rr reino grip web2
TRANSCRIPT
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
1/16
REINOGRIPEinfach, leicht und schnellSimple, lightweight and fast
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
2/16
REINOGRIPDie zugfeste Steckverbindung fr PE RohreThe tensile push-fit connection for PE pipes
Auf Wunsch der Trinkwasser-versorgung begannen wir vor etwa20 Jahren damit, eine einfache undsichere Steckverbindung fr PEDruckrohrsysteme zu entwickeln.Heute bieten wir unseren Kunden
ein umfassendes Steckprogrammin verschiedenen Dimensionen.Von der Doppelsteckkupplung berverschiedenste Hydrantenformteilebis hin zum Hausanschluss umfasstunser REINOGRIP Portfolio nahezualle fr die Wasserversorgungrelevanten Verbindungsteile.
Unsere REINOGRIP Produktezeichnen sich durch hchsteZuverlssigkeit bei vollerDruckbelastbarkeit aus. Das
besttigt auch der Deutsche Vereindes Gas- und Wasserfaches (DVGW).
When the drinking water suppliersrequested a simple and secureconnection for PE pressure pipesystems about 20 years ago, westarted to develop our REINOGRIPfittings. Today we offer our
customers an extensive push-fitprogram in different dimensions.From the double coupler andvarious fittings for hydrants toservice line contributors, ourREINOGRIP portfolio covers almostevery relevant connection for watersuppliers.
Our REINOGRIP products arecharacterized by high reliability andfull pressure resistance. This is alsoconfirmed by the German Technical
and Scientific Association for Gasand Water (DVGW).
Querschnitt REINOGRIP Kupplung
Cross section REINOGRIP coupler
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
3/16
3
1
2
3
4
5
Muffenkrperextrem robust ausrissbestndigemMaterial: PE 100 RC
Body of socketextremely rugged and ofcrack-resistant material:PE 100 RC
Gripzahnelemente aushochfestem Kunststofffr besondere Zugfestigkeit
Grip elements made ofhigh-strength plasticfor extra tensile strength
Profilringverhindert das Eindringen vonSchmutz
Profile ringprevents the penetration of dirt
FedergelagerteEinzelsegmentefhren die Gripelemente underzeugen die ntige Radialkraft
Springloaded elementslead the Grip elements and createthe radial forces required
Schubsicherungseinheitkann bei Bedarf leichtausgetauscht werden
Thrust protection unitcan easily be replaced ifnecessary
1
2
3
4
5
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
4/16
REINOGRIPVorteile beim VerlegenBenefits of laying
Nachlaufendes Wasseraus den Rohren ist keinProblem.
Residual water from thepipes is not a problem.
Verlegen bei jederWitterung.
Laying in all weatherconditions.
Kein Strom zum Verlegenntig.
No power required forlaying.
Kein aufwendigesEquipment zumSchweien ntig.
No expensive equipmentneeded for welding.
Keine Schweizulassungzum Verbauen ntig.
No welding certificationnecessary for theassembly.
E-Muffenverschweit30 Minuten/Stck
Electrofusion socketwelded30 minutes/piece
REINOGRIPgesteckt5 Minuten/Stck
REINOGRIPplugged5 minutes/piece
0
15
20
25
3035
40
45
50
55
10
5
Zeit
Time
Schnelles VerlegenDer ausschlaggebende Punktfr die Entwicklung derREINOGRIP Steckkupplung warder Kundenwunsch, in kurzerZeit PE Rohrstrecken sicher zu
verbinden.
Quick layingThe crucial point for thedevelopment of REINOGRIPproducts was the customersrequest for connecting a longPE pipeline quickly and safely.
Schmalere Grbenmglich.
Narrow trenchespossible.
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
5/16
5
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
6/16
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
7/16
7
REINOGRIPTechnische VorteileTechnical advantages
2x
3,5x
0,5
x
1x
1,5x
3x
2,5x
REINOGRIPDoppelsteckkupplung mitPE Druckrohr (6 m)d 225 mm93,9 kg
REINOGRIP socket for
PE pressure pipe (6 m)d 225 mm93,9 kg
Gusseisenrohr (6 m)
mit ZM BeschichtungDN 200 mm248,3 kg
Cast iron pipe (6 m)with ZM coatingDN 200 mm248,3 kg
Leichtes VerlegenREINOGRIP Produkte knnenvon 1-2 Personen bequemin die Baugrube abgelegt,positioniert und sicher mitRohrleitungen verbunden
werden.
Easy layingREINOGRIP products caneasily be placed into the pit by1-2 persons, positioned andsecurely connected topipelines.
Leichtes Verlegen, auchohne Baumaschinen.
Easy laying, even withoutequipment.
Funktionssicherheit:Dank des Profildichtringskann kein Schmutz indie Mechanik der Muffeneindringen.
Reliability:Due to the profile sealinggasket dirt is preventedfrom entering themechanics of the sockets.
Die 100%igeKunststoffkonstruktion derREINOGRIP Kupplung gibtKorrosion keine Cance.
Due to the material of ourREINOGRIP products from100% plastics, corrosion isnot a problem.
Eine sichere Verbindung,auch ohne Sttzhlse.
A secure connection,even without a supportivesleeve.
REINOGRIP ist einumfassendes Programm,das sich problemlosmit handelsblichenSystemen kombinierenlsst.
REINOGRIP is a extensiveprogram that can easilybe combined withcommercially availablesystems.
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
8/16
Mit dem REINOGRIP Konzept steht den Anwendern ein vielfltiges
Formteilprogramm bestehend aus E-Stcken, T-Stcken und Bgen in
unterschiedlichen Ausfhrungen zur Verfgung. Unsere REINOGRIP Produkte
sind druckbelastbar bis 16 bar. Die Dimensionen reichen von d 90 bis hin zu d
450 mm.
Versorgungsunternehmen und Zweckverbnden, die bisher PVC- oderGussrohre eingesetzt haben, wird durch die REINOGRIP Steckverbindungen
der Wechsel zu PE Rohren erleichtert. Sie knnen bei gleichem Personaleinsatz
schnell und sicher Rohrsysteme verbinden.
The REINOGRIP concept provides customers a manifolded fitting program,
that consists of push-fit sockets with flange, tees and bends in different
versions. Our REINOGRIP products are pressure resistant up to 16 bar, the
dimensions range from d 90 to d 450 mm.
Utility companies and municipal associations, which have been using PVC or
cast iron pipes in the past, now can easily change to PE pipes due to
REINOGRIP push fit connections. One can quickly and securely connect pipe
systems with the same personnel.
REINOGRIPVom Hochbehlter bis zum HausanschlussFrom the elevated tank to the service line
REINOGRIP Programm von d 90 bis
mm
programm rom to
d 450 mm
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
9/16
9
REINOGRIP (RG)ProgrammProgram
RG Doppelbogen
RG Bend with two sockets
RG Doppelsteckkupplung, lngskraftschlssig,
fr PE Druckrohrsysteme bis 16 bar
RG Double coupler, longitudinally force-locked,
for PE pressure pipe systems up to 16 bar
RG Bogen
RG Bend
RG T-Stck
RG Tee with three sockets
RG T-Stck mit HP Flansch
RG Tee with two sockets and HP flange
RG E-Stck
RG Push-fit socket with flange
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
10/16
RG T-Stck fr Bajo Steckhydrant DN 80
RG Tee with two sockets for hydrant DN 80
with bayonet fitting
Optional:
fr Flanschhydrant
Optional:
for flanged hydrant fitting
RG Fubogen fr Bajo Steckhydrant DN 80
RG Duckfoot bend for hydrant DN 80 with
bayonet fitting
Optional:
fr Flanschhydrant
Optional:
for flanged hydrant fitting
RG Hydrantenendstck DN 80 mit Hausan-
schluss
RG Hydrant end piece DN 80 with connection
to service line
Optional: fr Steckhydrant
Optional:
for hydrant with bayonet fitting or flanged
hydrant fitting
RG X-Stck fr Flanschhydrant DN 80
RG X-piece for flanged hydrant fitting DN 80
Optional:
fr Steckhydrant
Optional:
for hydrant with bayonet fitting
RG T-Kreuzstck fr Flanschhydrant DN 80
RG T-cross for flanged hydrant fitting DN 80
Optional:
fr Steckhydrant
Optional:
for hydrant with bayonet fitting
RG Doppelsteckkupplung mit Hausanschluss
RG Double coupler with connection to
service line
REINOGRIP (RG)ProgrammProgram
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
11/16
11
RG Reduzierung mit Spitzende
RG reducer with spigot end
Optional:
reduzierte RG Doppelsteckkupplung
Optional:
reduced RG Double coupler
RG Passstck (Teleskop), zur schnellen und einfachen Reparatur
RG Fitting (telescope), for quick and easy reparation
RG bergangsrohrverbindung auf Guss
RG transition piece to cast iron
RG Reparaturkupplung
RG repair coupler
RG bergangsrohrverbindung auf PVC
RG transition piece to PVC
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
12/16
REINOGRIPQualitt und ZertifizierungQuality and Certification
Unsere langjhrige Erfahrung in der kunststoffgerechten Konstruktionermglichte es, unsere REINOGRIP Produkte als 100%igeKunststoffsteckkupplungen zu entwickeln und zu fertigen. UnzhligeVersuche in unseren Prfanlagen und die externe Zertifizierung durch denDeutschen Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) garantieren die volleDruckbelastbarkeit bis 16 bar.
Our years of experience in dedicated plastics construction have enabled usto design, develop and manufacture our REINOGRIP being the only 100%plastic push-fit coupling. The full pressure rating of 16 bar is guaranteed aftercountless tests in test facilities and the external certification process of theGerman Technical and Scientific Association for Gas and Water (DVGW).
Biegeprfung unter Prfdruck von 30,4 barBending test with internal test pressure of 30,4 bar
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
13/16
13
Ausrei- und Zeitstand-InnendruckprfungPull-out and internal pressure test
So Betriebssicher wie dasPE 100 RohrBei konstanter Umgebungstemperatur
von 21C wird die REINOGRIP Kupplung in
der Zeitstand-Innendruckprfung mit 24,8
bar fr mindestens 1000 Stunden statt der
vorgeschriebenen 100 Stunden geprft.
So gehen wir sicher, dass die REINOGRIP
Produkte an die Lebensdauer von PE Rohrenheranreichen.
As reliable as thePE 100 pipeAt a constant ambient temperature of 21C,
the REINOGRIP coupler is tested in the internal
pressure test at 24,8 bar for at least 1000 hours
instead of the prescribed 100 hours. Thus we
make sure our REINOGRIP products come
close to the lifetime of PE pipes.
1000 Stunden Prfung bei 24,8 bar
1000 hours of testing at 24,8 bar
Ausreisicher auch ohneBetriebsdruck!Bei der Ausreiprfung wird die Verbindung
von REINOGRIP Kupplung und dem
eingesteckten Rohr mit einer der Axialkraft von
25 bar Betriebsdruck entsprechenden Kraft fr
mindestens 1 Stunde gezogen. Die Verbindung
darf dabei nicht versagen.
No pulling out, even withoutoperating pressure!The combination of REINOGRIP coupler and
the inserted pipe is tested with a force that
corresponds to the axial force of 25 bar
operating pressure for at least 1 hour. During
the pull-out test, the connection must not fail.
0
5
10
15
20
25
30
1 2 3 4 5 6 7 998997996 999 1000
Stunden
hours
bar
Axialkraftentsprechend25bar
Axialforcecorrespondingto25bar
0
5
10
15
20
25
30
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Minuten
minutes
bar
bar
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
14/16
4
REINOGRIPIn der PraxisIn practice
Das Stecken hat in derRohrverbindungstechnik dankseiner einfachen Montage einelange Tradition. Vor allem in denletzten 20 Jahren gewann PE alsWerkstoff fr Rohrleitungen in derTrinkwasserversorgung deutlich anAkzeptanz. Mit der Entwicklung der
lngskraftschlssigen REINOGRIPProdukte haben wir dem Wunschdes Marktes nach einer schnellen,sicheren und flexibel einsetzbarenSteckverbindung fr PERohrleitungen entsprochen.
Die Rhn-Maintal Gruppe, dieals Wasserversorger in ihremVerbandsgebiet jhrlich rund4,5 Millionen KubikmeterTrinkwasser an 100 000 Verbraucherliefert, fhrte Ende 2008 einen
Werkstoffvergleich durch. DasREINOGRIP Konzept berzeugte
dabei mit berdurchschnittlich hoherTagesleistung, hoher Sicherheit undweitgehender Wetterunabhngigkeit.Ein weiteres positives Ergebnis war,dass Rohrleitungen mit REINOGRIPProdukten trotz Kondensierens derFeuchtigkeit und nachlaufendenWassers bei Sanierungsarbeiten
problemlos verbunden werdenknnen.
Push-fit coupling has a longtradition in pipe connectiontechnology due to the simpleassembly. Over the last 20 years, PEhas become an accepted materialfor the distribution of potablewater. With the development ofthe REINOGRIP products, thewish to have a quicker, safer andmore flexible deployable push-fit
connection for PE pipe systems hasbeen fulfilled.
The Rhn-Maintal Gruppe, as awater supplier for the area, deliverssome 4,5 million cubic metres ofwater to 100,000 users each year.At the end of 2008 this suppliermade a comparison of applicablematerials. The REINOGRIP conceptgave a convincing performance with
exceptionally improved dailyperformance, greater safety andmore favourable independence fromthe climatic conditions. A furtherpositive experience was that pipesjoined by the REINOGRIP productssuffered no detrimental effects dueto condensation moisture orresidual water in the rehabilitationto existing pipe systems.
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
15/16
15
REINOGRIPMontageanleitungMounting instructions
Das Rohr ausrichten u. bis zur Markierung
in die Steckkupplung einfhren
Align the pipe and insert it up to the mark
in the coupler.
Gleitmittel auf alle Dichtungen und die
Fase auftragen
Apply lubricant on all seals and on the
chamfered edge.
Das Rohr wird angefast.
The pipe is chamfered...
Die Einstecktiefe wird, mit Hilfe der Anga-
ben auf REINOGRIP Muffe, angezeichnet
... and the insertion depth is marked.
Montagehilfe (optional)Assembling aid (optional)
Gleitmittel fr
Kunststoffrohre
Plastic pipe
lubricant for
plastic pipes
Verlegegert fr
REINOGRIP
Installation tool
for REINOGRIP
Anfasgert
Bevelling tool
-
7/21/2019 RR Reino Grip Web2
16/16
Hohl- und Vollstbe
Hollow bars andsolid rods
Zerspanung
Machining
Rohrleitungsteile
Fittings
Reinert-Ritz GmbHErnst-Heinkel-Strae 248531 Nordhorn
Germany
T 05921 83 47 0F 05921 83 47 25
1013