#reisezielmarken - radtour führer

ANFAHRT

SchönstesDorf Italiens

www.turismo.marche.it

www.trenitalia.com

www.turismo.marche.it

Gebührenfreie Auskunftsnummer 800 222 111 (nur in Italien)Aus Ausland wählen Sie die Nummer +39 071 2133609

Gebührenfreie Auskunftsnummer 800 222 111 (nur in Italien)

MARKEN - Führer für Fahrradferien - 1

Guida ai percorsicicloturistici

Radtour-Führer

2 - Führer für Fahrradferien - MARKEN

Inhaltsverzeichnis:

Pesaro - Urbino

Ancona

Macerata

Fermo

Ascoli

Nationalpark Sibillinische Berge

s. 4

s. 20

s. 40

s. 60

s. 70

s. 90


“Der erste Tritt in die Pedale entspricht einer neu eroberten Unabhängigkeit, einer romantischen Flucht (...) Innerhalb weniger Sekunden wird der verschlossene Horizont frei, die Landschaft bewegt sich. Ich bin anderswo. Ich bin ein Anderer, und doch bin ich ich selbst wie nie zuvor; ich bin das, was ich entdecke”.

Aus Marc Augé “L’eloge de la bicyclette”.

In den Marken wechseln Kunststädte mit auf sanften Hügeln liegenden Dörfern, der lebendigen Küste, mit ihren an einem kristallklaren Meer liegenden Ortschaften und einzigartigen Ausblicken auf die Terrassen des Apennins. Eine vielseitige Landschaft, die eine Menge verschiedenartiger Landstriche bietet, die auf dem Fahrradsattel erkundet werden wollen. Ihnen, die die schwierigsten und unwegsamsten Fahrradtouren lieben, Ihnen, den Fahrradtouristen und Ihnen, die Ihren Urlaub in unseren Marken verbringen, Ihnen allen wünschen wir „Frohes Radeln!“


PESAROURBINOEin einzigartiges Land :auf Entdeckung von Städten und Dörfern

Jedem, der auf dem Fahrradsattel ein einzigartiges Land entdecken will, weiß die Provinz Pesaro-Urbino überraschende Touren von Stadt zu Stadt, von Dorf zu Dorf, von Hügel zu Hügel zu schenken. Von den Höfen der Herzöge auf der Entdeckung der italienischen Renaissance, zu Touren über die Hügel um das Metauro-Tal und schlussendlich in der wundervollen und faszinierenden Natur der Schutzgebiete des San Bartolo oder des Sasso Simone.


SCHWIERIG

SCHWIERIGFAHRRADFERIEN

68 Km

83 Km

AUF DEN PFADEN DER BRIGANTEN ZWISCHEN DEN BURGEN DES MONTEFELTROS MACERATA FELTRIA - SAN LEO - MONTE CERIGNONE

VON WEINGUT ZU WEINGUT ZWISCHEN DEN HÜGELN DES „BIANCHELLO DEL METAURO“MAROTTA - ORCIANO DI PESARO - SANT’IPPOLITO - MONTEMAGGIORE AL METAURO

PU 01

PU 02

Macerata Feltria Informationen: (+ 39) 0722.74244;Monte Cerignone I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0541.978552

Orciano di Pesaro Fremdenverkehrsverein (+39) 0721.977071; Sant’ippolito Fremdenverkehrsverein (+39) 0721.728329; Montemaggiore al Metauro Fremdenverkehrsverein (+39) 0721.895312.

Die Tour endet in Romagna und verläuft zwischen den wunderschönen Festungen auf den Hügeln des Montefeltros und den Naturschutzgebieten des Naturparks „Parco del Sasso Simo-ne e Simoncello“. Die Abfahrt ist vorgesehen in Macerata Feltria, einer antiken Stadt römischen Ursprungs, gelegen in diesem landschaftlichen Auf und Ab, zwischen Tälern, Felsvorsprüngen und Feldern. In Richtung Carpegna geht es hinauf bis in das Gebiet der Romagna und zum Fel-sen von San Leo mit seiner Festung, in der der Graf von Cagliostro gefangen gehalten wurde.Erneut auf den Sattel geschwungen geht es Richtung San Marino, durch die Gegend, die einst-mals von den Raubzügen der Briganten heimgesucht wurde, bis zu unserer nächsten Etappe Monte Cerignone, einem Städtchen am Fluss, das von einer Burg aus dem 12. Jh. überragt wird und jedes Jahr im Juli, während des historischen Festspieles, sich mit Damen, Rittern und Hofnarren bevölkert.

Auf und ab, zwischen mit Weinstöcken des Bianchello - DOC Weins bewachsenen Hügeln, dessen Produktion nur in diesem Gebiet der Marken möglich ist, das vom Meer bis zu den Hügeln des Flusses Metauro ansteigt.Man beginnt die Tour in Marotta und entlang der Strandpromenade geht es hinauf in Richtung San Costanzo bis nach Orciano di Pesaro, einem um sein Schloss gescharrter Ort. Es wird eine Pause eingelegt, um diesen Ort und die Renaissance-Kirche Santa Maria Novella zu besichtigen. Dann erneut in die Pedalen, um die nächste Etappe zu erreichen: Sant’Ippolito, befestigte Stadt und Heimat der Steinmetze, die den Sandstein der antiken Steinbrüche der Umgebung bearbeiten.Es beginnt die Abfahrt in Richtung Fossombrone bis nach Montemaggiore al Metauro, Ort der Chrysanthemen, von dessen Stadtmauer aus die Aussicht vom Metauro-Tal bis zur Küste reicht.Wir haben das Ende der Tour erreicht und nun können Sie sich eine Erfrischungspause mit verschiedenen Käsesorten und einer Flasche Bianchello gönnen.

FAHRRADFERIEN


Unterwegs zwischen den Höfen der HerzögeURBINO - URBANIA - SANT’ANGELO IN VADO - PIANDIMELETO - URBINO

Diese Tour beginnt in Urbino, Hauptstadt des Herzogtums der Montefeltro und verläuft durch die Orte, die Teil des antiken Herzogtums von Urbino waren. Urbino ist eines der wichtigsten Kultur- und Kunstzentren der Welt und ist als Weltkulturerbe von der UNESCO anerkannt; seine größte Blüte erreichte es während der Renaissance unter der Regierung des Herzogs Federico da Montefeltro. Urbino lernt man nie vollständig kennen und die Reise wieder aufzunehmen fällt schwer, aber weitere Etappen erwarten Sie.

Es beginnt der Abstieg Richtung Urbania, inzwischen allen bekannt durch die „Chiesa della Morte“ (Kirche des Todes), wo Sie in einer Krypta perfekt erhaltene Mumien aus dem 16.Jh besichtigen können, dank eines aus der Erde vorkommenden Pilzes mit antibiotischer Wirkung.Von hier geht es weiter in Richtung Sant’Angelo in Vado, Geburtsstadt der Gebrüder Taddeo und Federico Zuccari, den berühmten Malern, die im 16 Jh. in Rom tätig waren. In der Umgebung von Sant’Angelo in Vado können Sie auch den Wasserfall des Sasso bestaunen, einen natürlichen Wasserfall des Flusses Metauro, der mit einer Höhe von 12 Mt.und einer Breite von 60 Metern zu den größten Wasserfällen Italiens zählt.Es geht weiter in Richtung Piandimeleto, einem Städtchen inmitten des Grüns des Foglia-Tals; das örtliche Wahrzeichen ist das Schloss der Grafen Oliva aus dem 15. Jh.. Nach diesem Besuch führt Sie der Weg Richtung Pesaro nach Urbino.

PU 03

Urbino I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0722.2613;Urbania I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0722.313140;Sant’Angelo in Vado I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0722.88455;Piandimeleto I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0722.88455

FAHRRADFERIEN


Typ: Fahrradweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 74 km

Mittlere Steigung:10 %

Maximale Steigung: 30 %

Schwierigkeitsgrad

URBINO

URBANIA

PIANDIMELETO

SANT’ANGELO IN VADO

Distanz

MITTEL

Höhe


SCHWIERIG

MITTELSCHWER

62 Km

63 Km

Auf den Hügeln des Cesano und des Tarugo entdecken Sie die Faszination kleiner Orte außerhalb der bekannten, touristisch genutzten Routen, in denen Sie Ihren Gaumen mit biologischen Leckereien erfreuen können. Setzen Sie Ihren Kilometerzähler auf null in Orciano di Pesaro, steigen Sie aufs Rad und los geht es in Richtung Mondavio, Dorf mit oranger Fahne, das mit seiner mächtigen Festung „Rocca Roveresca“ das Panorama des Cesano-Tals dominiert. Im Inneren der Burg befinden sich ein historisches Museum und eine Waffensammlung. Die Fahrt geht weiter in Richtung San Lorenzo in Campo, hervorgegangen aus der gleichnamigen romanischen Abtei und heute ein um seine Burg versammeltes Städtchen. Beim Eintreffen auf der „Piazzetta Padella” erblicken Sie sofort den streng anmutenden Palazzo della Rovere, der drei ganze Museumssammlungen in sich vereint. In San Lorenzo können Sie ein Menü auf Dinkel-Basis kosten oder die süße Zwiebel von Suasa probieren und, um mit etwas Süßem abzuschließen, den Kastanien- oder Mehltauhonig probieren. Danach wird aufgebrochen in Richtung Pergola, einer mittelalterlichen Stadt, die sich durch ihre Steinbauten auszeichnet und die als Einzige in der ganzen Welt über vergoldete Bronzestatuen aus römischer Epoche verfügt.

STÄDTE UND BURGEN IM METAURO-TALFANO - MOMBAROCCIO - CARTOCETO - SALTARA - FANO

PU 04

PU 05

Mombaroccio Informationen (+ 39) 0721.471103;Cartoceto Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+ 39) 0721.898437; Museo del Balì (+ 39) 0721.892390

ZWISCHEN DEN HÜGELN DES CESANO-TALS ORCIANO DI PESARO - MONDAVIO - SAN LORENZO IN CAMPO - PERGOLA

Mondavio Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+ 39) 0721.977331; San Lorenzo in Campo Pro loco Fremdenverkehrsverein (+ 39) 0721.776479; Pergola Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+ 39) 0721.736469

Die Tour verläuft zwischen den Hügeln des Fluβes Metauro und den sie dominierenden Burgen. Man fährt ab Fano, dem strategischem Zentrum der alten Römer an der Via Flaminia. Fano ist ein heiterer Ort am Meer (Blaue Flagge), der viele touristische Attraktionen, sowie sehr gute Küche bietet, von einer schnellen „Piadina“ bis zur komplizierten Fischsuppe „Brodetto alla Fanese“, die auf alle Fälle frischen Fisch enthalten muss. Es geht in Richtung Pesaro und nach steilem Aufstieg kommt man in Mombaroccio an, das von robusten Mauern und Böschungen geschützt wird. Ist man an den beiden beeindruckenden Türmen am Eingang vorbei, kann man sich der Entdeckung dieses Städtchens widmen und dem Palazzo Del Monte und der Pfarrei aus dem18. Jh. einen Besuch abstatten. Erneut im Sattel ist ein obligatorischer Halt der Wallfahrtsort des Seligen Sante, ein wirklicher Schatz an Kunst und Spiritualität, umgeben von einem Wald aus Eichen, Steineichen, Stieleichen und Kastanienbäumen. Nach dieser erfrischenden Pause geht es abwärts nach Cartoceto und seiner Burg, zu der man über Treppen und steile Wege hinaufklettert. Bereits seit 1178 werden in Cartoceto Oliven angebaut; das hier hergestellte Öl ist von höchster Qualität. Die Abfahrt geht weiter bis nach Saltara; nicht zu versäumen ist der Besuch im Balì-Museum, einem interaktiven Museum der Naturwissenschaften und Sitz einer der wichtigsten nationalen Planetarien. Diese Tour der Städte am Metauro neigt sich dem Ende zu und es ist Zeit, wieder die Fahrt nach Fano anzutreten.

FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN


79,5 Km

AUFSTIEG ZUM MONTE NERONE,VON DEN STÄDTCHEN ZUM GEHEIMNIS DER GROTTEN URBANIA - PIOBBICO - CAGLI - CERBARA - URBANIA

Der Monte Nerone ist Teil der Apenninkette, die die Marken von Umbrien trennt.Es bestehen zwei verschiedene Versionen über die Entstehung des Bergnamens, eine sagt uns, dass er vom Konsul Gaius Claudius Nero stammt, der bei der Schlacht am Metauro die Gallier in die Flucht schlug und sie bis auf diese Bergspitze verfolgte.Eine andere Version dagegen besagt, dass der Berg und das das von ihm durchgezogenes Netz von Grotten, einem gewissen Domitius Nero auf der Flucht vor den Blitzen des Gottes Jupiter Schutz geboten hätten. Legende oder nicht, sind wir bereit von Urbania, der Stadt der Keramiken, aus los zu fahren, und bis nach Piobbico zu radeln, dem Lehnsgut der Familie der Brancaleoni, deren Schloss mit seinen 130 Räumern noch heute das Städtchen dominiert. Von diesem Ort geht es hinauf in Richtung Monte Nerone bis nach Cagli und hier muss man wenigstens einen der Wege erkunden, die den Berg unter- oder überirdisch durchziehen. Der Monte Nerone ist besonders eindrucksvoll; ein Netz aus unterirdischen Pfaden ermöglicht die Erforschung der verborgenen Seite der Geologie. Es geht sodann hinab, um bei Cerbara wieder anzusteigen, bis zur Ankunft bei der Gorgo- Schlucht, die vom Metauro zwischen den Bergwänden des Nerone und des Montiego gegraben wurde. Von hier aus geht es durch Wälder und Wiesen wieder zurück nach Urbania.

PU 06

Urbania I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0722 313140; Piobbico Informationen (+ 39) 0722.986225;Monte Nerone Umwelterziehungszentrum (+ 39) 0722.985455.

MITTELSCHWERFAHRRADFERIEN


Vom Massiv der Furlo-Schluchtzwischen wundervollen Landschaften und GeschichteFURLO SCHLUCHT - FOSSOMBRONE - URBINO

Das Naturreservat „Gola del Furlo“ umfasst 3.600 Hektar Wald, Wiesen und unberührte Bergspitzen, in denen Königsadler, Wölfe, Damhirsche und Rehe leben. Der Furlo-Pass war Mittelpunkt verschiedener historischer Begebenheiten, die ihn, von den Etruskern bis zum Italien der Savoyer, zu einem wichtigen Durchgang auf der antiken Via Flaminia machten.Fährt man auf ebendieser Via Flaminia weiter, erreicht man Fossombrone, eine Stadt antiken Ursprungs, die durch den Berg zweigeteilt wird: der mittelalterliche Bereich liegt bergseitig und der Teil aus dem 17 Jh. talseitig.

Zurückgekehrt auf den Sattel geht es weiter in Richtung Urbino. Inmitten der Nadelwälder der Cesane-Berge können Sie Ausblicke genießen, die von der Romagna zum Metauro-Tal gehen.Zwischen diesen Bergen liegt eines der wichtigsten Zentren der biologischen Landwirtschaft und es wird empfohlen, eine Rast einzulegen, um die Spezialitäten der Gegend zu probieren. Nach Ankunft in der Renaissance-Stadt Urbino, Weltkulturerbe der UNESCO und Heimat des Malers Raffaello sind Sie frei, sich zwischen Geschichte, Kunst und Kultur zu vergnügen. Bei der Rückfahrt empfehlen wir Ihnen einen Zwischenstopp in Fermignano, einer kleinen Stadt im Metauro-Tal, wo die Römer die von Hasdrubal geführten Karthager besiegten.

FAHRRADFERIENPU 07

Gola del Furlo (+ 39) 0721.700041; Fossombrone I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0721.716324;Urbino I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+ 39) 0722.2613; Fermignano Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+ 39) 0722.330523.


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 70 km



URBINO

FOSSOMBRONE

GOLA DEL FURLO

Distanz

Schwierigkeitsgrad

MITTEL

Höhe


MITTELSCHWERFAHRRADFERIEN 78 Km

MONTE CATRIA ZWISCHEN NATUR UND SPIRITUALITÄT CAGLI - SANT’ABBONDIO - CANTIANO - CAGLI. BIKE PARK AUF DEM MONTE CATRIA

Der Monte Catria mit seinen 1.701 Metern ist an seinem eindrucksvollem, auf der Spitze aufragendem “verfluchten” Bergkreuz zu erkennen. Diese Tour bewegt sich am Fuss des Berges und beginnt in Cagli, einem an der antiken Via Flaminia gelegenen Städtchen. Auf den Sattel geschwungen und los geht es Richtung Fano; nach Durchquerung des Ortskerns von Pergola, bekannt durch die berühmten “Goldbronzestatuen“, geht es Richtung Fonte Avellana und Sant’Abbondio.Sie sind nun am Fuß des Monte Catria, dort wo sich die Einsiedelei von Fonte Avellana befindet, die von Dante Alighieri in der XXI Strophe des Paradieses zitiert wird. Die Einsiedelei von Fonte Avellana, gegründet durch den Hl. Romuald, Gründervater der Kamaldulenser, ist eines der wichtigsten Zentren klösterlichen Lebens der Marken. Hier finden Sie ein wenig Frieden und können aufatmen. Auf dem Monte Catria gibt es einen Bike Park, mit Freeride und Downhill-Pisten. In einer ruhigen Ecke des Monte Catria befindet sich das Kinderland, ein Vergnügungspark im Schnee, in dem Kinder ab drei Jahren spielen und erste Erfahrungen mit dem Schnee in perfekter Harmonie mit der Bergwelt machen können; seit 2015 ist Kinderland auch im Sommer mit Strecken für Kinder geöffnet. Nach der mystischen und erfrischenden Pause geht es weiter Richtung Cantiano, wo man die Kollegiatkirche von Johannes dem Täufer und die Kirche des hl. Augustinus, das paläontologische Museum und eine römische Brücke besichtigen kann. Danach machen Sie Rast im Wald von Tecchie, der 180 Hektar mit Eichen und Buchen bedeckt. Von hier fahren Sie dann hinab in Richtung Pesaro.

PU 08

Cagli Informationen (+ 39) 0721.780773 Cagli Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+ 39) 0721.787457;Einsiedelei Fonte Avellana (+ 39) 0721.730261; Wald von Tecchie (+39) 0721.788321;Berggemeinde Catria und Nerone (+39) 0721.7877521.

FAHRRADFERIEN


LEICHTFAHRRADFERIEN 45 Km

IM SAN BARTOLO NATURSCHUTZPARK ZWISCHEN HERRSCHAFTLICHEN VILLEN UND MAJESTÄTISCHEN FELSEN PESARO - GABICCE MONTE - GRADARA - PESARO

Der Naturschutzpark San Bartolo ist ein von ins Meer abfallenden Bergen, die die flache Monotonie der Adriaküste unterbrechen, gekennzeichnetes Schutzgebiet und auf dieser Tour werden Sie ausgehend von Pesaro den Klippen folgen, die die Grenze des Parks bestimmen.Auf die Plätze, fertig und los! In der Umgebung von Pesaro sind zwischen den Schutzgebieten des San Bartolo zwei Etappen obligatorisch.

Eine ist Villa Caprile aus dem 17. Jh., heute Sitz des Landwirtschaftsinstitutes, die im Sommer jedoch mit ihren wunderschönen botanischen Gärten und den neckischen Techniken ihrer Wasserspiele bezaubert.

Die andere ist Villa Imperiale, im 15 Jh. Wohnsitz der Sforza, mit ihren majestätischen Terrassengärten. Dann wird weiter geradelt nach Gabicce Monte (Blaue Flagge), Festung von Focara und weiter in Richtung Gradara (Dorf mit oranger Fahne und Schönstes Dorf Italiens), dominiert von einer imposanten Festung, dem Schauplatz der tragischen Liebesgeschichte zwischen Paolo und Francesca. Das Abenteuer im Land des San Bartolo endet mit der Rückfahrt nach Pesaro.

PU 09

Villa Caprile (+39) 0721.21440;Villa Imperiale Besichtigung nach Voranmeldung (IAT) (+39) 0721.69341;Gradara Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0541.964115.

gekennzeichnetes


SCHWIERIGFAHRRADFERIEN 74 Km

AUF ENTDECKUNGSREISE IM NATURPARK SASSO SIMONE UND SIMONCELLO SASSOCORVARO - BELFORTE DELL’ISAURO - CARPEGNA - SASSOCORVARO

Sasso Simone und Simoncello sind zwei gigantische Steinfelsen, um die man dieses Schutzgebiet gebildet hat, das mehrere Gemeinden der Marken und der Romagna einschließt. Sassocorvaro heißt die Gemeinde, von der die Tour beginnt und von der aus man bis auf 1.000 Meter Höhe aufsteigt.Ihre Renaissance-Festung dominiert von oben das Foglia-Tal und spiegelt sich im Wasser des Sees von Mercatale. Sie wurde um 1475 erbaut, nach einem Plan von Francesco di Giorgio Martini, während des zweiten Weltkriegs wurde die Festung dazu benutzt, mehr als 10.000 Kunstwerke zu verbergen, um zu verhindern, dass sie von den sich zurückziehenden Nazis entwendet oder von den Bombardierungen zerstört würden. Aus diesem Grund wird die Festung heute auch „Kunstarche“ genannt: das Museum „Arca dell’Arte“ (eben „Kunstarche“) dokumentiert systematisch alle Kunstwerke, die in der „Rocca Ubaldinesca“ Schutz fanden. Um dem außerordentlichen Engagement von Pasquale Rotondi Ehre zu erweisen, wurde im Rahmen des Projekts „Arca dell’Arte“ der Preis „Premio Rotondi“ an Retter der Kunst gestiftet. Die Rundfahrt geht weiter hinab in Richtung Mercatale bis nach Belforte dell’Isauro, einem Städtchen, das auf einem felsigen Vorsprung über zwei Wildbächen liegt, dort ist die Grenze zur Toskana erreicht. Von hier können Sie in Richtung Carpegna weiterfahren, einen Ort, der nicht nur für seinen ausgezeichneten Schinken berühmt ist sondern auch Ausgangspunkt für die Steigung von Marco Pantani, “dem Carpegna-Pass” ist. Die besser Trainierten können dieses Abenteuer in Angriff nehmen, wer sich dies dagegen nicht zutraut, kann auf jeden Fall die Eigentümlichkeiten dieses Bergdorfes genießen, bevor mit der Rückfahrt begonnen wird.

PU 10

Sasso Simone und Simoncello Besucherzentrum (+39) 072275350;Sassocorvaro (+39) 0722.76873; Belforte dell’Isauro Informationen (+39) 0722.721101;Carpegna Berggemeinde Montefeltro (+39) 0722.770073.


FÜR DIEJENIGEN, DIE UNBEFESTIGTE PISTEN MÖGEN Naturpark Sasso Simone und Simoncello Mit dem Mountain Bike auf den Pfaden des ParksSasso Simone und Simoncello

MBT

VON PIAN DEI PRATI BIS CARPEGNA15,50 km - LEICHT Im Inneren des Parks schlängeln sich verschiedene Pfade, die mit Mountain Bike befahren werden können.Von Pian dei Prati durchfährt man einen Wald aus Zerreichen am Rand weitläufiger Wiesen, Jagdgebiet vieler Raubvogelarten.Nach dem Aufstieg entlang der vom Wühlen der Wildschweine gekennzeichneten Saumpfade erreicht man Cerreta dei Sassi, einen imposanten Zerreichenwald. Die dichte Vegetation aus Ahorn, Buchen und Eschen und das Unterholz mit duftend blühenden Schneeglöckchen, Iris und Lilien, begleitet Sie bis zu dem Punkt, an dem Sie die Landstraße ein kurzes Stuck zurück bis nach Carpegna führt.

AB CARPEGNA - DER RUNDWEG DES SASSO SIMONE UND SIMONCELLO20 Km - MITTELSCHWER

Man fährt von Carpegna in Richtung San Sisto ab, nach zirka 2 km wird links abgebogen zum Campingplatz Pian de Prati, wo der steilste Abschnitt der Strecke beginnt. Durch ziemlich steile Steigungen und leichte kurze Talfahrten erreicht man die gewellte Ebene, die zu den Hängen des Sasso Simone führt. Kurz Aufatmen um dieses Panorama zu genießen und weiter geht’s den steilen Pfad empor, durch den Wald bis zum Pass, der Sie zum Simoncello bringt.


PESARO, EINE ZWISCHEN KUNST UND GEHEIMNISSEN ENTDECKENSWERTE STADT

Pesaro ist eine Stadt am Meer mit einer langen Tradition der Gastfreundschaft. (Blaue Flagge). Nicht nur Meer, sondern auch Kunst: nicht zu verpassen sind die „Musei Civici“, bestehend aus der Pinakothek, in der das Werk von Giovanni Bellini ‘Krönung der Jungfrau“ aufbewahrt wird und dem „Museo delle Ceramiche“ (Keramikmuseum).Gioachino Rossini, in Pesaro geboren wird hier gewürdigt durch die Fondazione Rossini und das ROF (Rossini Opera Festival).

Man kann von Pesaro und ihrer Umgebung aus mit dem Fahrrad auf einem Netz von Fahrradwegen, die sich von der Stadt aus ausbreiten auf Entdeckungsreise gehen.Hierunter einige Anregungen für Ihre Fahrradtouren:

- Eine Strecke, die dem Verlauf des Flusses Foglia mit dem Fuß- und Fahrradweg “Umberto Cardinali” folgt, führt zur Erkundung der örtlichen Fauna und Flora. Entlang der Strecke stehen erläuternde Schilder, die Sie bis zum Ziel führen.- Viale Liberazione/Risorgimento: ein taktiler Radwanderweg für Sehbehinderte.

In der Stadt Pesaro sind die weiteren Radwegabschnitte in Via Pasolini, Via del Novecento, Via del Cinema, Ponte vecchio, Via Rossellini und Viale Trieste gekennzeichnet.

PU 11 RADWEG


ANCONAEine Provinz, die es wert ist entdeckt zu werden, Zwischen Meer, Hügelnund BergenDie Provinz von Ancona ist reich an touristischen Attraktionen, zwischen Städten, Orten am Meer, Naturparks und sanften Hügeln.

C

opyr

ight

© G

iulia

Bal

daz

zi


MITTELSCHWER

LEICHT

FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN

32,4 Km

46 Km

Die nicht besonders anstrengende Strecke beginnt und endet am Meer, durch die dichte Vege-tation des Monte Conero hindurch. Abfahrt in Ancona. Entlang des langen Viale della Vittoria sollten Sie anhalten, um das Panorama vom Passetto aus zu betrachten, der Ausblicke auf die steil zum Meer abfallenden Felsen schenkt. Weiter vorn treffen Sie auf die Baia von Portonovo (Blaue Flagge), ein Strand mit sehr weißem Sand und Steinen. Wälder lassen Platz für Kalkfelsen. An diesem paradiesischen Ort, versteckt zwischen Olivenbäumen liegt die Marienkirche Santa Maria di Portonovo, die Ihrer Tour etwas Kunst und Spiritualität schenkt. Erneut auf dem Fahrrad geht es zum Naturpark des Monte Conero, dem weitläufigen Vorgebirge, das steil ins Meer fällt, auf der westlichen Seite bedeckt mit dichtem Gehölz und auf der gegenüberliegenden Seite von kalkigem Aussehen. Beim Hinabfahren sehen Sie die unberührten Strände von Sirolo (Blauen Flaggen), mit den weißen Kieselsteinen und dem klaren Meer, einer der eindrucksvollsten Strän-de der „Riviera del Conero“. Auf der Weiterfahrt in Richtung Numana (Blaue Flagge) und Mar-celli di Numana nähern Sie sich den Stränden von Porto Recanati, einem antiken Fischerdorf, das noch die typischen farbenfrohen Häuser bewahrt. Charakteristisch ist die Promenade mit ihren belebten Stränden. In Porto Recanati gibt es die “Chiesetta della Banderuola” zu besichtigen, zu der, der Legende nach, die Engel das Heilige Haus brachten, bevor es in Loreto aufgestellt wurde. Nachdem Sie sich etwas die Beine vertreten haben, steigen Sie erneut aufs Fahrrad und radeln zum Stadtrand von Porto Recanati. Hier finden Sie die Siedlung Potentia, wo die Reste der antiken römischen Stadt zu besichtigen sind.

DIE RIVIERA DES CONERO ZWISCHEN MEER UND HÜGELNNUMANA - SIROLO - OSIMO - CASTELFIDARDO - LORETO - OSIMO

ANCONA 01

ANCONA 02

Ancona Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.358991; Porto Recanati Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.9799084.

Numana Fremdenverkehrsbüro (IAT) (+39) 071.9330612; Sirolo Frem. (IAT) (+39) 071.9330611; Osimo Frem. (IAT) (+39) 071.7836088; Castelfidardo Frem. (IAT) (+39) 071.7822987; Loreto Frem. (IAT) (+39) 071970276.

VOM MEER ZUR WILDEN NATUR DES CONERO ANCONA - PORTO RECANATI

Die Riviera del Conero ist ein Gebiet, das von Ancona bis zur Provinz Macerata hinab reicht und Städte an der Meeresküste, aber auch an die Hügel geschmiegte Orte im Hinterland umfasst, die einen Kranz um den Monte Conero bilden. Ein Gebiet, das innerhalb weniger Kilometer einen Mikrokosmos an Erlebnissen und Erfahrungen konzentriert und das Fahrrad kann das Transportmittel sein zur Entdeckung all dessen, was dieses Gebiet anzubieten hat.Die Radtour beginnt am Meer in Numana, der Stadt der Schildkröten und es geht hinauf zum nahegelegenen Ort Sirolo, würdig in seiner Eleganz, um dann die Wohngegend in Richtung Osimo zu verlassen. Osimo ist ein elegantes Städtchen auf einem Hügel; in der Altstadt steht die Kathedrale des hl. Leopard aus dem 12. – 13. Jh.; nicht zu versäumen ist der Besuch der Grotten von Cantinone, einem faszinierendem Netz aus in den Sandstein gegrabenen Grotten und Stollen, die sich kilometerweit unter der bewohnten Stadt ausbreiten.Weiter geht es nach Castelfidardo, der Stadt der Zieharmonika, um dann nach Loreto weiter zu radeln, wo sich die Basilika des hl. Hauses befindet. Danach fährt man zurück in Richtung Numana, wo die Tour endet.


Die Wein-Route des „Rosso Conero“

SIROLO - PORTONOVO - CAMERANO - SIROLO

Der „Rosso Conero“, dichter, duftender Wein, der im Gebiet des Monte Conero angebaut wird, ist das Thema dieser Tour, die Sie durch Dörfer am Meer und in den Hügeln führen wird. Los geht es in Sirolo, einem Ort am Meer mit zauberhaften Stränden, um dann entlang der Staatsstraße des Conero in Richtung Portonovo bergauf zu fahren.

Der erste bewohnte Ort, der durchfahren wird, ist Poggio und von hier folgt man einer Reihe von engen Serpentinen und kommt zur Abzweigung, die zur Bucht von Portonovo führt. Eine Empfehlung: Machen Sie einen kurzen Umweg nach rechts und entdecken Sie diesen Meerbusen zur Adria mit unberührten Stränden und stimmungsvollen Buchten. Zurück im Sattel geht es Richtung Varano und von hier hinab zu den Hügeln von Camerano, einem kleinen Ort, bekannt für das Fest des Rosso Conero.

Während des Aufenthalts in Camerano statten Sie den Grotten einen Besuch ab, einem dichten Netz von Stollen, die den Untergrund durchziehen. Erneut aufgestiegen, um nach Sirolo zurückzukehren, und diesmal geht es hinauf, inmitten der weitläufigen Hügellandschaft des Svarchi- Gebietes, dann nehmen Sie die Straße nach Sirolo.

FAHRRADFERIENANCONA 03

Ancona I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.358991;Sirolo I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071 933 0611;Camerano I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7304018.


Länge:34,8 km



Schwierigkeitsgrad

LEICHT

SIROLO

COPPO

CAMERANO

PORTONOVO

Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Distanz

Höhe


Auf Den Hügeln Des Nevola -Tals


SENIGALLIA - MONTERADO - CORINALDO BARBARA - ARCEVIA - SERRA DE’ CONTI OSTRA VETERE - OSTRA - SENIGALLIA

Die Tour von zirka 120 km beginnt in Senigallia (Blaue Flagge) und bringt Sie zu den Dörfern des hügeligen Hinterlandes des Nevola-Tals zwischen Burgen, Geschichten und Legenden. Vom Fahrradweg in Senigallia steuern Sie auf den Stadtteil Cesano zu, bis zum Kiefernwäldchen, das die Steigung nach Monterado freigibt, einem Ort sehr antiken Ursprungs.Fahren Sie hinauf bis zum Platz, auf den die ältesten Häuser sowie das Schloss blicken, welches auf den Resten einer antiken Pfarrei aus dem ersten Jahrtausend gebaut und nach dem Plan Luigi Vanvitelli restauriert wurde. Das Schloss, umgeben von einem Wald aus Kiefern, jahrhundertealten Eichen, Lorbeeren und Schneeballen, schenkt einen Moment der Erholung von der sommerlichen Hitze, bevor zur nächsten Etappe aufgebrochen wird.Durch den Vorort Croce hindurch wird bis zur Erreichung der pittoresken Orte von Tre Castelli weiter geradelt.

In Ripe, Ort des Kunsthandwerks, werden Sie von den Handwerkern in ihren Werkstätten fasziniert sein. Weiter geht’s im sanften auf und ab des Nevola-Tals bis nach Corinaldo (Dorf mit oranger Fahne, Schönstes Dorf Italiens), einem zauberhaftem Dorf, eingeschlossen in antiken Mauern, die eine Höhe von bis zu 18 Metern erreichen; durch die Straßen des Ortes gehen die faszinierendsten und verrücktesten Geschichten der ganzen Region Marken.Im Ortskern befindet sich die Wallfahrtstätte der hl. Maria Goretti; nicht weit entfernt steht das Haus, in dem das heilige Mädchen geboren wurde.

Danach radeln sie weiter nach Barbara, einem typischen Ort mit seinen antiken Mauern und von hier erreichen Sie Arcevia mit seiner Festung. Erneut in den Sattel und an der Abzweigung Conce nehmen Sie beim Kreisverkehr die zweite Ausfahrt rechts und klettern steile Steigungen hinauf bis nach Serra de’ Conti, mit seiner mittelalterlichen Stadtmauer und dem imposanten Kloster der hl. Maria Magdalena sowie dem Museum klösterlichen Kunsthandwerks; von hier aus geht es in steiler Abfahrt zwischen den Hügeln hinab bis zur Erreichung erst von Ostra Vetere und dann von Ostra (Dorf mit oranger Fahne), das von oben das Misa-Tal mit seinen imposanten Mauern und der zauberhaften Altstadt dominiert.Danach wird erneut die Straße nach Senigallia und seinem samtweichem Strand genommen.

Senigallia I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7922725; Monterado Info (+39) 071.7957135; Ripe Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 071.7959019; Corinaldo info (+39) 071.67782; Serra de’ Conti (+39) 0731.871711; Ostra Vetere (+39) 071.965053; Ostra I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7989080.


Länge: 120 km

Mittlere Steigung: 6 %


SENIGALLIA

CORINALDO

OSTRA VETERE

ARCEVIA

Type: Radweg

Untergrund: Asphalt

Distanz

Schwierigkeitsgrad

SCHWER

Höhe


FÜR DIEJENIGEN, DIE UNBEFESTIGTE PISTEN MÖGENMBT

RADELN DURCH DIE SCHUTZGEBIETE DES CONERO BOX MOUNTAIN BIKE15,50 km - LEICHT

Der Monte Conero wird von einem dichten Netzwerk von Pfaden durchzogen, die mit dem Mountain Bike befahren werden können; man radelt dabei durch Wälder von Steineichen. Über die Steigung der Stradone Sant’Andrea kommt man zum Gipfel des Vorgebirges und nimmt von hier einen unbefestigten Weg, der ins Herz des Parks führt: den Aussichtspunkt von Pian di Raggetti.

Von diesem Punkt aus können Sie je nach Schwierigkeitsgrad einen der zahlreichen Pfade wählen, die sich durch die Natur schlängeln. Die zahlreichen Pfade des Parks mit ihren unterschiedlichen Untergründen aller Arten, von steinig zu erdig, Saumpfaden und Single tracks, sind ein wirkliches Fitnesstraining für Off-Road Biker.

Für Informationen über Exkursionen und Karten: + (39) 071.9330066

C

opyr

ight

© R

ober

to Q

uint

abà



ARCEVIA UND SEINE BURGEN ARCEVIA - CAUDINO - PALAZZO - SAN PIETRO IN MUSIO - NIDASTORE - LORETELLO MONTALE - PITICCHIO - CASTIGLIONI - AVACELLI

Arcevia ist der erste Ort dieser Gegend, die Sie von Festung zu Festung zur Entdeckung der Täler des Misa und des Nevola führen wird.

Man beginnt genau hier in Arcevia, das noch eine begehbare Stadtmauer bewahrt hat. Genießen Sie das Zentrum dieses Städtchens und besichtigen Sie die Kollegiatkirche des hl. Medard und Palazzo Anselmi, und machen Sie einen Besuch im Garten Leopardi, zu einem Selfie vom Aussichtspunkt auf den Apennin.

Die Radtour nimmt ihren Anfang auf sanften Hügeln, zur Erkundung der weiteren neun Burgen: Die erste ist Caudino mit ihren Mauern aus dem 15. Jh. Von hier geht es hinauf nach Palazzo, der vielleicht charakteristischsten Burg von allen, da sie noch heute ihre antike mittelalterliche Struktur bewahrt.Beim Durchfahren dieser ländlichen Landschaft aus Hecken und Eichen, unterbrochen von Madonnen in ihren heiligen Kapellen, trifft man auf die kleine Hochburg von San Pietro in Musio und fährt weiter nach Nidastore, dem Nest der Habichte, den Jagdfalken des Mittelalters. Wir setzen unsere Tour fort und erreichen Loretello, die älteste der zehn Burgen, deren Mauer als eines der besten Beispiele für Militärarchitektur in den Marken gilt.

Wir nähern uns der Grenze mit Serra de’ Conti und treffen hier auf den Ort Montale, der auf einer kreisförmigen Anhöhe steht.

Wir nehmen die Fahrt wieder auf, da uns noch einige wichtige Etappen fehlen, wie Piticchio, in dem eine Staffel des holländischen Big Brother gedreht wurde und das seitdem für die Niederländer, die jedes Jahr ihren Urlaub in diesem Ort verbringen, Synonym für den ‘italian life style“ geworden ist. Von Piticchio steigen Sie in südöstlicher Richtung hinab und erreichen Castiglioni. Die Fahrt endet in Avacelli, dessen Burg aus dem Jahre 1400 stammt.

ANCONA 05


Von den Höhlen von Frasassi nachFalconara ans Meer

GENGA - SAN VITTORE ALLE CHIUSE - SERRA SAN QUIRICO - ANGELI DI MERGO CASTELBELLINO - RIPA BIANCA DI JESI - FALCONARA

Der Treffpunkt zu dieser Tour ist der Bahnhof in Genga (Dorf mit oranger Fahne), dem Ort, der die Höhlen von Frasassi beherbergt. Reich an Faszination und Zauber sind die Tropfsteinhöhlen von Frasassi, wichtigster unterirdischer Komplex in Europa, im Herzen des Regionalen Naturschutzparkes der „Gola della Rossa“ und Frasassi.

Im Ortsteil San Vittore alle Chiuse können Sie die gleichnamige Abtei aus Kalkstein bewundern und das paläontologische und archäologische Höhlenmuseum von Genga besichtigen, das im Zönobium des Klosters San Vittore eingerichtet wurde und den berühmten Ichthyosaurier von Genga aufbewahrt. In der Nähe befinden sich auch die Thermen von San Vittore.

Fahren Sie die Strecke weiter, erreichen Sie nach ca. 15 Kilometern, den mittelalterlichen Ort Serra San Quirico, ein Städtchen, das auf einem Felsgrat am Eingang des regionalen Naturschutzparks „Gola della Rossa“ thront, der seit 2015 auch den neuen Abenteuerpark „Frasassi Avventura“ beherbergt.

Nach einem Stopp in Angeli di Mergo fahren Sie weiter bis nach Castelbellino, einer der vierzehn Burgen im Gebiet Vallesina. Die Tour endet in Falconara Marittima, in dessen Nähe die Festung „Rocca Priora“ steht. Empfehlenswert ist eine Rast in der Oase des WWF in Ripa Bianca (Jesi), einem Schutzgebiet, durch das der Fluss Esino fließt und wo Sie zwischen Bäumen und Röhricht eines der wenigen Nistgebiete der Marken bewundern und im Frühjahr dem Schauspiel der Reiher beiwohnen können, die hier nisten und ihren Nachwuchs bekommen.


Genga Konsortium Frasassi (+39) 0732.97211;S. Vittore Therme Informationsbüro (+39) 0732.90080;Naturschutzpark Gola della Rossa und Frasassi (+39) 0731.86122;Angeli di Mergo Pro-Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0731.814820;Castelbellino Pro-Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0731.70165; Jesi Oasis Ripa Bianca (+39) 0731.619213; Falconara Marittima I.A.T. Fremdenverkehrsverein (+39) 071.910458.


Typ: Radweg

Untergrund: Gemischt

Länge: 54.07 km

Mittlere Steigung: 0,4 %


LEICHT

GENGA

CASTELBELLINO

FALCONARA

ANGELI DI MERGO

Distanz

Schwierigkeitsgrad

Höhe


Zwischen Antiken Abteien,Wäldern Und Felsigen Bergen

SERRA SAN QUIRICO - NATURSCHUTZPARK GOLA DELLA ROSSA

Die Panoramatour, die Sie zurückzulegen dabei sind, ist eine der von Fahrradtouristen meist geschätzten. Größte Attraktion ist die Schlucht „Gola della Rossa“, im Gebiet des gleichnamigen Naturschutzparkes.

Sie fahren in Serra San Quirico los, wo Sie die Abtei von Sant‘Elena besichtigen können, einen prächtigen romanisch-gotischen Bau entlang des Esino-Tals, welches das antike Benediktinerkloster bewahrt. Radeln Sie weiter in Richtung Gola della Rossa und durchqueren Sie den gleichnamigen Naturschutzpark, eines der schönsten Schutzgebiete der Region Marken. Der Park ist eine natürliche Oase in der Wildwasser, Schwefelquellen, felsige Abhänge und unterirdische Grotten ein einzigartiges, Naturschauspiel bilden. In der unberührten Natur dieses Ortes kann man Raubvögel wie den Wanderfalken beobachten, oder auf einen Igel, das Maskottchen dieses Parkes, treffen. Weiter geht es nach Albacina, dem antiken römischen “Tuficum” und man erreicht Cerreto d’Esi, Produktionsgebiet des Verdicchio- Weins von Matelica. Die Weiterfahrt führt nach Poggio San Romualdo, Ortsteil der Gemeinde Fabriano, auf der Spitze des gleichnamigen Berges gelegen. Im darunter liegenden Tal (Val di Castro) lebte der Hl. Romuald und gründete dort die benediktinische Abtei. Man kehrt sodann zur Abtei von Sant’Elena zurück, wo die Tour endet.


Fabriano I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+39) 0732.625067.


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 51,3 km



MITTEL

ALBACINA

CERRETO D’ESI

ABBAZIA SAN’ELENA

POGGIO SAN ROMUALDO

Schwierigkeitsgrad

Höhe

Distanz


MITTELSCHWERFAHRRADFERIEN 7,5 Km

ZWISCHEN WÄLDERN UND SPIRITUALITÄT IN VALLEREMITA FABRIANO - VALLEREMITA

Beginnen Sie Ihre Radtour bei den antiken Kirchen und benediktinischen Kreuzgängen von Fabriano, einem Ort, der sich über die Talebene erstreckt, über den Apennin zwischen Umbrien und Marken, berühmt für sein hochwertiges Papier. Fabriano ist eine mittelalterliche Stadt, die ihren Namen den Schmieden verdankt, wie das Stadtwappen zeigt. Sie gehört zur Liste der kreativen Städte der UNESCO, unter der Kategorie “Kunsthandwerk und Volkstradition“.

Es gibt viel zu besichtigen: die Kathedrale „San Venanzio“, den imposanten „Bürgermeister- palast“ , der auf dem typisch mittelalterlichen Platz steht und den Springbrunnen des Sturinalto. Wenn Sie die Hügel entlang radeln, bereiten Sie sich darauf vor nach Valleremita hinauf zu fahren. An diesem isolierten und beinahe einsamen Ort verbirgt sich die Einsiedelei Santa Maria di Valdisasso.

Die Legende erzählt, dass sich der hl. Franz von Assisi in dieser Einsiedelei aufhielt. Es lohnt sich abzusteigen und diesen zauberhaften Ort zu besuchen.

ANCONA 08

Fabriano I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0732.625067


SCHWIERIGFAHRRADFERIEN 21,2 Km

ZWISCHEN MITTELALTERLICHEN STÄDTEN UND BERGPFADEN FABRIANO - MONTECUCCO

Bei der Abfahrt von Fabriano benötigen Sie ein robustes Mountain Bike, um die Spitze des Monte Cucco zu erreichen, eines Schutzgebietes an der Grenze zu Umbrien, in dem Sie unbefestigte und abenteuerliche Pfade durch Buchenwald befahren können.

Hier finden Sie ein dichtes Netz an Triften, Saumpfaden und Karrenwegen, mit einer unendlichen Zahl von möglichen Strecken.

Nun, nach dem langen Aufstieg, können Sie eine Rast bei der Einsiedelei von San Girolamo einlegen, einer isolierten Hütte auf der Bergspitze, die auf einem Fundament aus Kalkstein auf einem Felsvorsprung über dichtem Gehölz thront.

ANCONA 09


DORT WO DIE BERGEDIE WOLKEN TREFFEN

ALBACINA - POGGIO SAN ROMUALDO ELCITO - SAN VICINO

Die Tour, die Sie nun in Angriff nehmen werden, ist den wirklich trainierten Radfahrern gewidmet, die Herausforderungen lieben; besonders der letzte Streckenabschnitt nach Elcito, mit einer wirklich anspruchsvollen Steigung.Jedoch werden die spektakulären Landschaftsbilder, die Sie sehen werden, Ihre Fahrt plötzlich weit weniger anstrengend erscheinen lassen.Abfahrt in Albacina, beginnen Sie in Richtung Fabriano zu radeln, bis zur Spitze von Poggio San Romualdo, wo Sie auf das gleichnamige Dorf inmitten grüner Vegetation treffen. Die Aussicht ist atemberaubend und die Wolken scheinen sich sanft direkt auf die umliegenden Berge zu legen. Wenn Sie weiterfahren, können sie sich entscheiden einen Umweg in Richtung Pian dell’Elmo nach Val di Castro machen, wo die Abtei von San Salvatore steht, die vom Hl. Romuald gegründet wurde. Nehmen Sie die Steigung in der Ortschaft San Giovanni, und halten Sie zur Besichtigung der Burg von Precicchie, einer abgelegenen Festung, deren Faszination als einer mittelalterlichen Burg noch intakt bewahrt geblieben ist. Bei Durchfahrt durch Apiro, ein zauberhaftes Städtchen zwischen den Bergen von Macerata, gönnen Sie sich eine Rast am See Castreccioni von Cingoli, dem idealen Ort um vor dem großen Anstieg bis nach Elcito wieder Energie zu tanken. Hier in dem zauberhaften kleinen, hochthronenden Ort, der das gesamte Gebiet der Valfucina dominiert, erwarten Sie aufregende Ausblicke auf den Monte San Vicino in einer Atmosphäre ausserhalb von Zeit und Raum. Elcito ist ein Ort mit reicher Geschichte, der den geheimnisvollen Anblick des Gefängnisses bewahrt, das er einst war. Sie sind am Ende der Tour angekommen. Mit Ihrem Mountain Bike können Sie nun Richtung Pian dell’Elmo umdrehen und wieder nach Poggio San Romualdo zurückkehren, an den Punkt an dem Sie Ihre Fahrt begonnen haben.



Typ: Radweg

Länge:67,4 km

Mittlere Steigung:1,3


APIRO

ELCITO

ALBACINA

POGGIO SAN ROMUALDO

Untergrund: Asphalt

Distanz

Schwierigkeitsgrad

SCHWER

Höhe



JESI: DAS GEBIET DES VERDICCHIO- WEINS UND DER SCHLOESSER JESI - CASTELBELLINO - MAIOLATI SPONTINI - CUPRAMONTANA

Diese Tour folgt dem sanften Auf und Ab der Hügel, vorbei an historischen Festungen und Schlössern, geometrischen Feldern und Weinbergen des Verdicchio - Weins.

Man fährt los in Jesi, zu einer Reise ins Gebiet des Verdicchio- Weins und der Schlösser von Jesi. Vierzehn Schlösser umgeben hufeisenförmig die Stadt Jesi, jedes liegt sanft auf den Hügeln. Fährt man das mittlere Esino-Tal hinauf, ist das erste Schloss, auf das man Castelbellino trifft, umgeben von seinen imposanten Mauern, wo an jedem 8. Dezember der größte Weihnachtsbaum der Marken entzündet wird. Von hier fahren Sie weiter in Richtung Maiolati Spontini, der Geburtsstadt des berühmten Komponisten Gaspare Spontini, in der sich das zum Museum gewandelte Haus befindet, in dem er die letzten Lebensjahre verbrachte, sowie das Geburtshaus, den großen Park Colle Celeste aus dem 19. Jh. und die Johanniskirche, in der er bestattet wurde. Erneut im Sattel geht es Richtung Cupramontana, berühmt für die „Sagra dell’Uva“, das Traubenfest, das jedes Jahr im Oktober eine Vielzahl von Menschen anzieht.

ANCONA 11

Jesi I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0731.538420;Castelbellino Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0731.701651; Maiolati Spontini Info (+39) 0731.702972; Cupramontana Info (+39) 0731.786811.


DIE SCHATZSTRASSEVON MOIE NACH JESI

Die Schatzstraße ist eine Strecke auf Rad- und Fußweg, die Sie entlang dem Fluss Esino zur Entdeckung dieses Tals und deren in dieser geordneten Landschaft von Vallesina versteckten Schätze führt. Die Abfahrt ist in Moie vorgesehen, wo man, zwischen Denkmälern und Kirchen, die Geschichte einer Stadt von reservierter Eleganz atmet. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Abtei S. Maria, erbaut inmitten eines Waldes am linken Ufer des Esino, in einer typischen Moja (Sumpfgebiet) daher der Name der Stadt.Die Abtei von Moie, erbaut aus gelbem Sandstein und mit dem Grundriss eines griechischen Kreuzes, ist eines der bedeutendsten regionalen Bauwerke romanischen Stils. Entlang dem parallel zum Fluss verlaufenden Bewässerungskanal erreicht man Pantiere und von hier schlägt man die kommunale Straße ein, um dann erneut den Radweg zu nehmen, der bis nach Jesi führt, der Geburtsstadt des Kaisers Friedrich II von Hohenstaufen, die wichtige architektonische und Kunstschätze bewahrt, wie die Stadtpinakothek , den „Palazzo della Signoria“ und das Theater Pergolesi.Die Strecke geht weiter durch die Ordnung gepflügter Felder und wird Ihnen die eindrucksvollen auf den Feldern verteilten Räder zeigen: Überbleibsel des altertümlichen Bewässerungssystems.

Moie Info (+39) 0731.70751; Jesi I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0731.538420.

11 KmRADWEGANCONA 12


15 Km

AUF DEM FAHRRAD ENTLANG DEM FLUSS MISA BIS ZU DEN GRENZEN VON OSTRA

Auf dem Sattel Ihres Fahrrads, sportlich gekleidet und mit gefüllter Trinkflasche sind sie bereit für eine aufregende Tour im Hinterland von Senigallia! Los geht es im Hafen Della Rovere in Senigallia, jedoch erst nach einem schönen Erinnerungsfoto neben der Statue von Penelope, die auf dem äußersten Punkt des östlichen Piers steht. Realisiert in 2004 durch den Bildhauer Gianni Guerra, beschwört die Statue Geschichten, Träume, Mythen und ferne Legenden: sie stellt die legendäre und faszinierende Penelope dar, die die Rückkehr ihres Odysseus erwartet und sie wartet auch auf Sie! Es handelt sich um eine leichte Strecke, auch wenn ein Mountain Bike empfohlen wird angesichts der etwas gewundenen Pfade, die sich zwischen Flora und Fauna entlang der Ufer des Flusses Misa schlängeln, bevor die Tour wieder genau in Senigallia endet.

Radelt man für zirka 14 km ins Hinterland, erscheint Ostra (Dorf mit oranger Fahne), auf einem charakteristischen Hügel über dem Misatal gelegen. Dieser Ort, den alle durch die “Nacht der Kobolde” ( “Notte degli sprevengoli”) kennen, belebt sich jedes Jahr in der Zeit von Halloween gegen Ende Oktober auf pittoreske Weise und zeitweilig auch mit etwas „horror“ durch seine volkstümlichen Traditionen . Wenn Sie in diesen Nächten in Ostra weilen, werden Sie vielleicht auf die “Sprevengoli” treffen, Kobolde, die die Personen im Schlaf stören und deren Anwesenheit eben durch diese Feste ein Ende gemacht wird.

ANCONA 13

Senigallia I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7922725;Ostra I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7989080.

Senigallia I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7922725.

5,8 Km

TIEF EINZUATMENDE MEERESBRISE AUF DER STRANDPROMENADE CESANO NORD IN SENIGALLIA

Wenn Sie eine lange entspannte Radtour genießen wollen, bei der Sie zusammen mit einem von Ihren Freunden, dem Partner Ihrer Abenteuer auf dem Zweirad, ganz durchatmen können, schlagen wir Ihnen vor, die Strandpromenade von Senigallia entlang zu radeln, die wegen ihres samtigen Strandes mehrmals mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Zirka 4 km nördlich von Senigallia dehnt sich der Ortsteil Cesano aus, der schon immer touristisches Ziel derjenigen war, die ihre Sommerferien an der Adriaküste verbringen wollen. Cesano in Senigallia bietet eine wundervolle asphaltierte Strandpromenade, die ideal auf dem Fahrrad zu befahren ist. Falls Sie Zweifel darüber haben, wie viele Kilometer Sie entlang der Meeresküste zurückgelegt haben, sind die entsprechenden, alle 500 Mt. angebrachten Schilder, die die Distanz zum Yachthafen Della Rovere von Senigallia angeben, eine geeignete Hilfe.

ANCONA 14 RADWEG

RADWEG


Zu einer Radtour im Zeichen des Wellness im Sattel ihres Fahrrads empfehlen wir Ihnen den Radweg einzuschlagen, der bei einem sehr beeindruckenden Park beginnt, der sich über ganze zwölf Hektar Land entlang des linken Ufers des Esino erstreckt: dem „Parco del Cormorano“. Diese stille Oase, reich an Flora und Fauna, gehört zur Gemeinde Falconara Marittima, wenige Kilometer von Ancona entfernt, in nördlicher Richtung nach Senigallia hin. Für Sie als Radfahrer wird es wirklich angenehm sein, eine kleine Rast bei den beiden kleinen Seen einzulegen , die im Inneren des Parks eingeschlossen sind, und die vielen Freizeitsportler zu beobachten, die sich hier dem Angelsport hingeben. Im Inneren des “Parco del Cormorano” schlängelt sich ein Radweg von zirka 6 km, der nahe des Aussichtspunktes von Via La Retta in Chiaravalle endet, dem Geburtsort von Maria Montessori, der in der ganzen Welt wegen ihrer Erziehungsmethoden berühmt gewordenen Ärztin und Pädagogin. Doch bevor Sie in Chiaravalle ankommen, empfehlen wir Ihnen einen Stopp im Ortsteil Rocca Priora einzulegen, das zirka 4 km von Falconara Marittima entfernt liegt und eine pittoreske mittelalterliche Burg komplett mit Zugbrücke und Innengärten bewahrt. Diese Festung war in der Vergangenheit ein wahres Bollwerk für die Stadt Ancona. Weiter geht es in Richtung Chiaravalle: Wenn Sie dem Radweg folgen, kommen Sie in der Nähe der historischen Tabakmanufaktorei vorbei, einer der wichtigsten Industrien der Region, die Chiaravalle bereits seit 1759 zur Heimat der Tabakverarbeitung macht. Wenn sie nach dem Radeln inmitten der Natur Lust auf Kunst und vor allem Musik bekommen haben, empfehlen wir Ihnen das Theater Valle zu besuchen, das sich auf dem zentralen Corso Matteotti in Chiaravalle befindet, bevor Sie nach Falconara Marittima zurückkehren.

RADWEG 74 KmANCONA 16

Falconara Marittima I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.910458;Chiaravalle Fremdenverkehrverein (+39) 071.9499283.

11,8 Km

Für eine Tour auf dem Zweirad nur wenige Schritte vom Meer geht es los in Senigallia, dem für seinen samtigen Sandstrand berühmten Urlaubsort . Der Treffpunkt auf dem Sattel Ihres Fahrrads ist „Rotonda a Mare“, eine elegante auf dem Wasser erbaute Bäderarchitektur, die einen einzigartigen Blick aufs Meer gewährt, das sich am Horizont auftut. Man radelt zwölf Kilometer in südliche Richtung entlang der Küste und durch den Ortsteil Marzocca. Hier ist der Strand steinig und im Sommer ist dies bei Touristen sehr beliebter Ferienort.Wenn Sie weiterfahren, erreichen sie den kleinen Ortsteil Gelso di Montemarciano, 54 Meter über dem Meer gelegen. Nach weiteren geradelten 2 Kilometern kommen Sie nach Marina di Montemarciano, einer antiken römischen Siedlung wie das Auffinden des Mandracchio entlang der Staatstrasse 16 bezeugt, einem Gebäude aus dem 15 Jh., das als Poststation und zum Pferdewechsel diente.

ANCONA 15

Senigallia I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.7922725;Amt für Tourismus Gemeinde Montemarciano (+39) 071.9163316.

RADWEG

VON SENIGALLIA IN RICHTUNG SÜDEN

VON FALCONARA MARITTIMA NACH CHIARAVALLE


MACERATAAuf Entdeckungsreise der Provinz Macerata, zwischen antiken Städten, Bergen und Küste.Die Provinz Macerata bietet sehr pittoreske und eindrucksvolle Touren. Von den Sibillinischen Bergen, die von jeher mit ihren atemberaubenden Naturlandschaften die Fahrradtouristen angezogen haben , zu Geschichte, Kunst und Kultur der mittelalterlichen Städtchen und den lebhaften Städten am Meer. Einige dieser Touren sind keine leichten Strecken, aber die Wunder der Natur werden Ihre Anstrengungen mit Sicherheit belohnen.


FAHRRADFERIEN

24 Km

24 Km

AUFSTIEG DER TIRRENO ADRIATICA SAN GINESIO - SARNANO - SASSOTETTO

Die Tour, die Sie sich anschicken zu fahren, ist eine der schwierigsten und stellt die klassische Trophäe dar, die jeder Radsportler in seinem Handcomputer verzeichnen möchte. Man fährt los in San Ginesio, einem antiken Städtchen inmitten der Natur der Sibillini und aufgrund des sich bietenden Panaromas auch “Balkon der Sibillini” genannt. Die Gemeinde ist ein Dorf mit oranger Fahne und ist eines der schönsten Dörfer Italiens. Bei der Weiterfahrt nach Sarnano (Dorf mit oranger Fahne) werden Sie von der Schönheit der mittelalterlichen Altstadt und den charakteristischen Backsteingebäuden begeistert sein. Von hier erreicht man Sassotetto über einen recht anspruchsvollen Aufstieg: ein sehr bekannter Hang ist der vom bewohnten Teil von Sarnano Hinaufgehende, oder Sie können eine noch schwierigere Strecke wählen, indem Sie beim Konvent von San Liberato vorbeifahren. Gehen Sie auf jeden Fall diesen Aufstieg nicht leichtfertig an. Die Strecke ist sogar für die Radsportler der Tirreno Adriatica beschwerlich.

ZWISCHEN WILDWASSERN UND WÄLDERN DES HOCHGEBIETS VON MACERATASEFRO - PIORACO - FIUMINATA

Für die Naturliebhaber bietet Sefro wirklich überraschende Landschaften. Forellen, charakteristisch für dieses Gebiet, bevölkern den Fluss Scarsito, der das Sefro-Tal bis zur Hochebene von Montelago und dem Scurosa-Tal durchzieht.

Folgen Sie dem Fluss bis zur Mündung in den Fluss Potenza, zu zwei kleinen Orten inmitten der Stille des Tals: Pioraco und Fiuminata. Die Wälder, aus denen mittelalterliche Burgen und Festungen hervorragen, machen diese Orte bei den Urlaubern zu sehr beliebten Zielen.

Hier beginnt die Straße bis Fonte Brescia sanft anzusteigen, wo sie die Radtour unterbrechen und bis zur Mündung des Flusses Potenza laufen können.

MACERATA 01

MACERATA 02

San Ginesio I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.652056;Sarnano I.A.T . Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.657144.

Pioraco Rathaus (+39) 0737.42142; Fiuminata Rathaus (+39) 0737.54128.

LEICHT

SCHWIERIGFAHRRADFERIEN


Im Herzen der Sibillinischen Berge

VISSO - CASTELLUCCIO - CASTELSANTANGELO SUL NERA USSITA BIKE PARK Die Tour ist eine der schwierigsten im Hochgebiet von Macerata, wird Sie aber mit absolut spektakulären Landschaften entlohnen. Sie erreicht das Herz der Sibillinischen Berge ausgehend von Visso.Losgefahren wird in Visso, (schönstem Dorf Italiens) einem Bergdorf mit wertvoller Altstadt, in der einige der wichtigsten Manuskripte des Leopardi aufbewahrt werden, u.a. das von „L’Infinito“. Während der Radtour gönnen Sie sich eine Rast, um die „Ciauscolo“ zu probieren, die typische Salami der Marken, die in Visso hergestellt wird. Die Aussicht von Forche Canapine schenkt ein unvergessliches Panorama über die Ebenen von Castelluccio. Außerordentlich ist die Landschaft von Pian Grande und Pian Perduto während der Frühlingsblüte, wenn Mohnblumen, Kornblumen und Margeriten die Hochebene mit leuchtendsten Farben bemalen. Gegenüber befindet sich der höchste Berg der Marken, der Monte Vettore, der zwischen seinen Spitzen den See des Pilatus einschließt. Faszinierend ist die Grotte der Sybille, die der Legende nach von einer Wahrsagerin und Zauberin bewohnt war. Die Strecke endet in Castelsantangelo sul Nera, wo Sie sich an der Mündung des Flusses Nera erfrischen können. Sie sind nun im Herzen des Nationalparks der Sibillinischen Berge.Es wird darauf hingewiesen, dass ein neuer Bike Park seit 2015 in Frontignano / Ussita entstanden ist. Die Skipisten von Frontignano werden im Sommer zu netten Strecken für die Liebhaber des Freeride und der Mtb im Allgemeinen. Der Sessellift von Selvapiana ermöglicht bis in die Höhe zur Schutzhütte Cristo delle Nevi hochzufahren. Von hier aus kann man drei gekennzeichnete und nur Fahrrädern vorbehaltene Strecken abfahren. Die Pisten sind ausgestattet und für alle Levels geeignet.

FAHRRADFERIENMACERATA 03

Visso Rathaus (+39) 0737.9386; Castelluccio Informationen (+39) 0743.71147;Castelsantangelo sul Nera Rathaus (+39) 0737.970 039.


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 78,98 km

Mittlere Steigung:1,9 %

Max. Steigung: 28 %

VISSO

CASTELLUCCIO

CASTELSANTANGELO

Distanz

Schwierigkeitsgrad

SCHWER

Höhe


Die atemberaubenden Landschaftendes Hochgebietes von Macerata

TREIA - CINGOLI - ELCITO

Eine zauberhafte aber ebenso anspruchsvolle Tour geht von Treia, Städtchen in den sanften Hügeln, bis nach Elcito, einem winzigen Dorf, einem der malerischsten im Hochgebiet von Macerata. Abfahrt ist in Treia, (Schönstem Dorf Italiens) einer ländlichen Gemeinde von Macerata, die noch ihre Geschichte als antike römische Stadt bewahrt, in Richtung Chiesanuova di Treia, durch eine Strecke gewellter Ebene, wo ziemlich geringer Automobilverkehr herrscht.Es geht hinauf in Richtung Grottaccia, hier beginnt ein anspruchsvoller Anstieg in Richtung Cingoli, (Schönstem Dorf Italiens) einem Ort, der wegen seines Ausblicks so beliebt ist, dass er auch “Balkon der Marken“ genannt wird. An schönen Tagen mit klarem Himmel kann man von der Terrasse von Cingoli das gesamte Gebiet der Region Marken, vom Montefeltro bis nach Ascoli erkennen. Außer der wundervollen Aussicht umschließt Cingoli in seinen Stadtmauern Plätze, Kirchen und Paläste von erhabener Schönheit. Bei Fortsetzung der Fahrt in Richtung San Severino beginnt eine harte Steigung, die zu einem abgelegenen Dorf führt, das am Fuß des Berges San Vicino thront, Elcito. Was diesen Ort wirklich eindrucksvoll macht, sind die atemberaubenden Landschaften des Fucina-Tals, die in der Höhe sichtbar sind und die Form desselben Dorfes, das in den Stein gehauen zu sein scheint. Nachdem man die anfängliche Steigung überwunden hat, beginnt die lange Abfahrt, die Sie nach Treia zurückbringt


Treia Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733. 215,919; Fremdenverkehrsbüro I.A.T. Cingoli (+39) 0733.602444; San Severino I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.638414.

C

opyr

ight

© R

isor

se C

oop

erat

iva

ww

w.r

isor

seco

op.it


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 83 km


Max. Steigung: 16 %

ELCITO

TREIA

CINGOLI

Distanz

Schwierigkeitsgrad

SCHWER

Höhe


FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN

40 Km

60,5 Km

EINE RADTOUR ZWISCHEN DEN „BLAUEN BERGEN“RIPE SAN GINESIO - COLMURANO - CAMPOROTONDO DI FIASTRONE - BELFORTE DEL CHIENTI

Von Ripe San Ginesio, antikem Städtchen picenischen Ursprungs, radeln Sie in Richtung der imposanten Festung Rocca Leonina, dem Wahrzeichen der Stadt. Fahren Sie weiter in Richtung Colmurano, mit seinem auf die Sibillinischen Bergen blickenden Balkon. Sie können in Camporotondo di Fiastrone eine Rast einlegen, einem abgelegenen und ruhigen Ort inmitten der Natur der Monti Azzurri (blauen Berge), an dem der Fluss Fiastrone entlang fließt, der dem Ort seinen Namen gibt.

In dieser Oase der Ruhe wird Ihnen die Besichtigung des franziskanischen Konvents von Colfano gefallen. Wenn Sie nach Belforte del Chienti hinabfahren, sind Sie von Hügeln umgeben, die den gleichnamigen Fluss überragen. Hier lohnt es sich abzusteigen und das Polyptychon des Giovanni Boccati zu besichtigen, ein Kunstjuwel aus der Renaissance in den Marken.

ZWISCHEN NATUR, KUNST UND ARCHITEKTUR FIASTRA - CALDAROLA - PIEVEBOVIGLIANA

Eine Tour für wirklich gut trainierte Radsportler ist die Umrundung der Seen des Hochgebietes von Macerata. Eine anspruchsvolle Tour, jedoch vom landschaftlichen Gesichtspunkt von bemerkenswerter Schönheit. Abfahrt in Fiastra, das Dorf ist bekannt für den gleichnamigen See und die Naturpfade, die zu den eindrucksvollsten der Sibillinischen Bergen gehören. Halten Sie an, um das nicht zu versäumende Schauspiel der Lame Rosse zu bewundern, den tausendjährigen imposanten charakteristisch rosafarbenen Bergkonformationen.Steigen Sie wieder auf und radeln Sie nach Caldarola, Ort antiker Schlösser und Festungen, der neben außerordentlichen Landschaften sich eines bemerkenswerten historisch- künstlerischen Erbes rühmen kann, dank der Werke des berühmten Malers und Bildhauers Simone De Magistris, die viele Gebäude der Stadt verschönern. Bei der Rückfahrt nach Fiastra machen Sie eine Rast in Pievebovigliana, einer Gemeinde am Rand des Nationalparks der Monti Sibillini, in der einmalige Kirchen in romanischem Stil stehen.

MACERATA 05

MACERATA 06

Ripe san Ginesio Gemeindeverw (+39) 0733.656 022; Colmurano Gemeindeverw (+39) 0733.508 287.

Caldarola Rathaus (+39) 0733.905 529; Fiastra I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.205042;Pievebovigliana Rathaus (+39) 0737.44126.

MITTELSCHWER

MITTELSCHWER


C

opyr

ight

© w

ww

.noi

mar

che.

it.

MITTELSCHWER

MITTELSCHWER


Herbst-Düfte zwischenBergen und HügelnMATELICA - SERRAPETRONA - SAN SEVERINO MARCHE

Wenn Sie auf den Hügeln des Hinterlandes der Region Marken und inmitten ihrer ländlichen Faszination radeln, werden Sie von den herbstlichen Düften der bekannten Weinberge eingefangen werden. Die Strecke ist im ersten Teil anstrengend um dann gegen Ende sanfter zu werden.

Matelica, Stadt picenischen Ursprungs und an der Mündung des Flusses Esino gelegen, rühmt sich zahlreicher Baudenkmäler und Orte historisch – künstlerischen Interesses, außer natürlich des Verdicchio, einem autochthonen, in Italien renommiertem Wein. Nach Abfahrt aus der Stadt in Richtung Gagliole, bereiten Sie sich auf eine anspruchsvolle Steigung nach Crispiero vor, einem Ortsteil von Castelraimondo, der zirka 200 Einwohner zählt. Von diesem kleinen ländlichen Dorf , das seine ursprünglichen Eigenschaften bewahrt hat, können sie in entspanntem Rhythmus weiterfahren. Bei Crispiero beginnt eine sehr steile Abfahrt, die Sie vom Monte d’Aria (höchster Gipfel der gesamten Tour in 750 Mt.) nach Serrapetrona führt. In Richtung Villa D’Aria, entlang der Hochebene wird ein Besuch bei der Sternwarte“Padre Francesco de Vico” empfohlen. Wenn Sie in Serrapetrona angekommen sind, werden Sie die Felder mit Weinstöcken sehen, an denen der DOCG Schaumwein Vernaccia heranwächst, der ausschließlich in diesem Gebiet produziert wird. Fahren Sie weiter abwärts bis nach San Severino Marche mit dem graziösen Platz aus dem 13. Jh. Zu besichtigen ist der Turm der mittelalterlichen Burg, das Wahrzeichen der Stadt, 40 Meter hoch und leicht geneigt, der in der Altstadt aufragt.


Matelica Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0737.85671; Serrapetrona Rathaus (+39) 0733.903417;San Severino Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.638414.

C

opyr

ight

© R

isor

se C

oop

erat

iva

ww

w.r

isor

seco

op.it


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 40,3 km


Max. Steigung: 15 %

MATELICA

SERRAPETRONA

SAN SEVERINO MARCHE

Distanz

Schwierigkeitsgrad

SCHWER

Höhe


Reise zwischen Geschichteund Poesie bis ans Meer


Tolentino I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.972937; Pollenza Rathaus (+39) 0733 548 711;Macerata I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.234807; Recanati I.a.t. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.981471; Porto Recanati I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.9799084.

TOLENTINO - POLLENZA - MACERATA - RECANATI - PORTO RECANATI

Auf dieser Tour von mittlerer Intensität finden Sie zauberhafte Städtchen, reich an Geschichte, Kunst und Poesie. Die Strecke wird durch Auf und Ab und eine anspruchsvolle Steigung auf der Hälfte der Tour gekennzeichnet. Aber am Ende können Sie die Abwärtsfahrt zum blauen Meer der Adriaküste genießen.

Der erste zu entdeckende Ort ist Tolentino, eine Kunst- und Kulturstadt. Seine Altstadt wird bereichert durch die Basilika des Hl Nikolaus und ihre einzigartige “Cappella Grande”, die vollständig mit Fresken aus dem 14. Jh. bedeckt ist. Die Straße nach Pollenza, dem Städtchen der Restaurierung antiken Mobiliars, geht nur bergauf; hier finden Sie die Abtei von Rambona,der älteste Baudenkmal der Stadt, der auf die langobardische Epoche zurückgeht.

Nach häufigem Auf und Ab vor den Toren von Macerata, werden Sie von der Kunst und Geschichte dieser Stadt fasziniert sein. In ihren Gassen verbergen sich Museen, Monumente und majestätische Paläste: Das Kutschenmuseum im Palazzo Bonaccorsi, Palazzo dei Diamanti, Palazzo Ricci und die Arena Sferisterio, monumentale Struktur, die das Macerata Opern Festival beherbergt. Sind Sie Liebhaber der Dichtkunst gibt Recanati dieser Tour die richtige Richtung! Die Geburtsstadt von Giacomo Leopardi lädt Sie ein, den Palazzo zu besuchen, in dem der berühmte Dichter geboren wurde. Nicht weit entfernt von dem Geburtshaus des Dichters Leopardi kann der Horizont von dem Hügel aus bewundert werden, der ihn zu einem seiner bekanntesten Gedichte inspirierte: “L’infinito” (Die Unendlichkeit) . Wenn Sie die Hügel von Recanati hinabfahren, erreichen Sie Porto Recanati, die heitere Stadt am Meer mit den charakteristischen farbenfrohen Fischerhäusern. Hier können Sie sich nach der langen Radtour den Luxus eines typischen Fischgerichtes gönnen: die Fischsuppe „Brodetto“, deren Rezept von den Einwohnern von Porto Recanati noch nicht preisgegeben worden ist.


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 65,4 km


Max. Steigung: 16 %

MITTEL

TOLENTINO

POLLENZA

MACERATA

RECANATI

PORTO RECANATI

Distanz

Schwierigkeitsgrad

Höhe


Zwischen Geschichte, Natur und Relax


TOLENTINO - URBISAGLIA - ABBADIA DI FIASTRA

Lassen Sie sich von den Monumenten des Chienti- und des Fiastra-Tals leiten und sie werden eine vom radsportlichen Gesichtspunkt aus sehr anspruchsvolle Tour vorfinden, die aber vom historischen und naturalistischem Standpunkt aus sicher spannend ist.

Erste Etappe ist die Burg Rancia, eine imposante Festung in der Talebene des Chienti wenig entfernt vom Zentrum von Tolentino.Im Inneren können Sie das Archäologische Staatsmuseum Urbs Salvia besichtigen, in dem wichtige picenische Funde ausgestellt sind. Geben Sie Acht auf den zunehmenden Verkehr in Richtung Urbisaglia, und finden Sie den Archäologischen Park Urbs Salvia, eine archäologische Ausgrabungstätte von 40 ha, eine der größten und best erhaltenen in Mittelitalien.Urbisaglia kann sich ihrer reichen Geschichte rühmen und wird sogar vom großen Dichter Dante Alighieri wegen ihrer antiken Reste genannt. Neben dem Museum darf ein Besuch des römischen Aquäduktreservoirs, der Festung von Urbisaglia und des Amphitheaters nicht versäumt werden, in Letztgenanntem kann man noch heute während des Sommers Aufführungen altertümlicher Theaterstücke beiwohnen.Während Sie sanft durch die Ebene radeln, werden Sie die Abtei Santa Maria von Chiaravalle di Fiastra erblicken, ein antikes Zisterzienserkloster des 12. Jh., eingebettet in das Naturreservat Abbadia di Fiastra. In dieser Naturoase, wo Fauna und Flora harmonisch zusammenleben, steigen Sie ab und legen Sie sich auf das Gras in die Sonne zur totalen Entspannung.

Tolentino I.A.T.Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.972937; Fiastra I.A.T. Fremdenverkehrsbüro(+39) 0733.205042; Urbisaglia Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.506566.


Typ: Radweg

Untergrund:Asphalt

Länge: 16,5 km


Max. Steigung: 20 %

Schwierigkeitsgrad

NIEDRIG

Tolentino I.A.T.Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.972937; Fiastra I.A.T. Fremdenverkehrsbüro(+39) 0733.205042; Urbisaglia Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.506566.

ABBADIA DI FIASTRA

CASTELLO DELLA RANCIA

URBS SALVIA

Distanz

Höhe


FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN

83,8 Km

14,4 Km

Sowohl aufgrund der Anzahl an Steigungen als auch wegen des dauerhaften Auf und Ab ist die Tour zur Entdeckung der Universitäten von Macerata ziemlich schwierig. Nehmen Sie daher diese Strecke nicht auf die leichte Schulter. Die erste Etappe ist in Macerata, wo Sie in Piazza della Libertà, auf die Universität für Jura treffen, die älteste und renommierteste der Region Marken. Fahren Sie weiter in Richtung Sforzacosta, vorbei an Abbadia di Santa Maria di Chiaravalle di Fiastra, und folgen Sie den Schildern nach Petriolo, dem nicht weit von Mogliano entfernt ist, der Stadt der Handwerker und von Loro Piceno, Heimat des „Vino Cotto“. Nachdem sie steil nach San Ginesio (Orangenen Fahne und Schönstem Dorf Italiens) hinauf geradelt sind, können Sie sich in Caldarola, am Ufer des Caccamo-Sees, eine Rast gönnen. Nach wenigen Kilometern erreichen Sie Camerino, Stadt mit ruhmreicher Vergangenheit (orangene Fahne) deren Universität zusammen mit der von Macerata zu den ältesten Italiens zählt und ihr Aushängeschild ist.

AUF ENTDECKUNG ANTIKER ABTEIEN UND VERBORGENER SCHÄTZECORRIDONIA - MORROVALLE - MONTECOSARO

Die Tour der antiken Abteien ist sehr angenehm, sowohl aufgrund der leichten Strecke, als auch der zu entdeckenden historischen Wunderwerke. Von Corridonia, fahren Sie bis zur nahegelegenen Ortschaft San Claudio, wo Sie den eindrucksvollen mit Zypressen gesäumten Weg entlang radeln und die auszeichnende Juwel der Abtei San Claudio al Chienti erreichen. Die Abtei ist ein großartiges architektonisches Bauwerk im romanischen Stil, eines der wichtigsten und best erhaltenen in den Marken. Der Ort umgibt sich mit einer noch mysteriöseren Faszination, wenn man die neuesten archäologischen Funde berücksichtigt, die an das Grab von Karl dem Großen denken lassen. Wieder im Sattel durchfahren Sie die Felder von Morrovalle, einem stillen hügeligem Gebiet antiker Quellen und typischer Gehöfte. Treten Sie auf den Hügeln von Montecosaro kräftig in die Pedalen, und lassen Sie Ihre Neugier von der Geschichte der Abtei von Santa Maria a Pie’ di Chienti wecken, einem der interessantesten religiösen Bauwerke Italiens.

MACERATA 10

MACERATA 11

Macerata I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.234807; Mogliano Rathaus (+39) 0733.557771;Loro Piceno Rathaus (+39) 0733.509112; San Ginesio Rathaus (+39) 0733.656 022;Caldarola Rathaus (+39) 0733.905529; Camerino Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0737.632534.

Corridonia Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.492937; Morrovalle Pro Loco Fremdenverkehrsverein+39) 0733.222913; Montecosaro Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.1870642.

ZWISCHEN STÄDTCHEN UND UNIVERSITÄTENMACERATA - MOGLIANO - LORO PICENO - SAN GINESIO - CALDAROLA - CAMERINO

LEICHT

MITTELSCHWER


SCHWIERIGFAHRRADFERIEN 62 Km

ZWISCHEN DEN STADTMAUERN VON MACERATA UND IHREN SANFTEN HÜGELNMACERATA - APPIGNANO - MONTEFANO

Von den Stadtmauern von Macerata bis zu den Feldern der Orte in der Umgebung: bereiten Sie sich auf eine nicht ganz einfache Tour vor. Von den Stadtmauern von Macerata brauchen Sie die Abhänge hinab die Bremsen und treffen dann auf Villa Potenza, die antike römische Stadt Helvia Recina.

Weiter geht es ins Hinterland, mit mehreren zu überwindenden Steigungen, bevor man Appignano erreicht. Als Handwerks- und Industriezentrum ist dieser Ort auch bekannt für seine Hülsenfrüchte und die Banden von Briganten des ausgehenden 19. Jh. Nach vielem Auf und Ab kommen Sie in Montefano an, einem Gebiet mit sehr schöner Aussicht, von wo aus Sie Recanati und Loreto erblicken können. Etwas außerhalb der Stadt wird Sie der imposante Wehrturm der Burg Montefiore beeindrucken.

MACERATA 12

Macerata I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.234807; Appignano Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.57212; Montefano Pro Loco Fremdenverkehrsverein (+39) 0733.851169.

C

opyr

ight

© w

ww

.noi

mar

che.

it.


Für die Liebhaber der Fahrradwege

Wenn Sie die schöne Hügel-und Küstenlandschaft bei vollkommen entspanntem Radeln genießen möchten, sind die Radwege von Porto Recanati und Civitanova Marche das Richtige für Sie.

MACERATA

C

opyr

ight

© R

isor

se C

oop

erat

iva

ww

w.r

isor

seco

op.it

C

opyr

ight

© R

isor

se C

oop

erat

iva

ww

w.r

isor

seco

op.it

RADWEG


10 Km

15 Km

VOM MEER IN SCOSSICCI ZUM HEILIGEN HAUS IN LORETOPORTO RECANATI - LORETO

Vom Parkplatz für Wohnmobile in Porto Recanati beginnen Sie Ihre Radtour auf dem Radweg. Sie begeben sich aufs Land von Scossici, an der nördlichen Küste des Fischerdorfes und können die hügelige Landschaft und ihre Düfte genießen. Bei der Kirche „della Banderuola” angekommen fahren Sie weiter Richtung Loreto. Wenn Sie diese Stadt erreicht haben, wichtiges Ziel marianischer Wallfahrten, lassen Sie ruhig Ihr Fahrrad stehen; es lohnt sich zu einen Besuch der Basilika des heiligen Hauses die heilige Treppe hinaufzusteigen.

IN CIVITANOVA MARCHE VON DER STRANDPROMENADE IN DIE HÜGEL PORTO CIVITANOVA - CIVITANOVA ALTA

Civitanova Marche ist ein lebendiges Städtchen (Blaue Flagge) das, auch wenn es sehr verkehrsreiche Straßen hat, leicht zu Fuß oder auf dem Fahrrad erkundet werden kann. Es gibt viele befahrbare Radwege. Eine erste Strecke verbindet die Strandpromenade im Norden mit dem Stadtzentrum und ermöglicht das Meer und die lebhaften Strände zu bewundern. Ein anderer Radweg ist der von Castellaro, der vom Zentrum aus sanft nach Civitanova Alta ansteigt, der mittelalterlichen Kulturstadt, die in ihren Mauern wertvolle Palazzi einschließt. Wenn Sie noch nicht genug haben, könnten Sie den Fuß- und Radweg entlang fahren, der vom Stadion bis zum Park des Chienti-Flusses führt und die Ruhe des Flussgebietes genießen.

MACERATA 13

MACERATA 14

Civitanova Marche I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+39) 0733.813967;Porto Recanati I.A.T Fremdenverkehrsbüro (+39) 071.9799084;Montelupone Rathaus (+39) 0733.224911.

RADWEG

13 Km

ENTLANG DEM FLUSS POTENZA BIS ZUR ABTEI VON SAN FIRMANO PORTO RECANATI – MONTELUPONE (ORTSTEIL SAN FIRMANO)

Eine entspannte Strecke zwischen den gewundenen Hügeln von Recanati ist die Tour, die von Porto Recanati den Fluss Potenza entlang bis zum kleinen Ort San Firmano am Fuße des Dorfes Montelupone führt. Auf dem Fahrradweg erreichen Sie über eine unbefestigte Strecke den Ort Chiarino von Recanati. Fahren Sie weiter in Richtung Montelupone (Orangene Fahne und Schönstes Dorf Italiens) und halten Sie sich bei der Abtei von San Firmano an, einem echten Schmuckstück romanischer Architektur, das eine steile zentrale Treppe bewahrt hat, die in ihrer Art einzigartig ist.

MACERATA 14 RADWEG

RADWEG


FERMOAuf Entdeckungsreise in der Provinz Fermo zwischen Meer, Bergen und HügelnDie Provinz Fermo ist ein echtes Schmuckstück, das Schönheit und Vornehmheit künstlerischer und architektonischer Werke von großem Wert, Staunen über verzauberte Panoramen und Großartigkeit von der Natur geschaffener Werke bietet. Gute Reise zwischen Anblicken, Aussichten, Burg- und Glockentürmen!

Cop

yrig

ht ©

Mar

ca F

erm

ana


FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN

32, 5 Km

62,3 Km

ZWISCHEN SCHUHMACHERLÄDEN UND EINZIGARTIGEN PANORAMENMONTEGIORGIO - MONTE SAN PIETRANGELI - TORRE SAN PATRIZIO - MONTEGIORGIO

Montegiorgio ist ein auf einem Hügel gelegenes Dorf, das über eine einzigartige Aussicht verfügt, die von den Sibillinischen Bergen bis zu den Abruzzen geht.Wie ein mundartliches Gedicht eines lokalen Poeten sagt:”...Es ist ein Dorf, das auf den ersten Blick gefällt. Wer nicht gesund ist, erholt sich hier“. Sie befinden sich in einem Ort, wo man noch die familiäre Atmosphäre gutherziger Menschen atmet.

Von Montegiorgio geht es hinauf nach Torre San Patrizio, dem Ort des Schuhwerks: Die Schuhmachertradition dieses Bezirks von Fermo begann in den häuslichen Garagen, die dann zu Handwerkerläden wurden und den Italian Style in der ganzen Welt berühmt machten.

In Monte San Pietrangeli lohnt es sich die Kirche der Hl. Laurentius und Blasius, ein Werk Giuseppe Valadiers, zu besuchen. Zurück geht es nach Montegiorgio, durch Sonnenblumenfelder radelnd, die Stille dieses Landstrichs genießend.

ZWISCHEN DEN BURGEN DER PROVINZ FERMO FERMO - S. ELPIDIO MORICO - MONTOTTONE - FERMO

Nach Abfahrt in Fermo geht es hinab in Richtung Caldarette d’Ete mit Kurven und auf Straßen, die sich zwischen dem blauen Himmel und den gelben Sonnenblumenfeldern dahin ziehen. Erste Etappe ist Monsampietro Morico und dann Sant’Elpidio Morico, Ortschaften die ihren Namen von Morica herleiten, der Ehefrau von Malger Melo, Sohn Drogos von Hautville, zum Dank für die drei zur Welt gebrachten Kinder.

Sie fahren weiter bergauf auf unwegsamen steilen Wegen bis nach Montottone, einem stim-mungsvollen Ort auf dem Gipfel eines Hügels, von dem der Blick über die weiten Felder der Region Marken schweift und nach einer Erholungspause an diesem Platz, an dem die Zeit fast stillzustehen scheint, sind Sie bereit für die Rückfahrt nach Fermo.

FERMO 01

FERMO 02

Montegiorgio Info (+39) 0734.952011; Torre San Patrizio (+39) 0734.510151.

Fermo I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0734.227940; Montottone (+39) 0734.775135.


Zwischen Städtchen undauthentischen SinneseindrückenPEDASO - CAMPOFILONE - MONTALTO - PEDASO

Eine durch 10 Ortschaften gehende Tour, eine jede auf einem Hügel thronend und in Zeiten entstanden, als es von grundlegender Wichtigkeit war, sich gegen die Streifzüge der Briganten aus den Tälern zu verteidigen. Und wie für die damaligen Briganten ist die Eroberung einer jeden Etappe auch für Sie mühsam, die Sie in die Pedalen treten müssen.

Die Abfahrt erfolgt vor dem Rathaus von Pedaso, Küstenort der Provinz Fermo, ausgezeichnet mit der Blauen Flagge, und auf einer nicht sehr verkehrsreichen Straße, gesäumt von Rosskastanien geht es in Richtung Campofilone. Dieser Ort ist ein Labyrinth von sich in Gurtbögen kreuzenden Gassen, die sich dann unerwartet auf das bezaubernde Panorama hin öffnen, das vom Meer zu den Monti Sibillini reicht. Hier können sie die antike kulinarische Tradition der Maccheroncini von Campofilone probieren, den dünnen Tagliolini aus Eiernudelteig, die mit Enten- oder Fischragout serviert werden. Im August lassen Sie sich die Maccheroncini beim gewidmeten Fest schmecken.

Weiter geht es in Richtung Montefiore dell’Aso, Schönstes Dorf Italiens, wo im Museumszentum San Francesco ein wertvolles Polyptychon von Carlo Crivelli ausgestellt ist. Nach einer Rast steigt man hinauf nach Carassai, wo Sie sich eine kurze Pause gönnen können, um die Rocca di Montevarmine, eine Burg aus dem 11 Jh., zu besichtigen. Weiter geht es nach Montalto in einen Ort von vornehmem Aussehen, in dem Papst Sixtus V. das Licht der Welt erblickte. Zu besichtigen sind die Kathedrale und die Wassermühle in Val d’Aso.Die Fahrt führt dann in Richtung Pedaso und man erreicht Ortezzano. Hier können Sie entscheiden, ob Sie die Tour verlängern und in die Altstadt fahren, die in der Welt der Radsports durch eine Etappe der Tirreno-Adriatico bekannt ist: 700 Mt. bei 12% Steigung und weitere 400 Mt. bei 20%!Wenn Sie in der Nähe von Pedaso ankommen, beginnt man das Meer zu erblicken und dieser intensive Tag der Entdeckungen und des Radfahrens geht zur Neige.

FAHRRADFERIENFERMO 03

Pedaso Info (+39) 0734.931319;Campofilone Info (+39) 0734.932798;Montalto Info (+39) 0736.828002.

Cop

yrig

ht ©

Mar

ca F

erm

ana


PEDASO

MONTALTO

CAMPOFILONE

Crossroad

Typ: Radweg

Untergrund: Straße

Länge: 67,4 km


Max. Steigung: 25 %

Distanz

MITTEL

Schwierigkeitsgrad

Höhe


PORTO SAN GIORGIO - TORRE DI PALME - PETRITOLI - PORTO SAN GIORGIO

Diese Strecke beginnt am Meer und steigt hinauf in das Smaragdgrün der Hügel der Provinz Fermo um dann wieder hinab zum Meer zuführen, durch kleine, stille und in magischer Atmosphäre gesammelte Ortschaften hindurch. Man fährt los in Porto San Giorgio, (Blaue Flagge) von dem Zeitungsstand, der sich auf der Staatsstraße Adriatica befindet, aufgesessen fertig und los zu einer Radtour in die Ebene und raus aus dem Verkehr. Nach zirka 5 km beginnt die Steigung zur wundervollen Torre di Palme, einer der Burgen am Meer der Provinz Fermo. Nicht versäumt werden darf eine Rast beim Belvedere und ein Selfie mit dieser herrlichen Aussicht als Hintergrund.Eine Runde in den Straßen der Stadt und dann, wenn Sie möchten, können Sie in den Wald „Bosco del Cugnolo”, ein floristisches Schutzgebiet, sich aufmachen, und die Grotte der Liebenden (Grotta degli Amanti) besichtigen, Anfang des 19 Jh. Schauplatz einer Liebesgeschichte mit traurigem Ausgang.Nun sind Sie bereit den Weg bis nach Moresco wieder aufzunehmen, dem wie auf dem Willkommenschild angegeben, zum Club der „Schönsten Dörfer Italiens“ gehört. Lassen Sie ihren Blick auf diesem Schauplatz schweifen, wo das Smaragdgrün der Felder bis zum intensiven Blauen des Meeres reicht. Nach Moresco zu kommen ist wie in eine etwas verträumte Dimension einzutauchen, Backsteinhäuser, Türme, Schornsteine und vor lauter Blumentöpfe farbige Fenster. Die Fahrt geht weiter nach Monterubbiano, Montegiberto und dann Petritoli.Entlang der Straße treffen Sie im Sommer kurz vor dem Heufest auf viele Puppen, die Szenen des ländlichen Lebens darstellen.Von hier nehmen Sie die Straße zur Rückkehr nach Porto San Giorgio, machen Sie bei dem Abhang, der nach Ponzano führt, bei der Kirche des Hl. Markus halt. Die letzten Kilometer sind die härtesten aber es hat sich gelohnt!


Porto San Giorgio I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0734.678461; Petritoli (+39) 0734.658141.

Cop

yrig

ht ©

Mar

ca F

erm

ana

C

opyr

ight

© M

arca

Fer

man

a

Eine Radtour zwischen Grün und Blau


Typ: Radweg

Untergrund: Straße

Länge: 46,6 km


Max. Steigung: 19 %

PORTO SAN GIORGIO

TORRE DI PALME

PETRITOLI

Distanz

MITTEL

Schwierigkeitsgrad

Höhe

Eine Radtour zwischen Grün und Blau


DER ZAUBER DER SIBILLINISCHEN BERGENAUF DER SEITE VON FERMO

Amandola, gelegen auf einem Hügel und von den Monti Sibillini umgeben, ist eine Stadt, die nach Berg und traditioneller Küche duftet. Genauso ist es, in Amandola können Sie sich nach der Radtour an den Tisch einer der zahlreichen Restaurants setzen und eines der lokalen Gerichte mit Pilzen und Trüffeln probieren, ohne die vielen Zubereitungen mit Wildschwein zu vergessen.

Von Amandola spricht man als einem der Tore zum Park der Sibillini, besser gesagt als vom Osttor und genau hier beginnt unsere Entdeckungsreise der Traditionen, der guten Küche und der Aussichten des Apennins.

Drei Touren, die in verschiedener Weise Amandola berühren, für Fahrradtouristen und für etwas trainiertere Radsportler.



FAHRRADFERIEN 46, 5 KmFERMO 05

AUF UND AB, ZWISCHEN GESCHICHTE, TRADITIONEN UND WUNDERNVON AMANDOLA NACH AMANDOLA ÜBER MONTEMONACO

Die Abfahrt erfolgt am Eingangstor der Stadt Amandola und… los geht’s, die Reise beginnt. Eichen, Steineichen und Ahornbäume zeichnen das Profil der Straßen, die ziemlich schnell abwärts führen und die klassischen Bergweiden hinter sich lassen. Die erste Etappe der Reise ist Montefortino mit seinem Kranz aus Bergen, die bemerkenswerte Höhen bis 2000 Mt. erreichen; eine Pause, um durch die engen Gassen zu spazieren, gesäumt von typischen Häusern mit Stall im Erdgeschoss, Wohnung im ersten Stock und Taubenschlag unterm Dach, der der Produktion von Dünger für die Felder dient. Wir befinden uns in einem Dorf, hauptsächlich mit Viehzucht und Landwirtschaft beschäftigt.

Widmen Sie in Montefortino ein paar Stunden dem Besuch des verzauberten Waldes, wo die Madonna der kleinen Santina erschien, einem stumm geborenem Mädchen, das dank ihrer Frömmigkeit die Sprache wiedererlang. Auf dem Fels, auf dem die Erscheinung erfolgte, wurde die Wallfahrtsstätte Santuario dell’Ambro errichtet, die heutzutage, eingehüllt in die Stille des Waldes, ein Ort des Gebetes und der Ruhe ist. Die Ähnlichkeiten mit Lourdes sind zahlreich, so dass Montefortino auch das “Lourdes des Apennins” genannt wird.

Erneut in den Sattel geschwungen, nachdem Sie frische Luft geschnappt haben, geht es weiter, oder besser gesagt geht es hinauf, nach Montemonaco. Die Berühmtheit dieser Ortschaft hängt mit der mythologischen Figur der Sybille des Apennins zusammen, deren Grotte sich innerhalb des Ortes befindet. Erst Barberino mit dem „Guerrin Meschino“ und dann die Erzählung des Franzosen De la Salle haben aus der Sybille ein fast diabolisches Zauberwesen gemacht. In Wirklichkeit sind nach lokaler Tradition sowohl Sibilla als auch ihre Dienerinnen wohlwollende Kreaturen, ähnlich den Feen, die ins Tal hinuntergehen, um den Mädchen das Spinnen zu lehren.

Nach einem Rundgang durch diesen magischen Ort fahren Sie weiter nach Amandola und sind am Ziel, nun können Sie sich setzen und ein biβchen von der lokalen Küche probieren.

Amandola Info (+39) 0736.84071; Montefortino Info (+39) 0736.859101;Montemonaco (+39) 0736.856141; Park Monti Sibillini (+39) 0737.9727.


ZWISCHEN GEOLOGISCHEN FUNDEN UND DER NATURAMANDOLA - SMERILLO - S. VITTORIA IN MATENANO - AMANDOLA

Von Amandola geht es hinab Richtung Meer und nach wenigen Kilometern treffen Sie auf die Hinweisschilder nach Smerillo, folgen Sie ihnen und sie kommen an diesen wirklich einzigartigen Ort, einem Dorf, auf einem Felsgrat festgekrallt, das ein einzigartiges Panorama vom Meer zu den Monti Sibillini, von den Abruzzen bis zum Conero gewährt, … ein Schauspiel das man sich nicht entgehen lassen kann!

Smerillo ist voller Faszination, seine geologische Formung hat vermuten lassen, dass hier einstmals ein Fluss gewesen ist, der sich direkt ins Meer ergoss. Besuchen Sie das örtliche Museum oder die Fessa (ein tiefer Spalt im Fels, durch den nur eine Person zurzeit hindurch passt) und Sie werden sehen, dass die Felsen, auf denen dieses Dorf im Hinterland errichtet wurde, in Wirklichkeit marinen Ursprungs sind.

Weiter geht’s in Richtung eines neuen Tals, das Panorama ändert sich und man erblickt den Monte Ascensione, zwischen Kurven und Sonnenblumenfeldern erreicht man Santa Vittoria in Mantenano. Einst war es ein wichtiges farfensisches Zentrum. Nicht zu versäumen ist die Kollegiatkirche, in der noch die Reliquien der Hl. Viktoria Märtyrerin aufbewahrt sind. Einen Bummel durch die Altstadt und dann fertig machen für die Rückfahrt nach Amandola.

FAHRRADFERIEN 32, 5 KmFERMO 06

FÜR DIEJENIGEN DIE UNBEFESTIGTE PISTEN MÖGENWer in die Natur des Parks der Sibillini eintauchen will, findet zahlreiche Strecken für Mountain Bike, ausgehend von der Schlucht Gola dell’Infernaccio bis zur Einsiedelei des Hl. Leonhard. Sie können auf die Suche nach der Sybille des Apennins gehen, von Montemonaco zur Grotte der Feen. Alle Strecken für Mountain Bike im Inneren des Parks der Sibillini finden Sie in dem Abschnitt des Reiseführers, der dem Park gewidmet ist.

MBT

Amandola Info (+39) 0736.84071; Smerillo Info (+39) 0734.79454.

C

opyr

ight

© M

arca

Fer

man

a


ASCOLI PICENOVon der Stadt zur Endeckungder Schätze des Waldes undatemraubenden Ausblicken

Ascoli Piceno ist der Ausgangspunkt für diese Touren, die von der Stadt zu Orten führen, an denen Sie noch die Stille genießen und sich selbst beim bewundernden Betrachten der Großartigkeit der Natur vergessen können.Die Eleganz und Schönheit von Ascoli Piceno lohnt einen Besuch: das Stadtzentrum ist fast vollständig aus Travertin gebaut, die majestätische architektonische Sorgfalt von Piazza del Popolo, die Türme und Adelspaläste, die das Profil der Stadt bilden. Wenige Kilometer von der Stadt entfernt befinden sich verborgene Orte inmitten der stillen und sanften Natur der Berge.


FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN

30, 5 Km

46,9 Km

AUF ENTDECKUNG DER BERGE UM ASCOLI ASCOLI PICENO - SAN MARCO - SAN GIACOMO - SAN VITO

Nach Abfahrt in Ascoli Piceno erreicht man den Hügel von San Marco, in dessen Nähe sich der Ascoli Natural Bike Park befindet, der sich besonders für die Disziplinen des Mountain Bike eignet, und dann geht es hinauf zum „Montagna dei Fiori“ – dem Berg der Blumen. Die erste bewohnte Ortschaft auf dem Weg ist Piagge, wo man die charakteristische Kapelle im Wald besichtigen kann. Nicht zu versäumen ist dann die Einsiedelei des Hl. Markus, gänzlich festgekrallt am Berghang, die durch eine frei über einem Abgrund schwebende Steintreppe erreicht werden kann. In diesem Gebiet haben Mönche und Eremiten, dank der besonderen Beschaffenheit der Landschaft, immer den idealen Ort gefunden, um sich in die Einsamkeit zurückzuziehen. Weiter geht es im Sattel nach San Giacomo, durch Kastanienwälder, Marmorsteinbrüche und Kiefernwälder; die Steigung ist konstant doch bald werden Sie den Vettore und die Sibillini erblicken und die Aussicht geht sogar bis aufs Meer. Hier können Sie entscheiden, ob sie in einer langen steilen Abfahrt zurück nach Ascoli Piceno radeln wollen, oder weiter nach San Vito, durch das wilde unbewohnte Gebiet des Montagna dei Fiori. Die mundartlich geschriebenen hölzernen Hinweisschilder führen zu einer immensen Freitreppe aus weißem Marmor, 230 Stufen führen zu einem Aussichtspunkt, auf dem die Statue der Madonna thront. Von hier aus geht es erneut hinunter zur Stadt und zum Meer, die Augen noch erfüllt von diesen wundervollen Orten.

DER AUFSTIEG ZUM BERG DER BLUMEN - MONTAGNA DEI FIORI ASCOLI PICENO - RIPE - SAN GIACOMO - ASCOLI PICENO

Diesmal geht es am linken Berghang des Montagna dei Fiori hinauf, vorbei an Ripe, auf der Staatsstraße Piceno-Aprutina, die bis an die Grenzen der Marken nach Teramo führt. Man radelt und hat eine wundervolle Sicht auf die Zwillingsberge (Monti Gemelli: Montagna dei Fiori und Monte Foltrone) bis zur Abzweigung nach Ripe. Links in der Höhe sieht man die Festung von Civitella del Tronto, die ein unüberwindliches Bollwerk zwischen dem Königreich Neapel und dem Kirchenstaat war. Man radelt konstant bergauf, auf dem Rücken eines aus Schluchten bestehenden Berges, mit Wasserfällen und in die Grotten geschlagenen Felskirchen, in die die Einsiedler sich zurückzogen.Dies ist eine lange, unerbittliche, gerade, von halben Kurven unterbrochene Strecke, aber der großartige Ausblick über das Tronto-Tal allein reicht für diesen Tag aus, der mit der Rückkehr nach Ascoli Piceno endet.

ASCOLI 01

ASCOLI 02

Ascoli Piceno I.A.T. . Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045.

MITTELSCHWER

MITTELSCHWER


Radtour im Land der Briganten

ASCOLI - CASTEL TROSINO MIT LAGEPLAN

Castel Trosino ist ein Ort mit einzigartiger Atmosphäre, welcher auf einem Travertin-Felsen zu hängen scheint; während des Eroberungskrieges des Königreichs Neapel wurde es Zufluchtsort der Briganten, die Raubzüge in den Städtchen im Tal unternahmen.Man kommt in den Ort mit den charakteristischen Steinhäuschen nur durch einen einzigen Eingang hinein, ein Holztor.

Ausgangspunkt ist der Bahnhof in Ascoli Piceno. Die Steigung beginnt am 2. Kilometer, man lässt die letzten Häuser hinter sich, überfahrt die Abzweigung von Palombare, die Unterführung unter der Brücke der neuen Straße Salaria und begibt sich von hieraus in Richtung des Castellana-Tals.

Hier beginnen die ersten schwierigeren Passagen: Erst unter der Brücke des Aquädukts hindurch und dann die darauffolgenden beiden Kehren.In der Ortschaft Lago gönnt Ihnen die Straße eine gewisse Verschnaufpause, rechts kann man bereits hoch oben thronend Castel Trosino (mit der Einsiedelei des Hl. Georg im Rücken bewundern.Bei Kilometer 5,9 beginnt die Auffahrt, links erkennt man den Gipfel des Montagna dei Fiori.Etwa einen Kilometer vor dem Ziel trifft man auf den Hinweis zu einer Nekropolis (obligatorische Rast).Und da sind Sie, bereit diesen magischen Ort zu besichtigen, an dem die Zeit stillzustehen scheint.

FAHRRADFERIENASCOLI 03

Ascoli Piceno I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045.


Radtour im Land der Briganten

Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 7 km


Max. Steigung: 35 %

ASCOLI PICENO

CASTEL TROSINO

Distanz

crossing Via Napoli

detour Ascoli-Mare

Schwierigkeitsgrad

NIEDRIG

Höhe


Fahrt auf der antikenVia SalariaDie antike Via Salaria wurde von den Römern des Altertums gebaut, um Rom und den Hafen von Ascoli für den Transport von Salz von der Adria in die Hauptstadt zu verbinden. Heute ist die Strecke der Salaria in den Marken wenig befahren, der Verkehr wurde auf Umgehungsstraßen und Überführungen umgeleitet, was diese Tour noch vergnüglicher macht.Auf dem Streckenabschnitt von Ascoli Piceno zu den Bergen führt die Salaria zur Entdeckung einer etwas anderen Provinz, von Städtchen, die außerhalb der Hauptverkehrswege liegen und deren Einwohner den Touristen zulächeln, die sich auf dem Fahrrad bis hierher verirren.

ASCOLI


MITTELSCHWERFAHRRADFERIENS

FAHRRADFERIEN

28 Km

70 Km

AUF DEN SPUREN DER PARTISANEN IN DEN BERGEN VON ASCOLIVON ASCOLI PICENO NACH UMITO

Von Ascoli Piceno abfahrend radelt man auf der antiken Via Salaria in Richtung Rom, begleitet nur vom Geräusch der Reifen auf dem Asphalt.Die Steigung beginnt ziemlich entschieden zirka 19 km nach Abfahrt, in der Nähe von Santa Maria.Pozza ist mit 665 Metern Höhe der höchste Punkt auf dieser Tour; von hier geht es hinab, an dem in seinem ewigen Frieden ruhenden Partisanenfriedhof vorbei. Es war der 12. März 1944 bei Tagesanbruch, als die Deutschen angriffen, es lag Schnee und die Partisanen hatten sich in den Häusern der Bauern versteckt. Feuer und Schüsse töteten die überrumpelten Zivilisten und Partisanen, die heute in der Stille der Wälder ruhen. Diese Stille wird Sie bis nach Umito begleiten, der abschließenden Etappe der Tour, von der aus der Abstieg erfolgt, nach dem langen Anstieg durch die Erinnerungen dieser Orte.

DIE TOUR UM DEN HUEGEL GALLUCCIO, ZWISCHEN NATUR UND LEGENDE ASCOLI PICENO – ARQUATA DEL TRONTO ( ORTSTEIL PRETARE) -MONTEGALLO - ASCOLI PICENO (DIE TOUR DES HUEGELS GALLUCCIO)

Auf der antiken Via Salaria steigt man hinauf in die wildeste Natur der Monti Sibillini bis zur Ankunft in Arquata del Tronto, Ortsteil Pretare, dem “Feendorf”. Die Feen kamen in Nächten, in denen in das Dorf gefeiert wurde, um mit den Männern zu tanzen, bis diese deren Ziegen-füsse bemerkten und sie verjagten. Ihr Fluchtweg bildet die heutige Strecke des “Feenpfades”.Weiter geht es Richtung Galluccio-Pass, auf 1.147 Metern Höhe; vor der letzten Kurve, die auf den Pass führt, halten Sie an, um das beste Wasser der Sibillinischen Bergen zu trinken, das hier aus einem Brunnen sprudelt.

Nun beginnt die Abfahrt, im Rücken den Monte Vettore, in der Ferne den Monte Ascensione und mit dem Blick, der bis zum Meer schweifen kann. Man fährt weiter Richtung Ascoli Piceno durch das Tal des Flusses Fluvione, zwischen restaurier-ten Mühlen, an denen Sie auch zu einer Besichtigung halten können. Der Berg nimmt nach und nach ab und verwandelt sich in Ackerland, das dann mit der Salaria verschwimmt, die Sie an den Ausgangspunkt zurückbringt.

ASCOLI 04

ASCOLI 05

Ascoli Piceno I.A.T . Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045.

SCHWIERIG


Von den Marken zu den Abruzzen zwischen schweigsamen Bergen ASCOLI PICENO - CEPPO - ASCOLI PICENO

Diese Tour ist den trainierteren Radsportlern gewidmet, zur Entdeckung jener vergessenen Bergwelt, auf die sich einstmals die bäuerliche Landwirtschaft gründete und von der heute nur noch traurige und melancholische Spuren in den verlassenen Höfen bestehen, die man entlang der Strecke antrifft.

Von den Marken zu den Abruzzen ausgehend von der antiken Via Salaria steigt man bis auf 1.303 Meter Höhe.Man fährt durch das Tal des Tronto-Flusses, lässt diesen dann links liegen und steigt langsam immer höher zwischen Eichen, Farnkraut und der Musik der Stille; wir hatten vorausgeschickt, dass dies etwas für trainierte Radsportler ist. Legen Sie auf dem kleinen Platz des Ortsteils Paggese der Gemeinde Acquasanta Terme eine Pause ein, um Ihre Trinkflasche zu füllen, bevor sie immer weiter ins Herz des Berges hineinfahren und unten sich das Tal immer weiter entfernt.Die Bergkette der Sibillini schließt sich und das Castellana-Tal, in der Provinz von Teramo, ist bereit Sie zu empfangen. Entlang des Sees von Talvacchia nimmt man erneut die Straße nach Ascoli Piceno, aber hier versteckt sich die letzte Tücke der Tour: eine Straße, die vertikal nach oben steigt, genau vor Ihnen.Haben Sie dieses letzte Hindernis überwunden, können Sie die Tour als für vollendet betrachten und die Abfahrt nach Ascoli Piceno in Angriff nehmen.


Ascoli Piceno I.A.T.Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045.5.


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 82,3 km


Max. Steigung: 45 %

ASCOLI PICENO

CEPPO

Distanz

passage Monte Calvo

crossroad Ceppo

crossroad Ponte d’Arli

crossroad Valle Castellana

dam of Talvacchia

Schwierigkeitsgrad

SCHWER

Höhe


SCHWIERIG

FAHRRADFERIEN

FAHRRADFERIEN

71,3 Km

59,8 Km

AN DEN ORTEN DER SYBILLE DES APENNINS ASCOLI PICENO - MONTEGALLO - ASCOLI PICENO

Die Abfahrt erfolgt in Ascoli Piceno und man radelt langsam in Richtung der Sibillini, mit dem majestätisch aufragendem Vettore Berg , durch Dörfer in denen Sie das wohlwollende, ermutigende Lächeln irgendeines vor dem Hauseingang sitzenden Großmütterchens erblicken werden.Erste Etappe ist Montegallo, ein Dorf am Fuße desVettore Berges, das nur im Sommer zum Leben zu erwachen scheint, wenn es sich mit Touristen bevölkert; in den das Dorf umgebenden Wäldern verbergen sich wirkliche Schätze wie die Kirche Santa Maria in Lapide, die Kirche der Sybillen mit ihren Fresken, die der faszinierenden und mysteriösen Figur der Sybille gewidmet sind. Der Tag geht zu Ende und man kehrt nach Ascoli zurück.

DIE GROSSE ETAPPE DER SIBILLINISCHEN BERGETRISUNGO (ORTSTEIL ARQUATA DEL TRONTO) - FORCA CANAPINE -CASTELLUCCIO - TRISUNGO

Dies ist die “Große Etappe”, bergauf und bergab zwischen den schönsten Bergen des Gebiets von Piceno, durch ein Meer von grünen Wiesen und strengen Gipfeln. Die Abfahrt erfolgt in Trisungo, einem im 16 Jh. an der antiken Via Salaria gegründeten Ort, eingezwängt zwischen den Gipfeln des Vettore Berges und dann geht es sofort bergauf.Vor Ihren Augen haben Sie immer die Festung von Arquata sul Tronto, imposanter und majestätischer Sandsteinbau, der seit Jahrhunderten stumm das Leben dieser, an die Berge geklammerten, Dörfer beobachtet. Die Via Salaria führt weiter und man erreicht Pescara del Tronto, gönnen Sie sich einen kurzen Bummel durch ihre Straßen; sie werden beim Anblick der mit schlangenförmigen Riegeln verschlossenen Türen und den mit Greifen versehenen Portalen einen gewissen Zauber empfinden. Füllen Sie Ihre Trinkflasche am charakteristischen Springbrunnen mit sechs Öffnungen und schwingen Sie sich wieder in den Sattel. Es geht bergauf bis nach Forca Canapine, die Vegetation ändert sich, von Buche zu Kiefer und dann immer höher bis zu den immensen Grünflächen der Bergwiesen. Darunter öffnet sich die Ebene von Norcia und es beginnt der Abstieg Richtung Castelluccio ins Blau der Linsenblüte.Ein Moment des Aufatmens und dann beginnt unerbittlich erneut der Anstieg, aber das Panorama und die Natur werden Sie mit ihrem Zauber aus Grün, Azurblau und Unendlichkeit einnehmen. Sie haben Ihre Zielgerade fast erreicht: dort ist das Zentrum von Castelluccio. Sie sind endlich am Ende dieser beschwerlichen Tour angekommen.

ASCOLI 07

ASCOLI 08

Ascoli Piceno I.A.T. . Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045;Montegallo Info (+39) 0736.806122.

Park der Sibillini (+39) 0737.972711; Trisungo (+39) 0736.809122.

MITTELSCHWER


FAHRRADFERIEN 19,6 Km

DORTHIN RADELN, WO DIE ZEIT STILL ZU STEHEN SCHEINT VON COMUNANZA NACH FOCE

Comunanza ist ein Ort antiken Ursprungs, die Anwesenheit von Siedlungen ist seit der Steinzeit datiert , aber viele Ereignisse haben zu seinem aktuellen Aussehen beigetragen: von den Tempelrittern um 1200 bis zum Brigantentum und seiner endgültigen Zerschlagung.Im Stadtzentrum dreht sich noch heute alles um das Handwerk, wie Stoffherstellung und -färbung

Foce, auf 932 Metern, ist ein Dorf, das im Winter von zirka 9 Personen bewohnt wird und sich nur im Sommer bevölkert. Von hier steigt man hinauf zum Vettore Berg und dem See des Pilatus auf 1.949 Metern Höhe. Und hier beginnen neue Geschichten, Legenden, Mythen und Zauber, aber wir fahren weiter Richtung Gerosa-See und Vettore, der sich in seinen Wässern spiegelt. Da sind sie nun auf einer flachen Straße, die Sie über Abzweigungen in kaum bewohnten Dörfern mit ziemlich ungewöhnlichen Namen führt.

Auf dem Dorfplatz werden Sie durch die Sprüche der Einwohner begrüßt, entspannen Sie sich, Sie sind in eine unkomplizierte Zeit zurückgekehrt, an einem Ort, wo das einzig offene Geschäft die Taverne ist, in der man wirklich sehr gut essen kann.

ASCOLI 09

Comunanza Info (+39) 0736.84381; Park der Sibillini (+39) 0737.972711.

MITTELSCHWER LEICHT


Zwischen Weinbergen undantiken StädtchenCASTEL DI LAMA - OFFIDA - CASTIGNANO - SAN BENEDETTO DEL TRONTO

Diese Tour sieht eine Fahrt mit dem Zug von Ascoli Piceno oder San Benedetto del Tronto bis nach Castel di Lama vor.Das Städtchen erhält seinen Namen vom Fluss Lama, der es umspült und von der antiken Burg, die das Tal dominierte. Von diesem Ausgangspunkt wird die Via Salaria in Richtung Offida eingeschlagen, zwischen Weinbergen und Eichenwäldern. Dass Sie sich dem ersten Ziel nähern, sehen Sie an den Umrissen der Kirche Santa Maria della Rocca, imposantem Backsteinbau, der über einem Abhang aufragt. Sie sind in Offida, (Schönstem Dorf Italiens), auf den Straßen der Innenstadt werden Sie Frauen antreffen, die an Klöppelkissen arbeiten; ja Sie sind in der Hauptstadt der handwerklichen Herstellung von Klöppelspitze nach antiker Tradition, die seit 1400 von der Mutter an die Tochter weitergegeben wird. Weiter geht es dann nach Castignano, dem Ort der, gelegen auf einem Säulenstumpf aus Sandstein, die älteste Inschrift Italiens bewahrt. Er war Verkehrszentrum in einer Zeit, in der Viele sich auf dem Weg ins Heilige Land einschifften, damals ließen die Tempelritter die Kirche Santa Maria del Borgo errichten.Die Fahrt wird wieder aufgenommen, hinab in Richtung Meer inmitten einer gelben Symphonie von Sonnenblumenfeldern, mit Beinen, die von diesen steilen Hügeln auf eine harte Probe gestellt wurden.


Castel di Lama (+39) 0736.81871;Ascoli Piceno I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045;San Benedetto del Tronto I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0735.781179.


Typ: Radweg

Untergrund: Asphalt

Länge: 65,6 km


Max. Steigung: 45 %

SAN BENEDETTO

CASTEL DI LAMA

OFFIDA

CASTIGNANO

Distanz

Crossroad Cossignano

Crossroad MontedinoveCrossroad Rotella

Start of the climb Offida

MITTEL

Schwierigkeitsgrad

Höhe



FAHRRADFERIEN

17,5 Km

62,9 Km

AUF DER STRASSE DES ROTWEINS PICENO SUPERIORESAN BENEDETTO DEL TRONTO - ACQUAVIVA PICENA - SAN BENEDETTO DEL TRONTO

Von San Benedetto del Tronto (Blaue Flagge) geht es bergauf zur Festung von Acquaviva Picena (orangenen Fahne) auf der Rotweinstrasse, der “Via del Rosso Piceno Superiore”. Ein Wein wirklich antiken Ursprungs, von rubinroter Farbe und intensivem, warmen Aroma, der auch mehr als 8 Jahre reifen kann.Entlang der Strecke können Sie zum Probieren bei den örtlichen Wein- und Öl- Produzenten Halt machen. Und da ist Acquaviva Picena mit seiner imposanten Burg; Der Legende nach wohnt hier der Geist des Hauptmanns der Festung, der sich seinerzeit von Giosia von Acquaviva bestechen ließ und das Massaker der Soldaten und aller Einwohner zuließ. Die Bewohner behaupten, dass der Hauptmann weiterhin auf der Suche nach seiner Familie umherirre und Personen gegen die Wand schleudere, auf der Suche nach Antworten.Nachdem Sie die Eindrücke von Acquaviva Picena hinter sich gelassen haben, ist die Fahrt hinab zum Meer viel einfacher und ruhiger.

VOM MEER ZU DEN BERGEN, ÜBER DEN AUSSICHTSPUNKT VON RIPATRANSONESAN BENEDETTO - RIPATRANSONE - OFFIDA - SAN BENEDETTO

Ein beschwerlicher Anstieg vom Meer, von San Benedetto del Tronto (Blaue Flagge), die mit Sonnenblumenfeldern und Weinbergen geschmückten Hügel hinauf bis nach Ripatransone, (orangener Fahne) der ersten Etappe dieser Tour.Machen Sie Halt, um die spektakuläre Aussicht zu genießen, die bis zum Conero im Norden und dem Gargano im Süden reicht.Ripatransone ist ein mittelalterliches Städtchen, das in seinen Straßen viele architektonische Schmuckstücke aus Renaissance und Barock beherbergt. Weiter geht es mit der Fahrt hinab nach Offida, der für die antike Kunst der Spitzenklöppelei berühmte Stadt; ihre Altstadt lohnt es auf jeden Fall einen Besuch (Schönstes Dorf Italiens). Von hier erneut aufgesessen zum Abstieg in Richtung Meer und nach wenigen Tritten sind Sie erneut auf der Strandpromenade von Porto d’Ascoli.

ASCOLI 11

ASCOLI 12

San Benedetto del Tronto I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0735.781179;Acquaviva Picena Info (+39) 0735.764005.

San Benedetto del Tronto I.A.T. Fremdenverkehrsbüro) (+39) 0735.781179;Ripatransone Info (+39) 0735.9171; Offida (+39) 0736.88871.

MITTELSCHWER


FAHRRADFERIEN 61 Km

RADELN IM SONNENTAL „VALLE DEL SOLE“GROTTAMMARE - SANTA MARIA GORETTI - PONTE TESINO - ROTELLA

Diese Tour führt entlang dem Fluss Tesino, zur „Valle del Sole“ – dem Sonnental. Sie radeln durch grüne Hügel, zwischen Feldern verschiedener Baumarten und Palmen-Baumschulen. Besonderheit dieser Gebiete sind die kleinen noch aktiven Schlammvulkane in der Umgebung von Rotella.

Von Rotella und Capradosso aus können Sie Ausflüge zum Monte Ascensione machen. Der Berg hat eine lange Geschichte voller Mythen und in den Legenden waren seine Wälder immer Schauplatz von heidnischen Riten und Festen. Noch heute wird Christi Himmelfahrt auf dem Berg mit Tanz und Lagerfeuern gefeiert.

ASCOLI 14

San Benedetto del Tronto I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0735.781179.

LEICHT


28,6 Km

RADELN ENTLANG DER RIVIERA DER 12.000 PALMEN (RADFAHRWEG) SAN BENEDETTO DEL TRONTO – GROTTAMMARE- CUPRA MARITTIMA

Eine Tour auf dem Fahrradweg, der vom Kreisverkehr in Porto D’Ascoli, bis nach Cupra Marittima führt und in der Nähe der Weltausstellung der Malakologie endet. Eine vollkommenen flache Tour im Schatten der Palmen; mehr als 13 verschiedene Palmenarten haben dieser Riviera ihren Namen gegeben. Darunter auch die größte Palme der Welt, die mit ihrem Umfang von 4,74 Meter an der Basis auch im Guinnessbuch der Rekorde genannt wird.Sie befindet sich in San Benedetto del Tronto, Gemeinde mit Blauer Flagge, von der aus diese Tour beginnt, die dann nach Grottammare, Blaue Flagge und Schönstem Dorf Italiens weiter führt, um das mittelalterliche Städtchen und die zahlreichen Kirchen zu besichtigen, und dann in Cupra Marittima endet, ebenfalls Gemeinde mit blauer Flagge, wo Sie die größte Muschel-Ausstellung der Welt ansehen können.

ASCOLI 13

San Benedetto del Tronto I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0735.781179;Cupra Marittima (+39) 0735.77671.

SEHR LEICHTRADWEG


17 Km

DER RADWEG DES TRONTO PORTO D’ASCOLI (ORTSCHAFT SAN BENEDETTO DEL TRONTO) -SPINETOLI-CASTEL DI LAMA-ASCOLI PICENO

Ein Radweg entlang dem nördlichen Ufer des Tronto, die von Porto d’Ascoli bis nach Ascoli Piceno führt, durch das Land von Ascoli zwischen Wiesen, Feldern und Wasserläufen.

In Spinetoli empfehlen wir einen kleinen Umweg, um die Natur-Oase “La Valle” zu besuchen.Die Fahrt geht weiter in Richtung Ascoli Piceno vorbei an Castel di Lama.

ASCOLI 14

Ascoli Piceno I.A.T. Fremdenverkehrsbüro (+39) 0736.253045;Spinetoli Info (+39) 0736.890298.

RADWEG SEHR LEICHT


… UND FÜR DIE LIEBHABER DER UNBEFESTIGTEN PISTENMBT

Es gibt ein Gebiet der Region Marken, das an einem Punkt an die Abruzzen grenzt, das einen sehr faszinierenden Namen trägt: Macera della Morte (in etwa „Schutthalde des Todes“). Es scheint, Hannibal sei hier mit seinen Elefanten vorbeigekommen. Die Gebiete gehören zum Naturpark della Laga und hier schlängeln sich zahlreiche Pfade, die in Mountain Bike befahren werden können.

Für Informationen: + 39 0862.60521 [email protected]

Nicht zu verpassen ist auch der Aufstieg bis zum Berg Piselli, der ascolaner Seite des Montagna dei Fiori. Es ist eine obligatorische Etappe für die Einwohner, etwas das zur Familiengeschichte eines Jeden gehört, ein Abenteuer, das man als Kind mit seinem Vater lebt , in Erwartung es dann mit den eigenen Kindern nachzuleben. Nicht zu vergessen auch die Strecke, die über den Feuerschutzwall von Castel Trosino zur Schutzhütte Paci hinaufführt.

Für alle Touren, die in der Umgebung des Montagna dei Fiori verlaufen: Rifugio Paci: + 39 333.2980252 [email protected]

Für Touren im Naturpark der Monti Sibillini können Sie den entsprechenden Abschnitt in diesem Führer konsultieren.


National Park

Zwischen Natur, Magieund Gastronomie im Zauberder Sibillinischen BergenDer Naturpark der Sibillinischen Bergen umfasst ein sehr großes Gebiet, mehr als siebzigtausend Hektar Boden, auf dem sich 18 Gemeinden befinden und wo die Natur und der Mensch gelernt haben, in gegenseitigem Respekt zusammenzuleben. Die Vielfalt dieses Gebietes ist so groß, dass der Park in vier verschiedene Bereiche eingeteilt wird, von denen jeder ein charakteristisches Thema hat. Es gibt somit den blühenden Bereich, den Geschichtlichen, den Magischen und schlussendlich den Religiösen.

Sibillinische Berge


MBT

MAGISCHER BEREICH(Amandola, Arquata del Tronto, Montegallo, Montefortino, Montemonaco)

Dies ist der Teil der Sibillini, der seit dem Mittelalter als Reich der Legenden und Dämonen bekannt ist. Von der Sybille zum See des Pilatus ohne die Höllenschlucht - Gola dell’Infernaccio zu vergessen, in denen die Natureindrücke sich mit dem Zauber dieser Orte mischen.

SIBILLINI

C

opyr

ight

© S

erg

io B

arb

oni /

sib

illin

i - m

tb.it



FAHRRADFERIEN

16,8 Km

34,4 Km

DIE INFERNACCIO-SCHLUCHT, SAN LEONARDO UND CAPOTENNA

Die Gola dell’Infernaccio ist eine der beeindruckendsten Schluchten im gesamten Mittelitalien; sie befindet sich nahe beim Fluss Tenna, in einem Schattenkegel, in den das Licht nur von oben einfällt. Die Nähe der Schlucht wird durch das Rauschen der Wasserfällte angekündigt , die “Pisciarelle” genannt werden.

Das Licht ist da aber wird erst sichtbar wenn sich das Tenna-Tal zu öffnen beginnt. Ist der Buchenhain von San Leonardo erreicht, ist der Halt bei der gleichnamigen Einsiedelei obligatorisch. An einer Kreuzung von Straßen, die im Winter nur von den Wölfen genutzt werden, steht die komplett wieder von Pater Pietro, dem Mauer Gottes, aufgebaute Einsiedelei des Hl. Leonhard; hier finden Sie Frieden und können ein bißchen Mystizismus aufnehmen. Man steigt dann auf steinigem Untergrund das Flusstal bis nach Capotenna hinauf.

VOM SEE DES PILATUS ZUR EBENE VON CASTELLUCCIOZWISCHEN LEGENDEN UND MYSTERIEN

Eine der bei Fahrradalpinisten beliebtesten Touren ist die, die vom See des Pilatus über die Ebene von Castelluccio nach Forca di Presta führt.

Ein anspruchsvoller Rundweg dessen Mühen durch die großartigen Ausblicke entlohnt wird.Denken Sie daran, dass Sie sich immer noch im magischen Bereich der Sibillini befinden und auch der See des Pilatus hat seine Legende, sogar viele. Man sagt, dass der Leichnam des hingerichteten Pontius Pilatus von einigen Ochsen bis in das Wasser des Sees geschleift wurde und seitdem färben sich seine Wasser hin und wieder rot.

In Wirklichkeit, mal abgesehen von den Legenden, ist dieser Ort äußerst stimmungsvoll, das Becken ändert seine Form während der Jahreszeiten, bis es die Form einnimmt, die ihm den Namen gegeben hat: See mit Brillen.

Und das Rot? Das Seewasser ist wirklich rot zu bestimmten Zeiten im Jahr und zwar bedingt durch das Schlüpfen einer kleinen Süßwasser-Krabbenart, die es nur hier gibt : den Marchesoni-Kirozephalus.

SIBILLINI 01

SIBILLINI 02 SCHWIERIG


MBT

Geschichtlicher undreligiöser BereichDas nördlichste Gebiet des Naturparks der Sibillini wird als blühender Bereich bezeichnet da hier, besonders im Sommer, die Natur die Farben der blühenden Orchideen, Lilien und Narzissen in einer Symphonie aus Düften annimmt.Der andere Bereich der Sibillini in der Provinz Macerata ist der Geschichtliche, der ein Gebiet umfasst, in dem Städte und Dörfer sich um antike Burgen und Wachtürme herum formiert haben.

Der Große Ring der Sibillini ist eine Rundtour von 124 km, die, in 9 Etappen, die Provinzen Macerata, Fermo und Ascoli Piceno umfaßt und auch Umbrien erreicht.Wenn Sie diese Strecke in Angriff nehmen, werden Sie wirklich das Gefühl haben, in eine Dimension einzutauchen, die außerhalb der Chaotik der modernen Welt schwebt.

Es geht los in Visso, (Orangener Fahne und Schönstem Dorf Italiens), Sitz der Parkverwaltung, und an den Hängen des Berges Careschio, hinauf erreicht man Cupi, um sich dann durch die Weideflächen am Beginn des Tals von Campobonomo bis zum Monte Coglia zu begeben.Nun sind Sie bereit für den Abstieg Richtung Fiastra mit einem Blick auf das großartige Panorama des Fiastrone-Sees.Die Strecke durchläuft nun Täler und Gräben wie den Rio Bagno und den Rio Fessa mit beeindruckenden Aussichten auf das weite Fiastrone-Tal und die gleichnamige Abtei.Von Monastero nehmen Sie die Straße wieder auf, zu den weiten und beeindruckenden Wiesen von Ragnolo. Wenn Sie die Strecke während der Frühlingblüte zurücklegen, werden Sie wiederholt eine Rast zum Fotografieren machen müssen.Und da sind Sie im Ambro-Tal, geformt durch in den Fels gegrabene Canyons und von hier geht es hinauf zum Ortsteil Altino. Obligatorisch ist die Etappe bei der Kirche “Santa Maria in Pantano” mit ihren eindrucksvollen, den Sybillen gewidmeten Fresken, dann erneut aufgestiegen um Colle Montegallo zu erreichen.Von hier geht, es weiter auf dem östlichen Hang des Berges Vettore bis Ankunft beim Kiefernwald an den Füssen des Berges.Man radelt auf dem Gras, um einem durch Pfähle gekennzeichneten Pfad zu folgen. Sie befinden Sich auf dem „Pfad der Mäher“, auf dem dieselben gingen, um die Ebene von Castelluccio zu erreichen.Und so sind sie in Umbrien angekommen und von diesen Ebenen können Sie dann in das Tal von Visso auf der historischen Straße zwischen Visso und Norcia hinabfahren.

SIBILLINI

DER GROSSE RING DER MONTI SIBILLINI


Wir bedanken uns für dasphotographische Material bei:

www.noimarche.it.www.risorsecoop.itwww.marcafermana.itwww.terredelpiceno.itwww.rivieradellepalme.comwww.bimtronto-ap.itwww.sibillini-mtb.it

Kostenlose Verteilung, Edition 2015

#reisezielmarken - radtour führer

Documents