reise sales guide 2015/2016

Reise Sales GuideUrlaub – Herz-Erfrischend-Natürlich.

2015 | 2016

www.urlaubsregion-altesland.de

Ideen, Bausteine

& Tipps für

Urlauber, Gruppen,

Reiseunternehmen

2

>>Willkommen im ErlebnisreichUrlaubsregion Altes Land am Elbstrom – Natürlich vor Hamburg

Eine saftige grüne Landschaft, durchzogen von den schönsten Flüssen – das ist das Alte Land am Elbstrom. Namensgeber für die Urlaubsregion vorden Toren Hamburgs ist das größte zusammenhängende ObstanbaugebietNordeuropas, der Obstgarten Altes Land. Höhepunkte der Saison sind dieObstblüte und die Erntezeit!

Diese Region ist ein Wasserreich: Auf fast 100 Kilometern begleitet die Elbeauf ihrem Weg zur Mündung die Urlaubsregion. Segelboote, Fähren undContainerschiffe – an der Elbe gibt es immer etwas zu sehen. Der Fluss wareinst Lebensader der Hansestädte Stade und Buxtehude. Mit ihren original-getreu restaurierten Fachwerkhäusern und historischen Gassen verbreiten

sie hanseatisches Flair. Und in keiner anderen Stadt lässt es sich so an-genehm einkaufen wie in diesen zwei malerischen Altstädten.

Das Alte Land am Elbstrom ist mit über 1.000 Kilometern ausgeschildertenRadwegen ein Paradies für Radwanderer. Der Elbe-Radwanderbus – ein Freizeitbus mit Fahrradanhänger – tourt durch die Region und nimmt Radlersamt Fahrrad ein Stück des Weges mit.

Genuss und Entspannung – das bedeutet bei uns Urlaub! Mit den Obst-anbau- und Naturschutzgebieten, der Elbe und ihren Nebenflüssen, demHochmoor, der Weite Kehdingens, den Wäldern der Stader Geest und den

ALTES LAND AM ELBSTROM – NATÜRLICH VOR HAMBURG

3

Elbstränden ist die Region das ideale Ziel für Naturfreunde und Entspan-nungssuchende.

Als Gruppe sehen, hören und staunen Sie über Kunst, Kultur, Traditionen undEvents. Beeindruckend: Museale Schätze wie der Schwedenspeicher inStade, das Schloss Agathenburg oder die reiche Orgellandschaft. Treffen SieHas´ und Igel in der Märchenstadt Buxtehude oder den Weihnachtsmann imChristkinddorf Himmelpforten. Ob kulinarische Genüsse und Landerleb-nisse, Obstblüte und Ernte, Obsthöfe und Hofläden oder authentische Gas-tronomie und Hotellerie – es erwarten Sie unvergessliche und einzigartigeMomente.

Und so nah ist die Hansestadt Hamburg. Mit der Fähre über die Elbe zu setzen und mitten in der Metropole an Land zu gehen, ist die schönste Artfür einen Ausflug nach Hamburg. Ganz sicher ein interessanter Programm-punkt für Ihre Reiseplanung! Ob Hamburg, Nordsee, Heide oder Bremen, es gibt spannende Ziele im Umkreis von 100 Kilometern zu entdecken.Freuen Sie sich auf eine Reise in die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom!

Urlaub – Herz-Erfrischend-Natürlich.

HerzlichstIhr Team vom Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V.

WWW.URLAUBSREGION-ALTESLAND.DE

>>Obstgarten Altes LandGemeinde Jork und Samtgemeinde Lühe

Der Obstgarten Altes Land mit gut 15 Millionen Obstbäumen ist Herzstückund Namensgeber der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom. Obstplantagen erstrecken sich soweit das Auge reicht, prächtige Fachwerk-häuser säumen die Straßen und viele kleine Hofläden laden zum Naschender fruchtigen Köstlichkeiten ein. Allgegenwärtig ist die Elbe, die kurz hinterHamburg zu einem breiten Strom wird.

• Größtes zusammenhängendes Obstanbaugebiet Nordeuropas: drei Flüsse – drei Meilen

• Obstblüte und Ernte• Obsthöfe, Cafés und Obsthofführungen• Altländer Blütenfest im Mai• Altländer Fachwerkhäuser, Prunkpforten und Filigranschmuck• Kirchen und reiche Orgellandschaft (Arp Schnitger)• Museum Altes Land und Gräfenhof Jork• Lühe-Anleger, dicke Pötte, Fähren und Deicherlebnisse• Hogendiekbrücke in Steinkirchen• Apfeldiplom, Obsthofkistenexpress, Apfelbaumpatenschaften

und Herzapfelhof• Altländer Gästeführungen• Das Alte Land bewirbt sich zum UNESCO-Weltkulturerbe• Radlertipp: Obstroute

Highlights

4

>> Service• Ortspläne• Infomaterial Urlaubsregion/

lokale Angebote• Veranstaltungskalender• Zimmervermittlung mit

Online-Buchung/Urlaubs-magazin/Gastgeberliste

• Tages-/Kurz- und Wochenend-pauschalen

• Planungshilfe für Gruppenreisen• Radkartenmaterial zur Urlaubsregion• Weiteres Kartenmaterial• E-Bike-Ladestation• Fahrradverleih (auch E-Bike)• Gruppenangebote (individuell)• Freizeitangebote

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Busparkplätze (Parkplatz Festplatz,

21635 Jork; Lüheanleger, 21720 Grünendeich)

• Wohnmobilstellplätze• Campingplätze• Elbe-Radwanderbus• Fähren: Lühe-Schulau-Fähre, HADAG-

Fähren gen Hamburg

T I P P SBlüte- und Erntezeit sind die Saisonhighlights! Dabei ist eineObsthofführung ein beein-druckendes Erlebnis! Nicht vergessen: Altländer Obstbrandverkosten. Mit der Fähre über dieElbe nach Hamburg setzen. Odersich vom Klang der meisterhaf-ten Arp-Schnitger-Orgeln ver-zaubern lassen.

Gästeführungen

Ohne Voranmeldung: öffentlicheFührungen (Zeiten und Treff-punkt bitte über Kontakt erfragen)Mit Voranmeldung: AltländerGästeführungen

5WWW.URLAUBSREGION-ALTESLAND.DE

Kontakt

Tourist-Info Altes LandOsterjork 1021635 JorkTel. 0 41 62 / 91 47 [email protected]

Tourist-Info im Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe (Tourist-Info Altes Land / Arge MLU)Kirchenstieg 3021720 GrünendeichTel. 0 41 42 / 88 94 [email protected]

>>Maritime HansestädteHansestadt Stade

Die über 1.000 Jahre alte HansestadtStade ist eine der faszinierendstenStädte des Nordens. Die Hansezeit ist in ihr so hautnah spürbar: im alten Hansehafen, der in seiner ursprüng-lichen Form erhalten wurde, im mächtigen Schwedenspeicher mit einer bedeutenden Hanseausstellungund in der gesamten Altstadt mit ihrer reizvollen historischen Fachwerk-architektur.

• Museum Schwedenspeicher mit Hanseausstellung• Hansehafen mit hölzernem Hafenkran• Kunsthaus Stade mit namhaften Ausstellungen• Bürgermeister-Hintze-Haus mit Renaissance-Fassade• Bedeutende Orgeln in den Altstadtkirchen• Inszenierte Themenführungen• Gästeführungen mit hochwertiger Hörtechnik• Fleetkahnfahrten auf dem Burggraben• Schiffsausflüge und Stadthafen mit Tidenkieker• Dicke Pötte auf der Elbe am Stadersand bestaunen• Freilichtmuseum auf der Insel• STADEUM, Kultur- und Veranstaltungszentrum• Deutsche Fachwerkstraße• Festung Grauerort in Stade-Abbenfleth

Highlights

6 ALTES LAND AM ELBSTROM – NATÜRLICH VOR HAMBURG

Stadtführungen

Auch fremdsprachigOhne Voranmeldung: Öffentliche Stadtführung,Themen- und Erlebnisführungen sowie Nacht-wächterrundgang (Zeiten und Treffpunkt bitteüber Kontakt erfragen). Mit Voranmeldung:Individuelle Stadt- und Erlebnisführungen fürGruppen, auch spezielle Kinderführungen

>> Service• Ortspläne• Infomaterial der Urlaubsregion/lokale

Angebote• Veranstaltungskalender• Zimmervermittlung mit Online-Buchung/

Urlaubsmagazin/Gastgeberliste• Tages-/Kurz- und Wochenendpauschale• Tagungsangebote (auch Rahmenangebote)• Infoflyer für Busfahrer• Planungshilfe für Gruppenreisen• Radkartenmaterial zur Urlaubsregion• Weiteres Kartenmaterial• Fahrradverleih (auch E-Bike)• E-Bike-Ladestation• Gruppenangebote (auch individuell)• Freizeitangebote• Ticket-Verkauf (Veranstaltungen, maritime

Fahrten)

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Busparkplätze Stade (Parkplatz STADEUM,

Schiffertorsstraße; Parkplatz Stadthafen)• Bahnhof• Hafen• Wohnmobilstellplätze• Elbe-Radwanderbus

T I P P S„Auf den Spuren der Hanse“ heißt die Erlebnis-führung bei der Sie in die Hansezeit eintauchen.Der Stadtschreiber und die Gemahlin des Tuch-machers haben viel zu erzählen. Und auch ein Be-such im Museum Schwedenspeicher mit Schätzenaus dem Stader Hansehafen und multimedialerAusstellung passtausgezeichnet insReiseprogramm. Für Museums-Fans gibt es ein„Museen Stade Ticket“.

Kontakt

STADE Tourismus-GmbHTourist-Information am HafenHansestraße 16, 21682 StadeTel. 0 41 41 / 40 91 [email protected]


II

>>Maritime HansestädteHanse- und Märchenstadt Buxtehude

Die Buxtehuder Altstadt lockt mit historischen Fachwerk- und Kaufmanns-häusern, Hansehafen und grachtenartiger Flethanlage mit dem Ewer Marga-reta. Seit 2014 ist Buxtehude wieder offiziell stolze Hansestadt. Märchenhaftist ein Bummel durch die Altstadtgassen mit kleinen Geschäften, Cafés undentlang des Has’- und Igel-Brunnens.

• Maritimes Flair der 700-jährigen Hansestadt• Märchenhafte Begegnungen mit Has´ und Igel• Stadt, in der die Hunde mit dem Schwanz bellen• Deutsche Märchenstraße• Stavenort und Marschtorzwinger• Buxtehude ·Museum für Regionalgeschichte und

Kunst• St. Petri Kirche und Liebfrauenkirchhof Buxtehude• Hafen mit Anlegestelle für Barkassen und Boote• Historische Flethanlage mit Ewer Margareta• Erlebnisführungen in vergangene Zeiten• Barkassenfahrten auf Este und Elbe• Idyllisches Estetal erwandern• Ovelgönner Wassermühle

Highlights


Stadtführungen

Ohne Voranmeldung: Öffentliche Stadtführungen(Zeiten und Treffpunkt bitte über Kontakt erfragen)Mit Voranmeldung: Stadt- und Erlebnisführungen,auch spezielle Kinderführungen

T I P P SGehen Sie mit dem Nachtwächter bei einer Er-lebnisführung auf Tour, erkunden Sie die Routeder Backsteingotik oder tauchen Sie in die Zeitder Hexenprozesse ein. Und mit etwas Glück be-gegnen Sie sogarHas’ und Igel.Denn in Buxte-hude heißt es:„Schlau, werschon da ist!“

>> Service• Ortspläne• Infomaterial der Urlaubsregion/

lokale Angebote• Veranstaltungskalender• Zimmervermittlung mit Online-Buchung/

Urlaubsmagazin/Gastgeberliste• Planungshilfe für Gruppenreisen• Gruppenangebote (individuell)• Freizeitangebote• Ticket-Verkauf

Kontakt

Stadtinformation der Hansestadt BuxtehudeViverstraße 121614 BuxtehudeTel. 0 41 61 / 5 01 23 [email protected]

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Busparkplätze Buxtehude

(Schützenplatz, Genslerweg)• Bahnhof• Wohnmobilstellplätze• Campingplätze


I

>>Naturerlebnis Kehdingen

Hoch im Norden der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom liegt das Naturland Kehdingen. Ein Paradies für alle, die Ruhe und Weite suchen. Die flache Landschaft am mächtigen Elbstrom lädt zum Radeln auf gut aus-gewiesenen Routen am Deich oder durch das Moor ein. In den Traditions-häfen Wischhafen und Freiburg genießen Reisende das maritime Flair an derElbe. Einen besonderen Charme hat Krautsand – ein langer breiter Sand-strand und alte Backsteinhäuser auf hohen Warften prägen diese alte Elb-insel. Zu einzigartigen Naturschauspielen kommt es im Frühjahr und Herbst,wenn sich im Kehdinger Land an der Unterelbe zehntausende von Rast- undZugvögeln versammeln. • Natureum Niederelbe mit Elbe-Küstenpark direkt an der

Ostemündung: Start Elbe-Radwanderbus• Elbinsel Krautsand mit kilometerlangem Sandstrand• Vogelzug und dicke Pötte bestaunen• Kornspeicher Freiburg mit Radstation am Elberadweg• EU-Vogelschutzgebiet internationaler Bedeutung• Vogelkieker – Vogelbeobachtungsbus mit Panoramadach• Fahrten mit Tidenkieker, Moorkieker oder Mocambo• Beobachtungstürme und Leuchttürme• Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum Wischhafen• Traditionshäfen Wischhafen und Freiburg und Sportboothäfen• Krimiland, Oste und Ostemündung• Klinkerwerk Rusch und Heimathof Hüll

Highlights

Gemeinde Drochtersen und Samtgemeinde Nordkehdingen


Gästeführungen

Nur mit Voranmeldung:auch plattdeutsch

>> Service• Ortspläne• Infomaterial der Urlaubsregion/lokale

Angebote• Veranstaltungskalender• Zimmervermittlung/Urlaubsmagazin/

Gastgeberliste• Tages-/Kurz- und Wochenendpauschalen• Planungshilfe für Gruppenreisen• Radkartenmaterial zur Urlaubsregion• Weiteres Kartenmaterial• Fahrradverleih (auch E-Bike)• E-Bike-Ladestation• Gruppenangebote (auch individuell)• Freizeitangebote• Ticket-Verkauf (Veranstaltungen,

maritime Fahrten)

Kontakt

Tourist-Info KehdingenBüro WischhafenStader Straße 13921737 WischhafenTel. 0 47 70 / 83 11 [email protected]

Tourist-Info KehdingenBüro DrochtersenDrochterser Str. 3921706 DrochtersenTel. 0 4 143 / 91 21 [email protected]

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Busparkplätze (Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8, Balje; Bahnhof, Schützenplatz, Freiburg; Schule, Wischhafen; Sportplatz, Drochtersen; Dorfgemeinschafts-haus, Krautsand)

• Wohnmobilstellplätze• Campingplätze• Elbe-Radwanderbus

T I P P SDas Natureum Niederelbe ist ein faszinierendes Küstenmuseum an der Ostemündung in Balje mit Elbe-Küstenpark, Vogelbeobachtungspunkten,interaktiven Stationen, neuer preisprämierter Ausstellung „Lebensader Elbe– Brücke zwischen den Welten“, Abenteuer-spielplatz, Schiffsausflügen, Küstenzoosowie Führungsangeboten. Und auf derElbinsel Krautsand staunt man beim Watt-wandern oder Sonnenbaden über die vorüberziehenden Containerriesen.


>>Stader GeestSamtgemeinde Harsefeld

Ländliche Ruhe, idyllische Naturlandschaften, lebendige Dörfer und der über1.000-jährige Marktflecken prägen die Samtgemeinde Harsefeld. Auf einemSpaziergang auf der rund zwei Kilometer langen Klostermeile gibt es nebender spannenden Historie des einst mächti-gen Benediktinerklosters (1102 – 1647)auch den weitläufigen Landschaftspark mitdenkmalgeschützten Gebäuden, Teich -flächen, Erlenbruchwald und Holzstegen zuentdecken. Die Kleinstadt Harsefeld lädtmit gemütlichen Cafés und kleinen Geschäften zum Verweilen ein.

• Klosterpark mit Kirche, Amtshof und Klostermeile (Gärten Europas)

• Museum Harsefeld• Garten der Steine• Kino-Hotel mit Programmkino• Naturerlebnis Auetal und Braken-Ur-Wald• Pilgerwege Jakobsweg und Mönchsweg• Eissporthalle Harsefeld• WUMAG Museumsbahn• Kidsplanet mit Sportwelt und Minigolf

Highlights

12


Gästeführungen

Ohne Voranmeldung: Öffentliche Stadtführung (Zeiten und Treffpunkt bitte über Kontakt erfragen)Mit Voranmeldung: Erlebnisführungen


lokale Angebote• Veranstaltungskalender• Urlaubsmagazin/Gastgeberliste• Radkartenmaterial zur Urlaubsregion• Weiteres Kartenmaterial• E-Bike-Ladestation• Naturangebote

KontaktTouristinfo im Rathaus HarsefeldHerrenstraße 25, 21698 HarsefeldTel. 0 41 64 / 88 71 35 oder 88 71 [email protected]@harsefeld.dewww.harsefeld.de

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Busparkplätze (Parkplatz Eissporthalle,

Gierenberg/Schulweg; Parkplatz Kloster-park)

• Bahnhof• Wohnmobilstellplätze• Campingplatz• Elbe-Radwanderbus

T I P P SDer Radfernweg Mönchsweg, der den Spuren derMissionare des Christentums folgt,führt durch die Urlaubsregion. Ein Stopp in Harsefeld mit demherrlichen Klosterpark solltenicht fehlen. Für richtige Pilger gibt es auch einen Radpilgerpass.

Unser Service für SieKostenfreie Urlaubs -informa tionen: z. B.

Urlaubsmagazin,Radmagazin, Wohn mobil- und Campingflyer,Veranstaltungs -kalender, Freizeit-karte uvm.

>> Infos mobilauf Smartphone oder Tablet

Alle Details, Highlights, Veranstaltungkalender gibt´s unter: www.urlaubsregion-altesland.de

Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten

• Christkinddorf Himmelpforten mit Weihnachts-postamt und Weihnachtsmannhaus

• Historische Prahmfähren in Gräpel und Brobergen• Oste-Natur-Navi (auch Kindernavi)• Schifffahrten auf der Mocambo• Püttenhüpper Kranenburg und Anleger

Großenwörden• Naturerlebnis Hohes Moor• Heimat- und Schulmuseum Himmelpforten• Galerieholländer Windmühlen• Radlertipp: Niedersächsische Milchstraße

Highlights

>> Service• Ortspläne• Infomaterial der Urlaubs-

region/lokale Angebote im Rathaus

• Auskünfte (z. B. Gästeführungen)

Kontakt

Samtgemeinde Oldendorf-HimmelpfortenMittelweg 221709 HimmelpfortenTel. 0 41 44 / 2 09 [email protected]

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Wohnmobilstellplätze• Bahnhof

>>Stader Geest

T I P P SJedes Jahr erreichen 50.000 Wunsch-zettel das Christkinddorf Himmel-pforten. Und auf einer traditionellenPrahmfährenfahrt über die Ostekann man einmal selbst Kapitän sein!

Gästeführungen

auf Anfrage

14


• Gut Deinster Mühle mit Golfpark• Historischer Moorexpress• Deutsches Feld- und Kleinbahn-

museum Deinste• Wasser- und Windmühlen• Museumsweg• E-Bike-Ladestationen

Highlights

>> Service• Ortspläne• Infomaterial der Urlaubs-

region/lokale Angebote• Veranstaltungskalender• Radkartenmaterial zur

Urlaubsregion• Weiteres Kartenmaterial• Ticketverkauf Moorexpress

KontaktSamtgemeinde FredenbeckSchwingestraße 121717 FredenbeckTel. 0 41 49 / 9 [email protected]

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Busparkplätze (Parkplatz

Schützenstraße / Bürger-meister-Schmetjen-Platz, Kutenholz)

• Wohnmobilstellplätze• Moorexpress

Samtgemeinde Fredenbeck

>>Stader GeestT I P P S

Nostalgie kommt bei einerFahrt mit dem histori-schen Moorexpress auf.

Samtgemeinde Horneburg

• Schloss Agathenburg und Zeitenpfad Agathenburg

• Handwerksmuseum Horneburg

• Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf• Sport- & Freizeitpark Nottensdorf mit

Aussichtsturm• Naturschutzgebiet Auetal mit Wander-

wegen• Barkasse Ellie• Archäologischer Wanderpfad Nekropole

Daudieck

Highlights

Kontakt

Samtgemeinde Horneburg |GD IncentivesLange Straße 47 - 49 / 2921640 HorneburgTel. 0 41 63 / 80 79 27 |Tel. 0 41 63 / 86 80 [email protected] www.horneburg.de

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Wohnmobilstellplätze (am Freibad Horneburg)• Bahnhof• Elbe-Radwanderbus

T I P P SVon höherem Stand war die Adelsfamilie von Königsmarck zur Zeit des Barock. In ihrem Schloss in Agathenburg kann man noch heute die bewegende Schloss-Geschichte erleben und die atemberaubende GräfinMaria Aurora von Königsmarck kennenlernen.

>>Stader Geest

>> Service• Ortspläne• Infomaterial der Urlaubsregion/lokale Angebote im Rathaus• Veranstaltungskalender• Radkartenmaterial zur Urlaubsregion• Weiteres Kartenmaterial• Ticketverkauf in der Tourist-Info GD Incentives


Highlights


lokale Angebote im Rathaus

>> Infrastruktur• Zentrale Parkplätze• Bahnhof• Campingplatz

Samtgemeinde Apensen

>>Stader Geest

• Litberg mit Aussichtsturmin Sauensiek

• Goldbecker Hügelgräber-heide

• Beekhoff in Beckdorf mit Steinschleuder

T I P P SDer höchste Berg der Urlaubsregion ist mit 65 m der Litberg in Sauensiek.Carl Friedrich Gauß und eine Karte mit dem eingezeichneten Litberg warenMotive auf dem alten 10-DM-Schein.


Kontakt

Samtgemeinde ApensenBuxtehuder Straße 2721641 ApensenTel. 0 41 67 / 91 27 [email protected]


MAR

ITIM

E HA

NSES

TÄDT

E | S

TADE

Hotel „Zur Einkehr“Familie Dede – Kiek In HotelFreiburger Straße 82 · 21682 StadeTel: 0 41 41 / 23 25 · Fax: 0 41 41 / 24 [email protected]

Seit 125 Jahren das Hotel in Stade, mit gemütlicherAtmosphäre, am Rande vom Stader Altstadtkern. Ruhige Zimmer umgeben von einer hauseigenenParklandschaft mit Liegewiese. Großer Kinderspiel-platz. Tolle Gruppenangebote. Gepäckshuttle-Service.Wintergarten, Tagungsräume und unser gemütlichesRestaurant laden zum Verweilen ein. Zur Entspan-nung Wellness, Beauty, Massagen und Saunabereichsowie ein tolles Küchenteam für den verwöhntenGaumen. Ferienhausvermietung.

Anzahl Zimmer / Unterk: 40 / 2 FHAnzahl EZ / DZ / ZZ: 8 / 24 / 8Größe FH in qm: 60 / 110HP: ab 15,50 €Sitzplätze innen / außen: 150 / 20Sonstiges: Gruppen- und Tagungsangebote, Kinder-bett, Leihfahr räder, KinderermäßigungPreis p. Nacht: EZ ab 50,- €, DZ ab 72,- €FH 65,- € / 85,- € (zzgl. 40,- € Endreinigung)

��

RAMADA Hotel Stade

Hotel StadeKommandantendeich 1-3 · 21680 StadeTel.: 0 41 41 / 9 99 70 · Fax: 0 41 41 / 99 97 [email protected]/stade

Das RAMADA Hotel Stade erwartet Sie in direkterNähe zur historischen Altstadt am Stader Hafen. Dergroßzügig und freundlich gestaltete Empfangsbereichlädt zum Verweilen ein. Die hell und komfortabel aus-gestatteten Zimmer bieten Ruhe und Behaglichkeit.An der Hotelbar und im Restaurant mit Sonnenter-rasse wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Freizeitge-staltung im Haus: Bowlingbahn, Billiard, Dart und dasKino „Cinestar“. Tagungsmöglichkeiten.

Anzahl der Betten: 130Anzahl DZ / App.: 57 / 8HP: 19,50 €Sitzplätze in. / auß.: 180 / 50Ruhetag: –Sonstiges: Lift, Nichtraucherzimmer,

Gruppen- u. Familienarrange-ments, W-Lan kostenfrei

Preis p. Nacht: EZ ab 79,- €, DZ ab 99,- €

��

Hotel „Vier Linden“

Unser familiär in vierter Generation geführtes Hotelund Restaurant liegt in ruhiger Lage, umgeben von vielGrün. Das Hotel verfügt über einen Fahrstuhl und 46Komfortzimmer. Ausstattung: Föhn, Kosmetikspiegel,Schreibtisch, ISDN-Tel., WLAN (Anbieter T-Mobile, kos-tenp:ichtig), Flachbildfernseher, Minibar und Radio.Restaurant mit regionalen und kulinarischen Köstlich-keiten, Räume für 10 bis 80 Personen, Festsaal für biszu 199 Personen. Zum Ausspannen bietet unserHaus: Entspannungsbereich mit Saunen und Ruhe-

raum / 2 Doppel kegel bahnen und Fahrradverleih / Un-terstellmöglichkeit für Ihre Fahrräder. Extrabonbons für unsere Gäste: 30 speziell ausge-arbeitete Erlebnisprogramme ab 2, 10 und 25 Personenund 3 Tagestouren / 5 verschiedene Tagungsarrange-ments, die selbstverständlich speziell nach Ihren Wün-schen zusammengestellt werden können / ReichlichPark- und Grün:äche / Unmittelbar am Elberadweg.Anzahl Betten: 90Anzahl EZ / DZ / Suiten: 3 / 41 / 2

��Vier Linden Kiek In Hotel · Familie FeldtmannSchölischer Straße 63 · 21682 StadeTel.: 0 41 41 / 927-02 · Fax: 0 41 41 / 28 [email protected] www.hotel-vierlinden.de

RAMADA Hotel Herzog Widukind garni

Hotel Herzog Widukind StadeGroße Schmiedestraße 14 · 21682 StadeTel.: 0 41 41 / 9 99 80 · Fax: 0 41 41 / 9 99 84 [email protected]/stade

Unser RAMADA Hotel Herzog Widukind erwartet Sieinmitten der historischen Altstadt Stades. Die groß-zügige Architektur des Atriums und die Gestaltungund Ausstattung der Zimmer in hoher Qualität ver-mitteln Ruhe und Komfort. Genießen Sie unser reich-haltiges Frühstücksbuffet oder in gediegenerAtmosphäre einen Drink an der Hotelbar. Ihr Autokann sicher in der Tiefgarage des Hauses geparktwerden.

Anzahl der Betten: 98Anzahl EZ / DZ: 6 / 46HP: 19,50 €Ruhetag: –Sonstiges: Garni, Tiefgarage, Lift, Nicht-

raucherzimmer, Zimmersafe, Businessterminal, W-Lan

Preis p. Nacht: EZ ab 79,- €, DZ ab 99,- €

��


MARITIM

E HANSESTÄDTE | STADE

MAR

ITIM

E HA

NSES

TÄDT

E | S

TADE

MAR

ITIM

E HA

NSES

TÄDT

E | B

UXTE

HUDE Mit dem Moorexpress durchs Teufelsmoor

evb ReisebüroAm Bahnhof 1, 27432 BremervördeTel.: 0 47 61 / 99 31 16Fax: 0 47 61 / 99 31 [email protected]

Reisen mit Muße: Großer Bahnhof für einen kleinen,aber feinen Express – den Moorexpress.In den rund 50 Jahren alten Schienenbussen könnenFahrgäste Platz nehmen und die einzigartige Land-schaft zwischen Moor und Geest entlang der Streckevon Stade über Bremervörde und Worpswede nach Bremen auf sich wirken lassen. So entdeckt man wieder, was viele kaum noch kennen: die für die heutige Zeit neue Langsamkeit.

Es stehen insgesamt 90 Sitzplätze und 25 Fahrradstell-plätze zur Verfügung. Eine Platzreservierung istempfehlens wert.Preis pro Person:Stade – Worpswede: 11 € / Stade – Bremen: 14,50 €Zeitraum:Mai bis Oktober an Wochenenden und FeiertagenTipp:Kombination Moorexpress und Fahrradtour

Jugendherberge StadeJugendherberge StadeKehdinger Mühren 11 · 21682 StadeTel: +49 4141 46368 · Fax: +49 4141 [email protected]: Ina und Arnth Isernhagen

Die Jugendherberge Stade liegt nahe der schönenAltstadt. Nur wenige Meter sind es bis zur Einkaufs-meile und dem historischen Burggraben. Sie über-nachten in einem der 36 Zimmer, überwiegend 4- und 6-Bettzimmer sowie Betreuerzimmer mit separaten Duschen/WC. Auspowern kann man sichbeim Kickern, Billard oder Beachvolleyball. Für Gruppen bieten wir spannende Ausflugspro-gramme. Mehr unter stade.jugendherberge.de

Unser Tipp:Das größte Obstanbaugebiet Nordeuropas, das „AlteLand“ liegt vor den Toren der Stadt und ist ein echterInsider-Tipp für Radfahrer.

Preis 2016:ÜN inkl. Frühstück ab 22,50 € pro Person

Landhotel „Zur Eiche“

Harsefelder Str. 64 · 21614 Buxtehude/Hedendorf Tel.: 0 41 63 / 8 07 60 · Fax: 0 41 63 / 80 76 [email protected] · www.hotel-zur-eiche.de

Einkehren in Hedendorf. Unser Angebot:• 25 komfortable Zimmer• regionale und saisonale Speisen• Gartenterrasse• Angebote für Gruppen und Tagesfahrten• Räume von Pavillon bis FestsaalIhr Ziel für große und kleine Gruppen!Familie Dammann freut sich auf Ihren Besuch.


Obsthof • Ho�aden • Café Matthies – Der Tre�punkt im Alten Land

Wilhelm und Martina MatthiesAm Elbdeich 3121635 Jork/BorstelTel. 04162 / 9158-0Fax. 04162 / [email protected]

• Im Glashaus-Caféwerden täglich als besondere Spezia-litäthausgemachte Torten und Kuchen angeboten. Dane-ben gibt es Frühstück und kleine Snacks, sonntags von 10 -13 Uhr einen reichhaltigenAltländer-Frühstücksbrunchund mittwochs ein Schlemmerfrühstück von 9 - 12 Uhr.

• Eine besondere Auszeichnung erhielten wir dafür durchdie„Regionale Esskultur“ Elbe/Weser/Nordsee.

• Im Ho=aden erhalten Sie Obst aus eigener Produk-tion je nach Saison. Neben Altländer Spezialitäten wie

Programm-Highlights: Obstprobe – Besichtigung derObstscheune mit Kirsch- oder Apfelsortiermaschine – Besichtigung der Kühllagerräume, die die Äpfel fast 12 Monate lang frisch halten – Erdbeeren in luftigerHöhe: Erdbeeranbau einmal anders.

• Jeden 1. Dienstag im Monat von Mai – September Bndet für Jedermann unser Event Obsthofexpress mitGaumenschmaus statt. Nach einer ObsthoAührungkann wahlweise ein Mittagessen - unser Hausrezept„Borsteler Apfelsuppe“ - oder KaAeetrinken mit selbstge-backener Torte und Kuchen, gewählt werden. Auch an an-deren Tagen buchbar. Erfragen Sie unsere Termine.

• Jährlich am 2.ten Wochenende im September Bndetwährend der Altländer Apfeltage unser Ho<est zum „Tagdes oAenen Hofes“ statt. Bei uns erwartet Sie ein bunterMix aus Unterhaltung und Information. Spiel und Spaßrund um den Apfel, ObsthoAührungen und viele Leckereien halten wir für Sie bereit.

Wurstwaren, Edelbränden und Likören, kann man eben-falls zwischen Feinkost, Geschenkartikeln rund umsObst u.v.m. auswählen. Urlaubsmitbringsel und Präsent -körbe aus dem schönen Alten Land erfreuen die Daheim-gebliebenen.

• Obstho<ührungen bei jedem Wetter Bnden vonApril bis September statt. Der lustige Plantagen-Expressbietet bis zu 64 Personen Platz. Mit dem Obsthof -express geht es durch die duftende Kirsch- und Apfel-blüte im April und Mai und ab Juni fahren Sie durch dieknackig vollen Obstanlagen. Dabei wird Ihnen vom „Chef“persönlich erklärt, wie der Obstanbau im Alten Landheute betrieben wird. Während kleiner Zwischenstopps –mitten in der Natur – bleibt genügend Zeit für Fragen, dieSie immer schon einmal vom Fachmann beantwortethaben wollten. Die Fahrt führt vorbei an den Produktions-stätten bis hin zum Beregnungsbecken. Sie werden mer-ken, dass Sie nach dieser Fahrt Altländer Obst mit ganzanderen Augen sehen.

OBSTGARTEN ALTES LAND



>> Impressum und HinweiseHerausgeber: Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V. Grafisches Konzept, Gesamtherstellung: Witthohn Design Studios,www.witthohn-design.deAuflage: 1. Auflage, 20.000 Exemplare, April 2015Texte, Redaktion: Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V., Susanne Seemann.Titel: Martin Elsen; Pepa Hristova, Arnold Deibele.Fotos: Martin Elsen, Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V., Arnold Deibele, KerstinLorenz, Andreas Dittmer, Michael Hensel, Stiftung Schloss Agathenburg, Manfred Wigger,EVB, Tourismusverein Altes Land, Samtgemeinde Harsefeld, Samtgemeinde Horneburg.

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte, Fotos, Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt.Nachdrucke sowie die Benutzung von Ausschnitten jedweder Form sind vorbehaltlos ver-boten. Der Weiterverkauf ist nicht erlaubt. Alle Angaben sind nach bestem Wissen und Ge-wissen zusammengestellt, jedoch ohne Gewähr, Anspruch auf Vollständigkeit undWertung. Über Angaben von Leistungsträgern keine Gewähr. Reisebedingungen onlineeinsehbar.OB

STGA

RTEN

ALT

ES L

AND

Frische Luft, martimes Flair – herzhafte Speisen

Stubbes GasthausLuhe 46 · 21635 JorkTel.: 0 41 42 / 25 35Fax.: 0 41 42 / 81 23 [email protected]

Direkt am malerischen Deichwanderweg, nur fünf Mi-nuten vom Lühe-Anleger, liegt unser gemütliches undmartitimes Gasthaus. Genießen Sie in unserem ruhigenKa0eegarten unter Kirchbäumen den hausgebackenenKuchen.Wir bieten außerdem rustikale Küche mit Bratkarto0elnund saisonalen Fischspezialitäten wie z. B. Stint, Mai-scholle, Matjes und vieles mehr.

Öffnungszeiten: Di. bis So. von 11.30 bis 20.00 Uhrdurchgehend warme Küche.

• Individuelle Buskarte• Kaffeetafel• Boßeltouren

Tipp: Stint- oder Grünkohlessen mit Seemanns -liedern und plattdeutschen Döntjes.


Hotel Altes Land

Hotel Altes Land · Inh. Wilhelm Wehrt Schützenhofstraße 16 ·21635 JorkTel.: 0 41 62 / 91 46-0Fax: 0 41 62 / 91 [email protected]

Willkommen im Herzen des Alten Landes.

Unser Hotel bietet komfortable Zimmer zum Wohl-fühlen. In unserem Restaurant und Ka>eegartengenießen Sie regionale Küche und in unseren Sälenkönnen Sie traumhafte Feste feiern. Bei uns ?nden Sie vielfältige ganzjährige Freizeit-programme für Gruppen von Bimmelbahn undHerzapfelführung zur Boßeltour und Weihnachts-markt.Alle Programme ?nden Sie auch auf unserer Home-page. Oder rufen Sie uns an! Wir organisieren IhrenAus@ug. –Wir freuen uns auf Sie.

Unsere Leistungen:• Erleben Sie bei uns Regionale Küche mit unserem Schwerpunkt „Vergessene Genüsse – neu erleben!“

• Abwechslungsreiche Aus@ugsprogramme für Gruppen

• 32 Hotelzimer mit 3-Sterne-Superior-Komfort• Räumlichkeiten für bis zu 220 Personen

Plätze: 90 innen, 40 außenFestsäle (für 200 + 60 Personen)

��OBSTGARTEN ALTES LAND

NATU

RERL

EBNI

S KE

HDIN

GEN

LAND

SCHÖ

NHEI

T ST

ADER

GEE

ST


LANDSCHÖNHEIT STADER GEEST


LAND

SCHÖ

NHEI

T ST

ADER

GEE

ST Kino-Hotel Meyer

Kino-Hotel MeyerMarktstraße 1921698 HarsefeldTel. 0 41 64 / 8 14 60Fax: 0 41 64 / 30 [email protected]

Mitten im Herzen Harsefelds, direkt am Klosterpark,steht unser familiengeführtes Hotel mit 45 Zimmernund dem gemütlichen Restaurant.Unsere beiden Doppelkegelbahnen, eine Eissport-halle mit der Möglichkeit zum Eisstockschießen undein beheiztes Freibad in der Nähe,der Klosterparkmit dem Museum, Boßeltouren, Kutschfahrten oderWanderungen in der Umgebung bieten ein ab-wechslungsreiches Programm. Am Abend begrüßen wir Sie dann gern in unseremNostalgie-Verzehrkino oder in der urigen Gaststubezum gemütlichen Beisammensein und Spielen.

Hotel ganzjährig geö/netRestaurantö/nungszeitenTäglich ab 18.00 Uhr: warme KücheMittags und Donnerstagabend: kleine Karte

Ö/nungszeiten für das Nostalgie-VerzehrkinoKinovorstellungen 6nden täglich statt.Gern Sondervorstellungen für Schulen, Vereine undGruppen.

��


„Schützenenhof“ – Hotel und Restaurant

Seit 1802 im Besitz der Familie Bockelmann. Leistungen: Familienfeiern, Tagungen, AusKüge oderClubtouren. Säle bis 90 oder 300 Personen, Clubzimmer. 10 Luftgewehr- und Kleinkalieberschießstände, Sportplatz,3 Kegelbahnen, 19 komfortable Hotelzimmer, Fahrstuhl.Restaurant mit durchgehend geöJneter gut bürger licherKüche sowie rustikales Bistro. Wechselnde Stammessen,KaJee und Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eine Übersicht unserer Gruppen-Angebote:

Aktivtag im schönen AuetalFrüh um 10.00 Uhr erwartet Sie der Wirt. Mit einemBegrüßungsschluck - Original Ahlerstedter - gestärkt,besteigen Sie dann eine Kutsche, um durch das schöneAuetal zu „zockeln“. Für den Durst zwischendurch istgesorgt und das anschließende 3-Gänge-Menü wirdSie begeistern! Das „Schützenhof-Diplom“ ist ein lusti-ger Wettkampf in 8 Disziplinen. Am Abend gibt es einrustikales Abendbrot.Leistungen: Begrüßungsschluck, Kutschfahrt,

3-Gänge-Menü, Schützenhof-Diplom mit „Diplomarbeit“,rustikales Abendbrot, Verleihung der „Schützenhof-Diplom-Urkunde“/ Preis pro Person 43,- € je nach Teilnehmer / An-meldung erforderlich; Teilnehmer ab 10 bis max. 50.

Boßelspaß im AuetalGegen 12 Uhr werden Sie vom Wirt mit einem Ahlersted-ter Kräuterschnaps begrüßt. Anschließend werden IhnenAblauf und Spielregeln der Boßeltour erklärt. Los geht esdann mit Pockholz, Gummikugeln und einem Grabenke-scher sowie einem sogenannten Proviant- oder Zielwas-serwagen. Die Bosselstrecke führt 7 km durch Wald,Wiesen und Felder. Unterwegs gibt es eine kleine Pauseund zurück im Schützenhof ein 3 Gänge Menü.Leistungen: Begrüßungschluck, Einweisung Boßeltour,komplette Boßelausrüstung, Handwagen mit Getränken,KaJee und Butterkuchen oder KaJee und belegte Bröt-chen, 3-Gänge-Menü, Siegerehrung mit Preis / Boßeltourund Getränke Komplett-Preis 34,- € (Getränke ab demAbendessen extra) / Anmeldung erforderlich, ab 10 Teil-nehmer.

Auetal - Rundum – VergnügenEine 3-Tages-Tour mit einem Streifzug in das Mittelalter.1. Tag: Nach Ankunft (15.00 – 18.00) können Sie einenkleinen Spaziergang unternehmen. Gegen 20.00 Uhr be-grüßt der Wirt mit dem „Originalen Ahlerstedter Begrü-ßungsschluck“ und einem rustikalen Abendbrot.2.Tag: Nach dem reichhaltigen Frühstück geht es mit derKutsche durch das herrlich gelegene Auetal. Nach demMittagessen können Sie das „Schützenhof-Diplom“ errin-gen. Im Anschluss wird Ihnen das leckere 3-Gänge-Menüschmecken.3. Tag:Wir entführen Sie nach dem Frühstück ins Mittel-alter. Wandeln Sie auf den Spuren der alten HarsefelderGrafen und besichtigen den historischen Amtshof mitKlosterpark. Anschließend können Sie noch etwas imSchützenhof essen.Leistungen: 2 Übernachtungen in Zimmern mit DU, WC,Telefon und TV / Preis: 131,- € pro Person im Standard-zimmer (Aufpreis für Komfortzimmer € 6,- p.P. / Aufschlagfür EZ € 8,-/Nacht) / erforderlich, Gruppen von 10 bis 36Personen.

Familie BockelmannStader Straße 2 · 21702 AhlerstedtTel.: 0 41 66 / 8 42 00Fax: 0 41 66 / 84 20 [email protected]

www.urlaubsregion-altesla

nd.de

TOUR

ISMUSPREISTRÄGER 2014

LANDSCHÖNHEIT STADER GEEST


Oste

Oste

Lühe

Este

Elbe

Elbe

Nordsee

Aue

Sch winge

Drochtersen

C

WischhafenGlückstadt

Himmelpforten

Hansestadt Buxtehude

Hamburg

JorkHorneburg

Apensen

Oldendorf

Fredenbeck

Steinkirchen

Kehd ingen

Sta

de

r G

ee

st

FreiburgCuxhaven

Bremen

Kraut- sand

Wedel

Finken-werder

Harsefeld

A1

A7

A26

B 73

B 73

B 73

B 74

Sperrwerk

Oste

Moorexpre

ss

0 5 10 km

Sperrwerk

Sperr-werk

HansestadtStade

Sammeln Sie mit diesem „Reise Sales Guide“ Ideen für Ihren Aufenthalt und setzen Sie die einzelnen Bausteine zu Ihrem persönlichen Erlebnisurlaub zusammen. Es gibt Detail- und Serviceinfos zu unseren Urlaubsorten und zur An- und Abreise. Mit den speziellen Angeboten für Gruppen undeiner individuellen Beratung in den Tourist-Informationen vor Ort wird Ihr Aufenthalt zu einer entspannten Reise. Viele Wege führen zu uns – ob per PKW, Fähre, Kreuzfahrtschiff, Zug oder S-Bahn.

Und auf der Website www.urlaubsregion-altesland.de finden Sie auch online alle relevanten Infos zu Angeboten, zur Anreise oder aktuellen Veranstaltungen. Alles auch mobil auf Smartphone oder Tablet.

Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e.V.Kirchenstieg 3021720 GrünendeichTel. 0 41 42 / 81 38 38Fax 0 41 42 / 81 38 [email protected]

Werden Sie unser Fan!www.facebook.com/AltesLandamElbstrom

Reise-Wegweiser

Karten, Urlaubsmagazin,Radmagazin uvm.

>>Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom

NEU:

NORDSEE HAMBURG

BREMEN HEIDE

100 km

N

reise sales guide 2015/2016

Documents