s hergiswilerläbe · bestehenden zaun und der strasse richtung enzi erstellt werden soll. es zeigt...

S HergiswilerLäbe Gemeindezeitung mit Pfarreiblatt August 2017 / Nr. 417 / 36. Jahrgang


Für die beste Zeit Ihres Lebens.

www.raiffeisen.ch/pension


Für die beste Zeit Ihres Lebens.

www.raiffeisen.ch/pension

2 S Hergiswiler Läbe 8/2017

TITELBILD ..........................................................................................

Ponyreiten am 1. August 2016 Im letzten Jahr organisierte Hergiswil Tourismus am 1. Augst

Ponyreiten für Kinder. Auf dem Bild von links nach rechts

sind Louisa Stadelmann, Stefanie Flückiger, Alexa Müller und

Jessica Flückiger zu sehen. Bild: Peter Helfenstein

AUS DER GEMEINDE ................................................................................

Generalversammlung und Fachtagung SAB

24./25. August

Die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete

(SAB) führt ihre Generalversammlung 2017 am 24. und 25.

August bei uns im Kräuterdorf durch. Am 24. August wird

am Nachmittag die Generalversammlung unter dem Prä-

sidium der Freiburger Nationalrätin Christine Bulliard-Mar-

bach in der Steinacherhalle durchgeführt. Die offizielle

Begrüssung erfolgt durch Regierungsrat Robert Küng und

Gemeindepräsident Urs Kiener. Anschliessend an die Gene-

ralversammlung dürfen die Teilnehmer einen Apéro und das

Nachtessen im Chrüter Chrüz geniessen. Am 25. August

findet die Fachtagung zum Thema "Vitalität der ländlichen

Räume" statt. Nach der Einführung durch den Direktor der

SAB und Walliser Nationalrat Thomas Egger werden ver-

schiedene Referenten das Thema beleuchten. Der Mittags-

imbiss im Erweiterungsbau der Steinacherhalle wird durch

die Bäuerinnen von Hergiswil b. W. vorbereitet. Am Nach-

mittag findet in der Steinacherhalle als Abschluss ein Podi-

umsgespräch "Vitalität der ländlichen Räume – aber wie?"

statt. Dabei werden unter anderem auch unser Gemeinde-

präsident Urs Kiener sowie die höchste Luzernerin Vroni

Thalmann, Kantonsratspräsidentin, teilnehmen. Wir sind

sehr stolz, diese Versammlung in unserem Jubiläumsjahr

(vor 800 Jahren wurde Hergiswil erstmals erwähnt) durch-

zuführen und viele prominente Gäste in Hergiswil b. W. zu

begrüssen.

Buswendeschlaufe Hübeli

Besprechung mit Ortsparteien und Controlling-

kommission

Nach verschiedenen Variantenprüfungen im Dorf und Rich-

tung Hübeli wurde der Vorschlag erarbeitet, dass die Bus-

wendeschlaufe beim Schulhaus Sagenmatt zwischen dem

bestehenden Zaun und der Strasse Richtung Enzi erstellt

werden soll. Es zeigt sich, dass dies für die Gemeinde die

beste Variante ist. Die Vorteile des Standortes Hübeli sind

die optimale Erschliessung dieses Gebietes, die Erfüllung der

Anforderungen für eine Buswendeschlaufe und der mögliche

Schülertransport. Weiter gehört das Land der Gemeinde und

könnte relativ schnell bebaut werden. Aus Sicht des Gemein-

derates überwiegen die genannten Vorteile klar und wir

möchten das Projekt zu Gunsten der guten Erschliessung des

öffentlichen Verkehrs in Hergiswil b. W. und somit zur positi-

ven Entwicklung der Attraktivität der Gemeinde realisieren.

Wir sehen dies als Investition in die Zukunft und einen

Schritt, den wir von uns aus aktiv steuern können. Am

Montag, 3. Juli 2017 wurde das Projekt Buswendeschlaufe

Hübeli zuerst mit den Ortsparteien CVP, FDP und SVP und

anschliessend mit der Controllingkommission besprochen.

Sowohl die drei in der Gemeinde organisierten Parteien, wie

auch die Controllingkommission unterstützen und befürwor-

ten die Buswendeschlaufe Hübeli. Die Buswendeschlaufe ist

beim neuen Fahrplan, gültig ab 1. Dezember 2017, bereits

berücksichtigt. An der ausserordentlichen Gemeindever-

sammlung vom Mittwoch, 30. August 2017, wird der not-

wendige Sonderkredit von Fr. 270'000.00 für die Bus-

wendeschlaufe Hübeli zur Beschlussfassung vorgelegt. Der

Gemeinderat heisst alle Stimmberechtigten zur Teilnahme

an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung recht

herzlich willkommen.

Impressum Redaktionsadresse: Postfach 27, 6133 Hergiswil 041 979 16 37 [email protected]

Abonnemente / Marita Bammert, Sagiacher 3, Adressänderung: 6133 Hergiswil; 041 979 01 60 oder [email protected]

Abonnementspreis: 12 Monate Fr. 36.–

Inserate: Pius Bammert, Dorfstrasse 12, 6133 Hergiswil; 041 979 15 81

Peter Helfenstein, Bachhalde 16, 6133 Hergiswil, 041 979 16 37 [email protected]

Inseratenpreis: Einspaltig, 1 mm hoch Fr. 0.70

Gestaltung/Veran- Gemeindekanzlei, 6133 Hergiswil staltungskalender: 041 979 80 80

Druck: Carmen-Druck, 6242 Wauwil

Redaktionsteam: Peter Helfenstein (phe.) Marie-Theres Rupp (mr.)

S Hergiswiler Läbe 8/2017 3

Der Gemeinderat im Gespräch mit den Parteiverantwortlichen der CVP,

der FDP und der SVP über die Buswendeschlaufe Hübeli.

Bild: Matthias Kunz

Start Ortsplanung

Am 29. Juni 2017 fand die Startsitzung der Ortsplanungs-

kommission (OPK) für die nun folgende Ortsplanungsrevi-

sion statt. Für die planerische Begleitung wurden Offerten

von verschiedenen Ortsplanungsbüros eingeholt. Die Offer-

ten wurden gründlich geprüft und der Gemeinderat hat sich

in Absprache mit der OPK mit dem bisherigen Ortsplaner

Romeo Venetz, Kost + Partner AG, Sursee über die Begleitung

der Ortsplanungsrevision einigen können. Das Planungsbüro

Kost + Partner AG hat bereits die Erarbeitung des Siedlungs-

leitbildes sowie die beiden letzten Revisionen der Ortspla-

nung mit Abschluss im Jahr 2005 und 2014 mitgewirkt. Per

1. Januar 2014 ist das revidierte kantonale Planungs- und

Baugesetz (PBG) in Kraft getreten. Die OPK wird nun in

einem ersten Schritt diese neuen Änderungen in das Bau-

und Zonenreglement der Gemeinde Hergiswil b. W überfüh-

ren. So steht beispielsweise die bisher weitverbreitete Aus-

nützungsziffer (AZ) nicht mehr zur Verfügung und muss

durch eine Überbauungsziffer (ÜZ) ersetzt werden und auch

der Wegfall der Bezeichnung der Bauzonen mittels Geschos-

sen (neu werden die Fassadenhöhen und die Gesamthöhen

der Gebäude definiert) hat Anpassungen zur Folge. Dieser

Systemwechsel kann Auswirkungen auf das Zonenkonzept

haben. Andere Neuerungen wie die neu eingeführten Ver-

kehrszonen sind massgebend für die Berechnung der ÜZ und

werden ebenfalls Auswirkungen auf den Zonenplan haben.

Der Abschluss der Ortsplanungsrevision Hergiswil b. W. ist

nicht vor 2019 zu erwarten.

Hydranten

Es musste festgestellt werden, dass unberechtigterweise ab

den Hydranten ohne vorgängige Rücksprache mit der

Gemeinde oder dem Brunnenmeister Thomas Künzli Wasser

entnommen wurde. Die Hydrantenanlagen stehen in erster

Linie für die Brandbekämpfung der Feuerwehr zur Ver-

fügung. Die Wasserentnahme für andere Zwecke ist ohne

Rücksprache mit dem Brunnenmeister Thomas Künzli

strikte untersagt.

Hunde

Per 30. Juni 2017 wurde die Hundesteuer anhand der

Hundedatenbank AMICUS und den gemeldeten Mutationen

in Rechnung gestellt. Gesamthaft sind in der Gemeinde 210

Hunde registriert. Wir zählen auf die Eigenverantwortung

der Hundehalter, dass die Hunde korrekt im AMICUS regist-

riert sind.

Vernehmlassung

Der Gemeinderat hat zum Bericht "Versorgungsplanung

Langzeitpflege 2018-2025" des Gesundheits- und Sozial-

departementes des Kantons Luzern und zum Fragebogen

"Umsetzungsplanung Demenzstrategie 2018-2028" des Ver-

bandes Luzerner Gemeinden je eine Vernehmlassung abge-

geben.

Wahl von Dr. med. dent. Marina Trott-Khan als Schul-

zahnärztin

Seit 1. Februar 2017 sind wir in der glücklichen Lage mit der

Zahnarztpraxis Frau Dr. med. dent. Marina Trott-Khan vor

Ort in Hergiswil b. W., Steinacher 15, eine Zahnärztin zu

haben. Sie wird ab Schuljahr 2017/2018 auch den schul-

zahnärztlichen Dienst an der Schule Hergiswil b. W. über-

nehmen und somit schulzahnärztliche Kontrollen für die

Schülerinnen und Schüler der Gemeinde Hergiswil b. W.

durchführen. Der Gemeinderat freut sich, dass Dr. Marina

Trott-Khan diese Aufgabe übernimmt. In diesem Zusammen-

hang der Aufruf an die ganze Bevölkerung, das Angebot der

Zahnarztpraxis in Hergiswil b. W. zu nutzen, sei es für die

regelmässige Kontrolle oder für die Zahnbehandlungen.

Unter der Telefonnummer 041 979 10 49 kann ein Termin

vereinbart werden.


Bachbord 800 Jahre Hergiswil

Das Bachbord der Enziwigger präsentiert sich im Dorfzent-

rum wie jedes Jahr wunderschön bepflanzt, in diesem Jahr

sehr passend zu unserem Jubiläumsjahr. Der Gemeinderat

Hergiswil b. W. dankt im Namen der ganzen Bevölkerung der

Gärtnerei Bruno und Margrith Ineichen ganz herzlich für den

tollen Blumenschmuck, für den er viele Stunden aufwendet.

Wir stellen weiter fest, dass auch dieses Jahr wieder viele

Privatpersonen das Bachbord der Enziwigger mit viel Liebe

hegen, pflegen und bepflanzen. Viele Leute, Wanderer und

Biker schätzen das gepflegte Erscheinen und nehmen dies

sehr positiv wahr.

Bauwesen

Der Gemeinderat hat die Erstellung folgender Solaranlage

gemäss den kantonalen Richtlinien "Solaranlagen" zur

Kenntnis genommen:

• Solaranlage auf dem Dach der Käsereiproduktions- und

Lagerhalle der Neuen Napfmilch AG, Hergiswil b. W.,

Grundstück Nr. 940, Opfersei 2

Baugesuche

Grüter-Grüter Ludwig, Spitzacher 1

Erweiterung Rindviehstall und Hochsiloanlageauf Grund-

stück Nr. 8, Spitzacher

Christen-Zihlmann Josef und Rita, Unterskapf-Unterhaus

Umbau Wohnhaus in 3-Familienhaus auf Grundstück Nr.

570, Unterskapf-Unterhaus

Baubewilligungen

Meliorationsgenossenschaft Hergiswil b. W.

Instandstellung Opferseibächli auf Grundstück Nr. 386, 389,

Opfersei

Wiprächtiger-Kunz Peter und Madlen, Bachhalde 13

Abbruch Garage und Anbau Wohnhaus auf Grundstück Nr.

583, Bachhalde 13

AKTUELL ................................................................................

Offener Mittagstisch Für alle Interessierten steht der Mittagstisch am Donnerstag,

17. August 2017, um 11.30 Uhr im Gasthaus zum Kreuz

bereit. Die Organisierenden freuen sich auf viele Teilnehmer-

innen und Teilnehmer.

ElKi-Turnen 2017/18 Wir laden die Eltern von den Kindern, welche im Zeitraum

vom 1. August 2013 bis 31. Juli 2014 geboren wurden, herz-

lich zu unserem Info- und Anmeldeabend ein. Dieser findet

am Donnerstag, 17. August 2017, im Schützenhaus Luegmatt

statt. Wir treffen uns um 20 Uhr und informieren über unser

ElKi-Jahr.

1.-August-Feier mit Kinder-Olympiade An der diesjährigen 1.-August-Feier sind alle Schulkinder (ab

Kindergarten bis 14-jährig) vom Steinacher- und Sagenmatt-

Schulhaus eingeladen, an einer spannenden Kinder-Olym-

piade teilzunehmen. Dieser Anlass findet gemeinsam mit

Auslandschweizer-Kindern statt, welche vom 22. Juli bis 4.

August in Hergiswil im Ferienlager sind. Hergiswil Touris-

mus organisiert mit dem Sportverein Hergiswil Plauschwett-

kämpfe an insgesamt neun Posten, wo jeweils in Gruppen

um Punkte gerungen wird.

Die Gruppenwettkämpfe finden auf der Sportanlage beim

Steinacher-Schulhaus statt und beginnen um 08.45 Uhr. Die

Rangverkündigung mit Siegerehrung findet um 11.30 Uhr

statt. Jedes Kind erhält ein Geschenk (Sponsoren: Gewerbe-

verein Hergiswil und Philipp Amrein, Willisau). Die Teil-

nahme an der Kinder-Olympiade ist kostenlos. Es ist keine

Voranmeldung erforderlich.

Wir freuen uns, wenn die Bevölkerung von Hergiswil mit

ihren Kindern an dieser aussergewöhnlichen 1.-August-Feier

mitmacht.

Hergiswil Tourismus und Sportverein Hergiswil


Karetten weisen auf 800 Jahre Hergiswil hin

Diese Holzkarette könnte eine ganz besondere Geschichte erzählen. Bild: Peter Helfenstein

Die Gemeinde Hergiswil feiert in diesem Jahr ihr 800-jähri-

ges Bestehen. Aus diesem Anlass wird eine Gemeindechronik

erscheinen, an der verschiedene Autoren arbeiten.

«Hergiswil Tourismus» weist mit einer aussergewöhn-

lichen Aktion auf «800 Jahre Hergiswil» hin. 22 alte Karetten

wurden mit diversen Heilkräutern bepflanzt, welche zum

Jubiläum unserer Gemeinde im Dorf präsentiert werden. Ein

Rundgang durchs Kräuterdorf Hergiswil lohnt sich bestimmt.

So wie unsere Gemeinde in all den Jahren vieles erlebt

hat, so können auch die ausgedienten, alten Karetten ihre

Geschichte erzählen. Eine alte, ausgediente Karette aus Holz

steht bei der Dorfeingangstafel im Hinterdorf, neben dem

Thymianbänkli und ziert zusätzlich ein gepflegtes «Chrüter-

gärtli». Die Karette aus Holz hat eine ganz besondere

Geschichte. Diese stand nämlich viele Jahre beim «Grien-

sammler» im Einsatz. «Griensammler» nannte man den Ab-

schnitt der Enziwigger zwischen der Luegmatt-Brücke und

dem Stauwehr «Hochmüri». Da wurde früher «Grien» gesam-

melt. Kräftige Männer karrten dort mit diesen Holzkaretten

Kies (Grien) aus der Enziwigger, kippten den Inhalt in eine

«Rölle», so dass sich dieses fein säuberlich nach Korngrösse

unter der «Rölle» auftürmte und für Bauarbeiten zum Ein-

satz kam.

Bestimmt könnten auch alle übrigen, «modernen» Karet-

ten ihre Geschichte erzählen. Geschichten, wie sie unsere Ge-

meinde erlebt hat und wie wir sie bald in der Gemeindechro-

nik lesen können. phe/fw

Redaktionsschluss S Hergiswiler Läbe 9/2017

Dienstag, 15. August 2017

Zahnarztpraxis

Dr. Marina Trott-Khan

MSc Parodontologie und Implantattherapie

Steinacher 15

6133 Hergiswil

Sie können telefonisch unter 041 979 10 49 einen Termin

vereinbaren.

Öffnungszeiten der Zahnarztpaxis

MO 02.08.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00

DO 17.08.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00

FR 18.08.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00

SA 19.08.2017 08.00 bis 12.00

FR 25.08.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00

SA 26.08.2017 08.00 bis 12.00

D0 31.08.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00

FR 01.09.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.00

SA 02.09.2017 08.00 bis 12.00

FR 08.09.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00

SA 09.09.2017 08.00 bis 12.00

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

Ein Jahr «Offenes Singen Hergiswil»

Bereits seit einem Jahr besteht das «Offene Singen Hergis-

wil». Am 10. Juni 2016 warteten wir gespannt, wer am ersten

offenen Singen mitmachen wird. Wir waren überrascht, wie

viele Musikbegeisterte sich in der Napf Galerie einfanden

und in einer ungezwungenen Atmosphäre Volks-, Jodel-,

Lagerlieder, Schlager und Mundartsongs sangen. Seither

trafen wir uns monatlich. Unsere Gruppe wie auch die Lieder-

sammlung wachsen stetig.

Neben der Musik ist auch das gesellige Zusammensein

wichtig. Deshalb treffen wir uns bei trockenem Wetter am

Freitag, 11. August 2017 ab 19.00 Uhr bei der Blüomatt zum

Bräteln. Alle bringen ihr Essen und Getränke selber mit. Wir

bereiten das Feuer vor.

Das «Offene Singen Hergiswil» wird nach der Sommer-

pause wieder einmal pro Monat stattfinden. Es besteht keine

Verpflichtung, regelmässig daran teilzunehmen. Vorkennt-

nisse oder eine besondere Musikalität sind nicht nötig. Im

Vordergrund stehen der Spass und die Freude am Singen

und an der Musik.

Das nächste «Offene Singen Hergiswil» findet am Freitag, 8.

September 2017 um 20.00 Uhr in der Napf Galerie im Ge-

meindehaus statt. Komm doch auch!!!

Ruth Kunz und Monika Kurmann


Es liegt ein Kräuter-Duft in der Luft!

Sommerpause

Liebe Hergiswilerinnen und Hergiswiler

Seit der Wieder-Eröffnung sind nun schon neun Monate ver-

gangen. Gerne möchten wir die Gelegenheit nutzen, um

Ihnen allen danke zu sagen. Wir wurden in Hergiswil sehr

freundlich empfangen, konnten zahlreiche Bekanntschaften

machen und bereits Freundschaften knüpfen.

Nun macht das Chrüter-Chrüz eine kurze Sommerpause

vom

Sonntag, 30. Juli bis und mit Dienstag 15. August 2017.

Ab Mittwoch, 16. August, sind wir mit neuen Kräften wieder

für Sie da. Kulinarische Köstlichkeiten im Spätsommer, wilde

Herbstgerichte und spannende Events erwarten Sie in der 2.

Hälfte 2017 im Chrüter-Chrüz.

Wir wünschen allen schöne Ferien und sonnige Sommertage.

Bis bald, wir freuen uns aufs Wiedersehen.

Mit kulinarischen Grüssen

Adrienne & Stephan Portmann mit TEAM

Weitere Informationen finden Sie hier: www.chrüter-chrüz.ch

Kontakt für Reservationen: 041 979 11 05

info@chrüter-chrüz.ch

Der FerienSpass ist online! Liebe Schulkinder und Eltern, ab sofort könnt ihr unter

www.ferienspasshergiswil.ch die FerienSpassangebote stu-

dieren. Macht euch das eine oder andere gluschtig? Ihr könnt

euch ab dem 27. August ab 18.00 Uhr bis zum 5. September

anmelden. Alle Angebote haben eine maximale Teilnehmer-

zahl. Es lohnt sich also, die Angebote im Voraus zu studieren

und sich schnell anzumelden! Weitere Infos folgen in der 1.

Schulwoche.

Begleitpersonen

Das FerienSpass-OK sucht noch Begleitpersonen und Fahrer,

die den Kursleitern in der Betreuungsaufgabe zur Seite

stehen. Können Sie sich vorstellen beim einen oder anderen

Angebot mit dabei zu sein? Bitte melden Sie sich bei einer

Kontaktperson oder tragen Sie sich unter www.ferienspass-

hergiswil.ch selber ein. Wir freuen uns!

Kontaktpersonen: Renate Ambühl, 041 979 10 43;

Bernadette Grüter, 041 979 15 10

OK FerienSpass


INSERAT GANDER

Freitag, 25.08.201714:00 bis 20:00 Uhr

ELEKTRO-GANDER.CH041 978 0 978 - 062 962 0 962

Stossen Sie mit uns auf unser 10-jähriges Jubiläum an!

Auf alle Geräte geben wir Ihnen 50% Rabatt und jedes 10. verkaufte Gerät ist geschenkt!*

Luegethalmatte 3, 6133 Hergiswil

Zusätzlich verlosen wir unter allen Besuchern einen Electrolux Gefrierschrank!*

*Der Rabatt gilt auf Geräte der Marken Electrolux, AEG und Zanussi. *Der Gewinner der Verlosung kann das Gerät nicht umtauschen oder in bar auszahlen lassen.

H E R G I S W I L

J A H R E

Tag der offenen Tür


RÜCKBLICK ................................................................................

Goldige Momente

Fantastisches Wetter, kulinarische Köstlichkeiten und

ein grandioses Fest mit über 500 Wanderfreunden

machten den 24. Juni 2017 zu einem Traumtag für die

Musikgesellschaft Hergiswil.

Text: Barbara Kiener

An der 5. Napfgold-Wanderung wurden die Besucher mit

einer neuen Wanderroute durch die Gemeinde Hergiswil und

mit herrlicher Weitsicht überrascht. Die Musikantinnen und

Musikanten von Hergiswil erfreuten die Wanderer aber nicht

nur mit gemütlich eingerichteten Aussenständen inmitten

der gepflegten Napflandschaft, sondern auch mit vielen ab-

wechslungsreichen und regionalen Verpflegungen.

Verschiedene Musikformationen verzauberten die Besucher

mit beschwingten Klängen während der Wanderung.

Auf dem Buacher bietet sich eine wunderschöne Sicht aufs Dorf. Bild: Barbara Kiener

Beim Unterhaltungsabend sorgte Fäger Hampi für gross-

artige Stimmung und unsere Wanderer feierten bis tief in die

Nacht hinein, wobei viele Kontakte geknüpft werden konn-

ten. Denn schliesslich traf man an der Wanderung Leute von

nah und fern, von jung bis ins fortgeschrittene Alter, was zu

einem guten Mix führte und besondere Freude bereitete.

Dass die diesjährige Napfgold-Wanderung ein grosser Erfolg

war, ist nicht nur dem organisierenden Verein zu verdanken.

Nur dank idealem Wetter, zahlreichen Helfern, Sponsoren

und den Landbesitzern kann ein solcher Anlass überhaupt

durchgeführt werden – allen gebührt ein Dankeschön.

Die nächste Napfgold-Wanderung findet am 30. Juni 2018

statt.

Neues aus dem St. Johann

Ferien in den Ferien

In diesem Jahr sind wir für einmal nicht in die Ferne gezo-

gen, sondern haben Ferien zuhause gemacht. Einige Bewoh-

ner waren der Meinung, dass wir ja das ganze Jahr im St.

Johann Ferien hätten und somit keine spezielle Woche nötig

sei. Nichtsdestotrotz wurde Ende Juni der Alltag im St.

Johann unterbrochen und mit speziellen Attraktionen eine

spannende Woche gestaltet. Am Montag zog eine Karawane

von Spaziergängern, Rollstühlen, Elektromobilen, Elektro

Ritschkas oder per Kleinbus Richtung Blüomatte. Erwartet

wurden sie von Rauchgeruch zweier Feuerstellen. Ob diese

von der Lilihexe entzündet wurden, die bald darauf mit

ihrem Besen zu den Anwesenden gestossen ist? Sie trieb

allerlei Schabernack und erzählte Spannendes, bevor sie sich

auf ihrem Besen wieder davonmachte. Würste vom Feuer,

eine lauschige Umgebung und flotte Musik, so liess es sich

gut gehen. Unsere Ritschkafahrer, die Geschwister Katrin

Rölli und Franz Christen, hatten nicht nur an diesem Tag

kräftig in die Pedale zu treten. Am späteren Nachmittag

wurde in der Gartenanlage massiert, «gekneippt» und feine

Cocktails serviert.

Poolgespräche und Cocktailbar im Hintergrund.

Am Dienstag stand ein reichhaltiges Morgenbuffet auf dem

Programm. Wohlgenährt ging danach eine kleine Gruppe auf

den Nachbarbauernhof von Roman Schmidiger, um seinen

Neubau zu bestaunen. Eine andere Gruppe fuhr nach Willi-

sau, um im Hug-Fabrikladen zu schnausen. Wer wollte, konn-

te am Nachmittag mit Ross und Wagen die nähere Umgebung

erkunden. Die auf einen Platz auf der Kutsche wartenden

Bewohner hatten in der Wartezeit die Gelegenheit, einen

Coupe zu bestellen und ihn genüsslich einzuverleiben.

Auch der Mittwoch stand unter dem Zeichen der Mobilität.

Die drei Fahrer Franz, Hans und Urs kamen mit ihren Citroen

Traction Avant, um mit den Bewohnern ein kleines Ausfährt-

li zu unternehmen. Neben diesen schönen Oldtimern stand

auch ein Auto der neusten Generation zum Ausfahren bereit.

Ein Elektroauto TESLA X. Dieser beeindruckte mit seinen


Flügeltüren, seinem ungeheuren Beschleunigungsvermögen

und natürlich, dass er selbstständig fahren konnte. Unsere

Bewohner sind nun ihren Kindern und Enkelkindern voraus,

sind sie doch schon in einem TESLA mitgefahren.

Tesla Model X mit Bewohnern und Begleitperson.

Ausfahren macht hungrig. Am Nachmittag lockte ein Schoko-

ladenbrunnen zum Naschen. Abends mundeten die in einem

mobilen Pizzaofen hergestellten Pizzas vorzüglich. Diesem

einfachen, aber doch sehr feinen Abendmahl folgte ein toller

Schlagerabend. Die humorvollen Darbietungen des Personals

wurden gekrönt mit dem Auftritt von Michelle Ryser, einer

bekannten Schlager- und Country-Sängerin. Sie sang sich in

die Herzen aller Anwesenden. Auch die über 100-jährigen

klatschten begeistert mit! Es wurde geschunkelt, getanzt und

auch wieder eine «St. Johann-Polonaise» gebildet. Glücklich

und zufrieden konnten die Bewohner auch nach diesem Tag

ins Bett fallen.

Michelle Ryser und Hans Kurmann. Bilder: zVg

Die geplante Bauernolympiade auf dem Buacher musste

wetterbedingt im St. Johann abgehalten werden. Trotzdem

wurden bei verschiedenen Spielen unermüdlich gewetteifert,

so zum Beispiel beim Melken der Kuh Johanna. Man fragte

sich, wer von den Bewohnern wohl am meisten aus dem

Euter herausbringt. Am Nachmittag wurde getanzt und/oder

der Örgelimusik zugehört. Die geplanten Helikopterrund-

flüge, auf welche sich einige Bewohner und Begleitpersonen

sehr gefreut haben, fand auch nicht statt. Sie werden aber

nachgeholt.

Am Freitag gab es viel zu gewinnen beim Lottospielen. Die

Körbe der Rollatoren waren gefüllt. Mit zufriedenen Gesich-

tern verliessen die Spielerinnen und Spieler das Spielcasino.

Eine Bewohnergruppe konnte nicht Preise gewinnen, dafür

aber viele neue Eindrücke. Sie gingen in den Zoo Basel und

verbrachten den ganzen Tag unter exotischen Tieren. Ihr

Mittagsessen nahmen sie direkt neben dem Elefantengehege

ein. Wer von den Lesern kann schon behaupten, dass ihm

Elefanten beim Essen zugeschaut haben? Die Gruppe blieb

länger als geplant im Zoo. Sie kamen über zwei Stunden

später zurück als geplant. Die Affen seien schuld gewesen,

genauer die Giraffen, war die Erklärung für die Verspätung.

Welche Affen auch immer... Die Bewohner verbrachten eine

spannende Ferienwoche im St. Johann. Man nennt sowas

heute einen Aktivurlaub. Sie benötigten danach nämlich

Ferien von den Ferien.

Herzlichen Dank dem organisierenden Ferienteam und den

vielen extern und intern Beteiligten. Sie alle haben mitge-

holfen, diese Tage zu einer so bemerkenswerten Woche zu

machen.

Gruss aus Nicaragua

Die Ernährungssicherheit und Einkommenslage von Kleinbauernfami-

lien zu verbessern sind die Ziele des INTERTEAM-Programms in Nicara-

gua für das ich tätig bin. Hier ein Bild von der Zwiebelernte im Norden

Nicaraguas. Die Zwiebeln werden gerade vom Ochsenkarren auf den

Lastwagen umgeladen. Bild: Judith Häfliger


Im zweiten Jahr meiner Zeit in Nicaragua dominiert die

(Knochen-)Arbeit. Ich bin nun richtig drin, die Abläufe sind

mir vertraut und zwischen mir und meinem Umfeld ist das

Vertrauen hergestellt. Das benötigt ja am Anfang immer

seine Zeit. Je mehr ich in die Organisation hineinsehe, desto

mehr Themenfelder tun sich auf, in denen ich ebenfalls

etwas beitragen könnte. Ich tue was ich kann und lerne viel

dabei.

Ich habe jedoch auch Freizeit: Anfang April bekam ich Be-

such aus Bern und wir reisten zusammen an den Rio San

Juan im Süden Nicaraguas. Es war wunderbar, die Artenviel-

falt von Tieren und Pflanzen in diesen Feuchtgebieten zu

bestaunen! Vor zwei Wochen war ich in Leon und habe dort

einen Tag lang die grösste Sammlung mittelamerikanischer

Kunst genossen und einen Tag lang das Meer. Es gibt sehr

viel Schönes zu entdecken in Nicaragua!

An die weniger schönen Seiten der Armut im Land ge-

wöhne ich mich nicht, obwohl sie mich nicht mehr so

erschrecken wie am Anfang. Ich denke da zum Beispiel an im

Alkoholrausch auf der Strasse liegen gebliebene Männer

oder Klebstoff schnüffelnde Kinder.

Doch ich möchte euch heute noch die Geräusche von

Matagalpa etwas näherbringen (wer mich kennt, weiss wie

wichtig mir das Hören ist):

In der Nacht höre ich Hunde bellen und später Hähne krä-

hen, ab und zu auch die Trillerpfeife der Sicherheitsleute,

welche das Quartier bewachen. Morgens um 6 Uhr lässt eine

katholische Kirche in der Nähe ein Tonband mit Glocken-

geläut laufen. Dann höre ich den Ruf «La Leeeeeeeeche, la

Leeeeeeeche»: Der Milchverkäufer zieht durch die Strassen.

So beginnt der Tag. Dreimal die Woche kommt dann die

Müllabfuhr, die sich mit einer lauten Glocke ankündet.

Auf dem 20-minütigen Arbeitsweg zu Fuss dröhnen fri-

sierte Motorräder vorbei. Im Büro ist es schön ruhig.

Auf dem Rückweg von der Arbeit abends um 18 Uhr, wenn

es bereits dunkel ist, ertönt aus jedem fünften Haus am Weg

Gesang und Gebet. Das sind die evangelikalen Glaubensver-

sammlungen. Je nach Geschmack verkünden sie die frohe

Botschaft mit Rockmusik oder im Schlagerstil. Aber immer

mit Mikrofon verstärkt und immer mit offenen Türen.

Durch den ganzen Tag und bis spät abends sind die Laut-

sprecherautos unterwegs mit ihren Durchsagen. Pro Tag

höre ich im Durchschnitt zwei bis drei Todesanzeigen,

welche per Lautsprecherauto in der ganzen Stadt verbreitet

werden. Sie beginnen meist mit Musik und nennen dann den

Namen der verstorbenen Person: ... descansa en paz (... ruht

in Frieden). Im Anschluss werden die Orte genannt, wo man

sich zur Totenwache und zur Beerdigung trifft. Diese finden

in der Regel am gleichen Abend noch oder am nächsten Tag

statt.

Der Tod ist viel präsenter hier und ehrlich gesagt, gefällt

mir das.

Herzliche Grüsse und alles Gute bis zum nächsten Mal,

Judith Häfliger

SCHULE ................................................................................

Schulschluss-Abend Wer die Schulpflege verlässt, organisiert den Schulschluss-

Abend. Diese Tradition hat seit neun Jahren Gültigkeit und

wurde bei Amtsantritt vom Schulpflegepräsidenten Roland

Christen eingeführt. So ist es wie selbstverständlich, dass

sich dieses Jahr Roland bereit erklärt hat, den Schulschluss-

abend im Erweiterungsbau der Steinacherhalle zu organisie-

ren.

Am Donnerstag, 22. Juni 2017, trafen sich alle an der Schule

Hergiswil tätigen Personen, um das Schuljahr gemeinsam

abzuschliessen. Nach einem erfrischenden Apéro draussen

bei strahlendem Sonnenschein, wurden wir im neuen Mehr-

zwecksaal mit einem feinen Essen aus der Chrüter-Chrüz-

Küche verwöhnt.

Rückblick Dominik Bürki konnte auf sein erstes Jahr als Schulleiter in

Hergiswil zurückblicken. In die ganze Organisation und Pla-

nung unserer Schule musste er sich einarbeiten, was ihm mit

der tollen Unterstützung von Silvia Lötscher (Schulsekre-

tariat) bravourös gelungen ist. Es war für ihn ein sehr inten-

sives Jahr mit vielen aussergewöhnlichen Herausforderun-

gen in Bezug auf die Klassenplanungen, zahlreiche Stellver-

tretungen, um nur einige davon zu nennen. Der respektvolle

Umgang und die sehr gute Zusammenarbeit an unserer Schu-

le sind ihm besonders positiv aufgefallen. Vor allem bei Stell-

vertretungen haben sich immer wieder Lehrpersonen spon-

tan dazu bereit erklärt, zusätzliche Lektionen und Aufgaben

zu übernehmen, was der Schulleiter mit seiner wertschät-

zenden Art zu würdigen weiss.


Verabschiedungen

Für einige Personen war es der letzte Anlass an der Schule

Hergiswil. Stefan Lingg, Gisela Grüter, Valentin Beck, Fabien-

ne Raab und Heinz Koller werden ab nächstem Schuljahr

nicht mehr bei uns unterrichten. Sie alle erhielten vom Schul-

leiter und vom Schulpflegepräsidenten ein kleines Präsent.

Wie bereits erwähnt, verlässt uns auch der Schulpflege-

präsident Roland Christen. Er hat seit 2008 das Schiff der

Schulpflege souverän gesteuert. Auch für ihn war das letzte

Schuljahr das stürmischste und intensivste. Einige grundle-

gende Entscheide wurden getroffen, welche die ganze Schule

in eine neue, aber sicher auch positive Richtung treiben wer-

den.

Die Schulpflege möchte an dieser Stelle nochmals allen,

ganz besonders Roland Christen, ganz herzlich für den gros-

sen Einsatz für die Schule Hergiswil danken.

Der abtretende Schulpflegepräsident Roland Christen erhält von seiner

Nachfolgerin Monserrat Thalmann ein Geschenk der Schulpflege.

Bild: Erika Zangger

ISS-Abend 2017 Nach über 10'000 Stunden Schulbank drücken ging für

19 Lernende die obligatorische Schulzeit am Freitag,

7. 7. 2017 zu Ende. Am obligaten ISS-Abend feierten sie

mit allen Lernenden der Oberstufe, ihren Eltern und

Verwandten, zukünftigen Lehrmeistern und Freunden

der ISS den Wechsel in einen neuen Lebensabschnitt.

Text: Antonia Stalder; Bild: Javier Pastor

Donnerstag, 6. 7. 2017 um 19.30 Uhr: Nicht nur das Wetter

war schön, auch 19 Lernende der Abschlussklasse haben sich

herausgeputzt. Nach langer und intensiver Vorbereitung

stand ihr ISS-Abend nun vor der Tür. Sie berichteten, wel-

cher Tätigkeit sie ab August nachgehen. Was sie im Klassen-

lager, an der Projektunterrichtsreise, an den Kulturtagen und

der Abschlussreise erlebt haben. Ebenso zeigten sie Kinder-

fotos, eine Mannequin-Challenge und Klassenfotos aus der

Vergangenheit und Zukunft. Das Spannungsfeld aus Ver-

gangenheit und Zukunft bildeten sie bereits auf der Einla-

dung ab. Eine Kette, die aufreisst und in fliegende Federn

übergeht. Ein Zusammenhalt, der über Jahre hinweg gewach-

sen ist und sich nun in die einzelnen Wege auflöst. Die Weh-

mut, die Gemeinschaft zu verlassen und zeitgleich das Ver-

langen endlich den eigenen Weg zu gehen, war durch den

ganzen Abend hindurch spürbar. Ihr gewähltes Abschluss-

lied – «Wild and Free» von Lena – untermalte dies ebenso.

Nebst der ISS 3 galt es ebenfalls für einige andere Abschied

von der Schule Hergiswil zu nehmen: Die Schülerin Richelle

Fajardo wechselt an die Kantonsschule in Willisau. Die Lehr-

personen Stefan Lingg und Fabienne Raab wechseln an einen

neuen Arbeitsort. Roland Christen gibt sein Amt als Schul-

pflegepräsident nach neun Jahren an Monserrat Thalmann

ab.

Nicht nur die Abschlussklasse präsentierte sich auf der

Bühne. Die unteren beiden Klassen studierten gleicher-

massen gelungene Produktionen ein. Die ISS 1 überzeugte

mit einer eigenen Version von Trauffers «Heiterefahne». Das

letzte Abendmahl, den Rütlischwur und die Mondlandung

wurden durch die ISS 2 lebendig. Im Anschluss servierten die

Lernenden der Abschlussklasse den Anwesenden rund 1'000

pikante und süsse Gipfeli.

Liebe AK 17, ich wünsche euch eine gute Fahrt!

Projektpräsentation 2017 An einem sonnigen Samstag wurden 17 Projekte von 19

Lernenden präsentiert. Einige Projekte wurden draussen

präsentiert, andere in der Steinacherhalle.

Am 11. November 2016 fingen wir an Ideen zu suchen.

Einen Monat später begann die Verwirklichung unseres

Projektes. Drei Monate später mussten wir unser Projekt

abgeben und wir starteten mit der Dokumentation. Als auch

dieser Schritt gemacht war, ging es darum, die Präsentation

vorzubereiten. Am 10. Juni 2017 fanden in Hergiswil unsere

Projektpräsentationen statt. 19 Schüler und Schülerinnen

durften ihre Projekte präsentieren. Sechs Schüler mit fünf

Projekten präsentierten ihr Projekt draussen, 12 Präsen-

tationen von 13 Schülern fanden in der Steinacherhalle statt.

Es gab viele interessante Projekte, die am Schluss noch zu

betrachten waren. Die ganzen Präsentationen gingen ohne

Probleme über die Bühne. Eine aufwendige Zeit ging damit

zu Ende. Text: Fabian Aregger, Loris Müller


Schulabgänger

Laura SpiessSchreinerinSchreinerei Sta� el-bach GmbH, Hergiswil

Fabian AreggerBüchsenmacherFelder JagdhofEbnet

Marcel BirrerLandwirt1. Lehrjahr beiLeo Zwyer, Hergiswil

Nora MühlemannMed. PraxisassistentinDr. med. von KiparskiWillisau

Luca SpiessPolymechanikerIseli & Co. AGSchötz

Rebecca BurriMultimediaelektro- nikerin bei SchärliMultimedia Hochdorf

Corinne Sta� elbachBäckerin/KonditorinBäckerei ThalmannGmbH, Hergiswil

Martina DubachagriPrakti Hauswirt-schaftsjahr bei FamilieIten-Hä� iger, Zug

Lucia UnternährerCoi� euseCoi� ure BirrerWillisau

Claudia HodelBäckerin/KonditorinMy Weibel AGWillisau

Jan WechslerZimmermannDubach Holzbau AGHüswil

Lukas HuberStrassenbauerGlanzmann TiefbauGmbH, Hergiswil

Luca WermelingerAutomobilfachmannNapf-Garage GmbHHergiswil

Petra KurmannZierp� anzengärtnerinBölsterli GmbHWillisau

Corina MüllerCoi� euseCoi� ure CapelloEttiswil

Michelle WermelingerFachfrau GesundheitLuzerner Kantonsspital Luzern

Jonas MartiFahrzeugschlosserAckermann Fahrzeug-bau AG, Willisau

Ivan ZempLandwirt1. Lehrjahr beiOskar Schärli, Hergiswil

David LötscherHeizungsinstallateurTroxler Haustechnik AG Willisau

Loris MüllerPolymechanikerGIS AGSchötz

Diese 20 Hergiswiler Schüler und Schülerinnen haben im Juli 2017 ihre obligatorischeSchulzeit beendet.

Liebe austretende Schülerinnen und Schüler

Mit Erfolg habt ihr eure Schulzeit abgeschlossen. Wir gratulieren euch allen ganz herzlich!Wir ho� en sehr, dass euch gute Erinnerungen an die vergangene Schulzeit begleiten und ihr dieHerausforderungen auf eurem gewählten Ausbildungsweg mit Mut, Elan und viel Selbstvertrauenanpacken könnt.

Wir wünschen euch beru� ich und privat viel Erfolg!Schule Hergiswil

Rebecca Burri besuchte das letzte Schuljahr an der Schule Ettiswil.

Laura SpiessSchreinerinSchreinerei Sta� el-bach GmbH, Hergiswil

Fabian AreggerBüchsenmacherFelder JagdhofEbnet

Marcel BirrerLandwirt1. Lehrjahr beiLeo Zwyer, Hergiswil

Nora MühlemannMed. PraxisassistentinDr. med. von KiparskiWillisau

Luca SpiessPolymechanikerIseli & Co. AGSchötz

Rebecca BurriMultimediaelektro- nikerin bei SchärliMultimedia Hochdorf

Corinne Sta� elbachBäckerin/KonditorinBäckerei ThalmannGmbH, Hergiswil

Martina DubachagriPrakti Hauswirt-schaftsjahr bei FamilieIten-Hä� iger, Zug

Lucia UnternährerCoi� euseCoi� ure BirrerWillisau

Claudia HodelBäckerin/KonditorinMy Weibel AGWillisau

Jan WechslerZimmermannDubach Holzbau AGHüswil

Lukas HuberStrassenbauerGlanzmann TiefbauGmbH, Hergiswil

Luca WermelingerAutomobilfachmannNapf-Garage GmbHHergiswil

Petra KurmannZierp� anzengärtnerinBölsterli GmbHWillisau

Corina MüllerCoi� euseCoi� ure CapelloEttiswil

Michelle WermelingerFachfrau GesundheitLuzerner Kantonsspital Luzern

Jonas MartiFahrzeugschlosserAckermann Fahrzeug-bau AG, Willisau

Ivan ZempLandwirt1. Lehrjahr beiOskar Schärli, Hergiswil

David LötscherHeizungsinstallateurTroxler Haustechnik AG Willisau

Loris MüllerPolymechanikerGIS AGSchötz

Diese 20 Hergiswiler Schüler und Schülerinnen haben im Juli 2017 ihre obligatorischeSchulzeit beendet.

Liebe austretende Schülerinnen und Schüler

Mit Erfolg habt ihr eure Schulzeit abgeschlossen. Wir gratulieren euch allen ganz herzlich!Wir ho� en sehr, dass euch gute Erinnerungen an die vergangene Schulzeit begleiten und ihr dieHerausforderungen auf eurem gewählten Ausbildungsweg mit Mut, Elan und viel Selbstvertrauenanpacken könnt.

Wir wünschen euch beru� ich und privat viel Erfolg!Schule Hergiswil

Rebecca Burri besuchte das letzte Schuljahr an der Schule Ettiswil.


Schulabgänger


Im Namen des Gemeinderates und der Schulpflege informie-

ren wir Sie über das

Unterstufenzentrum Schulhaus Sagenmatt ab Schuljahr 2018/2019

Nach jahrelanger Schülerzahlproblematik zeichnet sich in

der Basisstufe Sagenmatt für die nächsten Jahre eine Schü-

lerüberzahl ab. Wir haben bereits im Hergiswiler Läbe orien-

tiert. Eine Planungsgruppe bestehend aus Mitgliedern der

Schulpflege und des Gemeinderates hat sich intensiv mit der

längerfristigen Schulstruktur ab Schuljahr 2018/2019 aus-

einandergesetzt und dem Gemeinderat und der Schulpflege

einen Bericht abgegeben. Die Überlegungen und Ziele sind:

‒ Es soll künftig nur noch eine "Schule Hergiswil" geben,

ohne Unterschied Hübeli oder Dorf

‒ Pro Zyklus sollen alle Schüler am gleichen Standort

unterrichtet werden

‒ Wir wollen den Lehrpersonen eine gute Grundlage für

eine optimale Zusammenarbeit bieten

‒ Wir wollen ein System, welches langfristig Gültigkeit hat

‒ Für jeden Schüler soll künftig klar sein, wann er wo die

Schule besuchen wird

‒ Gleiches Schulmodell für alle Schüler

‒ Vorhandene Ressourcen optimaler nutzen

‒ Frühkindergarten muss mitberücksichtigt werden

Anlässlich einer gemeinsamen Sitzung der Schulpflege und

des Gemeinderates vom 13. Juni 2017 wurde die künftige

Schulplanung intensiv beraten und gemeinsam der strate-

gische Entscheid gefällt, ab Schuljahr 2018/2019 ein Unter-

stufenzentrum Sagenmatt zu führen. Das heisst, dass alle

Kinder des Kindergartens, Basisstufe, 1. und 2. Klasse der

Schule Hergiswil b. W. ab diesem Zeitpunkt die Unterstufe im

Hübeli besuchen. Das genaue Modell des Unterrichtes (Klas-

sisches Modell mit Kindergarten, 1./2. Klasse oder Basis-

stufe) ist noch nicht entschieden und wird im Verlaufe der

nächsten Monate erarbeitet und anschliessend wiederum

von der Schulpflege und dem Gemeinderat gemeinsam fest-

gelegt. Ab 3. Klasse besuchen alle Kinder der Schule Hergis-

wil b. W. die Schule im Schulhaus Steinacher im Dorf. Schul-

pflege und Gemeinderat sind überzeugt, mit dem Unter-

stufenzentrum Sagenmatt ab Schuljahr 2018/2019 länger-

fristig die richtige Lösung für eine attraktive, innovative,

lebendige und zeitgemässe Schule zu haben. Wir dürfen stolz

sein, auch künftig ein vollständiges Bildungsangebot auf

hohem Niveau von der Unterstufe bis zur 3. ISS in Hergiswil

b. W. zu besitzen.

Die Deutschlerngruppe Niveau C der Abschlussklasse hat im

letzten Semester gemeinsam einen Klassenroman verfasst. Da-

bei sind vier Episoden, die über Erlebnisse rund um den Col-

legealltag und Football berichten. Mit dieser Ausgabe lesen Sie

die erste Geschichte.

Der Collegerauswurf Ich fliege hoch über den Wolken. Ich habe viele Gedanken.

Mir wird bewusst, dass ich meine Familie auf längere Zeit

nicht sehen werde. Unteranderem auch, ob das mit dem Col-

lege die richtige Entscheidung war. Wie das ist mit meinen

Freunden? Werden sie an Stelle von mir jemand anderes

finden? Mögen sie mich nicht mehr, wenn ich zurückkomme?

Oder was auch immer noch passieren kann. Nach neun Stun-

den Flug bin ich dann endlich in Arizona gelandet. Es sieht

ganz nett aus. Die Hinfahrt vom Flughafen zum College

dauert etwa 20 Minuten mit dem Bus. Ich steige aus dem Bus

aus und wir sehen das wunderschöne Gelände. Herr Falk

zeigt uns gerade das Zimmer. Jetzt bin ich dabei meine Kla-

motten ins Regal zu räumen. André und ich haben viel Glück,

denn wir wohnen im selben Zimmer. Ich habe die Klamotten

eingeräumt und habe jetzt noch etwas Zeit für mich alleine.

Ouuuu, mir kommt in den Sinn, ich habe mich und meine

Kollegen noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Stefan

Huwyler, bin 17 und spiele Football. Dann gibt es noch

André, der ebenfalls Football spielt und 16 Jahre ist. Mein

Cousin Max wohnt mit seinen Eltern in Arizona und ist 15

Jahre alt. Er hat eine Hündin namens Lessy, die immer noch

ziemlich verspielt und fit ist für ihre 11 Jahre. Ausserdem

gibt es noch Milena. Sie ist 16 Jahre alt und möchte einmal

Tierärztin werden. Sie geht oft zu Max und holt dort Lessy

ab. Sie holt Lessy nicht einfach so dort ab, denn in der Nähe

ist ein Park, dort chillt Milena oft. Ein paar Stunden später

gibt es lecker Abendbrot. Nach dem Abendbrot spielen wir

noch etwas Karten und gehen dann schlafen.

Als ich ein paar Tage später an einem heissen Sommertag

mit Lessy Gassi gehe, reisst sie sich von der Leine weg. Ich

renne Lessy hinterher, aber sie ist nirgends zu finden. Ich

kontaktiere André, ob er mir helfen kann, Lessy zu finden. Er

kommt so schnell es geht zu mir und wir gehen als erstes in

den Park. André und ich haben Lessy im Park nicht gefunden.

Als wir erschöpft nach Hause gehen, finden wir Lessy vor

dem Collegetor. Milena fragt mich: «Was ist eigentlich pas-

siert?» Ich erzähle dir später alles. Darauf antwortet sie: «Ihr

wisst aber schon, dass Hunde im College verboten sind?»

Milena, André, Stefan und Max treffen sich am Abend. Wir

besprechen, was wir im College machen wollen. André

kommt auf die Idee, dass wir ins Football gehen können. Ich

finde es ist eine gute Idee. In einer Woche ist das erste

Schnuppertraining. Ich habe gehört, es sind ca. 50 Jungs, die

ins erste Team wollen, aber es werden nur 25 in die erste

Mannschaft aufgenommen.


Eine Woche vergeht. André und ich sind am Fernsehen. In

einer Stunde haben wir das Schnuppertraining. Plötzlich

klopft es an der Tür. Es ist Milena, die Lessy von Max mitge-

nommen hat. «Wir haben keine Zeit für Lessy», sagt André.

Milena antwortet: «Max auch nicht und ich habe einen wich-

tigen Termin in der Stadt.» André entgegnet: «Wir haben

aber das Schnuppertraining für die Footballmannschaft.»

Milena sagt: «Dann schaut, dass jemand auf sie aufpasst.»

Wir nicken und Milena verlässt das Zimmer. Nun sitzen wir

hier mit einem Hund, den wir loswerden müssen. Zumindest

für eine Stunde. «Ach keine Zeit, komm André wir gehen

einfach ins Training. Der Hund wird wohl nicht das ganze

Zimmer verwüsten», denke ich laut.

Eine Stunde später freue ich mich: «André wir haben es

geschafft, wir sind im Footballteam aufgenommen.» «Ja,

Stefan endlich! Komm wir gehen schnell zu Lessy», sagt

André. Als ich die Tür öffne, steht Herr Falk mit einem bösen

Blick im Zimmer. Daneben ist Lessy und ein verwüstetes

Zimmer. Als André und ich eintreten, fängt Herr Falk auch

schon an zu schreien: «Wisst ihr eigentlich nicht, dass Hunde

auf dem College verboten sind?» Ich murmle: «Doch wissen

wir.» «Wieso befindet sich dann ein Hund in eurem Zim-

mer?», wettert Herr Falk. Es wird ganz still im Zimmer. Herr

Falk sagt: «Morgen seit ihr hier weg.»

Einen Tag später packen wir unsere Sachen. Wir stehen

nun vor dem College-Tor und wissen nicht wie weiter. Plötz-

lich kommt der Footballcoach Herr Funk und sagt: «Was tut

ihr hier?» «Wir sind ab heute nicht mehr im College,» ant-

worte ich. Herr Funk sagt: «Wieso denn? Gefällt es euch hier

nicht?» Ich sage: «Doch, wir wurden vom College geschmis-

sen, weil ein Hund in unserem Zimmer war.»

Herr Funk sagt geschockt: «Ich brauche euch aber in unse-

rem Team.» André sagt: «Wir haben es verbockt, wir können

nichts mehr tun.» Herr Funk sagt: «Ich schaue, was sich tun

lässt. Geht in ein Hotel und verbringt die Nacht dort.» André

und ich verabschieden uns noch von Milena. Nun sind wir

auf dem Weg ins nächstliegende Hotel. Naja ein Vier-Sterne-

Hotel kann das wohl nicht sein. Hauptsache es ist günstig.

Auf dem Zimmer angekommen, legen wir uns gleich ins

Bett. Im Zimmer hängt eine alte Kuckucksuhr. Um Mitter-

nacht ertönt ein lautes Geräusch. Es ist die Kuckucksuhr.

Aber es ist nicht nur das Geräusch dieser nervigen Uhr, das

Licht geht ein und aus. Ausserdem öffnet sich ein Fenster

und man hört, wie der Wind umherzischt. André schliesst die

Fenster, während dem ich die Sicherungen raus nehme.

«Komm Stefan, wir schlafen jetzt weiter», sagt André. Ich

nicke und lege mich ins Bett.

Am Morgen sind wir beide ziemlich müde. «André, ich habe

kaum ein Auge zu getan, dieses Hotel spukt», sage ich. «Ja

Stefan, ich habe auch wenig geschlafen», antwortet André.

Plötzlich klingelt das Telefon. Ich nehme das Telefon ab und

am anderen Ende des Telefons spricht Herr Funk: «Ich habe

mit Herrn Falk gesprochen. Weil ich euch in meinem Team

brauche, dürft ihr heute wieder ins College kommen.» Ich be-

danke mich und lege das Telefon auf. Und dann schreit André

auch schon: «Komm wir machen uns auf den Weg ins Col-

lege.» In unserem Zimmer im College angekommen, kommt

Milena auch schon mit Lessy ins Zimmer. Sie fragt, was jetzt

mit dem Hund passiere? Mir kommt sofort in den Sinn, dass

wir Max anrufen können da er der eigentliche Besitzer von

Lessy ist. Max kommt sofort vorbei und sagt, dass er seinen

Eltern erzählen wird, dass er nicht mehr auf den Hund auf-

passen kann. Danach gehen alle zusammen noch in die Stadt.

Corinne Staffelbach und David Lötscher

Die Musikschule Hergiswil-Menznau wird bald das neue

Schuljahr 2017/2018 starten.

Neu findet das Fach Musik und Bewegung im Teamteaching

integriert in der 1. und 2. Klasse der Volksschule während

einer Wochenlektion in den Gemeinden Hergiswil und Menz-

nau statt. Im Fach Musik und Bewegung lernen die Kinder

einen spielerischen Umgang der musikalischen Elemente wie

Rhythmik, Melodie, Harmonie, Dynamik und Klangfarben.

Eine positive Beziehung zwischen dem Kind und der Musik

zu gestalten, ist das Hauptziel und die Basis der musikali-

schen Förderung.

Ab dem 1. August 2017 in Hergiswil und Menznau:

Grundschule 1: Musik und Bewegung

- In der 1. Klasse

- In der Wochenstundentafel integriert

- Kostenlos

Grundschule 2: Musik und Bewegung

- In der 2. Klasse

- In der Wochenstundentafel integriert

- Kostenlos

Aufbaustufe: Instrument nach Wahl

- Ab der 3. Klasse

- Zusätzlich zur Wochenstundentafel

- Mehrere Schuljahre

- Kostenpflichtig


Im Schuljahr 2017/2018 unterrichten folgende Musikschul-

lehrpersonen:

Musikschullehr-

person

Fach Anzahl Schüle-

rinnen und

Schüler

Sabrina Barmettler Musik und Bewegung, Geiss 21

Rita Blättler Akkordeon/Schwyzerörgeli 6

Colette Bucher Musik und Bewegung,

Menznau

20

Lukas Erni Blechblasinstrumente 26

Yvonne Frank Musik und Bewegung,

Menznau

24

André Gygli Blechblasinstrumente,

Leiter BeginnersBand

«Crescendo» und Jugendmusik

21 Blechblas-

instrument

13 Beginners-

Band

35 Jugend-

musik

Rahel Häfliger Musik und Bewegung,

Menzberg

12

Ruth Kunz Musik und Bewegung,

Hergiswil, Blockflöte

31

5

Angela Müller-

Häfliger

Akkordeon/Schwyzerörgeli 11

Armin Müller Klarinette 11

Jake Salgadao Gitarre

Leiter Jugendchor Menzberg

13

25

Renato Spengeler Waldhorn 2

Roland Stadelmann Gitarre 9

Rosemarie Willa Keyboard

Klavier

Blockflöte

7

6

2

Pädu Ziswiler Schlagzeug 9

Philipp Z’Rotz Saxophon

Querflöte

7

3

Auch im aktuellen Schuljahr werden gemäss dem Leitsatz

«Wir wollen die Musik im Dorf leben und den Stellenwert

der Musikschule stärken» wiederum zahlreiche Konzerte der

Kinder und Jugendlichen während des Jahres stattfinden.

Konzertdaten, Adressen der Musikschulleitung, Musik-

schullehrpersonen sowie der Mitglieder der Musikschulkom-

mission, Gemeindevertrag, Verordnung, Schulordnung und

Leitbild der Musikschule Hergiswil-Menznau sind auf der

Webseite aufgeschaltet.

www.hergiswil-lu.ch -> Schule -> Musikschule

www.schule-menznau.ch -> Musikschule

Verabschieden müssen wir uns von folgenden Musikschul-

lehrpersonen:

- Samuel Da Motta, Querflöte

- Victor Loeffler, Klavier, Grundschule Xylophon

- Monika Schmutz, Keyboard, Klavier

Die Musikschule dankt den erwähnten Musikschullehrperso-

nen für ihr Wirken und Engagement zugunsten der Musik-

schülerinnen und Musikschüler. Für ihre Zukunft wünschen

wir ihnen privat und beruflich das Allerbeste.

Im neuen Schuljahr heissen wir folgende Lehrpersonen bei

der Musikschule Hergiswil-Menznau herzlich willkommen:

- Colette Bucher, Musik und Bewegung in Menznau

- Rahel Häfliger, Musik und Bewegung in Menzberg

- Rosemarie Willa, Keyboard, Klavier, Blockflöte

Rosemarie Willa

Mein Name ist Rosemarie

Willa. Ich arbeite seit vielen

Jahren hauptsächlich als Kla-

vier- und Keyboardlehrerin im

Kanton Luzern, zurzeit in

Horw und im Entlebuch. An

der Internationalen Musik-

schule Luzern unterrichte ich

nebenamtlich auch Blockflöte

und Geige. Ausserdem bin ich

Organistin und leite einen Chor.

Mir ist es ein Anliegen, dass die Schülerinnen und Schüler

neben der Technik auch ihre Musikalität weiterentwickeln

und dabei die Freude am Spielen nicht verlieren.

Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe an der Musik-

schule Hergiswil-Menznau.

VEREINE ................................................................................

Kräutersegnung an Mariä Himmelfahrt

Seit dem 10. Jahrhundert sind Kräutersegnungen überliefert.

Entwickelt hat sich dieser Brauch aus mehreren Legenden,

die sich rund um die Gottesmutter ranken. Eine dieser

Legenden besagt, dass Maria von den Aposteln vor den

Toren Jerusalems begraben wurde. Als diese das Grab später

besuchten, fanden sie aber keinen Leichnam. An der Stelle

des Grabes wuchsen jedoch Blumen und Kräuter, die einen

intensiven Duft verströmten.

Frauen vom Frauenverein werden auch dieses Jahr wieder

Kräutersträusse binden und sie dann an Mariä Himmelfahrt

nach den Gottesdiensten verteilen. Ein herzliches Danke-

schön den Kräuterspendern und allen die mithelfen, diesen

alten Brauch zu pflegen.

Die Gottesdienste mit Kräutersegnung sind am Dienstag,

15. August 2017 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Hergiswil

und um 19.30 Uhr in der Kapelle im Hübeli.


Betonkugeln herstellen

Wir kreieren eine Dekokugel aus Beton, welche zuhause

beliebig gefüllt werden kann, sei es z. B. eine Bepflanzung

oder als Windlicht. Dafür treffen wir uns am Mittwoch, 6.

September 2017 um 19 Uhr auf dem Kirchenparkplatz und

fahren anschliessend gemeinsam auf den Menzberg. Dort

werden wir von Marie-Theres Wicki erwartet. Kosten für

Mitglieder 25 Franken/Nichtmitglieder 30 Franken.

Anmeldungen bis spätestens Freitag, 1. September bei

Andrea Roos, 041 979 01 79, 079 568 95 06 oder ab.roos@

gmx.ch.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt!

Ausflug des SVKT

Am Montag, 3. Juli 2017, war der SVKT auf der Vereinsreise.

Die Fahrt nach Schaffhausen verkürzten wir mit einem Kaf-

fee und Gipfeli im Car. Angekommen bei der Munotfestung

kamen wir in den Genuss einer sehr interessanten und span-

nenden Führung.

Gruppenbild vor dem Rheinfall. Bild: zVg

Das nächste Ziel war kein R(h)einfall. Das Mittagessen aus

dem Rucksack schmeckte einmal besser, mit Blick auf den

Rheinfall. Flädlisuppe und Kaffee aus der Feldküche durften

natürlich auch nicht fehlen. Die dreiminütige Schifffahrt zum

Schloss Laufen brachten wir ohne Zwischenfall hinter uns.

Gemütlich nahmen wir den Rückweg zum Car auf uns. Die

Fahrt am späteren Nachmittag führte mit Halt in Nebikon

nach Hergiswil. Im Restaurant Bahnhof konnten wir ein sehr

gutes Nachtessen einnehmen. Wir konnten vorgängig sogar

aus zwei Menüs auswählen. Der Wirt vom Bahnhof spen-

dierte uns ein feines Dessert. Um 20.30 Uhr trafen wir müde,

aber glücklich in Hergiswil ein.

Ausflug der Frauenriege

Voller Vorfreude machten sich am Mittwoch, 21. Juni, 13 Mit-

glieder der Frauenriege des Sportvereins auf zu ihrem jährli-

chen Ausflug. Für einmal wagten wir uns hinter den Rösti-

graben, Vevey war unser Ziel. Statt Wanderkleidung und

Bergschuhe setzten wir diesmal auf französischen chic, zum

Beispiel stilsicher mit einer gepflegten Bluse in dezenter

Farbe. So ein luftiges Oberteil passt immer und überall.

Bereits auf der Hinfahrt schauten wir in unserem Zugabteil

für Recht und Ordnung, so dass ein Fahrgast sogar wähnte,

er wäre mit seiner Mutter unterwegs. Nach dem erfrischen-

den und stärkenden Smoothie während der Zugfahrt mach-

ten wir in Lausanne erst mal den verdienten Kaffeehalt.

Obwohl früher Vormittag, brannte die Sonne bereits inten-

siv. Die Weiterfahrt im klimatisierten Zug nach Vevey war

daher sehr willkommen. Der Besuch in «nest» entpuppte

sich nicht wie fälschlicherweise angenommen als Filiale von

Fischer Bettwaren, sondern als Ausstellung der Firma

NESTLE mit derer Entstehungsgeschichte. Viele Produkte

und die dazugehörige Werbung entlockten uns ein «Weisch

no?».

In Vevey posiert die Präsidentin des Sportvereins Hergiswil, Marie-

Theres Rupp-Glanzmann, mit dem weltberühmten Charlie Chaplin.

Bild: Irène Kunz-Bucher

Die Mittagsrast verbrachten wir unter schattenspendenden

Bäumen im Park am Quai. Sogar ein Mittagsschwimmen lag

dabei noch drin. Der Spaziergang am Ufer entlang mit den

wunderschön angelegten Blumen-, Kräuter- und sogar Ge-

müseanlagen war interessant.

Die Hitze machte uns jedoch sehr zu schaffen und so

suchten wir schon bald wieder ein schattiges Plätzchen auf.

Mit dem Schiff ging es dann zurück nach Lausanne. Die

Rebberge entlang des Genfersees sowie die französischen

Alpen boten eine wunderschöne Fotokulisse. In Lausanne

stärkten wir uns noch mit einem Glacé oder Getränk und

schon hiess es wieder Einsteigen für die Rückfahrt in die

Deutschschweiz. In Hergiswil liessen wir den gelungenen

und fröhlichen Ausflug gemeinsam im Chrüter-Chrüz

ausklingen.

Irène Kunz-Bucher


BERUFSERFOLGE ................................................................................

Ambühl Karin, Geissmatt: Gärtnerin bei Gärtner Pflugshaupt

AG, Sursee

Amrein Céline, Willisau: Fachfrau Gesundheit im St. Johann,

Wohnen und Betreuung im Alter

Aregger Balz, Langhubelmöösli: Maurer bei Emil Peyer AG,

Willisau

Aregger Erna, Langhubelmöösli: Köchin im Begegnungs-

Zentrum St. Ulrich, Luthern

Aregger Lukas, Sagenmatt 1: Metallbauer bei Rolf Acher-

mann, Luthern

Bättig Melanie, Sagenmattweid: Assistentin Gesundheit und

Soziales im St. Johann, Wohnen und Betreuung im Alter

Brunner Timo, Schlüsselmatte 3: Matura an der Kantons-

schule Willisau

Döll Dominik, Schachenmatt 5: Sanitärinstallateur bei Sanitär

Künzli AG

Dubach Miranda, Pfrundstrasse 2: Diplom-Handelsschule

WBZ, Willisau

Häfliger Patrick, Luthern: Fachmann Gesundheit im

St. Johann, Wohnen und Betreuung im Alter

Häfliger Simone, Storchen: Detailhandelsfachfrau bei

Bäckerei-Konditorei Steiner, Menznau

Heer Larissa, Steinacher 13: Kauffrau bei VERDIA, Luzern

Hirschi Cornelia, Wiggen: Detailhandelsfachfrau bei Hodel

Bäckerei AG

Hodel Michael, Waldheim: Holzbearbeiter bei Birrer Holz AG

Hodel Stefanie, Goggei: Coiffeuse bei Coiffure Haar 2-o,

Grosswangen

Jost Meinrad, Grüt 2: Fahrzeugschlosser bei Ackermann

Fahrzeugbau AG, Willisau

Kammermann Luca, Tannhalden 1: Landwirt bei Josef Stein-

mann-Buob, Fischbach

Kronenberg Marina, Wissbühlweid: Agrarpraktikerin bei

Bruno Jost, Buttisholz

Kunz Dominic, Sagiacher 1: Gärtner bei Bölsterli GmbH,

Willisau

Kunz Kilian, Unterberg 1: Automobil-Mechatroniker bei

Garage Arnet AG, Willisau

Kunz Nina, Sagiacher 9: Kauffrau bei Möbel Ulrich AG, Sursee

Kurmann Luzia, Nespelschür: Kauffrau bei BOWI Garten +

Freizeit AG, Willisau

Kurmann Marcel, Ober-Budmigen: Landwirt bei Richard

Grüter-Küng, Ruswil

Kurmann Toni, Nespelschür: Elektroinstallateur bei Hans

Getzmann GmbH, Ettiswil

Marti Dominik, Unter-Lindenegg: Milchtechnologe bei Napf-

Chäsi AG, Luthern

Mehr Andreas, Pfrundstrasse 1: Maurer bei Kurmann Bau AG,

Gettnau

Mehr Manuela, Unter-Hickern: Diplom-Handelsschule WBZ,

Willisau

Mehr Martin, Unter-Hickern: Landwirt bei Philipp Lingg,

Altbüron

Müller Gery, Luegetalmatte 5: Polymechaniker bei GIS AG,

Schötz

Müller Pamela, Luegetalmatte 5: Kauffrau bei DIWISA Distil-

lerie Willisau SA

Peter Nadine, Waldegghüsli 1: Matura an der Kantonsschule

Willisau

Peter Olivia, Luthern: Bäckerin-Konditorin-Confiseurin bei

Bäckerei Thalmann GmbH

Rölli Gina, Opfersei 4: Detailhandelsfachfrau bei Utz-Mode

GmbH, Ruswil

Schärli Simon, Mühlematt: Fachmann Betriebsunterhalt im

Alterszentrum Willisau

Schärli Thomas, Talbach 1: Landwirt bei Thomas Grüter,

St. Urban

Schmid Quirin, Willisau: Landmaschinenmechaniker bei Mehr

Landtechnik AG

Schneider Lucie, Dorfstrasse 6: Detailhandelsfachfrau bei Café

Amrein Chocolatier, Willisau

Schwegler Samuel, Spitzacher 2: Maurer bei Zettel AG,

Luthern

Suppiger Adrian, Ober-Saalen: Landmaschinenmechaniker

bei Mehr Landtechnik AG

Suppiger Stefan, Ober-Saalen: Automobil-Fachmann bei Pneu

Häfliger AG, Luthern

Thalmann Armin, Neumatt: Landwirt bei Toni Wermelinger,

Gross-Salbühl

von Ah Peter, Ober-Gottsbühl: Landwirt bei Patrick Bucher,

Kleinwangen.

Wermelinger Marcel, Egg 1: Elektroinstallateur bei Elektro

Gander AG, Luthern

Zemp Selina, St. Joder: Kauffrau bei Argolite AG, Willisau


SPORT ................................................................................

12. Bikemarathon am 20. August Die Napfbiker sind schon seit einiger Zeit mit den Vorberei-

tungsarbeiten für den 12. Bikemarathon in Hergiswil be-

schäftigt. Dieser findet am Sonntag, 20. August, statt. Wenn

das Wetter mitspielt, darf auch dieses Jahr wieder mit gegen

800 Bikerinnen und Biker gerechnet werden, die den Weg

nach Hergiswil finden.

Das bewährte Konzept wird einmal mehr beibehalten.

Die 42 Kilometer lange Hauptstrecke mit Start und Ziel bei

der Steinacherhalle führt rund ums Dorf Hergiswil. Unter-

wegs laden zwei Verpflegungsposten zu einer Pause ein. Die

Zusatzschlaufe bietet ambitionierten BikerInnen die Mög-

lichkeit, die Strecke zu verlängern. Die Zusatzschlaufe biegt

nach dem ersten Verpflegungsposten von der Hauptstrecke

ab und führt nach rund 12 Kilometern Auf und Ab wieder auf

die bekannte Route zurück.

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche sich vor-

anmelden, bekommen eine persönliche, mit ihrem Namen

bedruckte Startnummer. Voranmeldungen lohnen sich also

doppelt: Für die Teilnehmer, weil sie mit der Startnummer

(natürlich neben dem gewohnten Finisherpreis) eine per-

sönliche Erinnerung erhalten und für die Organisatoren, um

die Einkäufe für Verpflegungsposten und Festwirtschaft

besser planen zu können. Weitere Details, Streckenprofil und

Anmeldeinformationen sind auf der Webseite bikemarathon-

hergiswil.ch zu finden.

Natürlich freuen sich die Organisatoren und Teilnehmer-

Innen auch über Zuschauer an der Strecke und im Start- und

Zielraum. In der Festwirtschaft bei der Steinacherhalle ist

auch die Dorfbevölkerung herzlich willkommen. Die Fest-

wirtschaft lädt förmlich dazu ein, das Mittagessen am Sonn-

tag nicht selber zu kochen, sondern bei der Steinacherhalle

im Start- und Zielgelände einzunehmen.

Die Napfbiker bedanken sich schon im Voraus bei allen

Anwohnern, Land- und Strassenbesitzer für ihr Entgegen-

kommen. Ebenfalls geht schon jetzt ein herzliches Danke-

schön an alle Helferinnen und Helfer.

Übrigens: Der Bikemarathon auch auf Facebook:

facebook.com/Bikemarathon

Hornussergesellschaft

Was düster aussah, fand ein gutes Ende.

Die Hornusser fanden zu Anfang der Saison den richtigen

Dreh nicht. Bis zur Mitte der Meisterschaft waren die

Mannen im hinteren Teil der Tabelle. Ab dem 7. Spiel ging es

dann aber rasch nach oben. Beim vorletzten Spiel fanden sie

sich sogar auf dem 1. Rang wieder und der ersehnte Aufstieg

war griffbereit. Doch wie in den letzten Jahren war bis

zuletzt alles offen.

Das 11. und entscheidende Spiel musste noch gespielt wer-

den. Und dieses gewannen die Hergiswiler. Nächste Saison

wird wieder in der 1. Liga um einen guten Rang gespielt.

Dazu gratuliere ich der ganzen Mannschaft und wünsche

ihnen, dass sie viele Jahre in der 1. Liga bleiben können.

Für die kommenden Feste wünschen wir gutes Gelingen,

lange Streiche und, falls möglich, keine Nummern.

7. Meisterschaftsspiel am 18. Juni 2017

Hergiswil 1 Nr. 918 Punkte

Utzigen B 2 Nr. 755 Punkte

Einzelschläger: Pirmin Dubach, 70 P.; Josef Schnider jun.,

68; Ueli Waser, 60; Marco Schnider, 59; Daniel Schnider, 58;

Adrian Dubach, 53; Yves Fischer, 52; Markus Christen, 51;

Philipp Schnider, 51; René Schnider, 51

8. Meisterschaftsspiel am 25. Juni 2017

Sumiswald 2 Nr. 907 Punkte


Einzelschläger: Adrian Dubach, 75 P.; Pirmin Dubach, 69;

Marco Schnider, 68; Yves Fischer, 63; Josef Schnider jun., 58;

Philipp Schnider, 58; René Schnider, 56; Stefan Christen, 56;

Markus Schnider, 54; Marcel Schnider, 52; Ueli Waser, 51;

Ruedi Minder, 51

9. Meisterschaftsspiel am 2. Juli 2017


Aeschi A 1 Nr. 935 Punkte

Einzelschläger: Adrian Dubach, 69 P.; Yves Fischer, 58;

Mirco Dubach, 56; Daniel Schnider, 55; Marco Schnider, 55;

Marcel Schnider, 55; Philipp Schnider, 54; Stefan Christen,

53; Josef Schnider jun., 51


Thalgraben 1 Nr. 917 Punkte


Einzelschläger: Daniel Schnider, 68 P.; Pirmin Dubach, 68;

Adrian Dubach, 67; Stefan Christen, 65; Josef Schnider jun.,

62; Marco Schnider, 62; Yves Fischer, 60; Markus Schnider,

56; Ueli Waser, 55; Marcel Schnider, 53; Stephan Minder, 52;

Markus Christen, 51



Obergoldbach 1 Nr. 866 Punkte


Einzelschläger: Adrian Dubach, 71 P.; Ueli Waser, 69; Josef

Schnider jun., 66; Marco Schnider, 66; Stefan Christen, 62;

Daniel Schnider, 57; René Schnider, 57; Yves Fischer, 54

Auch beim Nachwuchs endete die Meisterschaft. Für den ein-

zigen Junghornusser der Hergiswiler verliefen die Spiele

noch nicht so gut. Er machte es für seine erste Meisterschaft

jedoch sehr gut und gab sein Bestes. Nächstes Jahr gelingt es

ihm sicher viel besser.

4. NW-Meisterschaftsspiel am 24. Juni 2017

Eriswil/Hergiswil 0 Nr. 453 Punkte

Rohrbach/Rohrbachgraben

Wiedlisbach 5 Nr. 568 Punkte

Einzelschläger: Lars Tanner, 79 P.; Jan Loosli, 73; Julian

Röthlisberger, 43; Christian Ruch, 41; Jiriki Huyhn, 37;

Andrin Röthlisberger, 36; Florian Ruch, 30; Fabian Ruch, 29;

Nicole Ruch, 24; Nicla Wechsler, 21; Levin Röthlisberger, 1

Jugi und KITU erkämpfen sich mehrere Podestplätze Nach einer intensiven Trainingsphase galt es am 17. Juni

2017 endlich ernst. Der alljährliche Jugitag der Sport Union

Zentralschweiz konnte in Angriff genommen werden. Am

späteren Vormittag versammelten sich 41 Kinder der Jugi

und vom KITU, ein sechsköpfiges Leiterteam und mehrere

Begleitpersonen beim Parkplatz der Steinacherhalle. Mit

Sonnencreme und genügend Proviant im Gepäck traten wir

unsere Fahrt nach Inwil LU an, denn es lag ein spannender

Wettkampftag vor uns.

Nachdem wir die Wettkampfblätter und die Startnummern

abgeholt hatten, starteten unsere sechs Mannschaften um

14.00 Uhr mit den Wettkämpfen. In den Disziplinen Korbein-

wurf, Ballzielwurf, Dreieckball, Hindernislauf, Cross- und

Pendelstafette wurde unter besten Bedingungen mit viel

Ehrgeiz und einer grossen Portion Spass gegeneinander ge-

kämpft. Zwischen den einzelnen Wettkämpfen blieb jeweils

genügend Zeit, uns ein wenig auszuruhen und uns für die

nächsten Einsätze zu stärken.

Zum Schluss stand die Kantonalstafette auf dem Pro-

gramm. Hierfür wurden nochmals alle Energiereserven

mobilisiert.

Pünktlich um 19.00 Uhr begann die Rangverkündigung.

Unsere sechs Mannschaften erreichten folgende Platzierun-

gen:

1. Rang / Mixed Kategorie A (Jahrgang 2001-2003)

3. Rang / Mixed Kategorie A (Jahrgang 2001-2003)

4. Rang / Mixed Kategorie B (Jahrgang 2004-2006)

3. Rang / Mixed Kategorie C (Jahrgang 2007-jünger)

11. Rang / Knaben Kategorie C (Jahrgang 2007 und jünger)

18. Rang / Mädchen Kategorie C (Jahrgang 2007 und jünger)

Vorne v.l.: Lucia Unternährer, Caroline Ambühl und Martina Kurmann.

Hinten v.l.: Jonas Marti, Luca Wermelinger und Jan Wechsler.

Bild: Pamela Müller

Die Freude bei den Kindern war gross, als gleich drei Teams

des Sportvereins Hergiswil aufgerufen wurden.

Anschliessend an die Rangverkündigung traten wir ein

wenig müde, aber äusserst stolz und zufrieden unsere Heim-

reise an. Mit im Gepäck die wohlverdienten Medaillen.

Ganz herzlich möchten wir uns bei den mitgereisten Fans

und Begleitpersonen bedanken. Sie haben uns während des

ganzen Tages tatkräftig unterstützt!

Fotos vom Jugitag und weitere Bilder sind auf der Webseite

des Sportvereins svhergiswil.ch zu finden.

Patricia Hodel

Vororientierung KInder-TUrnen

Jupiiiiie… Am 7. September 2017 startet die KITU-Saison

2017/2018. Unsere Lektionen finden neu jeweils am Don-

nerstag in der Steinacher-Turnhalle statt. Die Kindergärtner

turnen von 15.45 bis 16.45 Uhr und die 1./2. Klässler von

16.45 bis 18.00 Uhr.

Schon bald erhalten alle betreffenden Kinder persönliche

KITU-Post. Wir freuen uns auf eine neugierige und bewe-

gungsfreudige Kinderschar und viele gelungene KITU-Stun-

den.

KITU-Leiterinnen: Monika Mühlemann, Simone Peyer

und Trix Meier


Start in ein neues Jugi-Jahr

Liebe Kinder, liebe Eltern

Nach den Sommerferien starten wir wieder in ein neues Jugi-

Jahr. Am Donnerstag, 24. August 2017 beginnen wir mit dem

ersten Training. Wie in den Jahren zuvor turnen wir eben-

falls wieder in zwei unterschiedlichen Gruppen von 18.00 bis

19.15 Uhr. Unsere Lektionen werden sehr abwechslungs-

reich gestaltet. Wir führen mit den Kindern verschiedene

Sportarten, Parcours, Stafetten und Spiele durch. Als High-

light besuchen wir im Mai 2018 den Jugitag der Sport Union

Zentralschweiz.

Alle Kinder ab der 3. Klasse, die gerne bei uns mitturnen

möchten, sind in der Jugi herzlich willkommen. Bei Fragen

steht euch Patricia Hodel, 079 300 60 17, gerne zur Verfü-

gung. Wir freuen uns auf viele begeisterte Kinder und tolle

Turnstunden.

Jugi-Leiterinnen: Petra Wermelinger, Yvonne Hodel, Pamela

Müller, Barbara Kiener und Patricia Hodel

Laufsport

31. Schweizer Frauenlauf Bern 11. Juni 2017

Kat. W50, Jg. 1963-1967 10 km

2. Judith Aregger, Grauswiggern 42:07,1

33. Klöntalerseelauf 30. Juni 2017

Hauptlauf Damen 12,7 km

3. Judith Aregger, Grauswiggern 47:49,3

GRATULATIONEN ................................................................................

10.08. Alois Häfliger 84 Jahre

Steinacher 2

11.08. Alois Stöckli-Baumgartner 75 Jahre

Mittler-Budmigen

14.08. Thomas Tubbs-Kamer 84 Jahre

Steinacher 13

Wir gratulieren den Jubilaren ganz herzlich zum Geburtstag.

Marie Amrein zum 90. Geburtstag gratuliert

Am Sonntag, 9. Mai, feierte Marie Amrein-Birrer im

«St. Johann» ihren 90. Geburtstag. Am Tag darauf

gratulierte ihr der Gemeinderat in corpore und

Gemeindeschreiber zum hohen Geburtstag und

wünschte ihr gute Gesundheit und Gottes Segen.

Text: Peter Helfenstein

Gemeindepräsident Urs Kiener sagte bei seiner Tischrede,

dass Marie Birrer ihre Jugendzeit mit sieben Geschwistern

auf dem Hof Längmatt in Hergiswil verbrachte. Marie wäre

gerne Damenschneiderin geworden, aber für die Lehre stand

kein Geld zur Verfügung. Nach der Schulzeit war Marie eine

sehr gute Haushaltshilfe bei Familien in Altishofen, Hergis-

wil, Daiwil und Buttisholz.

Nach der Heirat mit Simon Amrein aus Hergiswil im Jahr

1950 wohnte das Paar in der Ober-Stockmatt. Im Laufe der

Jahre schenkte sie sechs Mädchen und drei Knaben das

Leben. Zum Hof gehörten vier Kühe, ein Gusti, Schweine und

ein grosser Gemüsegarten. Weil die Liegenschaft sehr klein

war, arbeitete ihr Mann zusätzlich auf dem Bau. Der Neubau

des Wohnhauses war ein grosser Meilenstein, so hatte man

spürbar mehr Platz und Wärme. Während 13 Jahren arbei-

tete Marie Amrein als Haushaltshilfe bei der Spitex Hergis-

wil.

«Solid leben und viel arbeiten»

Die Frage, was ihr Rezept für das Erreichen eines hohen

Alters sei, beantwortete sie mit den Worten «Solid leben und

viel arbeiten.» Seit einem Jahr lebt die rüstige Jubilarin im St.

Johann, wo sie sich gut eingelebt hat und für die liebevolle

Pflege dankbar ist. Das Schlafen mache ihr manchmal Prob-

leme, weil es unter ihrem Bett Wasseradern habe. Und weil

sie etwas vom Rüteln verstehe, brachte ihr der Gemeinde-

präsident sogenannte «Rüetli» mit. Bei einem Rutengang

durch die Cafeteria konnte sie feststellen, dass es dort keine

Wasseradern hatte.


Sozialvorsteherin Anna Christen überreichte der Jubilarin

die obligate Gratulationskarte sowie einen Coiffeurgutschein.

Von Gemeindeammann Pius Hodel erhielt sie eine wunder-

schöne Orchidee, welche sie noch lange an den gemeinderät-

lichen Besuch erinnern soll.

Die Jubilarin Marie Amrein-Birrer wird flankiert von Sozialvorsteherin

Anna Christen (links) und Gemeinderätin Renate Ambühl. Hinten v.l.:

Gemeindeammann Pius Hodel, Gemeinderat Markus Kunz, Gemeinde-

schreiber Matthias Kunz und Gemeindepräsident Urs Kiener. Bild: Peter Helfenstein

WOHNUNGSMARKT ................................................................................

Zu vermieten

• 2-Zimmer-Wohnung im EG, Blüomatte 1,

nach Vereinbarung

Auskunft: Isidor Birrer, 041 979 18 36

• 3 ½-Zimmer-Wohnung, Ober-Nespel, ab 01.11.2017

Auskunft: Joël Wapf, 079 472 57 45

• 3 ½- und 4 ½-Zimmer-Wohnung, Neubau Felsenweg 7,

nach Vereinbarung

Auskunft: Hans und Pia Wiprächtiger, 079 904 57 84

• 2 ½-Zimmer-Wohnung, Bachhalde 16, ab 01.10.2017

• 4 ½-Zimmer-Wohnung, Schachenmatt 9,

nach Vereinbarung

• 5 ½-Zimmer-Wohnung, Neubau Schachenmatt 15,

nach Vereinbarung

Auskunft: Soziale Wohnbaugenossenschaft,

Annamarie Künzli-Arnet, Dorfstrasse 22, 041 979 00 05

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN ................................................................................

Todesfall

Erwin Wiprächtiger-Müller, Schachenmatt 14, geboren am

1. November 1948, gestorben am 9. Juli 2017

NOTFALLDIENST ................................................................................

Ärzte In Notfällen rufen Sie immer zuerst Ihren

Hausarzt an. Ist die Praxis des Hausarztes

am Abend oder über das Wochenende ge-

schlossen, rufen Sie die kantonale Notfall-

nummer an 0900 11 14 14

Tierärzte Beginn jeweils am Vortag um 10.00 Uhr

01.08. Dr. B. Wyss, Willisau 041 970 23 33

06.08. Dr. V. Eng, Hergiswil 041 979 14 44

13.08. Dr. S. Quinche, Zell 041 988 12 24

15.08. Dr. S. Quinche, Zell 041 988 12 24

20.08. Dr. B. Wyss, Willisau 041 970 23 33

27.08. Dr. V. Eng, Hergiswil 041 979 14 44

Zahnärzte

Notfalldienst 0848 582 489

Wichtige Telefonnummern Rettungsdienst/Sanitätsnotruf 144

Polizei 117

Feuer 118

REGA 1414


VERANSTALTUNGEN ................................................................................

August

Napfbiker: jeden Dienstag und Donnerstag Biketouren,

19.00, Treffpunkt bei Sepp Bucher, Dorfstr. 46

Di 8. Mütter- und Väterberatung: St. Johann,

Steinacher 13:

mit Anmeldung 10.30-14.00

ohne Anmeldung 14.00-16.00

Di 8. Aktiv 60+: Wandern am Abend, Kirchenpark-

platz, 17.30

Do 10. Senioren: Mittagstisch, Gasthaus Kreuz, 11.30

Di 15. Frauenverein: Kräutersegnung, Pfarrkirche

Di 15. Kirchenchor: Vereinsausflug

Di 15. Feuerwehr Opfersei: Vereinsausflug / Familien-

picknick

Do 17. Feuerwehr: Sitzung Feuerwehrkommission,

Gemeindehaus, 19.30

Sa 19. Ringerriege: Generalversammlung Ringer-

Fanclub

So 20. Napfbiker: 12. Bikemarathon, STH

So 20. Hornusser: Wettspiel Hergiswil - Eriswil,

Hergiswil, 12.00

Mo 21. Pfarrei: Schulanfangsgottesdienst, Pfarrkirche,

08.00

Di 22. Aktiv 60+: Wandern am Abend, Kirchenpark-

platz, 17.30

Di 22. Feuerwehr: TLF Maschinistenübung, Feuer-

wehrlokal, 19.30

Do 24. Feuerwehr: MS-Maschinistenübung, Feuer-

wehrlokal, 19.30

Do 24. Fit-Turnen: für Frauen und Männer in jedem

Alter, STH, 19.30

Do/Fr 24./25. SAB: Generalversammlung, STH

Fr 25. HELP: Nothilfe, Militärunterkunft

Sa 26. Chrüterhäxli–Lilli-Gwonder: Konfi herstellen,

13.30-17.00

So 27. Schützengesellschaft: Obligatorisch / Training,

Schützenhaus, 09.00-11.00

Mo 28. Samariterverein: Blutspenden, Schulküche,

18.00

Mo 28. Kirchgemeinde: Dankeschönparty, Pfarreisaal,

19.00

Di 29. Chenderhüeti Bärehöhli: Gemeindehaus

Di 29. Feuerwehr: Offiziersübung, Feuerwehrlokal,

19.30

Mi 30. Gemeinde: ausserordentliche Gemeindever-

sammlung, Gemeindehaus, 20.00

Do 31. Chenderhüeti Bärehöhli: Gemeindehaus

September

Fr 1. Chrüter Chrüz: Jassen mit Annamarie, 14.00

Fr 1. Schützengesellschaft: Training, Schützenhaus,

18.30-20.00

Fr 1. Feuerwehr: Kaderübung «Reko im Einsatz-

gebiet», Feuerwehrlokal, 19.30

Sa 2. Ringerriege: Start Swiss Hutter League

Sa 2. Restaurant Alpenrösli: Stobete, 20.00

Sa/So 2./3. Schützengesellschaft: 200 Jahre SG Escholzmatt,

Escholzmatt

Mo 4. Feuerwehr: Kaderübung, Feuerwehrlokal, 19.30

Mo 4. Sportverein: Riegenleiteressen


Bild des Monats Chrüter Chrüz

Bild des Monats Juli, Dorfzentrum, Dienstag, 4. Juli 2017, 14:00:33 Uhr

Stefan Schärli, Stammgast im Gasthaus zum Kreuz, auf dem grünen Catwalk im Kräuterdorf Hergiswil. Die Aufnahmen sind für die Sendung «Mini Beiz, dini Beiz» bestimmt. Bild: Peter Helfenstein

www.Chrüter-Chrüz.ch 041 979 11 05 info@chrüter-chrüz.ch

Herbst-Programm im Chrüter-Chrüz

800 Jahre Hergiswil - Filmabende19:30 Uhr: Apéro, 3-Gang-Menü inkl. Kaffee Fr. 65.-

Freitag, 29.9. «Goldsuecher-Theater im Enzi 1993»Donnerstag, 5.10. «Der Wilderer vom Napf»Freitag, 06.10. «Isidor und die Napfmilchbauern»Freitag, 20.10. «Grenzgänger» SonderbundskriegFreitag, 27.10. «Goldsuecher-Theater 2014»Dienstag, 31.10. «Umzüge in Hergiswil»Freitag, 3.11. «Aktivitäten Napfsinger»Freitag, 17.11. Festspiel «Es eigets Völkli»

s hergiswilerläbe · bestehenden zaun und der strasse richtung enzi erstellt werden soll. es zeigt...

Documents