RAUMKLIMAGERÄTEWohltemperierter Wohnkomfort für mehr Lebensqualität

STATIONÄR ODER MOBIL – IMMER DIE OPTIMALE KÜHLLEISTUNG

Ob in Büros, Praxisräumen, Boutiquen, Galerien, Ferienwoh-nungen, Wohn- oder Schlafräumen: Überall dort, wo Hitze und schlechte Luft das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit be-einträchtigen, sind die leistungsstarken und sehr effizienten Raumklimageräte von R+F Optiline ideal geeignet.

Je nach gewünschtem Einsatz und baulichen Gegebenheiten eignen sich mobile oder stationäre Systeme.

Schnelle Spotkühlung und flexible Aufstellung bieten die mobi-len Monoblock-Systeme RKO 260 und RKO 350. Eine Steckdo-se genügt und die Geräte sind sofort einsatzbereit. Für eine kom-fortable, effiziente und vor allem ganzjährige Klimatisierung ei-nes Raumes ist das stationär installiertes System R+F Optiline QuickConnect die beste Wahl – dieses muss allerdings von ei-nem Fachbetrieb in stalliert werden.

ERMITTLUNG KÜHLLEISTUNGFür die Berechnung der Kühlleistung gilt die Faustformel: Pro Ku-bikmeter Rauminhalt sind ca. 30 Watt Kühlleistung erforderlich. Für einen Raum mit 28 m2 Grundfläche und 2,5 m Raumhöhe er-rechnet sich demnach folgende Kühlleistung:

28 m2 x 2,5 m x 30 W/m3 = 2.100 Watt (2,1 kW)

Je nach Anwendungsfall ist dieser Wert gegebenenfalls den Be-dingungen vor Ort anzupassen. So ist z.B. die Kühlleistung bei Privathaushalten (z. B. Schlafzimmer, Wohnzimmer = 30 W/m³) niedriger als bei einer Büroklimatisierung (40 W/m³).

Eine genaue Berechnung der zu erwartenden Kühllast ist jedoch grundsätzlich empfehlenswert – auf der Prospektrückseite stel-len wir Ihnen eine Checkliste zur vereinfachten Kühllastberech-nung zur Verfügung.

3

R+F OPTILINE QUICKCONNECT – INVERTER-WANDGERÄTE IN SPLIT-AUSFÜHRUNG

Diese modernen, stationären Geräte kühlen, filtern und entfeuch-ten die schwüle Raumluft. Die topaktuelle Inverter-Technik sorgt dabei für ein angenehmes Raumklima in Verbindung mit gerin-gen Energiekosten. Der eingebaute Inverter-Verdichter arbeitet modulierend, das heißt er reagiert auf Temperaturschwankungen des Raumes und gleicht diese unmittelbar aus.

Das moderne, formschöne Design des Innenteils paßt sich gut in verschiedenste Raumsituationen ein – das Außenteil kann flexibel nach örtlichen Gegebenheiten montiert werden. Beispielsweise außen am Boden, mittels Halterungen an der Wand oder auf dem Dach – sogar in gut belüfteten Räumen.

Die Geräte der Serie verfügen über einen integrierten Silent-Mo-dus für besonders geräuscharmen Gerätebetrieb. Die Laut-stärke des Innenteils entspricht dann in etwa einem Flüstern. Für optimale Luftverteilung sorgt die 3D-Swing Funktion.Die mitgelieferte Infrarot- Fernbedienung steuert komfortabel die Luftaustrittslamellen – sowohl horizontal als auch vertikal lassen sie sich in die gewünschte Position bringen.

Der optional zuschaltbare Ionen-Generator wiederum verbes-sert die Luftqua lität deutlich. Die Komfort-Klimageräte der Serie R+F Optiline QuickConnect werden somit auch dem Einsatz in Wohnräumen mit hohen Ansprüchen gerecht.

WICHTIGSTE MERKMALE UND VORTEILE AUF EINEN BLICK:– Einfache Installation an der Wand– Die Invertertechnik spart Energiekosten, da die Temperatur-

schwankungen der austretenden Luft auf ein Minimum ge-senkt werden

– Automatische Einstellung des Luftstromes im Heiz- und Kühlmodus

– Herausnehmbarer Luftfilter– Programmierbare 24 Stunden Timer-Funktion– Integrierter Ionen-Generator zur Verbesserung der Raumluft– Geräuscharmer Gerätebetrieb (Silent-Modus)– Die Außenteile sind werksseitig mit Kältemittel R410A vorge-

füllt– Mit neuester Invertertechnologie und Wärmepumpenfunktion

ausgestattet, können die Klimageräte der Serie QuickConnect ganzjährig, effizient für angenehmes Raumklima sorgen. Die leistungsstarken Geräte sind mit Kälteleistungen von 2,6 und 3,5 kW für Raumgrößen bis zu 110 m³ geeignet

LIEFERUMFANG:– Geräte-Set (Außen- und Inneneinheit)– vormontierte Schnellkupplungen– Infrarot-Fernbedienung mit Wandhalterung– Elektrische Steuerleitung (10 Meter)– Pollenfilter

EINFACHSTE INSTALLATION, ZEITSPAREND UND EFFIZIENT Die Montage und Inbetriebnahme von stationär installierten Kli-mageräten ist meist mit hohem Zeit- und somit auch Kostenauf-wand verbunden. Die stationären R+F Optiline Raumklimageräte bieten mit „QuickConnect-Technologie“ eine alternative, beson-ders praktikable und bequeme Lösung.

Dank vorgefüllter, flexibler Kältemittelleitungen und selbstdich-tenden Schraubverschlüssen lassen sich die Außen- und Innen-einheit direkt verbinden. Eine nachträgliche Kältemittelmengen-anpassung ist nicht mehr notwendig. Die Geräte sind sofort ein-satzbereit!

Die Schnellkupplungsanschlüsse der R+F Optiline QuickConnect Raumklimageräte sind serienmäßig an den Außen- und Innenge-räten, sowie den Kältemittelleitungen montiert. Wird die Kälte-mittelleitung mit den Geräten verschraubt, öffnet die Schnell-kupplung den Weg des Kälte mittels und dichtet gleichzeitig sofort ab. Bei der Demontage wird der Weg des Kältemittels automa-tisch verschlossen – Kältemittel kann selbstverständlich nicht austreten. Ganz bequem lassen sich somit Leitungen und Gerä-te ohne den Einsatz von kältetechnischem Werkzeug verbinden.

Ein zusätzliches Highlight des R+F Optiline QuickConnect Sys-tems sind die Kältemittelleitungen an sich. Diese sind bereits vor-isoliert und durch die geflochtene Edelstahlummantelung be-sonders flexibel. Es kann auf den Einsatz von Biegewerkzeug verzichtet werden – die Leitungen knicken trotz des größeren Querschnitts nicht ab.

R+F OPTILINE QUICKCONNECT – KOMPLETT-SYSTEM MIT MONTAGE-SCHNELLKUPPLUNG

4

ErP ReadyEnergie A++EffizienzKlasse Qualitätssiegel

Raumklimageräte

R410AKältemittel

5

R+F OPTILINE QUICKCONNECT – TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

Technische Daten QuickConnect

QuickConnect 2,6 QuickConnect 3,5

Kühlleistung kW 2,6 (1,1–3,7) 3,5 (1,1–4,2)

Energieeffizienzklasse Kühlen A++ A++

Energieeffizienzgröße SEER 6,8 6,7

Energieverbrauch, jährlich QCE kWh 144 197

Heizleistung kW 2,5 (1,0–4,1) 2,7 (1,1–4,6)

Energieeffizienzklasse Heizen 1) A+ A+

Energieeffizienzgröße SCOP 1) 4,1 4,0

Energieverbrauch, jährlich, QHE 1) kWh 920 1120

Kältemittel 4) R 410A R 410A

Grundfüllmenge / CO2-Äquivalent kg/t 1,1/2,3 1,1/2,3

Leistungsaufnahme Kühlen/Heizen kW 0,73/0,75 1,18/0,91

Einsatzbereich (Raumvolumen) ca. m3 80 110

Arbeitsbereich Innengerät °C/r.F.% +17 bis +30/35–65 +17 bis +30/35–65

Arbeitsbereich Außenteil Kühlen °C +5 bis +50 +5 bis +50

Arbeitsbereich Außenteil Heizen 3) °C +5 bis +34 +5 bis +34

Luftvolumenstrom je Stufe m3/h 254/360/472 370/480/630

Schalldruckpegel je Stufe, Innengerät 2) db(A) 28/35/40 27/36/42

Schalldruckpegel Silent-/Turbo-Mode 2) db(A) 22/42 22/44

Schallleistung max. IT/AT db(A) 53/60 56/63

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50

Kondensatablaufanschluss Ø mm 18 18

Kältemittelleitung Länge m 3/5/8 3/5/8

Maße Innengerät Höhe/Breite/Tiefe mm 280/750/198 280/835/198

Maße Außenteil Höhe/Breite/Tiefe mm 590/760/285 590/760/285

Artikelnummer 20 260 70 126 000 20 260 70 135 000

1) Mittlere Temperaturperiode (average) 2) Abstand 1 m Freifeld 3) Erweiterbar auf –15 °C mit WRH-1 4) GWP = 2088

Anschluss-Set

für QuickConnect 2,5/3,5.

Inkl. Schnellkupplung

3 m Art.-Nr. 20 260 91 629 2535 m Art.-Nr. 20 260 91 629 2558 m Art.-Nr. 20 260 91 629 258

Kondensat-Auffangwanne

für QuickConnect 2,5/3,5. Inkl. Aluminium-Haltern und Öl-Abscheider AUW-2Art.-Nr. 20 206 51 202 000

Laubschutz passend für AUW-2Art.-Nr. 20 206 51 322 000

HeiTher 10–50 mm Heizungsansteuerung temperatur und pegelstandsabhängig Art.-Nr. 20 206 51 300 000

Silikonheizmatte selbstklebend 200 WArt.-Nr. 20 206 51 312 000

Kondensatpumpe KP-8

für QuickConnect 2,5/3,5.

Diese Kondensatpumpe ist für den Anschlussan die Raumklimageräte-Serie QuickConnect geeignet.

Art.-Nr. 20 260 91 613 125

Wandkonsole WKM-480

für QuickConnect 2,5/3,5.

Für die sichere Gerätebefestigung an der Außenwand.

Art.-Nr. 20 260 91 613 171

Bodenkonsolen BK-500

für QuickConnect 2,5/3,5.

Für die standfeste Aufstellung der Außenteile QuickConnect 2,5/3,5 geeignet.

Art.-Nr. 20 260 91 613 190

Bodenkonsolen BK-600 Plus

für QuickConnect 2,5/3,5.

Robuste Bodenkonsole mit hohem Eigenge-wicht und guten Dämpfungseigenschaften.

Art.-Nr. 20 260 91 613 127

Kühlen und Heizen Ionen-Generator Inverter-Technologie Schnellkupplungs-system

Infrarot-Fernbedienung

Integriertes Filtersystem

Wiederanlauf nach Spannungsausfall

Silent-Modus

Kondensatpumpe KP-6

für QuickConnect 2,5/3,5. Kompakte, leistungsstarke Kondensatpumpe, Förderleistung: max. 10 l/h, Förderhöhe: max. 10 m, Schutzklasse IP 54, sehr geringes Geräuschniveau unter 22 dB(A), Farbe des Kabelkanals: weiß, Wahlweise rechts- oder linksseitige Anschlussmöglichkeit, Montagefertiger Bau-satz, inkl. Kabel kanal, Abdeckwinkel und vibrationsgedämpfter Pumpenhalterung, Maße: B 85 mm, T 135 mm, L 800 mm. Der Bausatz ist nur für eine senkrechte Mon tage und Kondensatabführung durch die Decke in Kombination mit Wandgeräten vorgesehen. Kabelkanallänge 80 cm.

Art.-Nr. 20 260 91 613 050

MOBILE SPOTKÜHLERDie mobil einsetzbaren Raumklimageräte R+F Optiline RKO 260 und R+F Optiline RKO 350 eignen sich ideal als Spotkühler. Die Geräte verfügen über eine hohe Kühlleistung – so lassen sich Arbeits- und Wohnbereiche gezielt und wirtschaftlich kühlen. Alle wichtigen Komponenten wie Verflüssiger, Kompressor und Ver-dampfer sind in einem kompakten und äußerst platzsparenden Gehäuse untergebracht. So passen sich die Geräte in nahezu je-den Raum perfekt ein.

WICHTIGSTE MERKMALE UND VORTEILE AUF EINEN BLICK:– Hohe Kühlleistung– Sofortige Betriebsbereitschaft – Einfaches und effizientes Entfeuchten ohne

Behälterentleerung– Praktische Bedienelektronik mit digitaler Anzeige

von Temperatur und Betriebszustand– Luftaustritt mit Automatik-Swing-Funktion– Sleep-Mode– Herausnehmbarer Luftfilter und stufenlos einstellbare

Luftaustrittsrichtung– Automatische Kondensatabführung– Serienmäßig inklusive Infrarot-Fernbedienung– Programmierbare 24 Stunden Timer-Funktion– Kompakte Bauform

LIEFERUMFANG:– Gerät – Infrarot-Fernbedienung– Abluftschlauch (1,50 Meter)– Fensterdüse

R+F OPTILINE RKO 260/350 –MOBILE SPOTKÜHLER

6

Infrarot-Fernbedienung

Integriertes Filtersystem

Wiederanlauf nach Spannungsausfall

Flexibel einsetzbar

Rückstau-klappe

Außengitter

Teleskoprohr min. 460 mm

Verschluss-deckel

Klettband (verstellbar)

Saughaken

Fensterdüse

Abluftschlauch

R+F OPTILINE RKO 260/350 –KOMPAKTE ALLESKÖNNER

Die kompakten Geräte sind ideale Spot kühler. Verflüssiger, Kom-pres sor und Verdampfer sind in einem kompakten Gehäuse un-tergebracht. Die angesaugte Luft wird gefiltert und entfeuchtet dem Raum wieder zugeführt. Durch einen flexiblen Abluft-schlauch wird die Wärme nach außen geleitet. Dafür muss ein Fenster oder eine Tür nur einen Spalt geöffnet werden. Die Feuch-tigkeit wird als verdampftes Kondensat durch den Abluftschlauch nach außen geleitet.

Technische Daten

RKO 260 RKO 350

Kühlleistung kW 2,6 3,5

Energieeffizienzklasse A A

Energieeffizienzgröße EER 2,6 2,6

Energieverbrauch, stündlich kWh 1,01 1,35

Ventilatorstufen 3 3

Luftvolumenstrom max. m³/h 370 370

Entfeuchtungsleistung max. l/h 1,0 1,2

Einsatzbereich (Raumvolumen) ca. m³ 80 100

Schalldruckpegel je Stufe* dB(A) 46/49/52 46/49/52

Schallleistung max. dB(A) 64 64

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50

Leistungsaufnahme kW 1,01 1,35

Abluftschlauch, Länge mm 1500 1500

Abluftschlauch, Durchmesser mm 140 140

Abmessungen Höhe/Breite/Tiefe mm 765/467/397 765/467/397

Gewicht kg 30 33

Farbe weiß

Artikelnummer 20 260 70 260 000 20 260 70 350 000

* Abstand 1 m Freifeld

KÄLTEMITTEL

ZUBEHÖR:

Wanddurchführung für Abluftschlauch (Kernbohrung von mind. D=138 mm erforderlich) Art.-Nr. 20 260 90 680 119

Fenster-Set passend zu mobile Raum-klimageräte bestehend aus Saughaken und verstellbarem KlettbandArt.-Nr. 20 260 91 106 059

7

VEREINFACHTE KÜHLLASTBERECHNUNG1

Bauvorhaben: Raumbezeichnung:

Anschrift: Länge: Breite: Höhe: Fläche: Volumen:

m m m m2 m3

1. Alle Fenster und Türen die der Sonne ausgesetzt sind*Sonnenschutz

Himmels richtung ohne innen­liegend

außen­ liegend

Fenster fläche:

KühllastW

KühllastW

Süd; Südost 200 90 50 W/m2 x m2 =Südwest; Nordwest 280 120 80 W/m2 x m2 =Ost 220 100 70 W/m2 x m2 =Nordost 170 70 60 W/m2 x m2 =West 350 170 110 W/m2 x m2 =Nord 0 0 0 W/m2 x m2 =Dachfenster 410 220 130 W/m2 x m2 =

* nur die Himmelsrichtung mit dem größten Wert einsetzen: 92. Alle Fenster und Türen die nicht unter 1. erfasst sind

20 W/m2 x m2 = "3. Außenwände die der Sonne ausgesetzt sind** Wandfläche:Leichte Bauweise (z. B. Fassadenpaneele) 40 W/m2 x m2 =

20 W/m2 x m2 =** die gleiche Himmelsrichtung wie unter 1. einsetzen: 9

4. Außen­ und Innenwände zu nicht klimatisierten Räumen die noch nicht erfasst wurden 10 W/m2 x m2 = "

5. Decke, Dach und Fußboden Raumfläche:Decke zu nicht klimatisiertem Raum 10 W/m2 x m2 =Decke zum Dachboden ohne Isolierung 30 W/m2 x m2 =Flachdach mit 5 cm Isolierung 25 W/m2 x m2 =Flachdach mit 15 cm Isolierung 10 W/m2 x m2 =Flachdach ohne Isolierung 60 W/m2 x m2 =Fußboden zu nicht klimatisiertem Raum 10 W/m2 x m2 =

Fußboden zum Erdreich oder zu nicht klimatisiertem Kellerraum wird nicht berücksichtigt! 96. Personen im Raum Anzahl:

150 W x Pers. = "7. Beleuchtung und elektrische GeräteBeleuchtung Raumfläche:Leuchtstofflampe 20 W/m2 x m2 =Normalglühbirne 80 W/m2 x m2 =EDV Anzahl:Personalcomputer (PC) mit Monitor 200 W/m2 x Stck. =Drucker in Betrieb 50 W/m2 x Stck. =Sonstige elektrische Geräte und Maschinen Anschlußleistung:Zeitweise in Betrieb 0,8 x W =Dauernd in Betrieb 1,0 x W =Sonstige x W =8. Dauerhafte Öffnung zu nicht klimatisierten Räumen Fläche: 9

250 W/m2 x m2 = "9. Außenluft Volumenstrom:

3 W/m3 /h x m3 /h = "10. Gesamtkühllast des Raumes****** Ermittelte Werte dienen z. vereinfachten, überschlägigen Kühllastberechnung u. sollten d. einen Fachplaner überprüft werden.

1 Komfortbereich 24–27 °C; Temperaturabsenkung ca. 7 K

P042

9 S

tand

: Jun

i 201

6Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

um u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. D

ie M

arke

›R+

F O

ptili

ne‹ i

st e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke d

er F

irma

Rich

ter+

Fren

zel G

mbH

+Co

. KG.

www.richter-frenzel.de