgangspunkt zur Insel Sylt.
Übernachtung in Klanxbüll.
7. Tag: Tagesausfl ug zur Insel Sylt
(auf Sylt ca. 30 km)
Mit dem Zug fahren Sie von Klanxbüll
nach Westerland auf Sylt, wo Sie ei-
nen ganzen Tag die Besonderheiten
der Insel erradeln können. Erleben
Sie die Insel vom Fahrrad aus und
entdecken Sie die vielen verschiede-
nen Facetten der Königin der Nordsee.
Übernachtung in Klanxbüll.
8. Tag: Individuelle Rückreise
Falls Leihfahrräder in Anspruch ge-
nommen wurden, ist eine Rückreise
zum Ausgangshotel in St. Michaelis-
donn notwendig. Abgabe der Fahrrä-
der im Ausgangshotel.
Dauer Zugfahrt Niebüll – St. Michaelis-
donn: 1:50 Std. Kosten: € 30,– Schles-
wig-Holstein Ticket (bis 5 Erwachsene)
Nordseeküsten-Radweg
Mit einer Gesamtlänge von über 6.000 km ist die North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte Radweg der Welt. Ein faszinierendes Abenteuer erwartet den Radfahrer auf dem beliebten Fern-radweg, der im Jahr 2003 ins Guiness Buch der Rekorde aufgenommen wurde. Durch sieben Län-der und einmal rund um die Nordsee führt die reizvolle und abwechslungsreiche Strecke: Von Deutschland aus geht es über Dänemark, Schwe-den und Norwegen, mit Fährverbindungen über die Shetlandinseln nach Schottland, England und weiter über Belgien bis in die Niederlande.
Der Nordseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein ist ein Teilstück der North Sea Cycle Route. Da der Wind meist aus südwestlicher Richtung weht, sollte man als Startpunkt die Elbe wählen. In Wedel beginnt die Tour und führt am Elbufer entlang nach Glückstadt. Kurz vor Brunsbüttel überquert der Radweg den Nord-Ostsee-Kanal. Perfekt für eine kurze Verschnaufpause mit Blick auf die meist befahrene künstliche Wasserstraße der Welt! Von hier aus geht es über ehemalige Strandwälle immer tiefer hinein in die weite Mar-schenlandschaft Dithmarschens.
Im Nordsee-Heilbad Büsum erblickt man wieder das Meer und bleibt auch die nächsten Kilome-ter an seiner Seite. Am Eidersperrwerk vorbei erreicht man die Halbinsel Eiderstedt und an der Spitze den traumhaften Sandstrand in St. Peter-
Ording. An den einmaligen Haubargen Eider-stedts vorbei radelt man weiter bis nach Husum. Ein Fischbrötchen am Hafen oder einen Bummel durch die Gassen sollte man einplanen, bevor man die Storm-Stadt in Richtung Norden verlässt. Eine Landschaft zum Abschalten erwartet den Radler auf der Halbinsel Nordstrand, dem grünen Herz im Wattenmeer. Weiter geht es am Deich entlang nach Dagebüll, das mit ruhigen Grünstränden lockt. Nach einem kurzen Abstecher ins Landesin-nere erreicht man über Niebüll den Ort Klanxbüll an der dänischen Grenze, der den Endpunkt des Nordseeküsten-Radweges markiert.
Mit seinen fast immer ebenen Wegen ist der Nord-seeküsten-Radweg auch für Kinder und weniger trainierte Radler bestens geeignet. Gut beschildert und eng vernetzt lohnen jederzeit Abstecher in das schöne Hinterland mit seinen beschaulichen Dörfern. Auf kleinen Rundtouren lassen sich Land und Leute kennen lernen und vielerorts säumen interessante Besichtigungsziele die Fahrradroute. Wer genug Zeit zur Verfügung hat, dem ist ein Ausfl ug in die einzigartige Insel- und Halligwelt wärmstens zu empfehlen.
Einmal Nordsee und zurück
Ausführliche Informationen unter
www.nordseekuestenradweg.de
und unter
www.northsea-cycle.com
Nordsee
Aberdeen
Edinburgh
New-castle
Hull
Ipswich
London Rotterdam
Amsterdam
Groningen
Esbjerg
Århus
Göte-borg
Bremer-haven
Hamburg
Shetland
Orkney
Bergen
Stavanger
Kristiansand
Oslo
Moss
haven
Früh
bucherrabatt3 %b
is b
is 28.02.11
Termine: ganzjährig
Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 185,–
Einfache Tour (2 Übernachtungen)
im Doppelzimmer 99,–
Leistungen:
4 Übernachtungen
4 x reichhaltiges Radlerfrühstück
4 x Lunchpaket
Radwanderführer Grenzroute
Informationsmaterial
Zusätzlich buchbare Leistungen:
Gepäcktransfer
bis 8 Personen 140,–
(z.B. bei 4 Pers. € 35,– p. P.)
Übernachtung am Startort
(inkl. Lunchpaket) 68,50
Übernachtung am Zielort 62,50
Leihfahrrad pro Tag 6,–
E-Bike pro Tag 15,–
Schönwettergarantie 40,–
Buchungshotline
(0 46 38) 89 84 04oder
5 Tage, 4 Nächte | ca. 196 km
Genießertour auf der Grenzroute und dem Nord-Ostsee-RadwegStart und Ziel: Flensburg
Entdecken Sie die Kulturhistorie
der deutsch-dänischen Grenzregion
auf der 130 km langen Grenzroute.
Zwischen Flensburger Förde und
Nordseedeich kreuzen Sie an 13 Stel-
len den historischen Grenzverlauf,
der über 80 Jahre lang eine ganze
Region prägte. Zusammen mit dem
66 km langen Nord-Ostsee-Radweg –
der „Expressroute“ – ergibt sich eine
herrliche Rundtour. Die Tagesetappen
zwischen 40 und 50 km lassen
genügend Zeit, um die Geschichte(n)
dieser Grenzregion zu erkunden.
1. Tag: Anreise, Radtour von Flens-
burg nach Medelby
2. Tag: Radtour nach Süderlügum
3. Tag: Radtour nach Højer/DK
4. Tag: Radtour nach Ladelund
5. Tag: Radtour nach Flensburg
Abreise
Radreise NRR1218
Termine: täglich
Hauptsaison (HS) 28.05. – 16.09.2011
Nebensaison (NS) 01.04. – 27.05.,
17.09. – 30.10.2011
Preise p. P. in €: HS NS
im Doppelzimmer 749,– 729,–
im Einzelzimmer 919,– 889,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 44,–
Leihfahrrad Elektrorad 50,–
Leihgebühr für 2 Ortlieb
2 Gepäcktaschen pro Reise 30,–
Leistungen:
9 Übernachtungen in
3-Sterne-Hotels
9 x reichhaltiges Frühstück
8 x Lunchpaket
Fährüberfahrt Rømø – List/Sylt
inkl. Fahrradmitnahme
Bahnfahrkarte Westerland - Husum
inkl. Fahrradmitnahme
Karten- und Informationsmaterial
Zusätzlich buchbare Leistungen:
Leihfahrräder ab Husum
Gepäcktaschen
Grenzroute
CODE 14056482
10 Tage, 9 Nächte | ca. 285 km
Zwei Länder – eine Küste · NRR12
Husum – Ockholm – Klanxbüll – Tønder – Gram – Ribe – Bredebro – Rømø – Sylt – Husum
1. Tag: Individuelle Anreise nach
Husum
Genießen Sie die Hafenstadt Husum
als Ausgangspunkt Ihrer Radreise.
Übernachtung in Husum.
2. Tag: Husum-Ockholm (ca. 30 km)
Von Husum aus radeln Sie entlang des
Nordseeküsten-Radweges über die
Halbinsel Nordstrand mit ständigem
Blick auf die Nordsee nach Ockholm.
Übernachtung in Ockholm.
3. Tag: Ockholm-Klanxbüll (ca. 45 km)
Von Ockholm geht es über Dagebüll
– dem Fähranleger zu den Inseln und
Halligen – und Niebüll nach Klanxbüll.
Übernachtung in Klanxbüll.
4. Tag: Klanxbüll-Rudbøl-Højer-
Møgeltønder-Tønder (ca. 40 km)
Der Nordseeküsten-Radweg führ t
Sie heute über Rosenkranz und Rud-
bøl nach Dänemark. Weiter geht es
über Højer und Møgeltønder mit dem
Schloss Schackenborg bis nach Tønder.
Übernachtung in Tønder.
5. Tag: Tønder-Løgumkloster-Arrild-
Gram (ca. 54 km)
Auf dem Radwanderweg 9 fahren Sie
von Tønder durch den alten Wald Dra-
ved Skov in die Schlossstadt Gram.
Übernachtung in Gram.
6. Tag: Gram-Ribe (ca. 25 km)
Sie fahren entlang der alten Grenze
zwischen Dänemark und Preußen von
1864-1920 bis nach Ribe, der ältes-
ten Stadt Dänemarks. Hier übernach-
ten Sie in einem alten Gefängnis.
Übernachtung in Ribe.
7. Tag: Ribe-Ballum (ca. 45 km)
Von Ribe radeln Sie nach Vester Veds-
ted (Wattenmeerzentrum). Weiter geht
es am Deich und am Meer entlang bis
Ballum. Unterwegs können Sie Hjems-
ted Oldtidspark besuchen.
Übernachtung in Ballum.
8. Tag: Ballum-Rømø (ca. 30 km)
Ihre heutige Tour führt über den 9 km
langen Damm bis zur Urlaubsinsel
Rømø mit herrlichen Badestränden.
Übernachtung auf Rømø.
9. Tag: Tagestour nach Sylt, Rück-
fahrt nach Husum (ca.15 km)
Von Rømø fahren Sie mit der Fähre
nach List auf Sylt. Genießen Sie die
herrliche Radtour durch die abwechs-
lungsreiche Landschaft bis nach
Westerland. Abends Rückfahrt von
Westerland mit der Bahn nach Husum.
Übernachtung in Husum.
10. Tag: Individuelle Rückreise oder
Verlängerung
19
11Fr
ühbucherrab
att3 %bis
bis 28.02.11
FLENSBURGFLENSBURG
TØNDERTØNDER
Termine: ganzjährig
Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 265,–
als First-Class-Tour mit
Übern. in 4-Sterne-Hotels 369,–
Einfache Tour (2 Übernachtungen)
im Doppelzimmer 99,–
als First-Class-Tour
in 4-Sterne-Hotels 165,–
Leistungen:
5 Übernachtungen
5 x Frühstück
5 x Lunchpaket
Wikinger-Friesen-Weg Radwanderführer
Informationsmaterial
Zusätzlich buchbare Leistungen:
Gepäcktransfer
bis 8 Personen: 220,–
(z.B. bei 4 Personen € 55,– p. P.)
Übernachtung am Startort (inkl.
Lunchpaket) 71,– / 91,–*
Übernachtung
am Zielort 65,– / 85,–*
Leihfahrrad pro Tag 6,–
E-Bike pro Tag 15,–
Schönwettergarantie 50,–
* Preis für First-Class-Tour
Buchungshotline
(0 46 38) 89 84 04oder
6 Tage, 5 Nächte (3 Tage, 2 Nächte) | ca. 380 km
Sport-und First-Class-Tour auf dem Wikinger-Friesen-WegStart und Ziel: St. Peter-Ording
Immer der Nase nach geht es auf
den Spuren der Wikinger und Friesen
von Küste zu Küste. Über mehrere
Jahrtausende gestalteten sie die
Kulturlandschaft, die es auf diesem
180 km langen Radweg zwischen
St. Peter-Ording an der Nordsee
und Maasholm an der Ostsee zu
entdecken gilt. Sie haben die Wahl
zwischen einer Nord-, einer Süd-
oder einer Rundtour. Tagesetappen
zwischen 50 und 65 km verleihen
dieser ausgewählten Rundtour einen
sportlichen Charakter.
1. Tag: Anreise, Tour von St. Peter-
Ording über Garding nach Friedrich-
stadt
2. Tag: Radtour von Friedrichstadt
über Ostenfeld nach Schleswig
3. Tag: Radtour von Schleswig auf der
Nordseite der Schlei nach Kappeln
4. Tag Radtour von Kappeln auf der
Südseite der Schlei nach Schleswig
5. Tag Radtour von Schleswig über
Süderstapel nach Friedrich-
stadt
6. Tag Radtour von Fried-
richstadt auf der Südtour
nach St. Peter-Ording
Abreise
Wikinger-Friesen-WegEider-Treene-Sorge
Radweg
Termine: ganzjährig
Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 185,–
Leistungen:
4 Übernachtungen
4 x reichhaltiges Radlerfrühstück
4 x Lunchpaket
Besuch der Käserei Ostenfeld
Fährüberfahrt über die Eider
Eider-Treene-Sorge Radwanderführer
Informationsmaterial
Zusätzlich buchbare Leistungen:
Gepäcktransfer
bis 8 Personen 120,–
(z.B. bei 4 Pers. € 30,– p. P.)
Übernachtung am Startort
(inkl. Lunchpaket) 41,–
Übernachtung am Zielort 35,–
Leihfahrrad pro Tag 7,–
E-Bike pro Tag 15,–
Schönwettergarantie 40,–
Buchungshotline
(0 46 38) 89 84 04oder
5 Tage, 4 Nächte | ca. 240 km
Genießertour Eider-Treene-Sorge RadwegStart und Ziel: Friedrichstadt
Auf dem 240 km langen Rundweg
können Naturliebhaber abseits des
Verkehrs die Ruhe der Geest- und
Marschlande genießen. Idyllische
Fluss- und Bachläufe durchziehen
diese einzigartige Wiesenlandschaft
zwischen den Städten Husum, Heide,
Schleswig und Rendsburg. Entdecken
Sie dieses Radlerparadies inmitten
Schleswig-Holsteins schönster Fluss-
landschaft. Entspannte Tagesetap-
pen von 40 bis 50 km bieten Ihnen
viel Zeit zum Schauen und Genießen.
1. Tag: Anreise, Radtour von Friedrich-
stadt nach Ostenfeld
2. Tag: Besuch der Käserei Ostenfeld,
dann Radtour nach Hohn
3. Tag: Fährüberfahrt über die Eider,
dann Radtour nach Erfde
4. Tag: Radtour nach Schlichting
5. Tag: Radtour nach Friedrichstadt
Abreise
20 21
our
OSTENFELD OSTENFELD
FRIEDRICHSTADTFRIEDRICHSTADT
ST. PETER-ORDINGST. PETER-ORDING
SCHLESWIGSCHLESWIG
KAPPELNKAPPELN
Däne
mar
kDe
utsc
hlan
d
Däne
mar
k
Deut
schl
and
Dän
emar
k
Deu
tsch
land
Treene
Giselau-Kanal
10Itz
ehoe
Itzeh
oeItz
ehoe Süd
Süd
Süd
8Itz
ehoe
Itzeh
oeItz
ehoe
Nord
Nord
Nord
7Sc
hene
feld
Sche
nefe
ldSc
hene
feld
6Ha
nera
u-Ha
nera
u-Ha
nera
u-Ha
dem
arsc
hen
Hade
mar
sche
nHa
dem
arsc
hen
Scha
fsted
tSc
hafst
edt
Scha
fsted
t5
Albe
rsdor
fAl
bersd
orf
Albe
rsdor
f4
Heid
e Wes
tHe
ide W
est
Heid
e Wes
t2 He
ide S
üdHe
ide S
üdHe
ide S
üd3
Tarp
Tarp
Tarp4
Flens
burg
Flens
burg
Flens
burg
3
Flens
burg
/Fle
nsbu
rg/
Flens
burg
/Ha
rrisle
eHa
rrisle
eHa
rrisle
e2
Padb
org
Padb
org
Padb
org
76
75Bo
vBo
vBo
v
74Kr
uså
Krus
åKr
uså
73Ki
plev
Kipl
evKi
plev72
Stub
bæk
Stub
bæk
Stub
bæk
71Aa
benr
aa S
Aabe
nraa
SAa
benr
aa S70
Aabe
nraa
NAa
benr
aa N
Aabe
nraa
N
KKoollddiinngg>>
Hamb
urg >
Hamb
urg >
Hamb
urg
<<BBrreemmeenn
nnaacchh
HHaamm
bbuurrgg
>>
Schlesw
ig >
Nord
seek
üste
n-Ra
dweg
Däni
sche
Küs
te
mmmiiittt
dddeeemmm
ZZZuuuggg nnnaaaccc
hhh SSSyyylllttt Amrum
&Fö
hr
Gren
zrGr
enzr
Gren
zrou
teou
teou
teRa
dRa
dRa
dweg
weg
weg
nord
-no
rd-
nord
-ostost
osts
esesee-e-e-
rararadwdwdw
egegeg
Leck
erAu
Bo
ng
siel
erK
anal
Ost
Vidå
AAArrrlllaaa
uuu
E ide r
Nord
-Osts
ee-K
anal
Nord-O
stsee-
Kana
l
Pers
onen
fähr
eM
ai b
is S
ept.
Bund
esga
arde
r Se
e
Alt
eSo
rge
Stör
Walschutzgebiet
Wal
schu
tzge
biet
Treene
Elbe
Eide
r
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Nut
zung
sfre
ies
Geb
iet
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Hin
denb
urgd
amm
Zone
1
Dage
büll-
Witt
dün
ca.1
,5h
Dage
bü
ll-Wyk
ca.3/4h
Syl
tfäh
re
Schlü
ttsiel-
Hoogeca.
1,0h/W
ittdün
2,5h ca
.3/ 4
h
Büsu
m-H
elgo
land
ca. 2
,5h
Wittdü
n- H
örnu
mca
. 1h
Nordstra
nd-Hooge-AAAmmmrrruuummm---SSSyyylllttt
Brun
sbüt
tel-
Cuxh
aven
1,5
h
Ausf
lugs
fahr
ten
ab T
önni
ng
Ham
burg
>
Ausf
lugs
-fa
hrte
n zw
.Tö
nnin
g u.
Rend
sbur
g
Ausf
lugs
fahr
ten
abHa
vneb
y/ R
ømø
Ausfl
ugsfa
hrten
aufd
em
Ausflug
sfahrt
enauf
dem
Reed
erei
Rahd
er
Adler Schiffe
Ausf
lugs
fahr
t en
abHu
sum
Wyk
erDa
mpf
schi
ffs-R
eede
rei
Cuxh
aven
-He l
gola
ndca
. 2,5
h/ 1
,0h*
FRS F
örde Re
ederei
Seetou
ristik
Adle
r-Sc
hiffe
Elbf
ahrte
nBr
unsb
ütte
l-Ham
burg
Havn
eby-
List
ca1,5
h
Ham
b urg
-Hel
gola
ndca
. 4,5
/ 2,5 h*
Vadehavet Vildtreserva
Vadehavet Vildtreservat
Zone
1
NationalparkSchleswig-Holsteinisches Wattenmeer
Nat
iona
lpar
kSc
hles
wig
-Hol
stei
nisc
hes
Wat
tenm
eer
Wattenweg
W
atten
weg
Wat
tenw
eg
Wat
tenw
eg
Watten
weg
Wat
tenw
eg/K
utsc
hfah
rte
n
Dun
sum
Dun
sum
Dun
sum
Old
sum
Old
sum
Old
sum
Wit
sum
Wit
sum
Wit
sum
Oev
enum
Oev
enum
Oev
enum
Nie
blum
Nie
blum
Nie
blumM
idlu
mM
idlu
mM
idlu
mAl
kers
umAl
kers
umAl
kers
um
Wrix
umW
rixum
Wrix
umBo
rgsu
mBo
rgsu
mBo
rgsu
m
Süde
rend
eSü
dere
nde
Süde
rend
e
Rode
näs
Rose
nkra
nzRo
senk
ranz
Rose
nkra
nzSe
ebül
lSe
ebül
lSe
ebül
l
Klan
xbül
lKl
anxb
üll
Klan
xbül
lN
euki
rche
nN
euki
rche
nN
euki
rche
n
Aven
toft
Aven
toft
Aven
toft
Hor
sbül
lH
orsb
üll
Hor
sbül
l
Emm
elsb
üll
Emm
elsb
üll
Emm
elsb
üll
Gal
msb
üll
Gal
msb
üll
Gal
msb
üll
Hum
ptru
pHu
mpt
rup
Hum
ptru
p Bosb
üll
Bosb
üll
Bosb
üll
Dee
zbül
lD
eezb
üll
Dee
zbül
l
Tinn
ing-
st
edt
Ellh
öft
Ellh
öft
Ellh
öft
Wes
tre
Pebe
rsm
ark
Böxl
und
Lade
lund
Jard
elun
dJa
rdel
und
Jard
elun
d
Acht
rup
Acht
rup
Acht
rup
Spra
kebü
llSp
rake
büll
Spra
kebü
ll
Hol
t
Med
elby
Ost
erby W
alls
büll
Ellu
nd
Tast
rup
Jarp
lund
Frör
up
Wan
deru
p
Jerr
isho
eJe
rris
hoe
Jerr
isho
e
Lang
sted
tEg
gebe
kJa
nneb
y
Gro
ßjör
l
Stie
glun
d
Seel
and
Oxl
und
Scho
büll
Gro
ßenw
iehe
Gro
ßenw
iehe
Gro
ßenw
iehe
Nor
dhac
kste
dt
Lin
Lin
Lind
ewit
tew
itt
ewit
t
Scha
fflu
ndSc
haff
lund
Scha
fflu
nd
Klin
tum
Klin
tum
Klin
tum
Sand
eSa
nde
Sand
eEn
geEn
geEn
geSt
edes
and
Sted
esan
dSt
edes
and
Barg
umBa
rgum
Barg
um
Soho
lmSo
holm
Soho
lm
Mön
kebü
llLa
ngen
horn
Lang
enho
rnLa
ngen
horn
Uph
usum
Uph
usum
Uph
usum
Bord
elum
Bord
elum
Bord
elum
Dör
pum
Gol
delu
ndLü
tjen
holm
Lütj
enho
lmLü
tjen
holm
Hog
elun
d
Gol
debe
k
Sille
rup
Löw
enst
edt
Kollu
ndBr
eklu
mBr
eklu
mBr
eklu
m
Sönn
ebül
l
Volls
tedt
Risu
mRi
sum
Risu
m
Fahr
etof
tFa
hret
oft
Fahr
etof
t
Way
gaar
dW
ayga
ard
Way
gaar
d
Ock
holm
Ock
holm
Ock
holm
Kete
lsw
arf
Kete
lsw
arf
Kete
lsw
arfttt
Tam
mTa
mm
Tam
men
siel
Tilli
Tilli
Tilli
Hoo
ger
Fähr
ege
r Fä
hre
ger
Fähr
e
Nor
derh
afen
Nor
derh
afen
Nor
derh
afen
Süde
nSü
den
Süde
n
Elis
abet
h-El
isab
eth-
Elis
abet
h-So
phie
n-So
phie
n-So
phie
n-Ko
ogKo
ogKo
og
Stru
ckum
Stru
ckum
Stru
ckum
Alm
dorf
Alm
dorf
Alm
dorf
Elle
rbül
lEl
lerb
üll
Elle
rbül
l
Wob
benb
üll
Hat
tste
dtH
atts
tedt
Hat
tste
dt
Scho
büll
Scho
büll
Scho
büll
Drel
sdor
fDr
elsd
orf
Drel
sdor
f
Nor
sted
tBo
hmst
edt
Bohm
sted
tBo
hmst
edt
Ahre
nshö
ftH
oxtr
up
Imm
enst
edt
Imm
enst
edt
Imm
enst
edt
Schw
esin
g
Sollw
itt
Behr
endo
rfBe
hren
dorf
Behr
endo
rf
Solle
rup
Espe
rsto
ftEs
pers
toft
Espe
rsto
ftBo
ndel
umBo
ndel
umBo
ndel
um
Ahre
nviö
lAh
renv
iöl
Ahre
nviö
l
Wes
ter-
Ohr
sted
t
Ost
er-
Ost
er-
Ost
er-
Ohr
sted
tO
hrst
edt
Ohr
sted
t
Trei
aSi
lber
sted
t
Ahre
n-vi
ölfe
ldBü
sche
Jübe
kJü
bek
Jübe
k
Hol
mH
olm
Hol
m
Witt
bek
Ost
enfe
ld
Frie
dric
hsfe
ldFr
iedr
ichs
feld
Frie
dric
hsfe
ldEl
lings
tedt
Hol
lings
tedt
Hol
lings
tedt
Hol
lings
tedt
Gam
mel
lund
Gam
mel
lund
Gam
mel
lund
Dörp
sted
tDö
rpst
edt
Dörp
sted
t
Klei
nKl
ein
Klei
nBe
nneb
ekBe
nneb
ekBe
nneb
ekBö
rmBö
rmBö
rm
Alt
Benn
ebek
Alt
Benn
ebek
Alt
Benn
ebek
Chris
tians
holm
Chris
tians
holm
Chris
tians
holm
Meg
gerd
orf
Meg
gerd
orf
Meg
gerd
orf
Berg
enhu
sen
Berg
enhu
sen
Berg
enhu
sen
Woh
lde
Woh
lde
Woh
lde
Erfd
eEr
fde
Erfd
eBa
rgen
Barg
enBa
rgen
Win
nert
Old
ersb
ekRa
ntru
m
Kold
en-
Kold
en-
Kold
en-
bütt
elbü
ttel
bütt
elFr
esen
delf
Fres
ende
lfFr
esen
delf
Hud
eH
ude
Hud
eSü
derh
öft
Süde
rhöf
tSü
derh
öft
Schw
abst
edt
Schw
abst
edt
Schw
abst
edt
Ram
sted
t
Nor
ders
tape
lN
orde
rsta
pel
Nor
ders
tape
l
Süde
r-Sü
der-
Süde
r-
sta
pel
s
tape
l
sta
pel
Seet
hSe
eth
Seet
h
Drag
eDr
age
Drag
e
Mild
sted
t
Sim
onsb
erg
Delv
eDe
lve
Delv
eBe
rge
Berg
eBe
rge---
wöh
rden
wöh
rden
wöh
rden
Hor
stH
orst
Hor
st
Schl
icht
ing
Schl
icht
ing
Schl
icht
ing
St. A
nnen
St. A
nnen
St. A
nnen
Lehe
Lehe
Lehe
Witz
wor
tW
itzw
ort
Witz
wor
t
Old
ensw
ort
Old
ensw
ort
Old
ensw
ortUel
vesb
üll
Uel
vesb
üll
Uel
vesb
üll
Nor
der-
Nor
der-
Nor
der-
frie
dric
hsko
ogfr
iedr
ichs
koog
frie
dric
hsko
og
Ost
erhe
ver
Ost
erhe
ver
Ost
erhe
ver
Popp
enbü
llPo
ppen
büll
Popp
enbü
llTe
tenb
üll
Tete
nbül
lTe
tenb
üll
Kotz
enbü
llKo
tzen
büll
Kotz
enbü
ll
Katin
gKa
ting
Katin
gW
elt
Volle
rwie
k
Kath
arin
enhe
erd
Kath
arin
enhe
erd
Kath
arin
enhe
erd
Wes
terh
ever
Wes
terh
ever
Wes
terh
ever
Tüm
laue
rTü
mla
uer
Tüm
laue
r
K
oog
Koog
Koog
Ord
ing
Ehst
Ehst
Ehst
Rehm
-
Fleh
de-
Barg
en
Witt
enw
urth
Stel
leSt
elle
Stel
le
Lohe
Lohe
Lohe
Rick
elsh
ofRi
ckel
shof
Rick
elsh
of
Tieb
ense
eTi
eben
see
Tieb
ense
e
Wed
ding
sted
tW
eddi
ngst
edt
Wed
ding
sted
t
Hem
me
Hem
me
Hem
me
Schü
lpSc
hülp
Schü
lp
Wes
selb
uren
erlb
uren
erlb
uren
er---
koog
koog
koog
Neu
enki
rche
nN
euen
kirc
hen
Neu
enki
rche
n
Süde
rdei
chSü
derd
eich
Süde
rdei
ch
Wöh
rden
Wöh
rden
Wöh
rden
Hed
wig
en-
Hed
wig
en-
Hed
wig
en-
koog
koog
koog
Rein
s-Re
ins-
Rein
s-bü
ttel
bütt
elbü
ttel
Wes
ter-
Wes
ter-
Wes
ter-
deic
hstr
ich
deic
hstr
ich
deic
hstr
ich
Oes
ter-
Oes
ter-
Oes
ter-
deic
hstr
ich
deic
hstr
ich
deic
hstr
ich
Stin
teck
Stin
teck
Stin
teck
Liet
hLi
eth
Liet
h
Klev
e
Fedd
erin
gen
Fedd
erin
gen
Fedd
erin
genHen
nste
dtH
enns
tedt
Hen
nste
dt
Glü
sing
Glü
sing
Glü
sing
Pahl
enPa
hlen
Pahl
enTi
elen
hem
me
Tiel
enhe
mm
eTi
elen
hem
me
Ost
rohe
Ost
rohe
Ost
roheSüde
rhei
sted
tSü
derh
eist
edt
Süde
rhei
sted
t
Scha
lkho
lzSc
halk
holz
Scha
lkho
lzLi
nden
Lind
enLi
nden
Dells
tedt
Dells
tedt
Dells
tedt
Süde
rdor
fSü
derd
orf
Süde
rdor
fW
rohm
Wro
hmW
rohm
Telli
ngst
edt
Telli
ngst
edt
Telli
ngst
edt
Gau
shor
nG
aush
orn
Gau
shor
nW
elm
bütt
elW
elm
bütt
elW
elm
bütt
el
Nor
dhas
tedt
Nor
dhas
tedt
Nor
dhas
tedt
Imm
enst
edt
Imm
enst
edt
Imm
enst
edt
Ost
erra
deO
ster
rade
Ost
erra
de
Buns
ohBu
nsoh
Buns
oh
Dam
msk
nöll
Dam
msk
nöll
Dam
msk
nöll
Off
enbü
ttel
Off
enbü
ttel
Off
enbü
ttel
Brei
holz
Brei
holz
Ham
dorf
Ham
dorf
Ham
dorf
Barg
stal
lBa
rgst
all
Barg
sta
Old
enbü
ttel
Lütje
n-w
este
dt
Gok
els
Gok
els
Gok
els
Sche
nefe
ldSc
hene
feld
Sche
nefe
ld
War
ringh
olz
War
ringh
olz
War
ringh
olz
Oer
sdor
fO
ersd
orf
Oer
sdor
f
Stee
nfel
d
Hoh
enhö
rnH
ohen
hörn
Hoh
enhö
rn Grib
bohm
Scha
fste
dt
Hoc
hdon
nH
ochd
onn
Hoc
hdon
n
Süde
rhas
tedt
Krum
sted
t
Farn
ewin
kel
Nin
dorf
Sarz
bütt
elSa
rzbü
ttel
Sarz
bütt
el
Odd
erad
eO
dder
ade
Odd
erad
eFi
elFi
elFi
el
Grü
nent
al
Fres
tedt
Fres
tedt
Fres
tedt
Win
dber
gen
Win
dber
gen
Win
dber
gen
Gud
en-
d
orf
Büsu
mer
Büsu
mer
Büsu
mer
Deich
haus
enDe
ichha
usen
Deich
haus
en
War
wer
ort
War
wer
ort
War
wer
ort
Kete
lsbü
ttel
Kete
lsbü
ttel
Kete
lsbü
ttel
Nor
der-
Nor
der-
Nor
der-
mel
dorf
mel
dorf
mel
dorf
Bars
fleth
Bars
fleth
Bars
fleth
Elpe
rsbü
ttel
Elpe
rsbü
ttel
Elpe
rsbü
ttel
Buse
nwur
thBu
senw
urth
Buse
nwur
th
Kron
prin
zenk
oog
Kron
prin
zenk
oog
Kron
prin
zenk
oog
Hel
seH
else
Hel
se
Tren
new
urth
Tren
new
urth
Tren
new
urth
Vols
emen
-Vo
lsem
en-
Vols
emen
-hu
sen
huse
nhu
sen
Kude
nKu
den
Kude
nQui
ckbo
rnQ
uick
born
Qui
ckbo
rn
Buch
holz
Buch
holz
Buch
holz
Vaal
eVa
ale
Vaal
eM
ehlb
ekM
ehlb
ekM
ehlb
ek
Huj
e
Krem
per-
Krem
per-
Krem
per-
heid
ehe
ide
heid
e
Neu
enki
rche
n
Krem
pdor
fKr
empd
orf
Krem
pdor
f
Wew
elsf
leth
Krem
peKr
empe
Krem
pe
Hoc
hfel
dH
ochf
eld
Hoc
hfel
d
Brok
dorf
Brok
dorf
Brok
dorf
Bekd
orf
Hei
ligen
-H
eilig
en-
Hei
ligen
-st
edte
nst
edte
nst
edte
n
Klev
eKl
eve
Klev
eAe
btis
sinw
isch
Aebt
issi
nwis
chAe
btis
sinw
isch
Eckl
akEc
klak
Eckl
akN
euen
dorf
Neu
endo
rfN
euen
dorf
St. M
arga
reth
enSt
. Mar
gare
then
St. M
arga
reth
enBü
ttel
Bütt
elBü
ttel
Ding
enDi
ngen
Ding
en
Edde
lak
Edde
lak
Edde
lak
Ram
huse
nRa
mhu
sen
Ram
huse
n
Katt
repe
lKa
ttre
pel
Katt
repe
l
Neu
feld
Neu
feld
Neu
feld
Neu
feld
erko
ogN
eufe
lder
koog
Neu
feld
erko
og
Bögl
umBö
glum
Bögl
um
Brad
erup
Klix
büll
Klix
büll
Klix
büll
Rudb
ølRu
dbøl
Rudb
øl
Sønd
erSø
nder
Sønd
erSe
jers
lev
Seje
rsle
vSe
jers
lev
Vest
erVe
ster
Vest
er G
amm
elby
Gam
mel
by G
amm
elby
Hje
rpst
ed
Skas
tSk
ast
Skas
t
Grø
ngår
dG
røng
ård
Grø
ngår
d
Møg
eltø
nder
Møg
eltø
nder
Møg
eltø
nder
Togh
ale
Togh
ale
Togh
ale
Bønd
erby
Bønd
erby
Bønd
erby
Abild
Tyvs
eTy
vse
Tyvs
e
Kong
sbje
rg
Venn
emos
e
Jejs
ing
Hos
trup
Hos
trup
Hos
trup
Rens
Lille
Jynd
evad
Haj
stru
p
Byld
erup
Byld
erup
Byld
erup
Søva
ngBr
edev
adBr
edev
adBr
edev
ad
Ravs
ted
Ravs
ted
Ravs
ted
Gås
kær
Gås
kær
Gås
kær
Tods
bøl
Tods
bøl
Tods
bøl
Lovt
rup
Lovt
rup
Lovt
rup Bj
ernd
rup
Uge
Bode
rsle
v
Mel
leru
pM
elle
rup
Mel
leru
p
Hjo
rdkæ
r
Nør
re Ø
nlev
Sønd
er H
ostr
upSø
nder
Hos
trup
Sønd
er H
ostr
up
Klip
lev
Røllu
mTo
rp
Kisk
elun
dKi
skel
und
Kisk
elun
d Kollu
ndKo
llund
Kollu
nd
Hov
slun
dH
ovsl
und
Hov
slun
d
Rugb
jerg
Rugb
jerg
Rugb
jerg
Høn
kys
Beds
ted
Alsl
ev
Båds
bøl
Båds
bøl
Båds
bøl
Kong
smar
k
Møl
byM
ølby
Møl
by
Lako
lkLa
kolk
Lako
lk
Brad
erup
Keit
umTi
nnum
Tinn
umTi
nnum
Mun
kmar
sch Mor
sum
Mor
sum
Mor
sum
Arch
sum
Arch
sum
Arch
sum
Hem
min
gste
dtH
emm
ings
tedt
Hem
min
gste
dt
Has
elun
d
Karlu
m
Stad
umSt
adum
Stad
um Knor
burg Ries
brie
k
Lind
holm
Lind
holm
Lind
holm
Maa
sbül
lM
aasb
üll
Maa
sbül
l
Efke
büll
Efke
büll
Efke
büll
Hög
el
Kolk
erhe
ide
Jold
elun
d
Tatin
gTa
ting
Tatin
g
Barlt
Barlt
Barlt
Bov
Bov
Bov
Lexg
aard
Frie
dric
hsko
ogSp
itze
Land
sche
ide
Land
sche
ide
Land
sche
ide
Land
rech
tLa
ndre
cht
Land
rech
tBeld
orf
Beld
orf
Beld
orf
Hol
lbül
lhuu
sH
ollb
üllh
uus
Hol
lbül
lhuu
s
Frie
dric
hsho
lmFr
iedr
ichs
holm
Frie
dric
hsho
lm
Süde
r-Sü
der-
Süde
r-ha
fen
hafe
nha
fen
Han
swar
ftH
answ
arft
Han
swar
ft
Nor
der-
Nor
der-
Nor
der-
mitt
el-
mitt
el-
mitt
el-
de
ich
de
ich
de
ich
Lütt
moo
rsie
l
Hol
mer
Sie
ler
Sie
ler
Sie
l
Ost
er-
Ost
er-
Ost
er-
Schn
ateb
üll
Schn
ateb
üll
Schn
ateb
üll
Südw
est-
h
örn
Han
dew
itt
Vejb
æk
Vejb
æk
Vejb
æk
Brod
erup
Søls
ted
Døst
rup
Øst
erAr
rild Ro
ost
Nør
reLø
gum
Løgu
mgå
rde
Hje
mst
ed
Rand
erup
Rand
erup
Rand
erup
Har
res
Har
res
Har
res
Visb
yVi
sby
Visb
y
Bran
deru
pAg
ersk
ov
Hel
leva
d
Stee
nodd
eSü
ddor
f
Sche
elen
kuhl
enSc
heel
enku
hlen
Sche
elen
kuhl
en
Hül
leru
p
Hol
bøl
Hol
bøl
Hol
bøl
Was
sers
lebe
n
Rhei
deRh
eide
Rhei
de
Klei
n-Kl
ein-
Klei
n-
Hol
sten
nien
dorf
Wac
ken
Olde
ndor
f
Däge
ling
Däge
ling
Däge
ling
Bors
fleth
Kais
er-
Wilh
elm
-el
m-
elm
-Koo
g
Sand
weh
leSa
ndw
ehle
Sand
weh
le
Har
blek
Har
blek
Har
blek
Böhl
Böhl
Böhl
Dorf
Dorf
Dorf
Bad
Bad
Bad
Stru
ckla
h-St
ruck
lah-
Stru
ckla
h- n
ungs
hörn
nun
gshö
rn n
ungs
hörn
Ha
Ha
Hav
neby
List
Kam
pen
Wen
ning
-
s
tedt
Wes
ter-
l
and
Rant
um
Hörn
um
Dage
büll
Dage
büll
Dage
büll
Nor
ddor
f
Neb
el
Wils
ter
Wils
ter
Wils
ter
Burg
Burg
Burg
St. M
icha
elisd
onn
St. M
icha
elisd
onn
St. M
icha
elisd
onn
Mar
neM
arne
Mar
ne
Han
erau
-H
aner
au-
Han
erau
-H
adem
arsc
hen
Had
emar
sche
nH
adem
arsc
hen
Alb
Alb
Alb
ererersd
orf
sdor
fsd
orf
Wes
selb
uren
Wes
selb
uren
Wes
selb
uren
Tarp
Tarp
Tarp
Leck
Leck
Leck
Nie
büll
Nie
büll
Nie
büll
Har
risle
eH
arris
lee
Har
risle
e
Bred
sted
tBr
edst
edt
Bred
sted
t
Wyk
Wyk
Wyk
St. P
eter
-O
rdin
g
Tönn
ing
Tönn
ing
Tönn
ing
Frie
dric
hsta
dtFr
iedr
ichs
tadt
Frie
dric
hsta
dt
Büsu
m
Høj
erH
øjer
Høj
er
Bred
ebro
Bred
ebro
Bred
ebro
Ting
lev
Ting
lev
Ting
lev
Røde
kro
Røde
kro
Røde
kro
Løgu
mkl
oste
rLø
gum
klos
ter
Løgu
mkl
oste
r
Krus
åKr
uså
Krus
å
Gar
ding
Gar
ding
Gar
ding
Glü
ckst
adt
Glü
ckst
adt
Frie
dric
hsko
ogFr
iedr
ichs
koog
Frie
dric
hsko
og
Lund
enLu
nden
Lund
en
Viöl
Viöl
Viöl
Wit
tdttd
ttdü
n
Padb
org
Padb
org
Padb
org
TØN
DER
TØN
DER
TØN
DER
CUXH
AVE
N
ITZE
HO
EIT
ZEH
OE
ITZE
HO
E
Mel
dorf
Mel
dorf
Mel
dorf
HEI
DEH
EIDE
HEI
DE
Åbe
nrå
Brun
sbüt
tel
HU
SUM
HU
SUM
HU
SUM
Schl
ütts
iel
Schl
ütts
iel
Schl
ütts
iel
Dage
büll
Haf
enFö
hr
Sylt
Røm
ø
Amru
m
Pellw
orm
Nor
dstr
and
Ola
nd
Grö
deLa
ngen
eß
Hoo
geH
ambu
rger
Hal
lig
Nord
stran
disc
hmoo
rNo
rdstr
andi
schm
oor
Nord
stran
disc
hmoo
r
Südf
all
Süde
roog
sand
Nor
dero
ogsa
nd
Japs
and
Süde
roog
Tris
chen
Blau
ort
Hel
gola
nd
Scha
rhör
nN
euw
erk
Hab
el
zu H
ambu
rg
Wes
terh
ever
sand
Düne
Süde
rlügu
mSü
derlü
gum
Süde
rlügu
m
Gro
ß-G
roß-
Gro
ß-
Düne
n-fä
hre
Aut
over
ladu
ngA
utov
erla
dung
Aut
over
ladu
ngna
ch S
y lt
nach
Sy l
tna
ch S
ylt
Nor
dero
og
Augu
sten
koog
Augu
sten
koog
Augu
sten
koog
Schü
lper
siel
Schü
lper
siel
Schü
lper
siel
Lyde
rsho
lmLy
ders
holm
Lyde
rsho
lm
Wee
sby
Hor
sted
tH
orst
edt
Hor
sted
t
Arle
wat
tAr
lew
att
Arle
wat
t
SSSüüü
dddeee
rrrmmmaaa
rrr sssccc
hhh
HHHaaa
ttttttsssttt
eeeddd
ttt eeerrrmmm
aaarrr sss
ccc hhh
Ute
rsum
Ute
rsum
Ute
rsum
FLEN
SBU
RGFL
ENSB
URG
FLEN
SBU
RG
Kniepsand
Spei
cher
koog
Spei
cher
koog
Spei
cher
koog
Katin
ger
Wat
t
Belt
ring h
arde
rBe
ltrin
g har
der
Belt
ringh
arde
r K
oog
Koo
g K
oog
Reuß
enkö
geRe
ußen
köge
Reuß
enkö
ge
Ceci
lienk
oog
Ceci
lienk
oog
Ceci
lienk
oog
Wil
ste r
Mar
sch
Wil
ste r
Mar
sch
Wil
ste r
Mar
sch
Mar
i en-
Mar
i en-
Mar
ien-
k o
og
k oog
ko
og
Frie
dric
h-Fr
iedr
ich-
Frie
dric
h-W
ilhel
m-
Wilh
elm
-W
ilhel
m-
Lübk
e-Ko
ogLü
bke-
Koog
Lübk
e-Ko
og
Rick
els-
Rick
els-
Rick
els-
bülle
rbü
ller
bülle
rKo
ogKo
ogKo
og
Frø s
lev
Frø s
lev
Frøs
lev
Plan
t age
Plan
t age
Plan
tage
NNNiii
eeeddd
eeerrr
sssaaa
ccchhh
ssseee
nnn
DÄ
NE
MA
RK
DÄ
NE
MA
RK
DÄ
NE
MA
RK
EEEiii
dddeee
rrrsss
ttteee
dddttt
DDDiii
ttthhh
mmmaaa
rrrsss
ccchhh
eeennn
NNNooo
rrrddd
fffrrr
iiieee
ssslll
aaannn
ddd
Lang
enbe
rger
Lang
enbe
rger
Lang
enbe
rger
F
orst
F
orst
F
orst
NO
RD
SE
E
Ha
ll
ig
e
n
SSSüüü
dddttt
ooonnn
dddeee
rrrnnn
Del
lste
dter
Moo
rD
ells
tedt
er M
oor
Del
lste
dter
Moo
r
Wild
es
M
oor
Wild
es
M
oor
Wild
es
M
oor
Hauk
e.Ha
uke.
Hauk
e. H
aien
- H
aien
- H
aien
-
Koo
g
Koo
g
Koo
g
Sönk
e-Sö
nke-
Sönk
e- N
issen
- N
issen
- N
issen
-
Koo
g
Koo
g
Koo
g
Nat
iona
lpar
kH
ambu
rgis
ches
Wat
tenm
eer
Na
tio
na
lpa
rkS
chle
swig
-Ho
lste
inis
ches
Wa
tten
mee
r
Na
tio
na
lpa
rk
Sch
lesw
ig-H
ols
tein
isch
es
Wa
tten
mee
r
Wei
ßen-
Wei
ßen-
Wei
ßen-
moo
r
m
oor
moo
r
B431
B5
B5
L327
B5
B203
B5
B203
B202
B202
B202
B201
B5
B200
B5
B199
B199
B200
A8
A8
A11
B5
A7
A10
A23
A27
L316
B202
40
9
1
18
35
26
27
48 35
27
23
24
24
51
24
22
32
4
24
24
8
43
3
14
45
15
10
11
47
533
347
16
52
48
12
41
2
42
17
38
10
46
49
6
29
30
31
39
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
25
2525
25
2121
21
21
13
50 36
1928
24
24
3720
21
21
3
21
21
21
21
44
25
>0 m
Höh
e>5
m>1
0 m
>20
m>3
0m
Wat
t
0 bi
s -2
0 m
bis
-50
m
Moo
rSa
ndst
rand
Sand
bänk
eDü
nen
Wal
d
Auto
bahn
/ A
nsch
luss
Bund
estra
ßen
/ Ha
upts
traße
nNe
bens
traße
nPe
rson
enba
hn /
Bah
nhof
PKW
-Fäh
ren
(Nor
d-Os
tsee
-Kan
al u
. Elb
e)
Nord
seek
üste
n-Ra
dweg
Teil
der N
orth
Sea
Cyc
le R
oute
NSC
R
Natio
nalp
arkg
renz
e /
Wel
terb
egeb
iet
Schu
tzzo
ne 1
Schi
fffa
hrt L
inie
ndie
nst /
Aus
flugs
fahr
ten
Fahr
zeite
n m
it *
bezie
hen
sich
auf K
atam
aran
fähr
en...
1,5
h / 1
,0 h
*
B200
Zone
1
A27
Nord
-Ost
see-
Radw
eggr
enzn
ahe
Radt
our s
üdlic
h de
r dt.-
däni
sche
n Gr
enze
Gren
zrou
teRa
dtou
r ent
lang
der
deu
tsch
-dän
ische
n Gr
enze
Wik
inge
r-Frie
sen-
Radw
egvo
n de
r Nor
dsee
an
die
Osts
ee
010
km5k
m
Ausf
lugs
tipps
Flug
plat
z
Cam
ping
plat
z
... m
it W
ohnm
obils
tellp
latz
Juge
ndhe
rber
ge
Bade
stel
le
FKK-
Stra
nd
Stra
ndko
rbve
rmie
tung
Surf
stra
nd
Spor
tboo
thaf
en
Halle
nbad
Frei
bad
Golfp
latz
Nord
ic-W
alki
ng
Voge
lschu
tzge
biet
Natio
nalp
ark
Info
rmat
ion
1
N S
OW
Projekt- Projekt-ID ID 410010789091015 410010789091015
UN
ESCO
WEL
TNA
TURE
RBE
WA
TTEN
MEE
Rse
it J
uni
2009
No
rdse
e
Ham
burg
Ham
burg
Ham
burg
Ber
linB
erlin
Ber
lin
Bre
men
Bre
men
Bre
men
Rost
ock
Rost
ock
Rost
ock
Schw
erin
Schw
erin
Schw
erin Le
ipzi
gLe
ipzi
gLe
ipzi
g Dre
sden
Dre
sden
Dre
sden
Han
nove
rH
anno
ver
Han
nove
r
Esse
nEs
sen
Esse
n
Düs
seld
orf
Düs
seld
orf
Düs
seld
orf
Köl
nK
öln
Köl
nAa
chen
Aach
enAa
chen
Saar
brüc
ken
Saar
brüc
ken
Saar
brüc
kenMai
nzM
ainz
Mai
nz
Wie
sbad
enW
iesb
aden
Wie
sbad
en
Kas
sel
Kas
sel
Kas
sel
Fran
kfur
tFr
ankf
urt
Fran
kfur
t
Nür
nber
gN
ürnb
erg
Nür
nber
g
Mün
chen
Mün
chen
Mün
chen
Stut
tgar
tSt
uttg
art
Stut
tgar
t
Kar
lsru
heK
arls
ruhe
Kar
lsru
he
Frei
burg
Frei
burg
Frei
burg
DK
PL
CZ A
CH
F
LB
NL
Göt
tinge
nG
öttin
gen
Göt
tinge
n
Pots
dam
Pots
dam
Pots
dam
Man
nhei
mM
annh
eim
Man
nhei
m
Mag
debu
rgM
agde
burg
Mag
debu
rg
Kie
lK
iel
Kie
l
Dor
tmun
dD
ortm
und
Dor
tmun
d
Lübe
ckLü
beck
Lübe
ck
Hus
umH
usum
Hus
um
Brem
erha
ven
Brem
erha
ven
Brem
erha
ven
Erfu
rtEr
furt
Erfu
rt
Trie
rTr
ier
Trie
r
Mün
ster
Mün
ster
Mün
ster
Wür
zbur
gW
ürzb
urg
Wür
zbur
g
Hof
Hof
Hof
Mar
burg
Mar
burg
Mar
burg
22 23
Kar
tenle
gende
>0 m
Höh
e>5
m>1
0 m
>20
m>3
0 m
Wat
t
0 bi
s -20
m
bis -
50 m
Moo
rSa
ndst
rand
Sand
bänk
eDü
nen
Wal
d
Nebe
nstra
ßen
Pers
onen
bahn
/ Ba
hnho
f
Schi
fffa
hrt L
inie
ndie
nst /
Aus
flugs
fahr
ten
Fahr
zeite
n m
it *
bezie
hen
sich
auf K
atam
aran
fähr
en...
1,5
h / 1
,0 h
*
Bund
estra
ßen
/ Hau
ptst
raße
nB2
00
Nord
seek
üste
n-Ra
dweg
Teil d
er N
orth
Sea
Cyc
le R
oute
NSC
R
Natio
nalp
arkg
renz
e / W
elte
rbeg
ebie
tSc
hutz
zone
1Zo
ne 1
Auto
bahn
/ An
schl
uss
A27
Nord
-Ost
see-
Radw
eggr
enzn
ahe
Radt
our s
üdlic
h de
r dt.-
däni
sche
n Gr
enze
Gren
zrou
teRa
dtou
r ent
lang
der
deu
tsch
-dän
ische
n Gr
enze
Wik
inge
r-Frie
sen-
Radw
egvo
n de
r Nor
dsee
an
die
Osts
ee
Ausf
lugs
tipps
Flug
plat
z
Cam
ping
plat
z
... m
it W
ohnm
obils
tellp
latz
Juge
ndhe
rber
ge
Bade
stel
le
FKK-
Stra
nd
Stra
ndko
rbve
rmie
tung
Surf
stra
nd
Spor
tboo
thaf
en
Halle
nbad
Frei
bad
Golfp
latz
Nord
ic-W
alki
ng
Voge
lschu
tzge
biet
Natio
nalp
ark
Info
rmat
ion
1
Kart
enle
gende
PKW
-Fäh
ren
(Nor
d-Os
tsee
-Kan
al u
. Elb
e)
No
rdse
e
Ham
burg
Berl
in
Bre
men
Rost
ock
Schw
eri
n
Hannove
r
Esse
n
Düss
eld
orf
Köln
Aach
en
DK
PL
CZ
AC
H
F
LB
NL
Göt
tinge
n
Pots
dam
Magdeburg
Kie
l
Dor
tmun
d
Lübe
ck
Husu
m
Brem
erha
ven
Saarb
rückenMain
z
Wie
sbaden
Nür
nber
g
München
Stu
ttgart
Karls
ruhe
Frei
burgM
annh
eim
Trie
r
Mün
ster
Leip
zig D
resd
en
Kass
el
Fran
kfur
t
Erf
urt
Wür
zbur
g
Hof
Mar
burg
Hö
r n
u mt i e f
Sylt
Föhr
List
Kampen
Keitum
Morsum
Rantum
Hörnum
Wenningstedt
Westerland
OldsumUtersum O
Hindenburgdamm
Højer
Koldby
Hjerpsted
Skas
Rudbøl
Horsbüll
Emmelsbüll
Klanxbüll N
Dagebüll
24 Sylt
SYLT – Meer. Leidenschaft. Leben.
SSylt ist nicht nur Deutschlands bekannteste Fe-
rieninsel. Auch in ihrer landschaftlichen Schön-heit und faszinierenden Vielfalt ist sie kaum zu übertreffen. Tosende Brandung und herrliche Sandstrände, erwarten Sie an der Westseite der Insel. Geruhsam geht es am stillen Wattenmeer im Osten zu. Urwüchsige Dünen und grüne Dei-che, weite Heidefl ächen und majestätische Kliffs, ländliche Idylle und kosmopolitisches Flair – Sylt ist eine Insel der Gegensätze, auf der Sie alle Fa-cetten des Lebens genießen können.
Die Inselmetropole Westerland bietet Ur-laubsvergnügen für jeden Geschmack. Die quir-lige Fußgängerzone lädt mit ihren Geschäften, Cafés und Restaurants zum Bummeln, Schlem-men und Verweilen ein. Zahlreiche Top-Events sorgen für Unterhaltung und Abwechslung. Ruhe und Abgeschiedenheit genießen Sie im weiten Naturschutzgebiet am Lister Ellenbogen, aus-giebigen Badespaß im sonnigen Süden der Insel. Beschauliche Orte mit alten, Reet gedeckten Frie-senhäusern erwarten Sie im Osten Sylts, nobel und mondän präsentiert sich Kampen. Familien fühlen sich im Nordseeheilbad Wenningstedt-
Braderup besonders wohl, denn hier hat man sich mit vielen Aktionen auf die kleinen Gäste eingestellt.
Reiten, surfen, skaten – wer es sportlich mag, der kommt auf Sylt voll auf seine Kosten. Weit-läufi ge Rad- und Wanderwege laden zum Ak-tivurlaub an der frischen, jodhaltigen Luft ein. Mit rund 220 Streckenkilometern begeistert der Nordic Walking Park, deutschlandweit der größte zusammenhängende seiner Art. Golf-Liebhaber haben die Wahl zwischen vier 18-Loch-Anlagen, auf denen auch Nicht-Mitglieder herzlich will-kommen sind. Entspannter Genuss erwartet Sie in den zahlreichen Wellness-Oasen.
KONTAKT
Sylt Marketing GmbH
Stephanstraße 6 · 25980 Westerland
Tel.: +49 (46 51) 82 02 0
Fax: +49 (46 51) 82 02 22
E-Mail: [email protected]
www.sylt.de
25Sylt
TOUR 1 (ca. 48 km)
Radtour in den Norden Sylts
Ihre Tour beginnt am Bahnhofsvorplatz in Wester-
land. Der Ausschilderung nach List folgend, fahren
Sie am Naturerlebnisraum Friedrichshain vorbei,
bis Sie Wenningstedt erreichen. Ihre Route führt
Sie auf der ehemaligen Inselbahntrasse weiter
Richtung Norden. Kurz vor Kampen empfi ehlt sich
ein Ausfl ug zum Roten Kliff und zur Aussichts-
plattform der Uwe-Düne. Ab Kampen beginnt der
schönste Teil der Fahrradtour. Wilde Dünen- und
Heidelandschaften und die Weite der Nordsee bie-
ten ein überwältigendes Panorama. Schon bald ist
List in der Ferne sichtbar. Am Hafen laden zahl-
reiche Cafés und Restaurants zum Verweilen ein.
Zurück geht es die gleiche Strecke bis Kampen.
Von hier radeln Sie am Naturschutzgebiet Braderu-
per Heide vorbei nach Braderup, wo ein Abstecher
in das Naturzentrum Braderup lohnt. Sie fahren
in Richtung Munkmarsch und Keitum, wo Sie das
Sylter Heimatmuseum und das Altfriesische Haus
besichtigen können. Der Ausschilderung folgend,
gelangen Sie zurück nach Westerland.
TOUR 2 (ca 31 km)
Radtour in den Osten Sylts
Sie starten Ihre Tour am Bahnhofsvorplatz in
Westerland und fahren in Richtung Tinnum. Auf
Ihrem Weg passieren Sie die 2.000 Jahre alte
Tinnumburg. Weiter geht es in Richtung Rantum-
becken. Sie überqueren den Deich und folgen
der Ausschilderung nach Morsum. Mit Blick auf
das Wattenmeer befahren Sie den 10 km langen
Nösse-Deich, der das Hinterland vor den Sturm-
fl uten schützt. In Morsum ist ein Abstecher zum
Morsum-Kliff zu empfehlen. Von hier aus führt
Ihre Tour über Archsum in Richtung Keitum. Kurz
vor Keitum sehen Sie die beiden steinzeitlichen
Hünengräber Harhoog und Tipkenhoog. In Keitum
lohnt die Besichtigung des Sylter Heimatmuseums
und des Altfriesischen Hauses. Das ehemalige
Wohnhaus eines Walfängers von 1739 ist noch
original eingerichtet. Von Keitum folgen Sie der
Ausschilderung Richtung Westerland.
2
1
INFOS
… zum Radfahren auf Sylt fi nden Sie
unter www.sylt.de
Hö
r n
u mt i e f
Amrum
Föhr
k
Hörnum
Norddorf
Nebel
Wittdün
K
OldsumUtersum
Nieblum
AmrumAmrum1
2
26 2726 Amrum
Amrum – Auf die Insel, fertig, los!
EEs gibt sie doch, die Liebe auf den ersten Blick. Spätestens, wenn Sie am herrlich weißen Sand-strand in Richtung Horizont blicken, möchten Sie immer wieder zurückkehren. Von Wittdün im Süden bis zur Nordspitze Amrums erstreckt sich der 15 km lange und bis zu 1,5 km breite Kniepsand. Ein Ge-schenk des Meeres, das zu endlosen Spaziergängen und unvergleichlichem Strand- und Badevergnügen einlädt. Das Naturschutzgebiet Amrum Odde im Norden der Insel fasziniert mit seinem knapp 68 ha großen Dünengebiet. Fantastische Ausblicke eröff-nen sich Ihnen von den bis zu 30 m hohen Dünen, begleitet von den Rufen zahlloser Seevögel.
Aber Amrum hat noch viel mehr zu bieten: Kiefern- und Fichtenwälder wechseln sich mit bunten Wiesen, weiten Heidelandschaften und hübschen Dörfern ab. An der Ostseite wartet das Wattenmeer, das bei Ebbe die Inseln Föhr und Amrum zusammenwachsen lässt und faszinie-rende Entdeckungen verspricht. Bunte Fischkut-ter erwarten Sie in Wittdün mit seinen kleinen Geschäften und Cafés. Eine herrliche Aussicht auf die Insel- und Halligwelt genießen Sie vom Leuchtturm, der mit seinen 66 m einschließlich
Düne der höchste an der schleswig-holsteini-schen Westküste ist. Im malerischen Nebel lohnt die Besichtigung der St. Clemens-Kirche. Die Grabsteine auf dem Friedhof erzählen so man-che Geschichte aus der Zeit der Walfänger. Mehr über die Geschichte Amrums erfahren Sie im al-ten Kapitänshaus „Öömrang Hüs”. Naturfreunde kommen im Naturzentrum des „Öömrang Ferian“ in Norddorf auf ihre Kosten.
Wer nach Amrum reist, kann sein Auto ge-trost zu Hause lassen. Am besten und intensiv-sten erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Zwischen den Dörfern pendeln Busse, die Sie bequem zu Ihrem Ausfl ugsziel bringen.
KONTAKT
AmrumTouristik
Inselstraße 14 b · 25946 Wittdün auf Amrum
Tel.: +49 (46 82) 94 03 0
Fax: +49 (46 82) 94 03 20
E-Mail: [email protected]
www.amrum.de
Amrum
TOUR 1 (ca. 10 km)
Kleine Inselrunde
Von Wittdün folgen Sie dem Radweg in Richtung
Ortsausgang bis zum malerischen Leuchtturm,
von dem sich Ihnen eine fantastische Weitsicht
über die Insel- und Halligwelt eröffnet. Am Leucht-
turm teilen sich die Wege: Je nach Windverhält-
nissen nehmen Sie entweder den Waldweg links
(gekennzeichnet mit dem grünen Dreieck) oder
den Radweg rechts (mit einem gelben Punkt
gekennzeichnet). Gemütlich fahren Sie bis nach
Nebel. Das beschauliche Friesendorf mit seinen
reetgedeckten Friesenhäusern bietet viel Se-
henswertes, wie die St. Clemens-Kirche und das
Heimatmuseum in der Windmühle. Als Rückweg
empfi ehlt sich der Weg am Watt entlang (kein
Asphaltweg). Er ist gut befahrbar und bietet eine
wunderbare Sicht über das Wattenmeer. Wieder in
Wittdün angekommen, lädt der Hafen mit seinen
bunten Fischkuttern und zahlreichen Cafés zum
Verweilen ein.
TOUR 2 (ca. 20 km)
Große Inselrunde
Für Ihre Tour von Witt-
dün bis Norddorf müs-
sen Sie mit drei bis
vier Stunden Fahrtzeit
rechnen. In dem mo-
dernen Kur- und Fami-
lienferienort Norddorf
angekommen, empfeh-
len wir Ihnen eine Rast
am nahe gelegenen
Badestrand. Wenn Ihnen genügend Zeit zur Ver-
fügung steht, sollten Sie das Naturschutzgebiet
Amrum Odde, eine großartige Dünenlandschaft
mit bis zu 30 m hohen Dünen, besuchen. Ein Pa-
radies für zahlreiche Seevogelarten. Von Norddorf
zurück können Sie direkt am Watt über das hüb-
sche Inseldorf Nebel mit der St. Clemens-Kirche
und der Windmühle, dem Wahrzeichen Amrums,
nach Wittdün radeln. Allerdings müssen Sie dort
einige Abschnitte zu Fuß zurücklegen. Diese Stre-
cke ist sehr schön, da sie u.a. am Steenodder Kliff
vorbeiführt. Außerdem passieren Sie den Seezei-
chenhafen Wittdüns, der mit Jollen und Yachten,
Fischkuttern und dem Seenotrettungskreuzer ein
malerisch buntes Bild liefert.
INFOS
… zu Fahrrad-Verleihstationen fi nden Sie
unter www.amrum.de
e f
Sc
Föhr
Olandddorf
NebelKetelswarft
Wyk auf Föhr
Oldsumsum
Nieblum
Oevenum
Emmelsbüll
Dagebüll
2
1
28 29
Föhr – Friesische Karibik
DDie 82 qkm große Nordseeinsel liegt windgeschützt mitten im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und ist einfach ein Traum für alle Rad-fahrer. Einmalig grüne und abwechslungsreiche Naturlandschaften und ein besonders mildes – vom Golfstrom begünstigtes – Seeklima machen Bade- und Fahrradurlaub zu einem echten Naturerlebnis.
Bei Einheimischen und Gästen ist Fahrradfahren absolut angesagt! Denn die Insel ist groß genug für
alle Entdecker und dabei so herrlich überschaubar und fl ach. Idyllische Radwege führen immer wie-der entlang durch das prächtige Grün der weiten Marschlandschaft bis hin zu lauschigen Plätzen direkt am Meer. Seine Stopps macht man auf Föhr in den insgesamt elf Friesendörfern: Blumenge-schmückte Friesenkaten und gemütliche Biergärten verlocken hier zum ausgiebigen Rasten. Doch das Weiterfahren fällt nicht schwer: Unterwegs gibt es historische Windmühlen und bunt blühende Felder zu bestaunen. Und die schimmernde Nordsee lugt stets um die Ecke! Friesisch karibisch eben.
Insgesamt gibt es fünf ausgearbeitete Routen-vorschläge – zwei davon stellen wir Ihnen in dieser Broschüre vor.
KONTAKT
Föhr Tourismus GmbH
Feldstraße 36 · 25938 Wyk auf Föhr
Tel.: +49 (46 81) 3 00
Fax: +49 (46 81) 30 68
E-Mail: [email protected]
www.foehr.de
Föhr
TOUR 1 (ca. 28 km)
Das Marschviertel – die grüne Oase
Erleben Sie auf insgesamt 28 Kilometern satt-
grüne Felder, radeln Sie vorbei an Kühen, Pferden
und grasenden Schafen am Wegesrand. Genießen
Sie die Freiheit und Weite der grünen Oase Föhrs!
Überqueren Sie kleine Gräben und Priele und
fahren Sie am Deich entlang Richtung Norden.
Hier gelangen Sie zur Boldixumer & Ackerumer
Vogelkoje – die kleinen Wäldchen erkennt man
schon von weitem inmitten der ansonsten so fl a-
chen Marsch: ein Gefühl von Urwald und üppiger
Vegetation – mitten in Nordfriesland! Fahren Sie
weiter gen Westen nach Oldsum und genießen Sie
die Ruhe und Beschaulichkeit dieses gemütlichen
Künstlerdorfs. Entdecken Sie die Fruchtbarkeit
dieses einmaligen Landstrichs und die Beschau-
lichkeit der Friesendörfer, die auf so wundervolle
Art miteinander harmonieren. Entdecken Sie das
grüne Herz der Insel!
TOUR 2 (ca. 40 km)
Eilun Tour – rund um Föhr
Unser Rundum-Paket für Sie! Auf 40 Kilometern
erwartet Sie eine wunderbare Tour. Lernen Sie die
Faszination und Schönheit von Deich, Marsch und
Geest kennen. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten
wie die mittelalterlichen Kirchen Föhrs. Erfahren Sie,
was es eigentlich mit den „Sprechenden Grabstei-
nen“ auf sich hat und wer der „Glückliche Matthias“
gewesen ist. Und ergründen Sie in einem der urigen
Friesendörfer, warum eine Rast mit Kaffee und Ku-
chen ein absolutes Muss für jeden Föhrurlauber ist!
Lernen Sie die Insel mit all ihren Facetten kennen –
während der Eilun Tour auf diesem wunderschönen
Fleckchen Erde namens Föhr!
INFOS
… zum Radfahren auf der Insel Föhr
fi nden Sie unter www.foehr.de
Föhr
No r d e r h e v e r
Langeneß
ooge
orderoog
Süderoog
Pellworm
Nordstrand
Gröde-Appelland
Südfall
H a l l i g e n
üderoogsand
HanswarftNordstrandisch
moor
Norderhafen
Süden
1
2
30 31Pellworm
Inselidyll Pellworm
IIm Herzen des Nationalparks Schleswig-Hol-steinisches Wattenmeer gelegen, erwartet Sie auf der Insel Pellworm eine Oase der Ruhe und Erholung. Als einzige Marscheninsel Schleswig-Holsteins ist sie eine Besonderheit inmitten der Insel- und Halligwelt. Diesen einzigartigen Charme spürt jeder Gast bei seinem ersten Be-such und lässt Pellworm zu einem Geheimtipp unter den Urlaubern werden. Weite Marschen, grüne Wiesen und Natur pur machen den land-schaftlichen Reiz und die Schönheit der Insel aus. Rundum von Deichen vor den Sturmfl uten geschützt, eröffnet sich Ihnen an jedem Ort ein herrlicher Blick über die Nordsee. Wem das noch nicht reicht, der genießt vom Pellwormer Leucht-turm eine fantastische Aussicht.
Von der Sonne verwöhnt, ist Pellworm ein Paradies für die Tier- und Vogelwelt. Zahllose Organismen gibt es im Wattenmeer rund um die Insel zu entdecken. Ein atemberaubendes Schau-spiel erleben Sie im Frühjahr und Herbst, wenn Tausende von Enten, Gänsen, Austernfi schern, Regenpfeifern u. v. m. das Deichvorland zum Rasten oder Überwintern nutzen. Aktiv ent-
spannen – das wird auf Pellworm groß ge-schrieben. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten stehen Ihnen zur Wahl: per Rad oder Inlinern die Insel erkunden, auf ausgeschilderten Wan-derwegen die Natur genießen oder auf Ent-deckungstour im Nationalpark Wattenmeer gehen. Erholungssuchende finden an den grünen Badestränden eine himmlische Ru-he vor, die den Alltag schnell vergessen lässt. Bequem, schnell und tideunabhängig erreichen Sie die Insel Pellworm mit der Fähre von Nord-strand aus. Urlaubsgäste können selbstverständ-lich ihr Auto mit auf die Insel nehmen, sollten dieses aber rechtzeitig bei der Reederei anmel-den. Über 500 Fahrräder stehen auf Pellworm für Sie zur Vermietung bereit.
KONTAKT
Kur- und Tourismusservice Pellworm
Uthlandestr. 2 · 25849 Pellworm
Tel.: +49 (48 44) 1 89 40
Fax: +49 (48 44) 1 89 44
E-Mail: [email protected]
www.pellworm.de
Pellworm
TOUR 1 (ca. 21 km)
Große Inselrunde
Ausgangspunkt dieser großen Inseltour ist der
hübsche Hafen Pellworms. Sie fahren den Stü-
renburger Weg entlang und erreichen Ihr erstes
Etappenziel: den Leuchtturm, von dem Sie eine
fantastische Aussicht über die grüne Insel und
das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen (Be-
sichtigungstermine erhalten Sie in der Tourist-
Information, Tel. 0 48 44 / 18 94 0). Weiter geht
es nach Untjehörn, wo Sie vom Seedeich aus die
Hallig Süderoog erblicken. Über Schütting mit dem
Rungholtmuseum radeln Sie zur Tammwarft, der
einzigen Warft auf Pellworm, die mit mehreren
Wohngebäuden bebaut ist. Ihr nächstes Ziel gilt
als das Wahrzeichen Pellworms: die Alte Kirche
St. Salvator aus dem 11./12. Jh. mit wertvollen
Kirchenschätzen und der berühmten Arp-Schnit-
ger-Orgel. Die Tour führt Sie weiter an der Hooger
Fähre vorbei zur Nordermühle. Sie ist die letzte
von ehemals 14 Windmühlen auf der Insel. Sie
verlassen jetzt die Küstenstraße und radeln über
den Nordermitteldeich durch die weite Marsch-
landschaft, bis Sie Ihren Ausgangspunkt am Ha-
fen erreicht haben.
TOUR 2 (ca. 15 km)
Norderrunde
Sie starten am idyllischen Hafen mit seinen bun-
ten Krabbenkuttern und fahren den Ütermarker-
weg entlang. Vom Seedeich in Richtung Westen
erblicken Sie die Hallig Nordstrandischmoor mit
ihren vier Warften. Unmittelbar hinter dem Deich
befi ndet sich die Vogelkoje, die von 1905 – 1946
dem Entenfang diente und heute als Schutzgebiet
eine Oase der Ruhe und der Natur pur ist. Über
den Norderhaffdeich erreichen Sie die roman-
tische Nordermühle. Weiter geht es in Richtung
Waldhusen. Am Waldhusentief informiert eine
Schautafel über die Vogelarten, die Sie dort be-
obachten können. Sie radeln die Schulstraße ent-
lang, vorbei am Solarfeld zum Junkersmitteldeich.
Als letzten Höhepunkt Ihrer Fahrradroute erwartet
Sie eines der größten kombinierten Solar- und
Windkraftwerke Europas.
INFOS
… zu Fahrradtouren auf Pellworm fi nden Sie
im Internet unter www.pellworm.de
cke
r Au
S ü d t o n d
Rudbøl
Tønder
üll
mmelsbüll
nxbüll Neukirchen
Aventoft
Niebüll
Dagebüll
Risu Li
2
3
TønderTønder
NiebüllNiebüll
5e s l a n d
Bredstedt
Joldelu
Drelsdorf
V
BredstedtBredstedt 1
32 33Nordfriesland
Urlaubsvielfalt in Nordfriesland
HHoch oben im Norden heißt Sie der Kreis Nord-friesland herzlich willkommen – und es erwartet Sie eine Region, die vielseitiger kaum sein kann. Idyllische Dörfer und hübsche Reetdachhäuser liegen eingebettet in der weiten Marsch- und Geestlandschaft mit ausgedehnten Naturschutz-gebieten. Charmante Städtchen laden zum Bum-meln und Verweilen ein und spätestens, wenn Sie von einem der grünen Deiche in Richtung Westen blicken, möchten Sie die Zeit anhalten: Eine fantastische Aussicht eröffnet sich Ihnen über die glitzernde Nordsee und das Wattenmeer mit seiner einzigartigen Insel- und Halligwelt.
Kunst und Kultur, Sport und Spaß, Natur und Meer: Es gibt nichts, worauf Sie in Nordfriesland verzichten müssen. Werden Sie zum Forscher und Entdecker im Nationalpark Wattenmeer oder genie-ßen Sie die Meeresluft an den grünen Stränden. Un-bedingt einen Ausfl ug wert sind die nordfriesischen Inseln und die weltweit einzigartigen Halligen. Aber auch das Festland hat viel Sehenswertes zu bieten. Die Luftkurorte Bredstedt, Leck und Niebüll locken mit kleinstädtischem Flair. Zum tief Durchatmen ist der Erholungsort Dagebüll die erste Adresse.
Land und Leute lernen Sie am besten auf ei-ner Fahrradtour kennen. Neun Erlebnisrouten, von denen wir Ihnen drei auf der folgenden Seite vorstellen, wurden in der Region „Mitt-leres Nordfriesland“ speziell für Radfahrer ein-gerichtet. Die ausgeschilderten Routen geben vielfältige Einblicke in die Natur und Kultur dieser reizvollen Landschaft zwischen Küste und Binnenland. Sie führen vorbei an Kirchen, Mühlen, historischen Gebäuden und Zeugen der Deichbaugeschichte und Landentwicklung. Die ausgeschilderten Routen haben Längen von 12 bis 40 km. An markanten Punkten informie-ren Tafeln über Geschichte und Geschichten, Hintergründe und Besonderheiten.
KONTAKT
Nordfriesland Tourismus GmbH
c/o Tourist-Info Dagebüll
Am Badedeich 1 · 25899 Dagebüll
Tel.: +49 (46 67) 95 00 0
Fax: +49 (46 67) 45 5
E-Mail: [email protected]
www.nordfrieslandtourismus.de
Nordfriesland
TOUR 1 (ca. 35 km)
Ostenautal-Route
Auf dieser Tour radeln Sie durch
schöne Landschaft und lernen
die Besonderheiten kennen. Sie
führt an zwölf Erlebnispunkten
entlang, die über die Geschichte
der Region berichten. Sie sehen
z.B. die Naturschutzgebiete
„Löwenstedter Sandberge“ und
„Eichkratt Schirlbusch“ sowie die
Drelsdorfer und die Joldelunder
Kirche. Direkt nach dem Start am
Café „Hacienda“ in Almdorf geht
es zu einer Urnenfundstätte. An
einem alten Bahndamm wird die
frühere Geschichte lebendig, bei
der noch eine Bahnverbindung
zwischen Bredstedt und Lö-
wenstedt existierte. Unterwegs
kann das Trachtenmuseum in
Drelsdorf besucht werden (nach
Anmeldung). Nach einer Erfri-
schung im Almdorfer Teich be-
suchen Sie die „Alte Schmiede“,
wo auch heute noch ein Schmied
seine Kunstwerke anfertigt.
TOUR 2 (ca. 39 km)
Grenzenlos am Tor zu
Skandinavien
Natur und Kultur pur erleben Sie
auf dieser Radrundtour durch die
deutsch-dänische Marschenland-
schaft. Sie starten in Klanxbüll
am Wiedingharder Infozentrum. In
Neukirchen im Deich- und Sielmu-
seum erfahren Sie Wissenswer-
tes über die Deichgeschichte. Sie
radeln weiter durch die Köge und
gelangen zum Nolde-Museum.
Lassen Sie sich von dem Leben,
der Kunst und der Landschaft
des berühmten Malers Emil Nol-
de begeistern. Weiter geht es in
die historische Hafenstadt Tøn-
der (DK). Besuchen Sie noch das
Schloss Schackenborg in Mogel-
tønder, ehe Sie sich über Rudbøl
auf den Heimweg machen. Die
Grenzregion zwischen Tønder in
Dänemark und Südtondern in
Deutschland ist geprägt von der
deutsch-dänischen Geschichte
und skandinavischem Flair.
TOUR 3 (ca. 39 km)
Watt’n Blick
Eine herrliche Radrundtour er-
wartet Sie, die zu einem Drittel
am Deich mit Blick auf das Wat-
tenmeer verläuft und im weite-
ren Verlauf durch die Weite der
Marsch führt. Der Luftkurort Nie-
büll ist Start- und Zielpunkt. Ein
Bummel durch die Innenstadt
lohnt genauso wie der Besuch
des Richard-Haizmann-Muse-
ums oder des Naturkundemuse-
ums. In Dagebüll lädt der Strand
bei Flut zum Baden und bei Ebbe
zu einer Wattwanderung ein. Ma-
chen Sie unterwegs Rast in Süd-
westhörn und genießen Sie den
Weitblick bei einem Picknick,
bevor Sie wieder in die Pedale
treten. Es lohnt sich!
INFOS
… zu Fahrradtouren in Nord-
friesland fi nden Sie im Internet
unter www.erlebnistouren-
nordfriesland.de
201
Arlau
d e r s t e d t
d
m
Nordstrand
öde-ppelland
ll
g e n
Nordstrandisch-moor
Osterhever
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Norderhafen
Süden
Bredstedt
Drelsdorf
V
WobbenbüllHattstedt
Schobüll
HusumMildstedt
OldRantrum
FriedrichstadtKolden-büttel
Sch
HusumHusum1
TOUR 1 (ca.21 km)
Auf Entdeckungstour durch
die Husumer Bucht
Entdecken Sie den nördlichen Teil der Ferienregion
Husumer Bucht. Die Hafenstadt Husum ist Aus-
gangspunkt. Von hier aus führen wir Sie durch den
Husumer Ortsteil Schobüll, in dem man die Ver-
bindung von Meer und Watt, Strand und Marsch
sowie Heide und Wald ganz besonders spürt. Vom
„Schobüller Berg“ geht der Blick weit über Küs-
te, Watt und Inseln, denn nur in Schobüll ist die
Nordsee Schleswig-Holsteins vom Festland nicht
durch einen Deich getrennt. Viel Wert wird hier auf
Kultur gelegt. Im „Kirchlein am Meer“ regen Bild-
hauerei, Kunsthandwerk und Konzerte den Geist
an. Halebüll und Wobbenbüll sind idyllische Hal-
testellen auf Ihrem Weg. Wenige Kilometer weiter
empfehlen wir Ihnen in Hattstedt den Besuch der
örtlichen Galerie und der aus massivem Granit er-
bauten St. Marienkirche. Theodor Storm heiratete
seine zweite Frau Dorothea Jensen 1866 im Pas-
toratsgarten. Von Hattstedt aus können Sie dann
auch schon wieder das nur wenige Kilometer ent-
fernt liegende Husum erkennen. Genießen Sie am
Ende Ihrer Tour das quirlige nordfriesische Stadt-
leben mit Hafenfl air bei Ebbe und Flut und lassen
Sie sich zum gemütlichen Bummel verführen.
Husumer Bucht34
Husum und die Husumer BuchtEs gibt eine Vielzahl guter Gründe, seinen Ur-laub in der Ferienregion Husumer Bucht mit ihrer charmanten Hafenstadt Husum zu verbringen. Hier fi nden Sie idyllische Orte und beschauliche Dörfer, Reetdachhäuser und malerische Plätze in der Natur. Entlang der kilometerlangen Deiche mit fantastischer Aussicht auf die Nordsee lässt es sich herrlich radeln, skaten oder wandern. Wer es etwas geruhsamer mag, der kann einfach an den grünen Badestellen im Strandkorb die Seele baumeln lassen.
Zentrum der Region ist die Stadt Husum. Theodor Storm drückte ihr vor rund 150 Jahren den Stempel „Graue Stadt am Meer“ auf. Das würde ihm heute sicher nicht mehr einfallen. Husum ist bunt! Alte Giebelhäuser mit weißer, gelber, roter und blauer Fassade säumen die en-gen Straßen und kopfsteingepfl asterten Gassen. Boutiquen, gemütliche Cafés und Restaurants umgeben die St. Marien-Kirche und den Markt-platz. Die Nordsee reicht bis in den Binnenhafen hinein, wo die Flut zweimal am Tag Ausfl ugs-dampfer, Yachten und Kutter aus dem Schlick hinaufhebt.
In der Ferienregion Husumer Bucht ist Platz für Urlaubsaktivitäten aller Art. Auf Wattwande-rungen und Schiffsfahrten erklären Mitarbeiter der Naturschutzverbände Gästen die Geheimnis-se dieser einzigartigen Landschaft im ständigen Wechsel der Gezeiten. Die Husumer Bucht lässt sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Auf allen Touren können abwechslungsreiche Land-schaft und Natur erlebt werden. Mit dem West-wind im Rücken erreicht man Nordstrand, die Hamburger Hallig oder die Köge im nördlichen Nordfriesland. Südwestlich von Husum erstreckt sich die Halbinsel Eiderstedt. Ländliche Idylle er-radelt man sich im Landesinneren, z. B. auf dem Eider-Treene-Sorge-Radweg.
KONTAKT
Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V.
Großstraße 27 · 25813 Husum
Tel.: +49 (48 41) 89 87 0
Fax: +49 (48 41) 89 87 90
E-Mail: [email protected]
www.husum-tourismus.de
35
INFOS
… und weitere Tourenvorschläge fi nden Sie
unter www.husum-tourismus.de
Husumer Bucht
5
20202
r h e v e r
No rEider
D i t h
E i d e r s t e d t
Südfallüderoogsand
Wa
tt
e
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Süden
Wesselburenerkoog
Wesselburen
HusumMildstedt
OlderRantrum
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Hennstedt
Nordh
Schwa
Süderstape
36 37Eiderstedt
Nordseehalbinsel Eiderstedt
UUnendlich weiter Himmel über grünem Bauern-land und immer ein frische Meeresbrise – das ist Eiderstedt. Grüne Wiesen, beschauliche Dörfer und idyllische Hafenstädte versprechen geruhsa-me Erholung. 18 Kirchen und rund 50 Haubarge prägen das Landschaftsbild. An der Nasenspitze der Halbinsel erwartet Sie das Seeheilbad St. Pe-ter-Ording mit seinem 12 km langen Sandstrand. Die historische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt der Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtou-ren in alle Richtungen wie geschaffen – z.B. die 8 kulturhistorischen Radtouren von Kirche zu Kirche. Tourlängen von 18 bis 50 km.
Mit ihrer ebenen Landschaft und einem dichten Netz gut ausgebauter, verkehrsarmer Wege bietet die Nordseehalbinsel Eiderstedt perfekte Bedingungen zum Radwandern. Von einem Dorf zum nächsten ist es meist nicht weit und auf der Strecke gibt es viel zu sehen. Die historische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt der Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtouren in alle Richtungen wie geschaffen. Von hier aus starten die Eiderstedter Sternfahrten, zwanzig erlebnisreiche Routen zu den Höhepunkten der
Nordseehalbinsel. Alle Strecken sind Teil der acht kulturhistorischen Rundwandertouren.
Der Bade- und Luftkurort Tönning ist Sitz des Nationalparkamtes und Standort des Natio-nalpark-Zentrums Multimar Wattforum, der Er-lebnisausstellung rund um Wal, Watt und Meer. Denkmalgeschützte Häuser und das historische Packhaus umsäumen den Fischerhafen, der als einer der schönsten an der schleswig-holsteini-schen Westküste gilt. Einen Hauch von Holland erleben Sie in Friedrichstadt, das seine Besucher mit ihren Grachten, Gassen und Treppengiebel-häusern verzaubert. In der historischen Altstadt laden kleine Geschäfte und Cafés zum Bummeln und Verweilen ein. Ein besonderes Erlebnis ist ei-ne Bootsfahrt auf den Flüssen Eider oder Treene.
KONTAKT
Tourismuszentrale Eiderstedt e.V.
Am Markt 26 · 25836 Garding
Tel.: +49 (48 62) 4 69
Fax: +49 (48 62) 12 25
email: [email protected]
www.tz-eiderstedt.de
Eiderstedt
TOUR 1
Die Frielingtour
B. Lothar Frieling, geb. 1945, ist in seiner Heimat
an der nordfriesischen Nordseeküste tief ver-
wurzelt. „Duftmarken“ nennt der Künstler seine
Werke, die überall auf der Nordsee-Halbinsel Ei-
derstedt verteilt stehen. Sie bedürfen bisweilen
der Interpretation. Einige kennt der Vorbeireisen-
de schon seit Jahren, man hat sie registriert – im
Vorbeigehen, wie z.B. den „Seehund“ im Westküs-
tenpark St. Peter-Ording mit dem sprechenden
Untertitel „mir geht es gut“, oder im Vorbeifahren,
wie den sich stolz aufbäumenden Zentaur an einer
Tankstelle an der B 5. Ihnen allen ist gemein, dass
sie nicht auf den ersten Blick auffallen, sie sind in-
tegriert in ihr Umfeld, verschmolzen mit der Natur,
als wären sie ein Teil davon. Mit dieser Tour laden
wir Sie ein, die „Duftmarken“ und gleichzeitig die
wunderschöne Landschaft zu entdecken.
KONTAKT
Tourismusverein Friedrichstadt u.U.e.V.
Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt
Tel.: +49 (48 81) 93 93 16
Fax: +49 (48 81) 93 93 93
E-Mail: [email protected]
www.friedrichstadt.de
TOUR 2
Mit dem Rad unterwegs
Die hübsche Stadt Tön-
ning eignet sich aufgrund
der zentralen Lage hervor-
ragend als Ausgangspunkt
für Radwanderungen
durch die reizvolle Land-
schaft. Radeln Sie ent-
lang des Deiches oder
entdecken Sie die einzigartige Naturerlebnisland-
schaft Katinger Watt mit dem einmaligen Küs-
tenschutzbauwerk, dem Eidersperrwerk. Ganz
gleich, ob Sie auf kleinen Touren die Umgebung
entdecken möchten oder die sportliche Heraus-
forderung wünschen: Erholung pur an der Nordsee
ist Ihnen garantiert. Wir haben für Sie individuelle
Tourenvorschläge zu interessanten Ausfl ugszielen
zusammengestellt, die wir Ihnen gerne zusenden.
KONTAKT
Tourist- und Freizeitbetriebe der Stadt Tönning
Amt Markt 1 · 25832 Tönning
Tel.: +49 (48 61) 6 14 20 o. 6 14 37
Fax: +49 (48 61) 6 14 44
E-Mail: [email protected]
www.toenning.de
202
S ü d e r h e v e r
No r
E i d e r s t e d t
SüdfallSüderoogsand
is
ch
es
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
Süden Hus
2
1St. Peter-St. Peter-OrdingOrding
3
38 St. Peter-Ording
Nordseeheilbad St. Peter-Ording
IIn einmalig schöner Lage an der Spitze der Halb-insel Eiderstedt erwartet Sie mit St. Peter-Ording ein Urlaubsort der Superlative: Es ist das größte Seeheilbad und das einzige Schwefelbad an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Als eine der größten Sandkisten der Welt erstreckt sich der riesige Strand aus feinem Sand mit 12 km Länge und 2 km Breite. Eine originelle und vor allem sturmfl utsichere Besonderheit sind die Pfahlbauten, in denen Sie die Gastronomie mit fantastischem Blick über das Meer verwöhnt.
Aktivurlaub wird in St. Peter-Ording groß geschrieben. Schwimmen, Surfen, Kiten, Strand-segeln oder Beach-Volleyball – alles, was das Sportlerherz begehrt. Die Seebrücke und die Erlebnis-Promenade verführen zu ausgedehnten Spaziergängen und der Nordsee-Fitness-Park zum Wandern, Walken oder Laufen auf 16 gut beschilderten Strecken für Einsteiger und Profi s. Individuell zusammengestellte Fahrradtouren und ausgeschilderte Radwege laden ein, die abwechslungsreiche Landschaft zu entdecken. Ein Besuch im Westküstenpark mit dem größten Robbarium Deutschlands erfreut besonders die
kleinen Urlaubsgäste. Im Bernsteinmuseum er-halten Sie einen faszinierenden Einblick in die Geschichte des „Gold des Nordens“.
Erholungssuchende Gäste profi tieren in dem anerkannten Kurort nicht nur von den drei Klima-zonen – der Brandungszone am Strand, dem wind-stillen Dünengürtel und dem würzig duftenden Kiefernwald, sondern auch von den professionel-len Angeboten der Dünen-Therme. Darin befi ndet sich das Gesundheits- und Wellnesszentrum sowie das Freizeit- und Erlebnisbad mit großzügiger Saunalandschaft und tollem Ausblick auf Dünen und Meer.
KONTAKT
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Postfach 100
25823 St. Peter-Ording
Tel.: +49 (48 63) 99 90
Fax: +49 (48 63) 99 91 80
E-Mail: [email protected]
www.st.peter-ording.de
TOUR 1 (ca 8,5 km)
Deichtour
Diese geruhsame Tour verläuft
entlang des Deiches mit fan-
tastischer Aussicht über den
Sandstrand, vorbei am Yacht-
hafen der Strandsegler, an der
Dünen-Therme und am Minigolf-
platz. Weiter geht es am Deich
vorbei an der Strandüberfahrt
zum Südstrand und dem Böhler
Leuchtturm bis zur Strandüber-
fahrt Böhl. Als Wahrzeichen des
Ortsteils Böhl gilt der auf dem
Deich errichtete Leuchtturm. Der
rotbraune runde Ziegelturm wur-
de im Jahr 1892 fertig gestellt.
Anfangs diente der Turm nur
als Tagessichtzeichen, erst im
Jahre 1914 nahm er den Betrieb
als Leuchtturm auf. Der 18,4 m
hohe Leuchtturm ist noch in Be-
trieb, wird aber mittlerweile elek-
tronisch vom Eidersperrwerk aus
geschaltet. Zurück radeln Sie
entweder die gleiche Strecke am
Deich oder wählen die Ortstour.
TOUR 2 (ca 8 km)
Ortstour
Diese Tour verläuft vom nörd-
lichsten bis zum südlichsten
Punkt St. Peter-Ordings. Begin-
nend an der Strandüberfahrt
Ording führt sie zunächst am
Deich entlang. An der Dünen-
Therme vorbei folgen Sie dem
Radweg Richtung Marktplatz im
Ortsteil Dorf. Im Heimatmuse-
um lernen Sie die Geschichte
und Tradition St. Peter-Ordings
und Eiderstedts kennen. Das
Bernsteinmuseum veranschau-
licht die vielen Facetten der
Bernstein -Geschichte. Die
Tour führt nun weiter entlang
der Pestalozzistraße, vorbei
am Nordsee-Gymnasium und
Nordsee-Campus. Nachdem die
drei Campingplätze im Ortsteil
Böhl passiert wurden, erreicht
man die Überfahrt zum Böhler
Strand. Zurück fahren Sie ent-
weder die gleiche Strecke oder
wählen die Deichtour.
TOUR 3 (ca 50 km)
Zum Westerhever Leuchtturm
Nach dem Start am Tourismus-
Service-Center, Geschäftsstelle
Dorf, radeln Sie am Deich ent-
lang auf dem Radwanderweg
Nr. 8 in Richtung Norden. Die
Fahrt geht weiter über Brösum-
siel, Tümlauer Hafen bis Leiken-
husen. Hier steht im Vorland der
wohl bekannteste Leuchtturm
Deutschlands: der Westerhever
Leuchtturm. Weiter geht es nach
Westerhever und über Ahndel,
Schanze und Kamphörn auf dem
Radwanderweg Nr. 1 nach Oster-
hever. Sie setzen Ihre Fahrt in
Richtung Garding fort. Von dort
radeln Sie auf dem Norderweg in
westlicher Richtung und folgen
dem Radwanderweg Nr. 1 bis
Büttel und über Tholendorf bis
Ostereck. Dort biegen Sie rechts
auf die Hauptstraße und fahren
bis Brösumsiel. Von dort geht es
auf dem Radwanderweg Nr. 8 zu-
rück nach St. Peter-Ording.
39St. Peter-Ording
202
d e r h e v e r
No
E i d e r s t e d t
SüdfallSüderoogsand
he
s
St. Peter-Ording
Westerhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Simonsberg
Süderhafen
TOUR 4 (ca. 50 km)
Zum Eidersperrwerk
Diese Tour verläuft entlang des
Deiches, vorbei am Yachthafen
der Strandsegler und der Dünen-
Therme. Weiter geht es vorbei an
der Strandüberfahrt zum Süd-
strand und dem Böhler Leucht-
turm bis zur Strandüberfahrt Böhl.
Sie folgen dem Radwanderweg
Nr. 7, vorbei am Golfplatz Rich-
tung Ehstensiel. Sie setzen die
Tour am Deich entlang fort, ge-
nießen den Ausblick und radeln
weiter auf dem Radwanderweg
Nr. 2 Richtung Vollerwiek. Sie
kommen am NABU-Naturzentrum
Katinger Watt vorbei, das Ihnen
einen Einblick in den Lebens-
raum Wattenmeer bietet
und erreichen das größte
Wasserbauwerk Europas, das
Eidersperrwerk. Es stellt neben
dem Sturmfl utschutz auch Vor-
fl ut und Schifffahrt auf der Eider
sicher. Ein imposantes Besichti-
gungsziel.
TOUR 5 (ca. 180 km)
Wikinger-Friesen-Weg
Diese Radwanderroute verläuft
entlang des alten Handelsweges
der Wikinger und Friesen quer
durch Schleswig-Holstein von St.
Peter-Ording bis nach Maasholm
an der Ostsee. Auf gut ausge-
schilderten Strecken fi nden sich
Zeugnisse vergangener Kulturen
von der Jungsteinzeit bis in die
Wikingerzeit. Die landschaftlich
attraktive Radfernroute macht
auf Eiderstedt einen Rundkurs
und führt über das malerische
Tönning und das Holländerstädt-
chen Friedrichstadt in die einma-
lige Eider-Treene-Sorge-Region.
Die weltweit am besten erhalte-
ne Handelsstation der Wikinger
„Haithabu“ liegt als lebendiger
Schauplatz der Wikingerkultur
direkt am Weg. Zahlreiche Sta-
tionen, Hinweistafeln, Museen
und Denkmäler geben einen
faszinierenden Einblick in das
Leben der Friesen und Wikinger.
TOUR 6 (ca. 70-80 km)
Auf dem Nordseeküsten-
Radweg
Die North Sea Cycle Route ist
der längste ausgeschilderte
Radfernweg der Welt. Er führt
mit rund 6.000 km durch sie-
ben Staaten entlang der Küsten
der Nordsee. Der deutsche Teil
des Nordseeküsten-Radweges
führt überwiegend durch länd-
liche Räume, durchquert aber
auch einige größere Städte. Sie
lernen viele Teile der weltweit
einzigartigen Naturlandschaft
Wattenmeer kennen, machen
aber auch Abstecher ins viel-
fältig strukturierte Binnenland.
Es erwarten Sie die deutsche
Nordseeküste mit ihren Inseln,
Halligen und grünen Deiche,
aber auch Kultur in vielen Orten
und Dörfern. Zahlreiche kultu-
relle Sehenswürdigkeiten wie
Museen, Schlösser, Burgen und
Kirchen liegen an der Strecke.
Die Route verläuft fast aus-
schließlich auf Wegen entlang
der Deiche, auf Radwegen oder
auf ruhigen Landstraßen. Nur
selten werden Straßen mit stär-
kerem Verkehr genutzt. Da es
keine wesentlichen Steigungen
gibt, ist der Weg auch für Famili-
en mit Kindern bestens geeignet.
Den Verlauf der Tourenvorschläge
5 und 6 sehen Sie in der nordsee*-
Ferienkarte auf den Seiten 22 – 23
in der Heftmitte.
TOUR 7 (ca. 48 km)
Westliches Eiderstedt
Sie verlassen den Ausgangs-
punkt Tourismus-Service-Center,
Geschäftsstelle Dorf, in Rich-
tung Norden am Deich entlang
auf dem Radwanderweg Nr. 8.
Über Brösumsiel und Tümlauer
Koog geht die Tour weiter nach
Sieversbüll. Sie machen einen
Abstecher Richtung Westerhe-
ver, zum bekannten Wester-
hever Leuchtturm. Sie fahren
weiter Richtung Stuffhusen und
Schanze. Vorbei an Sparhörn
und Heverkoog gelangen Sie
auf den Radwanderweg Nr. 7
und biegen kurz vor Osterhever
rechts ab in Richtung Garding.
Das nächste Ziel ist der Ort Welt.
Sie fahren weiter in Richtung
Süden, lassen Krimm, Ehst und
den Schipphamhof hinter sich
und erreichen St. Peter-Ording.
Am Kreisel biegen Sie in die Ei-
derstedter Straße ein und been-
den die Tour am Ausgangspunkt.
Unterwegs gibt es zahlreiche
Möglichkeiten für Besichtigungen,
z. B. die Schäferei und die St.-
Stephanus-Kirche in Westerhever,
das Alte Rathaus/Stallerhaus in
Garding, die St.-Michael-Kirche in
Welt, der Ehstensiel Hafen und
das Künstleratelier Erhard Schiel.
TOUR 8 (ca. 70 km)
Landtour
Vom Tourismus-Service-Center,
Geschäftsstelle Dorf, geht es
entlang des Neuwegs zur B 202
durch Tating in Richtung Garding.
Sie verlassen Garding in der
Nähe des Bahnhofes auf dem
Radwanderweg Nr. 6; auf dem
Tönninger Weg angelangt, folgen
Sie diesem bis Eichelhof und fah-
ren auf dem Weg Nr. 6 in Rich-
tung B 202. In Kotzenbüll biegen
Sie rechts auf den Radweg ne-
ben der Bundesstraße ein und
folgen diesem, bis Sie in Tön-
ning sind. Von hier fahren Sie in
Richtung Oldenswort und auf der
L 32 nach Hochbrücksiel. Entlang
des Warmhörner Deiches errei-
chen Sie Sieversfl eth und fahren
weiter Richtung Osterhever. Am
Ortsausgang geht es jetzt rechts
weiter Richtung Norderheverkoog
und weiter Richtung Westerhever
auf dem Radwanderweg Nr. 1.
Am Deich entlang geht es Rich-
St. Peter-St. Peter-OrdingOrding
7
8
tung St. Peter-Ording über Wes-
terhever Leuchtturm, Tümlauer
Koog und Brösumsiel. Unterwegs
gibt es zahlreiche Möglichkeiten
für Besichtigungen, z. B. das
Multimar Wattforum, das Pack-
haus/Hafen in Tönning und das
Schloss Hoyerswort.
INFOS
… zum Radwandern in und um
St. Peter-Ording fi nden Sie
unter www.st.peter-ording.de
5
4
6
40 41St. Peter-Ording St. Peter-Ording
5
203
5
Meldorfer
Bucht
D i t h m a r s
Vollerwiek
Kating Tönning
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Lunden
Wedd
He
Wöhrden
Norder-meldorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Winberg
MarneKaiser-Wilhelm-
K
KronprinzenkoogSt. Michaelisdonn
Eddelak
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
FriedrichskoogFriedrichskoog
WesselburenWesselburen
21
3
4
5
42
Nordseeland Dithmarschen
Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog
DDithmarschen, dieses wunderschöne Fleckchen
Erde, ist von Wasser umschlossen: im Westen die Nordsee, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im Norden die Eider und im Süden die Elbmündung. In der grünen Marsch ist Dithmarschen „platt wie ein Tortenteller“, stets weht eine frische Nordsee-brise. Auf der „hohen Geest“ ist das Nordseeland hingegen leicht hügelig mit einer reizvollen Wald-, Wiesen- und Moorlandschaft. Das Wasser rundherum, die abwechslungsreichen Landschaf-ten sowie ein über 1.100 km langes beschildertes Radwegenetz machen Dithmarschen zu einem wahren Paradies für Radfahrer.
Das Nordseeheilbad Büsum liegt direkt am Nationalpark Wattenmeer und erfreut sich nicht nur dank der berühmten „Büsumer Krab-ben“ großer Beliebtheit. Trotz der zahlreichen familienfreundlichen Freizeitangebote wie die Sturmfl utenwelt „Blanker Hans“, das Piraten-meer oder der Museumshafen hat sich Büsum seinen beschaulichen und charmanten Charak-ter bewahrt. Neben Büsum gehört das Nord-seeheilbad Friedrichskoog zu den beliebtesten
Urlaubsorten im Nordseeland Dithmarschen. Die Seehundstation ist weit über die Grenzen Dith-marschens bekannt und ein großer Anziehungs-punkt für Urlauber und Tagesgäste.
Wer im Nordseeland unterwegs ist, sollte auf HISTOUR achten. In einem 225-seitigen Führer sind über 300 sehenswerte Natur- und Kulturdenk-mäler in Dithmarschen zusammengestellt, die es zu besichtigen lohnt. Den HISTOUR-Führer sowie verschiedene Radwanderkarten können Sie online unter www.dithmarschen-tourismus.de bestellen.
KONTAKT
Dithmarschen Tourismus e.V.
Markt 10 · D - 25746 Heide
Tel.: +49 (4 81) 2 12 25 55
Fax: +49 (4 81) 2 12 25 50
E-Mail: [email protected]
www.dithmarschen-tourismus.de
TOUR 1 (ca. 36 km)
Von Büsum zum
Eidersperrwerk …
Von Büsum aus starten Sie gen
Norden auf dem Nordseeküsten-
Radweg auf der Nordseestraße,
an den Campingplätzen vorbei
in Richtung Stinteck bei Wes-
terdeichstrich. Der Fahrradweg
verläuft direkt hinter dem Deich.
Nach ca. 8 km gelangen Sie zum
Sommerkoog. Ab hier können
Sie auch auf der Meerseite des
Deiches mit fantastischer Aus-
sicht auf die Nordsee radeln.
Nach weiteren 8 km erreichen
Sie das 1973 erbaute imposan-
te Eidersperrwerk, eines der
größten Küstenschutzbauten
Europas. Sollten Sie noch etwas
Zeit zur Verfügung haben, emp-
fehlen wir Ihnen einen Abstecher
in das Vogelparadies Katinger
Watt. Zurück fahren Sie den-
selben Weg auf und am Deich
entlang.
TOUR 2 (ca. 43 km)
… und zurück über das Heb-
belstädtchen Wesselburen
Der erste Teil dieser Route von
Büsum bis zum Eidersperrwerk
ist mit dem Tourenvorschlag 1
identisch. Nach Besichtigung
des Eidersperrwerkes fahren
Sie durch den Wesselburener
Koog Richtung Hillgroven in das
Hebbelstädtchen Wesselburen.
Im Hebbel-Museum erfahren
Sie Wissenswertes über den
Dramatiker Friedrich Hebbel, der
in Wesselburen geboren wurde.
Im Land & Leute-Familienpark
in Oesterwurth erleben klei-
ne Radfahrer Landwirtschaft
zum Anfassen. Weiter führt die
Strecke über Süderdeich nach
Hellschen und in Richtung Sü-
den über Hedwigen Koog nach
Westerdeichstrich. Nach Büsum
gelangen Sie entweder über den
Weg „Schnappen“ oder entlang
der Hauptstraße.
TOUR 3 (ca. 40 km)
Von Büsum über den Speicher-
koog zum Meldorfer Dom
Diese Tour führt südlich entlang
des Nordseeküsten-Radweges
zum Speicherkoog bei Mel-
dorf. In Büsum fahren Sie am
Fischerkai vorbei entlang der
Straße Hafentörn. Über Büsu-
mer Deichhausen erreichen Sie
nach ca. 2,5 km auf der meer-
abgewandten Seite des Deiches
Warwerort. Von hier aus fahren
Sie ca. 5,5 km bis zum Natur-
schutzgebiet Speicherkoog auf
der meerzugewandten Seite.
Zur Domstadt Meldorf mit ih-
rem historischen Marktplatz
gelangen Sie nach fast 8 km.
Weiter geht es entweder über
den Christianskoog entlang der
L153 oder entlang der B5 nach
Wöhrden. Auf der alten B203
führt der Weg bei Großbüttel auf
die neue B203 und über Oester-
deichstrich zurück nach Büsum.
43Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog
INFOS
Kur und Tourismus Service Büsum
Telefon (0 48 34) 90 90 · [email protected] · www.buesum.de
55
5
203
430
43123
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Meldorfer
Bucht
Nord-Ostsee-
Eid
e r
St
M i t t e
D i t h m a r s c h e nBüsum
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Nordhastedt Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
MarneKaiser-Wilhelm-
Koog
Kronprinzenkoog
Neufeld
B bü l
St. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Eddelak
Süderhastedt
Schafstedt
Breiholz
Neuendorf
Wilster
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbü
Schenefeld
Hohen-aspe
Itzehoe
Hohenlockstedt
Breiven
BüsumerDeichhausen
rdeichstrich
44 45
TOUR 4 (ca. 33 km)
Deichtour Friedrichskoog
Sie starten in Friedrichskoog-
Spitze. Mit dem Wind im Rü-
cken folgen Sie der Deichlinie
in östlicher Richtung. Vorbei am
Rugenorter Loch, einem Wehl,
das beim Deichbau entstanden
ist, entdecken Sie die idyllische
Küstenlandschaft. Am Smol-
teck geht es nach Süden. Sie
folgen der Deichlinie auf kaum
befahrenen Wirtschaftswegen
bis zum Seedeich im Dieksan-
derkoog. Jetzt fahren Sie am
Deich entlang Richtung Norden
und radeln an der Neulandhalle,
dem evangelischen Jugendzent-
rum vorbei bis zum Hafen. Ihre
Route führt Sie einmal rund um
den Hafen, vorbei an Sperrwerk
und Seehundstation, in der Sie
kleine und große Seehunde und
Kegelrobben hautnah erleben.
Unbedingt einen längeren Auf-
enthalt wert ist das beliebte
Nordseeheilbad Friedrichskoog
mit seinem malerischen Hafen,
bunten Fischkuttern und seinem-
schönen Grünstrand.
TOUR 5 (ca. 34 km)
Von Friedrichskoog zum
Speicherkoog
Sie starten in Friedrichskoog und
fahren durch die Schulstraße-
Mitte in östliche Richtung durch
den Auguste-Viktoria-Koog. Am
Seedeich entlang radeln Sie in
ein einzigartiges Naturschutz-
gebiet, in den Speicherkoog,
hinein. Auf der Seeseite des
Deiches beobachten Sie die Ver-
änderungen der Lebensgemein-
schaft Wattenmeer. Weidende
Schafe bevölkern Salzwiesen
und Deich. Weiter geht es an der
Hallig Helmsand vorbei Richtung
Festland. Watvögel rasten auf
den großen Salzwiesen. Austern-
fi scher und Strandläufer streiten
sich um Würmer und Krebse.
Über Elpersbütteler Deich,
Eesch und Ratjensdorf geht es
in südlicher Richtung wieder zu-
rück zum Auguste-Viktoria-Koog.
An Windrädern und Bauernhöfen
vorbei kehren Sie nach Fried-
richskoog zurück. Der kleine
Fischer- und Kurbadeort ist ideal
für eine ausgedehnte Rast.
Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog
INFOS
Tourismus-Service Friedrichskoog
Tel. (0 800) 20 200 60
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
www.friedrichskoog.de
TOUR 7 (ca. 18 km)
Deichtour Brunsbüttel
Von Brunsbüttel folgen Sie der
Beschilderung bis Neufeld. Die-
se Strecke kann auf der Außen-
und Innendeichseite befahren
werden und es eröffnet sich
Ihnen ein fantastischer Blick auf
die Elbe. Am idyllischen Sport-
boothafen in Neufeld lädt das
Restaurant auf dem Deich zu ei-
ner Stärkung ein. Weiter geht es
nach Kattrepel, wo Sie eine Mo-
delleisenbahnanlage besichtigen
können (Terminvereinbarung un-
ter Telefon 0 48 51 / 33 19). Die
Route verläuft ein paar Kilometer
entlang der B5 bis zur Mühlen-
straße, dieser Weg führt zurück
zum Elbdeich. Alternativ können
Sie bis zum ältesten Windpark
Deutschlands mit Informati-
onszentrum im Kaiser-Wilhelm-
Koog fahren.
TOUR 8 (ca. 35 km)
Kanaltour Brunsbüttel
Sie starten Ihre Kanaltour in
Brunsbüttel und fahren über
Blangenmoor, Averlak, am Ku-
densee vorbei nach Kuden.
Weiter geht es nach Burg, wo
sich der Besuch des Burger Mu-
seums (Landapotheke, Gewerbe
und Schifffahrt) und des Wald-
museums lohnt. Von Burg aus
führt der Weg über das Burger-
feld zum Nord-Ostsee-Kanal, der
meist befahrenen künstlichen
Schifffahrtsstraße der Welt. Ein-
fach geradeaus radeln Sie den
Kanal entlang durch herrliche
Natur zurück nach Brunsbüt-
tel. Dort angekommen, können
Sie in den Schleusenanlagen
am Ausgang des Nord-Ostsee-
Kanals Traumschiffe, Luxusliner
und andere große „Pötte“ haut-
nah erleben.
6
7
8
Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog
INFOS
Tourist-Info Brunsbüttel · Gustav-Meyer-Platz 2 · 25541 Brunsbüttel
Telefon (0 48 52) 83 66 24
[email protected] · www.brunsbuettel.de
TOUR 6 (ca. 40 km)
Dithmarscher Vorgeschich-
te rund um Albersdorf
Albersdorf liegt idyllisch einge-
bettet inmitten von weitläufi gen
Laub- und Nadelwäldern und
gehört zu den beliebtesten Aus-
flugszielen in Dithmarschen.
Bekannt ist der Luftkurort für
seine archäologischen Schätze:
Zahlreiche Grabstätten aus der
Jungsteinzeit und Bronzezeit
haben der Region den Namen
„Klassische Quadratmeile der
Archäologie“ gegeben. Span-
nend für die ganze Familie ist der
südlich von Albersdorf gelegene
Steinzeitpark Dithmarschen. In
diesem von Wanderwegen durch-
zogenen „Naturerlebnisraum“ ist
auf einer Fläche von 40 ha eine
Steinzeitlandschaft wie vor rund
5.000 Jahren entstanden. Hier
beginnt Ihre Fahrradtour in die
Dithmarscher Vorgeschichte.
Sie führt Sie zu einem der be-
kanntesten Vorzeitdenkmälern
Deutschlands, dem Schalenstein
von Bunsoh und weiter zu den
wichtigsten kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten der Region.
INFOS
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
Tel. (0 48 35) 97 10 97
www.museum-albersdorf.de
Tel. (0 48 35) 97 19 74
5
203
5
20202
203
430
43123
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Fähre
Meldorfer
Bucht
Eider
Nord-Ostsee-
Kanal
Tr
Eid
e r
Sorge
M i t t e l h
D i t h m a r s c h e n
E i d e r s t e d tsterhever
Osterhever
Garding
Vollerwiek
Kating Tönning
Oldenswort
Wesselburenerkoog
Wesselburen
Büsum
Lunden
FriedrichstadtKolden-büttel
Weddingstedt
Heide
Wöhrden
Norder-meldorf
Kropp
RendsbuFockbek
Owschlag
Alt DTetenhusen
Hohn
Christiansholm
Erfde
Norderstapel Meggerdorf
Hennstedt
Pahlen
Tellingstedt
Nordhastedt
Wrohm
Osterrade
Albersdorf
Meldorf
Elpers-büttel
Friedrichskoog
Wind-bergen
KronprinzenkoogSt. Michaelisdonn
Quickborn
Burg
Süderhastedt
Schafstedt
Elsdorf-Westermühlen
Hamdorf
Breiholz
Wacken
Gokels
Hanerau-Hademarschen Todenbüttel
Schenefeld
Hohen-aspe
Schwabstedt
Süderstapel
Westerrö
Bergenhusen
BüsumerDeichhausen
Westerdeichstrich
Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog
WesselburenWesselburen
TönningTönning
BurgBurg
10
9
11
12
13
14
Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog46 47
TOUR 9 (ca. 35 km)
Von Lunden über Friedrich-
stadt nach Tönning
Der beschauliche Erholungsort
Lunden mit der St.-Laurentius-
Kirche und dem berühmten Ge-
schlechterfriedhof befi ndet sich
inmitten der malerischen Fluss-
landschaft Eider-Treene-Sorge.
Die Route führt von Lunden
aus zunächst in das 8 km ent-
fernte Friedrichstadt und dann
weiter in Richtung Tönning. Bei
Rothenspieker / Hemmerdeich
fahren Sie über den Deich und
können bis Tönning direkt an
der Eider entlang bis zum Mul-
timar Wattforum radeln. Hier
sollten Sie Zeit für einen Be-
such einplanen. Am Multimar
überqueren Sie die Eiderbrü-
cke in Richtung Karolinenkoog.
Kurz hinter der Brücke biegen
Sie hinter der Stöpe links ein
und fahren den Weg unter dem
Deich entlang bis Wollersum
und zurück nach Lunden.
INFOS
Touristinformation Lunden
Tel. (0 48 82) 6 10 10
www.touristinformation-lunden.de
TOUR 10 (ca. 36 km)
Von Meldorf in das Vogel-
paradies Speicherkoog
Wer neben frischer Nordseeluft
kulturelle Hochgenüsse sucht, ist
in Meldorf genau richtig. Schon
von weitem grüßt der altehrwür-
dige „Dom“ und zeigt den Weg
auf den historischen Marktplatz.
Ihre Tour beginnt in Meldorf
und führt Sie in südwestlicher
Richtung über das kleine Bauern-
dorf Elpersbüttel direkt in den
Speicherkoog,der vielen Was-
servögeln als Rast- und Nistplatz
dient. Sie verlassen den Spei-
cherkoog über die Badestelle
Nordermeldorf und steuern nun
direkt die Dusenddüwelswarf an,
dem geschichtsträchtigen „Nati-
onaldenkmal“ der Dithmarscher.
Über Barsfl eth und Thalingburen
radeln Sie zum Alten Meldorfer
Hafen, der durch die Eindeichung
des Speicher-koogs nun ca. 4 km
landeinwärts liegt. Von hier Rück-
fahrt nach Meldorf.
INFOS
Tourist- und Service Center Meldorf
Tel. (0 48 32) 97 80-0
www.meldorf-tourismus.de
TOUR 11 (ca. 28 km)
Schlemmer-Erlebnistour
rund um Wesselburen
Diese Strecke führt von Wessel-
buren über Norddeich ins Blu-
mendorf Schülp, vorbei an den
gewaltigen Gewächshäusern, in
denen die Kohlkopf-Setzlinge he-
ranwachsen. Weiter geht es nach
Schülperneuensiel. Der kleine
Eiderhafen ist ein ideales Plätz-
chen für ein Picknick. Von hier
fahren Sie nach Wesselburenerk-
oog. Der „Aussichtspavillon“ mit
Blick auf die Eidermündung lädt
zu einer Rast ein. Danach radeln
Sie immer an der Waterkant ent-
lang mit traumhafter Aussicht auf
das Weltnaturerbe Wattenmeer
und dem hier außergewöhnli-
chen Deichvorland. Weiter geht
es zum Sommerkoog und nach
Heringsand. Im „Haus am Watt“
empfi ehlt sich eine Kaffeepause,
bevor Sie an Norddeich vorbei
nach Wesselburen zurückfahren.
INFOS
Tourismusverein Wesselburen
und Umland e. V.
Tel. (0 48 33) 41 01
www.nordseebucht.de
TOUR 12 (ca. 44 km)
Von Wesselburen auf die
Halbinsel Eiderstedt
Sie starten in Wesselburen und
fahren über Norddeich und Hill-
groven zum Eidersperrwerk. Hier
verlassen Sie Dithmarschen und
gelangen auf die Halbinsel Ei-
derstedt in Nordfriesland. Hin-
ter dem Eiderdamm liegt das
Naturparadies „Katinger Watt“.
In Richtung Olversum und den
Eiderdeich entlang erreichen Sie
den Tönninger Hafen. Vorbei am
Multimar Wattforum und über
die Eiderbrücke gelangen Sie
zurück nach Dithmarschen. Pa-
rallel zur Eider radeln Sie durch
die herrliche Marschlandschaft.
Am kleinen Sportboothafen in
Schülperneuensiel fahren Sie
weiter Richtung Schülp. Hier kön-
nen Sie die gewaltigen Gewächs-
häuser bewundern, in denen die
Setzlinge der berühmten Dith-
marscher Kohlköpfe heranwach-
sen. Über idyllische Plattenwege
führt Sie Ihre Route zurück nach
Wesselburen.
INFOS
Tourismusverein Wesselburen
und Umland e. V.
Tel. (0 48 33) 41 01
www.nordseebucht.de
TOUR 13 (ca. 50 km)
Rund um die
„Perle der Westküste“
Der Luftkurort Burg direkt am
Nord-Ostsee-Kanal wird nicht
umsonst „Perle der Westküs-
te“ genannt. Die Kombina-
tion aus Wasser, Wald und
Wiesen machen diesen Ort
so unvergleichlich. Vom 65 m
hohen Wulfsboom genießen
Sie eine fantastische Aussicht
über den Burger Naturerlebnis-
raum. Von Burg aus radeln Sie
zunächst entlang des Nord-
Ostsee-Kanals, am Natur-
schutzgebiet Kudensee vorbei
in Richtung Kuden. Entlang
der Klev-Kante fahren Sie über
St. Michaelisdonn und Guden-
dorf weiter nach Burg.
INFOS
Touristikbüro Burg
Tel. (0 48 25) 93 05 18
www.burg-luftkurort.de
TOUR 14
Radwandern an der
idyllischen Eider
Eingebettet in sattgrüne Wiesen
windet sich die Eider der Nord-
see entgegen. Zusammen mit
den Nebenfl üssen Treene und
Sorge bildet sie das größte zu-
sammenhängende Niederungs-
gebiet Schleswig-Holsteins. Auf
gut ausgeschilderten Wegen
können Sie den reizvollen Wech-
sel von Marsch und Geest genie-
ßen. Wer Rundtouren von einem
festen Ausgangspunkt bevorzugt,
sollte die Kleeblatt-Touren pro-
bieren: Kleeblattförmig führen
Wege von den Ausgangspunkten
der Saisonfähren Hohner und
Bargener Fähre durch die Eider-
Treene-Sorge-Flusslandschaft.
INFOS
Tourist-Info Heide – rundum
Tel. (04 81) 21 22 160
www.heide-nordsee.de
Die Inseln erfahren...... mit dem Fahrrad auf’s Schiff, neue Welten entdecken und abends oder nach ein paar Tagen zurück zum Festland!
01805 08014014 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
inse
lgra
fi k.d
e
Täglich zahlreiche Abfahrten der W.D.R.-Fähren von Dagebüll nach Föhr, Amrum und zurück.
Von Schlüttsiel geht es morgens und abends zu den Halligen Hooge und Langeneß.
Die Fahrpläne gibt es im Internet unter www.faehre.de
Ach ja, vorher buchen müssen Sie nicht, Sie kommen ja nicht mit dem PKW...
Kinder 6-14 J.(mit Fahrrad) 12,35
Hin und zurück(mit Fahrrad) 19,30
Kinder 6-14 J.(mit Fahrrad) 15,55
Hin und zurück(mit Fahrrad) 24,70Kinder 6-14 J.(mit Fahrrad) 11,35
Hin und zurück(mit Fahrrad) 17,80
Hallig Hooge oder Hallig Langeneß
Insel AmrumInsel Föhr
Preise Stand Dezember 2010Änderungen vorbehalten
MS Uthlande