AUSFLUGSTIPPS UND FERIENREGIONEN

schwyzmagazinWINTER 2016/17

INHALT NATUR- UND TIERPARK GOLDAU 4NINA REINSCHMIDT, GUIDE IMPULS-EVENT 6HANNES HUBLI, SKILEHRER SKI- UND SNOWBOARDSCHULE YBRIG 8DANIEL VON EUW, GESCHÄFTSFÜHRER OAK SCHWYZ 10FRITZ LOPPACHER, BEGLEITER RIGI-DAMPFZÜGE 12KAREL NÖLLY, GASTGEBER SWISS-CHALET RESTAURANT 13 WINTERPANORAMA 14 REGION STOOS-MUOTATAL 16WINTERSPORT & SCHNEESPASS 21WINTERERLEBNISSE & FERIEN 34KULINARIK & GENUSS 39KULTUR & LIFESTYLE 43

IMPRESSUM Herausgeber Schwyz Tourismus, Zeughausstrasse 10, 6430 Schwyz, www.schwyz-tourismus.ch Produktion Swiss Knife Valley AG, www.swissknifevalley.ch Redaktion/Texte Schwyz Tourismus, Manuela Gili Sidler Foto Titelseite www.perretfoto.ch Gestaltung/Layout Quersicht, visuelle Gestaltung, www.quersicht.ch Druck Swissprinters AG, www.swissprinters.ch

Stefan Zürrer (*1961) hat sein fotografisches Wissen an der cap-fotoschule und in vielen Seminaren erworben. Seine Fachgebiete sind Landschafts-, Architektur-, Panorama- und Eventfotogra-fie. Einige seiner Bildreportagen für das Y-Magazin wurden mit Medienpreisen ausgezeichnet. Seine Bilder können Sie auch kaufen, Telefon 079 727 32 19. www.zuerrer.com

WINTERRUHE RUND UM DIE MYTHEN Der Schwyzer Fotograf Stefan Zürrer hat diesen magischen Moment eingefangen.

2

SCHWYZER WINTERROMANTIK Rauch in der Nase, Schindeln aus Rottannen oder Geier mit Bärten. Was soll daran romantisch sein? Auf den ersten Blick nichts. Doch wer sich offen und frei auf den Schwyzer Winter einlässt, erlebt Schattierungen einer authentischen Romantik jenseits von Kerzenlicht und sanfter Musik.

Das Magazin stellt in dieser Ausgabe Erlebnisse vor, welche Romantik umweht. Manche offensichtlicher wie ein Besuch im Swiss-Chalet Restaurant, ein Spaziergang im Natur- und Tier-park Goldau oder eine Fahrt mit dem Dampfzug auf die Rigi. Manche verborgener wie die Stoos Hüttä oder die Schwyzer Skisafari.

Romantisch ist eine Stimmung, wenn sie viele Gefühle weckt. Und von den romantischen Gefühlen ist es nicht mehr weit bis zur Schwärmerei. Dieses Magazin lädt auch dazu ein, wieder einmal zu schwärmen. Oder wie Nina Reinschmidt, Guide bei Impuls-Event, sich in die Berge zu verlieben.

3

NATUR- UND TIERPARK GOLDAU

BEGEGNUNGEN BEIM SPAZIERGANG IM PARKDer Schnee verwandelt den romantischen Natur- und Tierpark Goldau endgültig in eine Märchenlandschaft. Beim Spaziergang lassen sich viele Tiere besser als im Sommer beobachten, da sie sich vom weissen Hintergrund abheben.

Zum Kuscheln sieht er aus, der Wildkater mit seinem dicken hellbraunen Winterfell, das an einen verwa-schenen Tiger erinnert. Eigentlich ist er als Wildkater ein klassischer Einzelgänger, doch im Winter sucht er die Nähe der Katze, die in derselben Tieranlage lebt. Er folgt ihren Spuren im Schnee, um an ihrem Geruch herauszufinden, ob sie paarungsbereit ist. In der verschneiten Landschaft heben sich sein kräfti-ger Körper, der markante Kopf und der buschige, stumpfe Schwanz deutlich ab. Die Katze hingegen scheint noch kein Interesse zu haben.Von den Wildkatzen zum höchsten Punkt des Natur- und Tierparks schlendernd, umweht einem die Sehn-sucht nach Weihnachten. Die Sonne lässt die grossen

Eiszapfen an den Felsen und die Eisgebilde im Bach wie Tannenbaumschmuck glänzen. Der Schnee auf den Steinen erinnert an Puderzucker auf Schoko-kugeln. Und die Tierspuren neben dem Weg sehen aus, als ob ein Schleckmaul dem Zuckerguss des Zimtsterns nicht widerstehen konnte. Wer auf der Plattform des Aussichtsturms angekommen ist, blickt über die überzuckerten Baumwipfel des Parks und den Lau-erzersee bis zur Rigi und den Mythen.

STOLZE, EINDRÜCKLICHE TIEREWäre der Bartgeier frei, würde er den Natur- und Tierpark aus dieser Perspektive sehen. Doch in sei-

HEIMISCHE UND EUROPÄISCHE TIERE Wie die Wildkatze leben rund 100 Wildtierarten im Park in grosszügig gestalteten, naturnahen Anlagen.

GESCHICKTE KLETTERER Die Hufe der Steinböcke haben aussen einen harten Rand und innen weiche, haftende Ballen, die auch im steilsten Gelände einen guten Halt ermöglichen.

4

ner Voliere ist der grösste Alpenvogel gerade mit dem Austausch von Zärtlichkeiten beschäftigt. Das mono-game Paar krault sich gegenseitig am Halsgefieder. Stattliche drei Meter misst die Spannweite ihrer Flü-gel. Da mag es nicht verwundern, dass die Leute den Bartgeier früher fürchteten und ihn deshalb Anfang des 20. Jahrhunderts in Europa fast ausrotteten. Da-bei gibt es keinen Grund, Angst zu haben. Der Bart-geier frisst nur Aas.

MÄCHTIGE HÖRNERMehr Bewegung herrscht bei den Steinböcken. Im Winter mischen sich die Böcke mit der Herde der Weibchen. Das Männchen mit den mächtigsten Hör-nern hat im Herbst seine Chefposition unter den Bö-cken verteidigt. Als stärkster Bock paart er sich im Winter mit allen Weibchen der Gruppe. Die Schmuckringe an seinen Hörnern sind schon ziemlich abgenutzt von den zahlreichen Kämpfen. Ihm bleiben nicht mehr viele Winter als dominantes Männchen. Vielleicht ist dies gar seine letzte Winter-romanze.

«Tiere hautnah erleben an 365 Tagen im Jahr.»

TIPPS

FESTSCHMAUS IN DER GRÜNEN GANSFeiern Sie Ihren Gruppenanlass ab 40 Personen im wildromantischen Tierpark. Wir verwöhnen Sie mit einem nächtlichen Parkrundgang und ver-zaubern Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten.6410 Goldau, Telefon +41 41 859 06 66www.tierpark.ch/gastronomie

SENNENCHILBI SCHWYZTraditionelle Schwyzer Tiere erleben Sie an der Sennenchilbi am 28./29. Januar 2017 im Ort Schwyz. Sie findet alle vier Jahre statt. Höhepunkt des grössten Fests der Älpler, Sennen und Bauern ist der Festumzug am Sonntag. Telefon +41 41 855 59 50, www.info-schwyz.ch

DORFRUNDGANG UND BUNDESBRIEFMUSEUMKombinieren Sie Natur und Kultur. Eine Führung in Schwyz gibt Einblick in die spannende Geschich-te von Schwyz und die Entstehung der Schweiz. Inklusive Besuch Bundesbriefmuseum. Telefon +41 41 855 59 50 www.info-schwyz.ch/historisch

BEDROHT Im Rahmen eines Wiederansiedlungsprojekts wildert der Natur- und Tierpark Goldau regelmässig Bartgeier aus.

5

NINA REINSCHMIDT, GUIDE IMPULS-EVENT

WENN DER MOND DEN WEG LEUCHTETWenn Vollmond und Valentinstag zusammenfallen, buchen bei der Eventfirma Impuls-Event in Schindellegi vor allem Pärchen die Schneeschuhtour. Das romantische Erlebnis betreut Nina Reinschmidt. Ist es auch wirklich romantisch?

ROMANTISCH? – NIEMALS «Bei Vollmond braucht es eigentlich keine Stirn-lampe», sagt Nina Reinschmidt und verteilt sie zur Sicherheit trotzdem. Rund und kräftig leuchtet der Mond auf die weisse Landschaft im Brunni und lässt sie geheimnisvoll schimmern. Ein vielversprechender Start. Das erste Routenstück führt der Piste entlang und ist steil. Sehr steil! Die Kunst besteht darin, die Grösse zu haben und langsam zu gehen, um sich nicht unnötig zu verausgaben. Die 23-Jährige machts vor. Danke Nina. Im Wald angekommen, entdecken die Vorderen der Gruppe Fuchsspuren im Schnee. Ab und zu zwitschert ein Vogel, der Schnee «knurrt» bei jedem Schritt, sonst ist es ruhig. Bis auf das Schnau-fen einer Person.

ROMANTISCH? – ABER VOLL!Rund eine Stunde nach dem Start tritt die Gruppe aus dem Wald heraus. Pause. Genau richtig. Nina holt Rosoli, den typischen Einsiedler Likör, und Schaf-böcke aus dem Rucksack. Das ursprüngliche Pilger-gebäck passt zum Schneeschuhlaufen, das auch et-was Meditatives und In-sich-Gekehrtes hat. Noch nie schmeckte ein Schafbock so süss wie heute. Nach der Rast ist es nicht mehr weit bis zur Kuppe in der Nähe der Hagenegg. Wow! Die traumhafte Aus-sicht hält die Schwyzer Klassiker bereit: Rigi, Vier-waldstättersee, Rütliwiese und Hoch-Ybrig. Nur ei-ner lässt sich nicht blicken: der Grosse Mythen, der sich hinter dem Kleinen Mythen versteckt. An die vertraute Schulter lehnend und den Ausblick genies-

NINA REINSCHMIDT Die deutsche Frohnatur hat sich in die Schweizer Berge verliebt.

6

send spürt man, wie sich eine warme Welle bis in die Zehenspitzen ausdehnt. Romantik, 1:0 für dich.

ROMANTISCH? – BITTE NOCH EINMALEtwas weiter weg brennen die erleuchteten Fenster der Nätschberg-Hütte Vierecke in die Nacht. Nur noch wenige Schritte trennen vom Ziel. Geschafft! Das Feuer im Kamin hat den Raum schon wohlig warm aufgeheizt. Mächtig stolz und hungrig sitzen alle am Tisch, als das Fondue serviert wird. Jeder Bis-sen ist verdient. Nach dem Essen fährt die Gruppe jauchzend mit dem Skibockerl die Piste hinunter zum Startpunkt. Danke Nina, bis zum nächsten Mal.

«Die Landschaft schim- mert geheimnisvoll.»

TIPPS

SCHWYZER SCHNEESCHUH-ROUTENTief verschneite Landschaften und keine Eile. Beim Schneeschuhlaufen entdecken Sie auch die verborgenen Schönheiten der Natur. Die Schwyzer Schneeschuh-Trails finden Sie auf unserer Web-site auf einen Blick: www.schwyz-tourismus.ch/schneeschuhlaufen

SCHWYZER WOHLFÜHL-OASENSchenken Sie sich Zeit. Gönnen Sie Ihren Muskeln Entspannung und lassen Sie sich verwöhnen. Die Schwyzer Day Spas halten auch romantische Paar-angebote für Sie bereit, damit Sie zu zweit dem Alltag entfliehen können. www.schwyz-tourismus.ch/spa

SCHNEESCHUHTOUR AUF DEM NÄTSCHBERG Bei Tag oder bei Nacht ein einmaliges naturnahes Erlebnis.

SCHNEESCHUHTOUREN DER ZENTRAL SCHWEIZ Sie lieben das aussergewöhnliche und ursprüng-liche Naturerlebnis? Dann sollten Sie Schnee-schuhwandern unbedingt mal ausprobieren. Wir haben viele verschiedene tolle Angebote. Adventure Point, 6440 Brunnen Telefon +41 79 247 74 72, www.adventurepoint.ch

7

HANNES HUBLI, SKILEHRER SKI- UND SNOWBOARDSCHULE YBRIG

«WIE IM PANORAMA ZUG, EINFACH BESSER»Die Schwyzer Skisafari birgt den Charme einer langen Reise: verschiedene Ski-gebiete, ein wechselndes Panorama und Abfahrten durch Wälder und Alpengebiete. Ein kleines Juwel, das laut Hannes Hubli auch viele Einheimische nicht kennen.

Morgen auf dem Laucherenstöckli auf 1753 Meter. Der höchste Punkt der Schwyzer Skisafari. In der Ferne ragen die beiden Mythen in den Himmel, die stillen Begleiter des Tages. Oder sind sie die Beute? «Je weiter du fährst, desto näher pirschst du dich an sie heran. Immer wieder siehst du sie aus einem neuen Winkel. In der Handgruobi schliesslich stehen sie vor dir, und dich trifft die Erkenntnis wie ein Schlag: Sie sind riesig», fasst Hannes Hubli die Ski-safari wie eine Löwenjagd zusammen, während der Schalk in den Augen des 31-jährigen Skilehrers der Ski- und Snowboardschule Ybrig aufblitzt.Ein letzter Blick auf das Panorama mit Muotatal, Fronalpstock, Vierwaldstättersee, Rigi und Bös Fu-len. Dann beginnt die sechs Kilometer lange Abfahrt nach Illgau. Hannes Hubli nennt sie die Geniesser-

strecke, da sie durch ein wunderschönes Gelände führt, aber nicht von vielen Wintersportlern befah-ren wird. In Illgau zeigt sich, warum nicht nur fort-geschrittenes Fahrkönnen, sondern auch eine gute Kondition von Vorteil sind: Hier müssen zwei kurze Wegstücke zu Fuss zurückgelegt werden. Als Ent-schädigung bringt uns eine kleine, nostalgisch an-mutende Bahn hoch nach St. Karl. «In dieser alten Nussschale erahnst du, wie Skifahren früher einmal war», schwärmt Hannes Hubli.

IMMER DEM MARIENKÄFER NACHAus den verschiedenen Schildern ist die Skisafari dank rotem Marienkäfer sofort zu erkennen. Und die gute Beschilderung führt uns über Unter Altberg zur Handgruobi. Eine abwechslungsreiche Fahrt,

VARIANTENREICH Die Schwyzer Skisafari führt durch verschiedene, interessante Gelände und zeigt wechselnde Panoramen.

8

die wie die anderen Skisafari-Abfahrten zum Teil durch kaum verfahrenen Tiefschnee führt. Oder wie Hannes Hubli es treffend formuliert: «Nicht immer dieselben Pisten ‹chlepfe›.» Abwechslung bescheren auch die Bahnen; auf den Brünnelistock gehts mit einem klassischen Skilift. Auf den fünf Kilometern gemütlicher Abfahrt zur Laucheren zieht die Land-schaft vorbei – Wald wird durch Blick in die Weite abgelöst. Wie im Panoramazug. «Nein, besser! Da es keine Fenster hat», wirft Hannes Hubli ein. In der Laucheren in Oberiberg, am Fuss des Laucheren-stöcklis, endet unsere Skisafari. Der Rundkurs kann auch in der Handgruobi oder in Illgau starten, denn dort werden ebenfalls Skisafari-Tickets verkauft. Ohne Pausen dauert eine Rundreise zirka drei Stunden. Wer die Natur und die Panora-men geniessen möchte, kann mit Essens- und Kaffee-pausen die Skisafari zu einem Tagesausflug ausbau-en. «Besonders romantisch ist sie in Begleitung eines Skilehrers», sagt Hannes Hubli mit unschuldigem Blick und meint vermutlich sich selbst. Charme hat er ja ...

GEHEIMTIPP Hannes Hubli freut sich jeweils über die über-raschten und begeisterten Kommentare aus seinen Skischul-Gruppen zur Schwyzer Skisafari.

KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE Die «ächt SCHWYZ»-Restaurants laden Sie ein, den Kanton Schwyz kulinarisch zu entdecken. Sie kochen mit Schwyzer Produkten und servieren traditionelle und modern interpretierte Schwyzer Küche. Echte Schwyzer Köstlichkeiten. www.aecht-schwyz.ch

WEIHNACHTSZAUBER AUF DER ROTENFLUEDas Warten aufs Christkind wird auch dieses Jahr am 24. Dezember von 12.00 bis 15.30 Uhr mit Chräpfli backen und Märlistunde verkürzt. Erleben Sie mit Ihren Kindern entspannte Stunden. Restaurant Gipfelstubli, Telefon +41 41 819 70 07, www.mythenregion.ch

TIPPS

«Für alle, die nicht immer dieselben Pisten ‹chlepfe› wollen.»Hannes Hubli

SCHLITTELN BEI MONDSCHEINBei Sonnenschein auf Skisafari, bei Mondlicht den Hang hinunterschlitteln. Die Winter-Romantik geht auf den Nachtschlittelpisten der Schwyzer Wintersportgebiete unter dem Sternenhimmel weiter. www.schwyz-tourismus.ch/nachtschlitteln

9

LOGENPLATZ Egal ob Morgenstimmung, Sonnenschein oder Sternenhimmel – die Stoos Hüttä steht an einem Kraftort und bietet zu jeder Tageszeit eine herrliche Aussicht.

DANIEL VON EUW, GESCHÄFTSFÜHRER OBERALLMEINDKORPORATION SCHWYZ

ALLES ANDERE ALS AUF DEM HOLZWEGIm vergangenen Winter übernachteten die ersten Gäste in der Stoos Hüttä auf 1400 Metern. Mit dem Bau des kleinen Berghotels hat die Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK) gezeigt, welch vielseitiger Werkstoff einheimisches Holz ist.

10

Die OAK ist die älteste und grösste Korporation der Schweiz. Als selbstständige Körperschaft verwaltet sie seit Jahrhunderten ihr Gut: Wald, Alpen und Allmend. Wie kommt die OAK zu einem Hotel?Die OAK hat das alte Skihaus 2010 gekauft, um ihr Gebiet zu arrondieren und eine touristische Unter-kunft auf dem Stoos zu retten. Statt am Sanierungs-flickwerk weiterzuwerkeln, hat sich der Verwal-tungsrat der OAK für den Abbruch des Skihauses und einen Ersatzbau entschieden. Als grösste nichtstaat-liche Waldbesitzerin der Schweiz war für uns von Anfang an klar, dass wir möglichst viel eigenes Holz dabei verwenden wollten.

Dieses Ziel haben Sie kreativ erreicht. Die Stoos Hüttä ist ein bodenständiges, gemütliches Schmuckstück, dessen Bau traditionelles Handwerk mit modernen Holzbaukenntnissen verbindet.Wir haben uns fast ein wenig in die Idee reingestei-gert. Schliesslich stammen nun 90 Prozent des ver-bauten Holzes für Konstruktion, Ausbau und Möblie-rung aus den OAK-Wäldern, die hauptsächlich in den Regionen Alpthal, Ybrig, Morschach und Muotatal

wachsen. Wer früher eine Alphütte baute, arbeitete mit den Materialien vor Ort: Stein oberhalb der Waldgrenze, Holz unterhalb der Waldgrenze. In un-serer Region waren die Hütten geschindelt. Die Stoos Hüttä nimmt diese Tradition auf. Es war ein grosser Aufwand, 44 600 Schindeln aus unseren Rottannen herzustellen. Auch das Parkett und die Möblierung haben lokale Betriebe mit Eschen und Tannen aus unseren Wäldern produziert.

Bei so viel Holz wirds richtig heimelig.Ja, gefühlsmässig strahlt Holz Wärme aus, obwohl es physikalisch Wärme schlecht leitet. Das Cheminée-feuer im Restaurant macht die Romantik perfekt. Es wärmt jedoch nicht nur die Herzen, sondern auch das ganze Haus – mit Hilfe eines fünf Meter hohen Was-sertanks, der als Wärmespeicher dient. Zudem nimmt das Cheminée eine weitere Alpentradition auf, näm-lich die «Chuuscht», auf der in den Hütten mit Feuer gekocht wurde.

Das einfach gehaltene Berghotel steht an erstklassiger Lage. Sehr sonnig und mit herrlichem Blick auf das Dorf Stoos und die Mythen. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie es betreten?Ich fühle mich wohl, glücklich und stolz. Der Beweis ist uns gelungen: Mit etwas gutem Willen kann man aus dem natürlich nachwachsenden Rohstoff Holz ein Hotel im Minergie-Standard bauen. In Zusam-menarbeit mit ausschliesslich regionalen Betrieben haben wir ein Berghotel realisiert, in welchem alle Altersgruppen das ganze Jahr in natürlicher Umge-bung ihre Freizeit verbringen können.

«44 600 Schindeln aus eigenen Rottannen herzustellen war ein grosser Aufwand.»

DANIEL VON EUW: «Mehr Region geht nicht.»

SPEZIALANGEBOT STOOS HÜTTÄ3 Tage Skifahren plus 2 Übernachtungen mit Früh-stück ab CHF 249.–. Gültig vom 9.–31. Januar, sowie 6.–31. März, jeweils Sonntag bis Freitag.Das Stoos Hüttä-Team freut sich auf Ihren Besuch.Stoos Hüttä, Familie Gasenzer, 6433 Stoos, Telefon +41 41 811 24 08, www.stooshutta.ch

FREIE FAHRT ZUM GIPFEL MIT DEM TELL-PASSMit dem Tell-Pass entdecken Sie die Zentral-schweiz ganz unkompliziert. Kaufen Sie nur ein Ticket und geniessen Sie freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen. Attrak-tiver Kinder-Festpreis. Telefon +41 41 360 70 73, www.tell-pass.ch

TIPPS

ÜBERNACHTEN AUF 1922 METER ÜBER MEER Die Ruhe und Kraft der Berge spüren und als erster die frisch präparierten Pisten runtersausen. Willkommen im Gipfelrestaurant Fronalpstock. Übernachten Sie ab CHF 70.— p. P. inkl. Frühstück.Gipfelrestaurant Fronalpstock, 6433 Stoos, Telefon +41 41 820 27 26, www.fronalpstock.ch

11

FRITZ LOPPACHER, BEGLEITER RIGI-DAMPFZÜGE

MIT VOLLDAMPF ENTSCHLEUNIGENKeine andere Bergbahn weltweit besitzt so viele Nostalgiewagen wie die Rigi Bahnen. Fritz Loppacher, Rigi-Fritz genannt, fährt als Gästebegleiter in Nostalgie-Uniform auf den Dampfzügen mit. Er erzählt, warum seine Dampf-Begeisterung ungebrochen ist.

«Du spürst förm-lich die Kraft der Dampflok.»Fritz Loppacher

2002 hatte ich ein Schlüsselerlebnis. Seit-her bin ich süchtig nach Dampfzugfahren. Ich arbeitete damals als Maschinist bei der Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad, als die Königin aus Bhutan die Rigi besuchte. Da ich sie aus meinen Jahren in der Ent-wicklungszusammenarbeit kannte, über-nahm ich die Gästebetreuung im Dampf-zug. Das hat mir dermassen gefallen, dass ich seither regelmässig als Dampfzug-Begleiter im Einsatz stehe, insbesondere seit meiner Pensionierung.

DER TYPISCHE GERUCH DER DAMPFLOKDie Dampfzüge der Rigi Bahnen sind ein grossartiges Kulturgut. Wir haben noch Wagen aus der Gründungszeit in den 1870er-Jahren! Mitzuhelfen, dieses Kul-turgut zu pflegen, ist für mich eine einma-lige Sache. Eine Fahrt mit der Dampflok spricht alle Sinne an. Du spürst förmlich die Kraft. Im Tunnel riechst du den Rauch des Kohlefeuers. Und du reist mit der Ge-mütlichkeit von früher. Da wir halb so schnell fahren wie die modernen Bahnen, also sieben bis neun km/h, kannst du in aller Ruhe die Winterlandschaft betrach-

ten, die Wasserfälle bewundern, das le-gendäre Rigi-Panorama geniessen und entschleunigen.Im Winter fährt der Dampfzug jeweils am letzten Wochenende des Januars und Februars. Reservieren lohnt sich. Dank meiner Uniform, die den Uniformen der 1890er-Jahre nachempfunden ist, erken-nen mich die Gäste sofort und stellen mir oft technische Fragen. Bei meinen Ant-worten flechte ich gerne Witze ein. Es ist gar nicht so einfach, Leute mit gutem Humor zum Lachen zu bringen. Mein Ziel ist, dass ihnen die Fahrt mit den Nostal-giewagen der Rigi lange und gut in Erin-nerung bleibt.

TIPP

ZWEI ORIGINALE Der Wagen aus dem Jahr 1882 und Zugbegleiter Rigi-Fritz machen die Fahrt auf die Königin der Berge zum besonderen Erlebnis.

DAY SPA IM MINERALBAD & SPA RIGI KALTBADGeniessen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet im Hotel Rigi Kaltbad und entspannen Sie sich im Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad. CHF 89.– pro Person, mit Massage CHF 194.–.6356 Rigi Kaltbad, Telefon +41 41 397 04 06 www.mineralbad-rigikaltbad.ch

12

KAREL NÖLLY, GASTGEBER SWISS-CHALET RESTAURANT MERLISCHACHEN

WILLST DU MEINE FRAU WERDEN?Wie Heimkommen in die Stube der Grosseltern, so fühlt sich ein Besuch des Swiss-Chalet Restaurants in Merlischachen an: gemütliche Atmosphäre und genüsslicheSchwyzer Küche. Schon mancher Romantiker wählte diesen Ort, um seiner Liebsten einen Antrag zu machen.

Butzenscheibenfester, Holzdecke, Kachel-ofen, Buffet und Standuhr. Am liebevoll gedeckten Tisch gleiten die Erinnerungen zurück in die Kindheit und zum Sonntags-braten der Grossmutter. Zehn Minuten von der Stadt Luzern entfernt liegt der Hort der Heimeligkeit und Wärme. Hier speist der Büezer neben der Geschäftsfrau – völlig unaufgeregt, eben typisch schwy-zerisch. «Wir wollen nicht trendy sein, sondern das ‹Swiss› in Swiss-Chalet le-ben», sagt Gastgeber Karel Nölly.

STUBE UND KÜCHE: ÄCHT SCHWYZERISCHDieses Credo gilt auch beim Kochen. Als «ächt SCHWYZ»-Betrieb kauft das Res-taurant wo immer möglich bei lokalen

Produzenten ein, wie dem Metzger in Muotathal oder dem Forellenzüchter in Sattel. Den traditionellen, währschaften Rezep-ten verleiht die Küche Leichtigkeit. «Der Gast kehrt gern zu den Wurzeln zurück, ist aber nicht bereit, so schwer wie vor 100 Jahren zu essen», erklärt Karel Nöl-ly. Dass die Gäste grösseres Vertrauen in regionale Produkte haben, diese Erfah-rung macht er regelmässig. Auch die Weinkarte widerspiegelt daher die regio-nalen Rebberge, und statt internationaler Limonaden und Mineralwasser füllen Schweizer Süssgetränke und Quellen die Gläser. Schliesslich laden rund 20 Kirsch-brände aus der Rigi-Region zum Probie-ren ein.

«Das Vertrauen in regionale Pro-dukte ist grösser.»Karel Nölly

GEMÜTLICH UND GENÜSSLICH Gelebte Schwyzer Gastfreundschaft und «ächti Schwyzer Choscht».

GASTGEBER-PAAR Seit zwei Jahren leiten Jeannine und Karel Nölly das Swiss-Chalet Merlischachen mit Restaurant und Hotel.

Aufgeteilt in vier Stuben, bietet das Res-taurant viele ruhige Ecken. «Wir haben viele Hochzeitsanträge im Haus», bestä-tigt der Gastgeber. Das heimelige Ambien-te, der dezente Service, das Kerzenlicht: Wer würde unter diesen romantischen Umständen zur Frage aller Fragen nicht Ja hauchen?

13

14 WINTERPANORAMA

7/2016Copyright: www.swissknifevalley.ch

SEEWEN

Engelstock

SCHWYZ

STEINEN

RICKENBACH

SATTEL Gr. Mythen

Hochstuckli

ALPTHAL

Morgartenberg

Chatzenstrick

Raten

MORGARTEN

BIBERBRUGG

Etzel

NüsellstockTRACHSLAU

ROTHENTHURM

IBACH

Kl. MythenBRUNNI

Holzegg

Mostelberg

INGENBOHL

BRUNNEN MORSCHACH Fronalpstock

Schwyz-Schlattli

Aufiberg

Oberberg

ILLGAU

Ried

Brünnelistock

Ibergeregg

MUOTATHAL

Rotenflue

Wasserbergfirst

OBERIBERG

WeglosenForstberg

Druesberg

UNTERIBERG

STUDEN

EUTHAL

WILLERZELL

Sattelegg

GROSS

Hummel

Stöcklichrüz

INNERTHAL

Sternenegg

Timpel

PFÄFFIKON

RAPPERSWIL -

ZÜRICH

Handgruobi

ZUG OBERÄGERIUNTERÄGERI

BAAR

CHAM

WALCHWIL

Wildspitz

ARTH-GOLDAU KÜSSNACHT a.R.Rigi

Kulm

WEGGIS

RIGI KALTBAD

GERSAU

Rigi Scheidegg

STEINERBERG

LAUERZ

Hochflue

SISIKON

SEELISBERG

Rütli

Klingenstock

RIEMENSTALDEN Chaiserstock

MERLISCHACHEN

IMMENSEE

Blüemberg

ALTENDORF

SCHINDELLEGI

Burggeist

WOLLERAU FEUSISBERG

JONA

GALGENEN SIEBNENSCHÜBELBACH REICHENBURG

TUGGEN

WANGEN

VORDERTHAL Obersee

Glattalp

BISISTHAL

Pfannenstock

Gross Aubrig

Glärnisch

Fluebrig

Roggenstock

Sternen

Silberen

Bös Fulen

Ortstock

Pragel

Zindlenspitz

St. Meinrad

SchwialppassVrenelisgärtli

NETSTAL

Eigeliswald

RICHISAU

Sali

Bödmerenwald

St. Karl

Spirstock

Seebodenalp

Chräbel

U r mi b

er

g

EGG

Haggenegg

Zu

g e

rb

er

g

LACHEN

Laucherenstöckli

Laucheren

Wissifluh

Hinterbergen

Biberegg

Glattalpsee

Sihlseeli

Schwanau

RICHTERSWIL FREIENBACH

Ufenau Lützelau

VITZNAU

Treib

GREPPEN

V i e r w a l d s t ä t t e r s e e

L a u e r z e r S e e

Ä g e r i s e e

Z u g e r S e e

Z ü r i c h s e e

S i h l s e e

K l ö n t a l e r s e e

W ä g i t a l e r S e e

O b e r s e e

MYTHENREGION

HOCH-YBRIG

STOOS

SATTEL-HOCHSTUCKLI

NEUSELL

BENNAU

RIGI

EINSIEDELN

von Schwyz EinsiedelnBasel 1:30 h 1:30 hAarau 1:20 h 1:05 hZug 0:30 h 0:45 hLuzern 0:45 h 1:00 hZürich 0:55 h 0:45 h

ANREISE

GRENZENLOSE WINTERFREIHEITEN IM SCHNEE

Öffentlicher VerkehrDie Schwyzer Winterdestinationen sind auch mit dem öffentlichen Verkehr gut erreichbar.www.sbb.chwww.sob.ch

15WINTERPANORAMA

7/2016Copyright: www.swissknifevalley.ch

SEEWEN

Engelstock

SCHWYZ

STEINEN

RICKENBACH

SATTEL Gr. Mythen

Hochstuckli

ALPTHAL

Morgartenberg

Chatzenstrick

Raten

MORGARTEN

BIBERBRUGG

Etzel

NüsellstockTRACHSLAU

ROTHENTHURM

IBACH

Kl. MythenBRUNNI

Holzegg

Mostelberg

INGENBOHL

BRUNNEN MORSCHACH Fronalpstock

Schwyz-Schlattli

Aufiberg

Oberberg

ILLGAU

Ried

Brünnelistock

Ibergeregg

MUOTATHAL

Rotenflue

Wasserbergfirst

OBERIBERG

WeglosenForstberg

Druesberg

UNTERIBERG

STUDEN

EUTHAL

WILLERZELL

Sattelegg

GROSS

Hummel

Stöcklichrüz

INNERTHAL

Sternenegg

Timpel

PFÄFFIKON

RAPPERSWIL -

ZÜRICH

Handgruobi

ZUG OBERÄGERIUNTERÄGERI

BAAR

CHAM

WALCHWIL

Wildspitz

ARTH-GOLDAU KÜSSNACHT a.R.Rigi

Kulm

WEGGIS

RIGI KALTBAD

GERSAU

Rigi Scheidegg

STEINERBERG

LAUERZ

Hochflue

SISIKON

SEELISBERG

Rütli

Klingenstock

RIEMENSTALDEN Chaiserstock

MERLISCHACHEN

IMMENSEE

Blüemberg

ALTENDORF

SCHINDELLEGI

Burggeist

WOLLERAU FEUSISBERG

JONA

GALGENEN SIEBNENSCHÜBELBACH REICHENBURG

TUGGEN

WANGEN

VORDERTHAL Obersee

Glattalp

BISISTHAL

Pfannenstock

Gross Aubrig

Glärnisch

Fluebrig

Roggenstock

Sternen

Silberen

Bös Fulen

Ortstock

Pragel

Zindlenspitz

St. Meinrad

SchwialppassVrenelisgärtli

NETSTAL

Eigeliswald

RICHISAU

Sali

Bödmerenwald

St. Karl

Spirstock

Seebodenalp

Chräbel

U r mi b

er

g

EGG

Haggenegg

Zu

g e

rb

er

g

LACHEN

Laucherenstöckli

Laucheren

Wissifluh

Hinterbergen

Biberegg

Glattalpsee

Sihlseeli

Schwanau

RICHTERSWIL FREIENBACH

Ufenau Lützelau

VITZNAU

Treib

GREPPEN

V i e r w a l d s t ä t t e r s e e

L a u e r z e r S e e

Ä g e r i s e e

Z u g e r S e e

Z ü r i c h s e e

S i h l s e e

K l ö n t a l e r s e e

W ä g i t a l e r S e e

O b e r s e e

MYTHENREGION

HOCH-YBRIG

STOOS

SATTEL-HOCHSTUCKLI

NEUSELL

BENNAU

RIGI

EINSIEDELN

GRENZENLOSE WINTERFREIHEITEN IM SCHNEE

TIPPSchneepass Swiss Knife Valley: 1 Ticket für 7 WintersportgebieteMit mehr als 120 Kilometern Pisten bietet der Schneepass Swiss Knife Valley ein grosses Schneeerlebnis zu einem günstigen Preis in nächs-ter Nähe.www.swissknifevalley.ch

TIPPSchwyzer LoipenOb Klassisch oder Skating, einfach oder anspruchsvoll, Tag oder Nacht – im Kanton Schwyz finden alle Langläufer eine Loipe nach ihrem Geschmack. Eine Übersicht der Schwyzer Loipen finden Sie hier: www.schwyz-tourismus.ch/ langlauf

UNLIMITIERTES SCHNEEVERGNÜGEN – UND GANZ NAH! 61 Skianlagen 191 Kilometer Pisten174 Kilometer Langlaufloipen214 Kilometer Winterwanderwege197 Kilometer Schneeschuhtrails 42 Kilometer Schlittel- und Airboardpisten

1 Schlittenhunde-Camp 8 Eisfelder 4 Freestyle-Funparks 11 Kinderparks 11 Schneesportschulen121 Berg- und Pistenrestaurants

16 RUBRIKTITEL

REGION STOOS-MUOTATAL MIT MORSCHACH UND ILLGAUSchnell und einfach ist die schneesichere und erlebnisreiche Region Stoos-Muota-tal aus Zürich, Luzern, Aargau und Zug erreichbar. Vom einzigartigen Höhlen-erlebnis bis zum rasanten Schlittelplausch oder vom familiären Hüttenhotel bis zum Ferienresort Swiss Holiday Park sind die Möglichkeiten vielseitig.

WINTERSPORTPARADIES FÜR FAMILIEN UND GRUPPEN

STOOS-MUOTATAL TOURISMUSGrundstrasse 2326430 SchwyzTelefon +41 41 818 08 80www.stoos-muotatal.ch

STOOS MUOTATAL MORSCHACH ILLGAU

Das familiäre Ferien- und Freizeit-dorf Stoos liegt auf einem sonnigen Hochplateau und bietet moderne Wintersportinfrastruktur für alle Ansprüche. Idyllische Winterwan-derwege und urchige Berghütten laden zum Verweilen ein. Ski-Cracks fahren auf der schwarzen Franz-Heinzer-Piste, Anfänger benutzen das überdachte Förderband bei der Schneesportschule.

Das Muotatal ist ein wildes, reizvol-les Tal in den Schwyzer Voralpen, welches durch landschaftliche Be-sonderheiten und gelebtes Brauch-tum auf sich aufmerksam macht. Unendlich sind die Möglichkeiten für Skitouren. Das geheimnisvolle Höll-loch führt die Liste der längsten Höhlen Europas an. Einzigartig ist eine Übernachtung im romantischen Hüttenhotel.

Das aussichtsreiche Feriendorf Mor-schach liegt hoch über dem Vier-waldstättersee. Mit der Luftseil-bahn erreichen Wintersportler das Skigebiet Stoos. Nach dem Winter-sportplausch oder bei Schneetrei-ben bietet das Ferien- und Freizeit-zentrum Swiss Holiday Park für die ganze Familie eine Vielzahl an In-door-Aktivitäten und Wellnessan-geboten an.

Das idyllische Dorf Illgau liegt auf einer Sonnenterrasse hoch über dem Muotatal. Ruhesuchende und Son-nenliebhaber sind hier genauso rich-tig wie Familien, welche auf der Schlittelbahn unterwegs sind. Illgau ist zudem ein idealer Ausgangs-punkt für Ski- und Schneeschuhtou-ren oder Winterwanderungen in der Mythenregion.

AKTUELLE

PAUSCHALANGEBOTE:

www.stoos-

muotatal.ch

17REGION STOOS-MUOTATAL

DAS GRÖSSTE FERIEN- UND FREIZEITRESORT IN DER SCHWEIZ

Familienplausch Ganzjähriges Kurzferien-Angebot für Familien zu attraktivem Preis mit drei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel und vielen Inklusivleistungen. Buchbar für Fami lien mit Kindern.

All-inclusive für alle Kinder bis 15 Jahre Sport und Spiel à discrétion bis 18 Uhr Freier Eintritt in Erlebnisbad und Saunalandschaft Freier Eintritt in Fitnesscenter

SWISS HOLIDAY PARKDorfstrasse 106443 MorschachTelefon +41 41 825 50 50www.swissholidaypark.ch

Das perfekte Ziel für Ferien oder einen Tagesausflug. Hier finden alle Generationen das spannendste Angebot von sportlichen und spielerischen Out- und Indoor- Aktivitäten sowie einer Bäder-landschaft mit Erlebnisbad (innen und aussen), Saunalandschaft und Römisch-Irischen Thermen. Im grossen Day Spa schalten Sie ab vom Alltag und werden bei Wellness- und Beauty-Anwen-dungen verwöhnt.

TIPPUnser Winterhit: Römische Nacht Wir entführen Sie in den Thermen in eine opulente Römische Nacht wie zu Cäsars Zeiten. Jeden letzten Freitag von September bis April (ausser Dezember).Nebst einem köstlichen, mediter-ranen Buffet geniessen Sie in einer Toga die römische Badekultur. Wir empfehlen eine frühzeitige Reser-vation.

FreundinnentagGönnen Sie sich wieder einmal einen Tag mit der besten Freundin, und geniessen Sie einen wunderbaren Wellnesstag, an dem Sie den Alltag hinter sich lassen und Zeit für sich haben.

Frühstück oder Mittagslunch Ganzkörper-Aromaöl-Massage Gläschen Prosecco an der Bar

Besuchen Sie das grösste Ferien- und Freizeitresort der Schweiz

SEMINAR- UND WELLNESSHOTEL STOOSRingstrasse 106433 StoosTelefon +41 41 817 44 44www.hotel-stoos.ch

DIE WELLNESSOASE IM NATURPARADIES

All-inclusive-WocheAlles dabei – vom Skipass über das Essen bis hin zum Wellness & Spa:

6 Nächte im Familienzimmer reichhaltiges Frühstücksbuffet 6 x 2-Gang-Essen im Skigebiet 6 x 4-Gang-Menü inklusiv Mineral 6-Tages-Skipass Transport zur Skischule ½ Tag Schneeschuhmiete

PreiseGästehaus CHF 1550.– p. P. Hotel CHF 1810.– p. P.Kinder CHF 300.– bis 830.– p. P.

APART HOLIDAYS AGSchulstrasse 16443 MorschachTelefon +41 41 825 56 00 www.apart-holidays.com

FERIENWOHNUNG – FLEXIBLER, INDIVIDUELLER URLAUB FÜR FAMILIEN UND GRUPPEN

Geniessen Sie die Vorzüge unserer4-Sterne-Ferienwohnungen undverbringen Sie erholsame Winter-tage! Die Wohnungen sind mit Balkon, Bad, Küche, TV und WLAN aus gestattet. Freie Benützung der Bäder- und Saunalandschaft.

Winterurlaub ab drei NächtenStudio bis 2 Pers., ab CHF 84.–2½-Zi, 4 Personen ab CHF 112.–3½-Zi, 6 Personen ab CHF 131.–4½-Zi, 8 Personen ab CHF 140.–Preis pro Nacht, pro Wohnung.Senden Sie Ihre Anfrage aninfo@apart-holidays.com

18 REGION STOOS-MUOTATAL

Das Wintersportparadies Stoos ob Schwyz ist sehr zentral gelegen und ohne Stau via Schwyz schnell erreichbar – 40 Minuten ab Luzern, 30 Minuten ab Zug sowie 45 Minu ten ab Zürich. Das vielseitige Angebot bietet Schneespass für die ganze Familie.

STOOS – SCHNELL UND EINFACH ERREICHBAR

Eingebettet in eine reizvolle alpine Landschaft am Fuss des Fronalpstocks liegt das autofreie Feriendorf Stoos auf dem sonnigen Hochplateau auf rund 1300 m ü. M.. Stoos ist am besten mit der grossen Standseilbahn ab Schwyz (ÖV-Haltestelle «Schwyz, Stoosbahn») erreich-bar. Das Wintersportgebiet umfasst 35 Kilometer schönste Pisten und moderne Wintersport-Infrastruktur für alle Ansprüche. Schneesportschulen, idyllische Winterwan-derwege und sympathische Berghütten laden zum Ver-weilen ein. Auf Schlittler und Airboarder warten eine zwei Kilometer lange Schlittelpiste und eine separate zwei Kilometer lange Airboardpiste.

Vielseitig, sportlich, bodenständig, genuss- und aussichtsreichTIPPSpezielle und günstige Tageskarten für FamilienFamilie mit 2 Elternteilen und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre CHF 126.–Familie mit 1 Elternteil und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre CHF 88.–Ebenfalls erhältlich sind günstige Familien-Saison-karten

9. BIS 31. JANUAR:

WINTER-KNÜLLER

STOOS

STOOSBAHNEN AG6433 StoosTelefon +41 41 818 08 08www.stoos.ch

Schnee- und Pistenberichtwww.stoos.ch

SkigebietTransportanlagen 8Pisten gesamt 35 kmSchlittelpiste 2 kmAirboardrun 2 kmWinterwanderwege 16 kmSchneeschuh-Trails 15 kmLanglaufloipen (kostenlos) 10 kmKinderskiland 1Snowpark Shredisfaction 1Swisscom Skimovie 1

TageskartenErwachsene CHF 50.–Jugendliche CHF 43.–AHV/Gruppe CHF 45.–Kinder (6 bis 15 Jahre) CHF 30.–Ab 11.20 Uhr werden die Tageskarten stündlich günstiger.

Fronalpstock retour Spaziergänger/GleitschirmfliegerErwachsene CHF 40.–Erwachsene GA CHF 22.–Erwachsene Halbtax, CHF 30.– Anwohner, AHV, GruppenKinder (6 bis 15 Jahre) CHF 18.–Kinder CHF 13.– (Anwohner, Gruppen)

Saisonkarten im Vorverkauf Bis 30. November 2016Erwachsene CHF 555.–AHV CHF 540.–Jugendliche CHF 480.–Kinder CHF 330.–Auch günstige Montag-bis-Freitag-Saisonkarten erhältlich!

19

STOOS – SCHNELL UND EINFACH ERREICHBAR

Exklusives Skifahren für Frühauf-steher im März auf dem StoosWer davon träumt, die frisch präpa-rierten Pisten am frühen Sonntag-morgen mit ein paar wenigen ande-ren Wintersportlern ganz für sich alleine zu haben, wird von diesem Angebot begeistert sein.Die obere Sektion der Fronalpstock-Sesselbahn öffnen wir jeden Sonn-tag im März für unsere Gäste zum exklusiven Frühskifahren. Beim Sonnenaufgang ziehen Sie die ers-ten Linien in die frisch präparierte Piste und geniessen anschliessend ein feines Frühstücksbuffet im Gip-felrestaurant Fronalpstock auf 1922 Meter. Mehr Informationen gibt es unter www.stoos.ch.

5. Stöösler Badewannen-RennenSchnallen Sie sich an! Die Rennba-dewannen auf dem Stoos sind bereit für den nächsten Plauschwetkampf. Um die einzigartigen Rennpokale wird am 21. Januar 2017 gekämpft.Rasant geht es in mindestens 3er-Teams in den bereitgestellten Bade-wannen die Piste runter bis zum Gasthaus Balmberg. Vollkostümierte Teilnehmer erhalten die Ski-Tages-karte für diesen Tag gratis, und zu-sätzlich wird das schnellste Team und die beste Kostümierung der Badewannen-Piloten prämiert. Für gute Stimmung sorgt die Mosi-Bar bis spät in die Nacht. Informationen und Anmeldung auf www.stoos.ch.

Vollmond-Schneeschuhtour endet in Wisel’s Hot-PotAbseits von Rummel und Hektik geht es mit den Schneeschuhen durch das tiefverschneite Frontal zur Alp Laui. Oben angekommen wartet in der gemütlichen Alpwirtschaft das wohlverdiente, feine Käsefon-due. Nach dem Essen geniessen die Gäste ein gemütliches Outdoorbad im Laui-Hot-Pot unter dem Sternen-himmel und machen sich aufge-wärmt wieder auf den Weg ins Tal. Mehr Informationen und Anmel-dung auf www.activeteam.ch.

TIPPSEventauswahl 2016/201721.01.2017 Badewannen-Rennen

mit Party18.02.2017 Skibock-Schweizer-

meisterschaften25.02.2017 Konzert Matty

Valentino26.02.2017 www.famigros-ski-

day.ch18.03.2017 dustyboots@Stoos

Hüttä01.04.2017 Firnschneefest bei

der Mauri’s Hütte

REGION STOOS-MUOTATAL

20

ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH Hüttenhotel Husky-LodgeBalm 406436 MuotathalTelefon +41 41 831 81 50www.erlebniswelt.ch

EIN ERLEBNIS DER BESONDEREN ART – HÜTTENHOTEL HUSKY-LODGE

Wir bieten unvergessliche Erleb-nisse und Abenteuer in der Muota thaler Natur- und Kultur-landschaft. Ergänzt mit der passenden Verpflegung und einzigartigen Übernachtungs-möglichkeit im Hüttenhotel.

Erlebnis pur Übernachtung im heimeligen Hüttenhotel mit Sauna- und Entspannungsbereich Massgeschneiderte Programme Husky-Touren Event-Stall für Ihren Anlass Skitourenausbildung, -wochen

TREKKING TEAM AGHÖLLOCH HÖHLENHölloch Wärterhaus6436 MuotathalTelefon +41 41 390 40 40www.trekking.chSeit 1988 – Ihr Outdoor-Partner mit Sicherheitszertifikat

HÖLLOCH – RIESENHÖHLE IM MUOTATAL

Entdecken Sie in einer der gröss-ten Höhlen der Welt die gewaltige Arbeit unterirdischen Wassers, das Wirken von nahezu einer Mil-lion Jahre. Lassen Sie sich auf einer Höhlenexpedition von dieser geheimnisvollen Welt begeistern!

Mögliche Touren Kurzführung mit Höhlen-Raclette Hölloch Outdoor – der perfekte Firmen-Event Tages-Expeditionen 2-Tages-Expedition mit Über-nachtung im neuen und exklu-sivsten Höhlenbiwak der Welt

REGION STOOS-MUOTATAL

Illgau ist mit dem öffentlichen Verkehr nur via Luftseilbahn Illgau-Ried erreichbar. Die Bahn bringt Sie ab der Bushaltstelle Ried (Muotathal) ins heimelige Bergdorf. Ab Illgau führt Sie die Luftseilbahn Illgau-Vorderober-berg in die Skiregion Mythen.

LUFTSEILBAHN ILLGAU-RIED6434 IllgauTelefon +41 79 783 15 78www.illgau-ried.ch

IN ZWEI MINUTEN 227 HÖHENMETER ÜBERWINDEN

Die Luftseilbahn führt von Illgau nach St. Karl in ein beliebtes Freizeitgebiet. Geniessen Sie Schneeschuh- und Skitouren, Langlauf, Winter wander wege, den 2,3 Kilometer langen Schlittelweg und als Geheimtipp die 14 Kilometer lange Skisafari.

LUFTSEILBAHN ILLGAU-VORDEROBERBERGDorfstrasse 6434 IllgauTelefon +41 41 830 18 18www.seilbahn.illgau.ch

WILLKOMMEN AUF DER SONNENTERRASSE

Freizeit, Freude, Fun! Erlebnis Illgau ist Ihr Eventorganisator für Firmen- und Freizeitanlässe aller Art. Geniessen Sie mit uns Wintererlebnisse wie Schnee-schuhtouren, Winterwande-rungen oder gemütliche Inner-schwyzer Folklore.

ERLEBNIS ILLGAU GMBHLindenmatt 76434 IllgauTelefon +41 41 830 05 05www.erlebnis-illgau.ch

NATURERLEBNISSE, BRAUCHTUM UND TRADITIONEN

Nach einer Ski-/Schneeschuh-tour oder einer rasanten Schlit-telfahrt werden Sie mit Fondue oder Raclette bestens bedient. Die rustikalen Säle sind für Ihre Feier bestens geeignet. Wir verwenden nach Möglichkeit regionale Produkte.

RESTAURANT SIGRISTENHAUS6434 IllgauTelefon +41 41 830 12 02www.sigristenhaus.ch

GUTBÜRGERLICHE KÜCHE

21

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

Die Schwyzer Wintersportregionen liegen näher, als man denkt: 30 Minuten von Luzern, 40 Minuten von Zürich und 50 Minuten vom Aargau entfernt. Sie bieten sämtliche Wintersportarten – vom Winterwandern über Langlaufen und Skifahren bis zu Airboarden. Einfach ohne die langen Warteschlangen.

ZUGERBERGBAHN AG6300 ZugTelefon +41 41 728 58 00www.zugerberg-bahn.ch

ZUGERBERG – WINTERPARADIES

In nur acht Minuten erreicht die Panoramabahn die Winterwelt des Zugerbergs. Vier Winter-wanderwege, 26 Kilometer Lang-laufloipen, zwei Kinderskilifte und die Schlittelstrasse bieten ein sportliches Schneevergnügen.

Unser Tipp: Zugerberg-Hit Tageskarte des Tarifverbunds Zug, alle Zonen und ein Cordon bleu oder ein Salatteller, dazu ein Kaffee; mit herrlicher Aussicht im Restaurant Zugerberg. Erwachsene CHF 31.– Kinder inkl. Überraschung CHF 21.–

SEEBODENALP: DAS SYMPATHISCHE, FAMILIENFREUNDLICHE WANDER- UND WINTERSPORTGEBIET

Ob ein Spaziergang entlang der Seen, ein Einkaufsbummel im Dorf oder einfach etwas für «de Gluscht». Die drei Dörfer Küssnacht, Immen-see und Merlischachen laden ein, um schöne Stunden kulturell, kulina-risch oder sportlich zu geniessen.

Winterplausch auf der SeebodenalpAuf dem Plateau der Rigi Nordseite treffen sich Wanderer, Spaziergän-ger, Langläufer, Schnee schuhläufer und Skifahrer. Sie geniessen die ur-

HOHLGASSLAND TOURISMUSUnterdorf 156403 Küssnacht am RigiTelefon +41 41 850 33 30www.hohlgassland.ch

LUFTSEILBAHN KÜSSNACHT-SEEBODENALP6403 Küssnacht am RigiTelefon +41 41 850 19 33Telefon +41 41 850 66 80 Wetterwww.luftseilbahnseebodenalp.ch

Die Luftseilbahn Küssnacht-See-bodenalp ist wohl der schönste und bequemste Weg, um auf die Seebodenalp zu kommen. Nach einer kurzen Fahrt von acht Minuten befinden Sie sich auf rund 1000 Meter über dem Nebel. Da erwartet Sie eine fantastische Aussicht auf den Pilatus und die Voralpen. Die Talstation ist direkt und bequem mit dem ÖV erreichbar.

TIPPSHighlights im Winter 2016/201727.11.2016 Offener Sonntag,

Küssnacht am Rigi27.11.2016 Samichlausschwim-

men, Merlischachen05.12.2016 Chlausjagen,

Küssnacht am Rigi

sprüngliche und natürliche Land-schaft und von Mitte Oktober bis Mitte April auch die Hüttenromantik in den urigen Alpwirtschaften.

Kostengünstiges SkivergnügenDer Skilift Seebodenalp und der Kin-derskilift Holdern bieten tolle Ab-fahrten und dies zu einem einmalig günstigen Preis. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern jeden Alters, um erste Schwünge im Schnee zu machen.

Das Hohlgassland ist auch in der kalten Jahreszeit ein Besuch wert

22 WINTERSPORT & SCHNEESPASS

DIE SCHÖNSTEN PISTEN WEIT UND BREIT!

TIPPSki- und Snowboardschule YbrigBesucher, die zum ersten Mal auf den Skis oder dem Snowboard ste-hen, können von der langjährigen Erfahrung der Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig profitie-ren. Rund 80 qualifizierte Ski- und Snowboardlehrer/innen erteilen Gruppen- und Privatunterricht für Kinder und Erwachsene.www.sss-ybrig.ch

FERIEN- UND SPORTZENTRUM HOCH-YBRIG AGWaagtalstrasse 1278842 Unteriberg Telefon +41 55 414 60 60www.hoch-ybrig.ch

Der Blick schweift zu den Gipfeln, die Sonne strahlt. Es gibt ihn noch, den Winter wie im Bilder-buch! Perfekt präparierte Pisten, traumhafte Panoramen, weisse Berg gipfel und viel Fun. Das ist Skifahren und Snowboarden im Hoch-Ybrig.

Skifahrer und Snowboarder kom-men auf den vielseitigen Pisten auf ihre Kosten, und mutige Winter-sportler stellen ihr Können im Ski-crosspark oder NBC Snowpark unter Beweis. Regelmässig führen Profis hier ihre atemberaubenden Sprünge und waghalsigen Tricks vor.

Von Fondue bis PizzaNach einem abenteuerlichen Tag im Schnee oder einer rasanten Abfahrt laden die zahlreichen Restaurants mit herrlicher Aussicht zum Verwei-len ein: vom einfachen Snack über diverse Grillspezialitäten bis hin zur

knusprigen Pizza. Einige Restau-rants führen Klassiker wie das heiss-geliebte Fondue. Fragen Sie einfach nach und probieren Sie die verschie-denen Spezialitäten aus. Und noch etwas: Viele Bergrestaurants führen eine grosszügige Sonnenterrasse, um das herrliche Panorama noch besser geniessen zu können.

Gut erreichbarDas Hoch-Ybrig ist mit dem Privat-auto und auch den öffentlichen Ver-kehrsmitteln in kurzer Zeit erreich-bar. Von den Destinationen am lin-ken Zürichseeufer (Thalwil, Horgen, Wädenswil, Pfäffikon SZ) in maxi-mal einer Stunde! Neben dem ÖV-Zubringer (Halte-stelle direkt vor Talstation) bestehen unmittelbar bei den Talsta tionen in Unteriberg (Luftseilbahn Weglosen-Seebli) und Oberiberg (Ses selbahn Laucheren) diverse Parkplatzmög-lichkeiten.

Das Ausflugsziel ganz in Ihrer Nähe!

TIPPSEvents 201704.02. GrandPrix Migros05.02. Famigros13./14.02. Fis-Rennen25.02. Volksabfahrt29.03.–02.04. Europacup Final

Swiss Paralympic

23

DIE FERIEN- UND SPORTREGION YBRIG MIT OBERIBERG, UNTERIBERG, STUDEN UND HOCH-YBRIG

FERIEN- UND SPORTREGION YBRIGJessenenstrasse 58843 Oberiberg Telefon +41 55 414 26 26www.ybrig.ch

Die Ferien- und Sportregion Ybrig liegt in einer idyllischen und offenen Voralpenlandschaft auf 900 bis 2000 Meter über Meer.Die Ferienorte Oberiberg und Unteriberg/Studen laden zum Verweilen ein und die Transport-anlagen führen mitten in eine winterliche Märchenwelt hinauf auf sonnige Höhen, die den Blick bis zu den entferntesten Berg-gipfeln freigeben.

Langlaufzentrum StudenAuf bestens präparierten Loipen da-hingleiten und die imposante Berg-kulisse geniessen, das ist Langlauf im schneesicheren Ybrig, geeignet für jeden Läufer, egal welchen Alters und Könnens. Bei guten Schneeverhältnissen wer-den jeweils 27 Kilometer «Klas-sisch»- und «Skating»-Loipen prä-pariert. Die Loipen sind in fünf Ab-

schnitte eingeteilt und erlauben je-dem Sportler, seine Route zusam-menzustellen. Im neuen «NordicHus» be finden sich ein Sportgeschäft, eine Langlauf-schule, Aufenthaltsraum und Kiosk, Umkleidekabinen, Toiletten, Wachs-raum und genügend Parkplätze. www.schaad-nordicsports.chwww.studen-sz.ch

Schweizer Ski-und Snowboard-schule YbrigRund 80 qualifizierte Ski-und Snow-boardlehrer/innen erteilen täglich Privat- und Gruppenunterricht. Sie wählen den Treffpunkt, die Zeit und die Unterrichtssprache – wir sind flexibel. Unsere bestens ausgebilde-ten und erfahrenen Lehrer/innen werden Sie schnell an Ihr persönli-ches Ziel führen. Im Gruppenunterricht wird dem ak-tuellen Können ent sprechend einge-teilt und gefördert. Es gibt keinen

Was liegt näher für Sport und Erholung?besseren Weg, um neue Freund-schaften zu schlies sen. Spass und Fortschritt sind garantiert.www.sss-ybrig.ch

TIPPFerien in OberibergOberiberg richtet sich mit seinem Angebot an Familien mit Kindern. Im Übungsgelände können die Kleinsten ihre ersten Versuche im Schnee starten, während die etwas fortgeschrittenen «Rennfahrer» ihre Kurven an den beiden Skiliften perfektionieren. Restaurants direkt an der Piste oder im Dorf laden zum Verweilen, oder kurze Spazierwege zum Ge-niessen der herrlichen Winterland-schaft ein. Weitere Auskünfte zu Ferienwohnungen und Hotels er-halten Sie im regionalen Verkehrs-büro Ybrig.

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

24

Mitten im Herzen der Schweiz liegen die Mythen. Rund um diesen markanten Berg liegt das grösste Schwyzer Skigebiet. Die Mythenregion ist aus allen Richtungen mit dem Auto, Bahn und Bus schnell und gut erreichbar.

SPEKTAKULÄRE PANORAMEN UND FANTASTISCH SCHÖNE PISTEN

MYTHENREGION AGPostfach 5416431 SchwyzTelefon +41 41 819 70 00www.mythenregion.ch

Entdecken Sie die Sonnenseite der Schwyzer Voralpen in der Mythen region und geniessen Sie die Sonne und das atemberaubende Alpen panorama auf den Terrassen unserer beliebten Bergrestaurants.Charmant, familienfreundlich und gemütlich: Erleben Sie im Winter auf 50 Pistenkilometern – mit Direkt-anschluss ans Hoch-Ybrig, sonnigen Schneeschuhtouren und Wanderwegen – unsere zauberhafte Natur arena.

Spass für die kleinen GästeUnsere kleinen Gäste finden im Kabi-Schneepark beim Skilift Handgruobi eine ideale Einsteigerpiste. Nebst Mini-Rails und natürlichen Hindernissen umkurven die Kinder lustige Figuren auf der Piste, womit das Ski- und Snowboardfahren auf spielerische Weise erlernt werden kann.

Zudem finden Sie bei jedem Eintrittsort der Mythen-region wie auf der Ibergeregg, Holzegg oder der Roten-flue ideale Einsteigerlifte mit nahe gelegenen Restau-rants. Hier lernen Anfänger das Ski- und Snowboard-fahren einfach und stressfrei.

Mythenregion – im Herzen der Schweiz

TIPPDer Geheimtipp: Skisafari IllgauErleben Sie den Charme unserer Schwyzer Voralpen mit der exklusiven, rund dreistündigen Skisafari von Illgau über die Handgruobi ins Hoch-Ybrig. Dort erwarten Sie endlose Abfahrten durch Wälder und Alpgebiete – ein unvergessliches Erlebnis!

SkigebietTransportanlagen 15Pisten gesamt 50 kmPisten leicht 18 kmPisten mittel 18 kmAbfahrtsrouten 14 kmPisten beschneit 5 km

Saison1. Dezember 2016 bis 19. März 2017

TageskartenErwachsene CHF 45.–Jugendliche/AHV CHF 40.–Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 30.–

Vormittagskarte bis 13 UhrErwachsene CHF 37.–Jugendliche/AHV CHF 33.–Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 23.–

Saisonkarten im Vorverkauf 1. bis 30. November 2016Erwachsene CHF 510.–Jugendliche/AHV CHF 460.–Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 280.–

Weitere AngeboteSchlittelwege 5 kmWinterwanderwege 36 kmLanglauf/Skating 5 kmSchneeschuhtrails 35 kmFreestylepark 1Kinderpark Handgruobi 1Schneesportschulen 1Restaurants / Skihütten 21Hotels 5Gruppenunterkünfte 14

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

FREESTYLEPARK:

NORDAMERIKA-

FEELING INKUSIVE!

25

SPEKTAKULÄRE PANORAMEN UND FANTASTISCH SCHÖNE PISTEN

Mythenpark – der FreestyleparkFreestyler aus der ganzen Schweiz pilgern seit Jahren in die Mythen-region – denn der mit Leidenschaft geshapte Mythenpark bietet mit unzähligen Obstacles ein Erlebnis der Sonderklasse!Was den Freestylepark einzigartig macht? Der Südhang im Grossenbo-den zwischen imposanten Fichten bietet wunderbares Nordamerika-Feeling mit Panorama auf Seen und Berge.

Schneeschuh- und WinterwandernFrische Luft einatmen und lautlos durch die verschneiten Wälder wan-dern: Die Mythenregion bietet 35 Kilometer markierte Schneeschuh-trails und 36 Kilometer Winterwan-derwege durch das nationale Natur-schutzgebiet Ibergeregg sowie von der Handgruobi über den Brünneli-stock bis in die Haggenegg.

SchlittelerlebnisseEin besonderes Erlebnis für Gross und Klein ist das Nachtschlitteln von Ende Dezember bis Anfang März mit Fondueplausch in der Handgruobi. Auch während des Tages gibt es di-verse Schlittelmöglichkeiten wie in Illgau oder im Brunni.

SkischulenSie sind Anfänger oder möchten Ihre Technik verbessern? Die Schweizer Skischule Einsiedeln steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Schweizer Skischule Einsiedelnwww.skischule-einsiedeln.ch

TIPPSEvents 2016/201724.12.2016 Opening Mythenpark30.12.2016 Start Nachtschlitteln31.12.2016 Silvesterparty21.01.2017 Night Session #125.01.2017 Kabi-Tag Handgruobi18.02.2017 Mythen Style Rookies

& Women25.02.2017 Mythen Style Men04.03.2017 Mythenpark Kids-Day 05.03.201704.03.2017 Night Session #218.03.2017 Closing Mythenpark

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

26

RUNDum mehr Winter erleben! Sattel-Hochstuckli ist ein fan-tastisches Familienskigebiet mit einem vielfältigen Angebot an Wintersport. 14 Kilometer überschau bare, wunderschöne Pisten, ein rasanter Schlittelweg bis ins Tal, zauberhafte Winter-wanderwege und gemütliche Berggasthäuser – hier lässt es sich gut gehen!

DER FAMILIEN-GEHEIMTIPP

SATTEL-HOCHSTUCKLI AGPostfach 36, 6417 SattelTelefon +41 41 836 80 80www.sattel-hochstuckli.ch

RUNDum mehr Winter erleben!

SkigebietHöhenmeter 800–1600 m ü.M.Transportanlagen 6Pisten (leicht–mittel) 14 kmTalabfahrten 2 km (leicht–mittel, beschneit)Schlittelweg (beschneit) 3,5 kmWinterwanderwege 7,5 kmSchneesportschule 1Kinderland 1Parkplätze Gratis

Saison3. Dezember 2016 bis 19. März 2017

TageskartenErwachsene CHF 39.–Jugendliche/AHV CHF 33.–Kinder CHF 26.–Kinder in Familie CHF 19.–

Vormittagskarten bis 13 UhrErwachsene CHF 30.–Jugendliche/AHV CHF 28.–Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 20.–

Saisonkarten im Vorverkauf 7. bis 30. November 2016Erwachsene ab CHF 390.–Jugendliche/AHV ab CHF 305.–Kinder (6 bis 16 Jahre) ab CHF 275.–

Familien-SaisonkarteErwachsene ab CHF 380.–Kind bis 20 Jahre ab CHF 195.–

Zwischen Schwyz und Rapperswil liegt wunderschön in die voralpine Landschaft eingebettet das Skigebiet Sattel-Hochstuckli. Gemütlich – familienfreundlich – preiswert – das macht es zum perfekten Familienski-gebiet.Bereits die Anreise auf den Berg ist hier ein Erlebnis. Die welterste Drehgondelbahn bringt die Gäste von Sattel (600 m ü. M.) auf den Mostelberg (1200 m ü. M.), während sich die Gondel gemächlich um die eigene Achse dreht. Egal ob Winterwandern, Skifahren oder Schlitteln – für Spass und Abwechslung ist gesorgt.

Spass für die Kleinen – Rondos KinderweltSattel-Hochstuckli ist nun noch attraktiver für Kinder und Anfänger: Rondos Kinderwelt ist ein fantastisches Anfängergelände mit Schleppliften und Zauberteppi-chen und vielen farbigen Figuren. Herzstück ist der un-terirdische, animierte Förderband-Tunnel, der alle be-quem zurück an die Bergstation bringt.

Hängebrücke «Raiffeisen Skywalk»Eine spektakuläre Talüberquerung bietet die Hänge-brücke «Raiffeisen Skywalk» mit einer Länge von 374 Meter. Ein wunderschöner Winterwanderweg mit garan-tierten Höhengefühlen!

MONDAY SPECIAL:

TAGESKARTE ZUM

KINDERPREIS

VON 26 FRANKEN

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

27

DER FAMILIEN-GEHEIMTIPP

Schlittelweg Mostelberg–SattelRiesiger Schlittelspass garantiert der 3,5 Kilometer lange, rasante Schlittelweg von der Bergstation zur Talstation der Drehgondelbahn. Der Schlittelweg ist bis ins Tal technisch beschneit und bietet somit gute Schneesicherheit. Monday SpecialMontag ist Stuckli-Tag! Jeden Mon-tag gibt es die Tageskarte für Er-wachsene zum Kinderpreis.Pro Person CHF 26.–

Schneeschuhtour mit FondueDas zauberhafte Gruppenerlebnis! Schneeschuhtouren für Gruppen ab 12 Personen. Inklusive Bahn, Guide, Schneeschuhe, Apéro und Fondue.Pro Person CHF 95.–Reservation Tel. +41 41 836 80 80

TIPPS14. Januar 2017Horämänel-RennenDas legendäre Hornschlitten-Ren-nen. Start um 12 Uhr, Stuckli Alp. 29. Januar 2017Stuckli Ballon FiestaMassenstart der Heissluftballons. Ein wunderbares Spektakel. Start zirka um 11 Uhr. Verschiebe datum: 5./12. Februar 2017

11. März 2017Stuckli PlauschrännäEin Riesengaudi für Firmen, Verei-ne oder sonstige «Grüppli»!

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

TIPPSpass bis in die NachtJeden Samstag sind die Schlittel-piste und eine Skipiste beleuchtet und können bis um 22.00 Uhr ge-nossen werden! Passend dazu gibt es in den Berggasthäusern ein fei-nes Fondue.

Neu: Für Gruppen ab 10 PersonenNachtschlittel-Karte mit Fondue im Berggasthaus nach Wahl.Pro Person CHF 44.–

09/2012

Schwyz, 516 m

A4

Bhf. SchwyzSeewen

Grosser Mythen, 1898 m Kleiner Mythen, 1811 m

Hochstuckli, 1566 m

Mostelegg, 1266 m

Engelstock, 1297 m

BrunniAlpthal

Bärenfang

Spillmettlen

Sattel, 800 m

Rothenthurm, 923 m

Biberegg, 932 m Morgartenberg, 1239 m

Wildspitz, 1580 m

Mostelberg, 1191 m

Herrenboden, 1181 m

Egg

Steinen

Goldau

Gotthard

Luzern

Zürich/Chur

Spiegelberg

«Raiffeisen Skywalk» 374 m Hängebrückenfeeling!

Ägerisee

Morgarten, 726 m

Ägeri/Zug

Neusell, 1317 m

Haggenegg, 1414 m

A3

Laue

rzer

see

Bahnhof SOBSattel-Ägeri

Ecce Homo

Finnenloipe BiberbruggEinsiedeln

Südostbahn SOB

SchlachtfeldMorgarten 1315 Schornen

SchlachtkapelleLetziturm

Schlachtdenkmal

RondosKinderwelt

Rotenflue, 1571 m

C

D

G

H

A+B

F

E

L

I

K

Sattel-Hochstuckli_winter_140908_druck.pdf 1 08.09.14 09:37

Mythenregion

shag_winter_15/17.pdf 1 31.08.15 13:19

28

ROTHENTHURM TOURISMUS6418 RothenthurmTelefon +41 41 838 00 66Telefon +41 41 838 15 55 Infobandwww.rothenthurm-tourismus.ch

Rothenthurm ist auch im Winter einfach und schnell erreichbar. Ein abwechslungsreiches Angebot erwartet die Besucher: Langlaufen, Winterwandern, geführte Schnee-schuhtouren oder Pferdeschlitten-fahrten im grössten Hochmoor der Schweiz. Hier erleben Sie den Winter in einmaliger Natur. Geniesser und Familien fühlen sich beim Skifahren im preis-werten Skigebiet Neusell sehr wohl.

WINTERSPASS IM HOCHTAL VON ROTHENTHURM BIS BENNAU

Skilift Neusell Rothenthurm

Das Skigebiet für kleine und grosseGeniesser. Die einfache Erreichbar-keit, die abwechslungsreichen Pis-ten und die herrliche Aussicht lassen das Herz jedes begeisterten Skifah-rers höher schlagen.

1 Skilift 1500 m lang 1 Kinderlift (gratis) Skischule 10 km Pisten Gemütliche Restaurants Gratis Parkplätze

TageskarteErwachsene CHF 28.–Jugendliche CHF 25.–Kinder CHF 22.–Familienkarte CHF 79.–

Exklusiv: Speeddating am SkiliftDas Original für sportliche Singles.

Telefon +41 41 838 14 45 AutomatTelefon +41 41 838 11 61 Auskunftwww.neusell.ch

Skilift Bennau bei Einsiedeln

Mit direkter Zufahrt und genügend Parkplätzen.

2 Skilifte/2 Übungslifte Schlittel- und Wandervergnügen Restaurant mit Sonnen terrasse Bus- und Bahnhaltestelle Parkplatz bei den Liften

TageskarteErwachsene CHF 30.–Kinder CHF 26.–

HalbtageskarteErwachsene CHF 24.–Kinder CHF 20.–Vormittags bis 12.30 UhrNachmittags ab 11.30 Uhr

Telefon +41 55 412 11 50 AutomatTelefon +41 41 838 11 67 Auskunftwww.bennaulive.ch

Loipen in Rothenthurm

FinnenloipeDie Finnenloipe führt durch die ein-zigartige Moorlandschaft Rothen-thurm. Das Startgelände befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahn hofes und der Parkplätze.

Loipen Klassisch und SkatingKlassisch/Skating 7, 11, 15, 20 kmNachtloipe 3 km Mo bis Fr, 17.00–21.00 UhrLoipenpass Finnenloipe CHF 50.–Loipenpass Schweiz CHF 140.– Tageskarte CHF 8.–www.finnenloipe.ch

Marty’s LanglaufshopVerkauf-, Miet- und Servicecenter, direkt beim Startgelände.Telefon +41 79 341 62 83www.martys-langlaufshop.ch

Restaurants

Beaver Creek Ranch Gratis-Kinderlift Skischule Schneeschuhtouren/-vermietung Spezielle Fondues und Raclettes XXXL-Hamburger US-Spezialitäten

Telefon +41 41 838 04 04www.beavercreek.ch

Tony-SportVerkauf-, Miet- und ServicecenterTelefon +41 41 838 14 75www.tonysport.ch

Steinstoss-StubliHeimeliges Stubli, direkt an der Loi-pe mit ganztags warmer und kalter Küche. Grosse Sonnenterrasse, auch für Gruppen und Anlässe geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Telefon +41 41 838 12 94www.steinstossstubli.ch

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

29WINTERSPORT & SCHNEESPASS

ENTDECKE JETZT DIE RIGI!

GÄSTE-SERVICE RIGI6354 VitznauTelefon +41 41 399 87 87 www.rigi.ch

Die verschneite Landschaft macht Lust auf Erholung und Bewegung. Ob auf einer der vielen Terrassen die Seele baumeln lassen, oder mit dem Schlitten oder den Skis die Pisten runterflitzen bis hin zu unvergesslichen Schneeschuh-touren – auf der Rigi fühlt man sich einfach wohl.

Winterwandern geniessenEtwas Bewegung gefällig? Die 40 Kilometer bestens präparierten Win-terwanderwege eignen sich bestens, um eigene Spuren im Schnee zu hin-terlassen. Ein Höhepunkt ist die Panorama-Höhenwanderung von Rigi Kaltbad nach Rigi Scheidegg. Für Pausen unterwegs gibts im ge-samten Gebiet einladende Restau-rants mit Panoramaterrassen.

Schneeschuhpfade entdeckenAbseits der Wege im Tiefschnee un-terwegs sein? Auf der Rigi gibt es

unzählige Möglichkeiten, die unbe-rührte Natur mit den Schneeschu-hen zu entdecken, individuell oder in Begleitung mit einem qualifizierten Guide.

Carven, kürfeln und boardenDrei familiäre Skigebiete auf der Rigi laden ein, sich ein oder zwei Bretter unter die Füsse zu schnallen und loszukurven. Auf der Seebodenalp wie auch auf Rigi Scheidegg/Burg-geist sind jeweils zwei Anlagen in Betrieb. Im Skigebiet um den Rot-stock finden Wintersportler weitere Anlagen für den Winterspass.

Schlittelspass erlebenAuf der Rigi stehen insgesamt fünf Schlittelpisten mit 14 Kilometern Län ge zur Verfügung. Durch ver-schneite Wälder und offene Flächen lässt sich die Rigi per Schlitten er-obern. Ein besonderes Erlebnis ist das Nachtschlitteln auf dem be-

leuchteten Schlittelweg Rigi Kulm–Rigi Staffel: Spassfaktor garantiert!

Im Wellness entspannenNach einem langen, kalten Tag an der frischen Luft geht es zum Auf-wärmen und Entspannen ins 35 Grad warme Wasser im Mineralbad und Spa Rigi Kaltbad. Etwas urtümlicher geht es beim Alpenwellness auf der Alp Chäserenholz zu und her. Sauna und Whirlpool in der herrlichen Win-terlandschaft der Rigi. Erholung pur!

Wintersportaktivitäten auf der Rigi

TIPPStimmungsvolle Winter- DampffahrtenDie historischen Dampflokomoti-ven der Rigi Bahnen erklimmen auch im Winter die Rigi mit Voll-dampf. Der Winterdampfzug ist ein exklusives Erlebnis und lässt sich perfekt mit einem winterli-chen Rigi-Ausflug kombinieren.

NEU:

SCHNEESCHUHTOUR

«DREI GÄNGE –

DREI GASTGEBER»

www.rigi.ch

30

Wer Einsiedeln hört, denkt an das prächtige barocke Kloster. Über Jahrhunderte bildete es den geisti-gen Mittelpunkt weit über die Region hinaus. Heute bieten Ein-siedeln und seine Umgebung den Gästen neben der spirituellen und kul turellen Stärkung eine Vielfalt an Freizeitaktivitäten.

DAS NORDIC-PARADIES IN IHRER NÄHE

EINSIEDELN TOURISMUSHauptstrasse 85 8840 Einsiedeln Telefon +41 55 418 44 88www.einsiedeln-tourismus.ch

SchneesportberichtTelefon 0848 84 80 80

Die Region Einsiedeln gilt als Wiege des Langlaufsports in der Schweiz. Sowohl der Rothenthurmer Volkslauf wie auch der Einsiedler Skimarathon gehören zu den ältes-ten immer noch stattfindenden Volksskiläufen. Der 1970 ge gründete «Schwedentritt» ist der älteste Langlaufclub der Schweiz. Einsiedeln und Ybrig dienten bereits damals als sportliches Testgelände für interna-tionale Spitzenläufer. Heute ziehen sowohl Genusslang-läufer wie auch sportlich Ambitionierte ihre Runden auf den abwechslungsreichen und immer bestens präparier-ten Loipen.

Winter für jeden GeschmackAuch Nichtlangläufer entfliehen gerne dem Nebel und erholen sich in der Natur. Sei es auf den Winterwander-wegen oder den markierten Schneeschuhtrails rund um den Sihlsee. Zum Eislaufen lädt der Eispark beim Schul-

haus Brüel und in kalten Wintern der gefrorene Sihlsee in Euthal ein. Das natürliche Eisfeld vor der einmaligen Bergkulisse begeistert Jung und Alt. Schlittler vergnügen sich hinter dem Kloster. Hier unter-richtet die Schweizer Skischule Einsiedeln Skianfänger, bevor sie sich in die grösseren Skigebiete der Region wagen.

KlosterführungenKeine Lust auf Sport? Die von Einsiedeln Tourismus an-gebotene Klosterführung findet täglich um 14 Uhr statt, ausser an Sonn- und Feiertagen. Ein geschichtlicher Rückblick gibt Ihnen Einblick über die Entstehung des Benediktinerklosters. Sie besuchen das Kirchen innere sowie die eindrückliche Stiftsbibliothek. Treffpunkt beim Tourismusbüro, ohne Anmeldung (nur in Deutsch).Pro Person CHF 15.–

In Einsiedeln und Umgebung durch die reizvolle Landschaft gleiten

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

12. FEBRUAR 2017:

EINSIEDLER

SKIMARATHON

31

DAS NORDIC-PARADIES IN IHRER NÄHE

10/201210/2012

Gross

Unteriberg

Oberiberg

Holzegg

Furggelenstock

GschwändstockBrunni

Trachslau

Einsiedeln

Etzel

Egg

Birchli

Studen

Euthal

Chli Aubrig

Sommerschanze

1068 m

1771 m

2282 m

1406 m

1594 m

1778 m

925 m

1656 m

1616 m

1089 m

1571 m

1405 m

Laucheren

928 m

996 m1491 m

893 m

892 m

892 m

1642 m

1811 m

1898 m

1566 m

1191 m

923 m

1244 m

1479 m

1229 m

828 m

881 m

1098 mSt. Meinrad

950 m

857 m

890 m

924 m

889 m

764 m

884 m

1190 m

1327 m

1248 m

950 m

1053 m

Tüfelsbrugg838 m

919 m

Kloster

1113 m

Alpthal

2082 m

Spital1575 m

Galgenchappeli

Natureisfeld

EisfeldBrüel

1581 mDruesberghütte

Weglosen

1097 mHöchgütsch

1317 m

Unterer Brüschrain

1526 m

Frifang

Stei

Rabennest

Biberbrugg

Biberegg

Sihlsee

Schindellegi

Höhronen

Rothenthurm

Fluebrig

Sattelegg

Stöcklichrüz

Rinderweidhorn

Willerzell

Grosser Mythen

Bennau

Druesberg

Hochstuckli

Ibergeregg

Amselspitz

Nüsellstock

Chatzenstrick

Sattel

Spirstock Brünnelistock Rotenflue

Kleiner Mythen

Mostelberg

Morgartenberg

Neusell

Schnabelsberg

Bolzberg

Kloster

Tändli

AuDritte Altmatt

Nätschberg

Roblosen

1035 m

Lincoln

Körnlisegg

Beaver Creek

Café Turm

Distel

Steinstoss Stübli

Bäsä-Beizli

Schlittelstübli

Krone

Sportstübli

Snow Beach Beizli

Vogelherd

Stockrai1412 m

Nüssen

1507 m

1529 m

Rosenhöchi

Wisstanne

Eigen

Dörfli

Allmigbrücke

1856 mKlein Sternen

Spital Einsiedeln

Milch-manufaktur

Teehüttli

GipfelstubliRothenfluebahn nach Rickenbach-Schwyz

Adlerhorst

Roggenstock

FinnenloipeLoipe Bolzberg-Trachslau

Loipe Gross

Loipe Studen-Unteriberg

Schwedentritt

Friherrenberg

Schwantenau

Egg/Etzel

Chatzenstrick

Sihlsee

Trachslau

Region Ibergeregg Region Brunni/Alpthal

Euthal

Gross

Rothenthurm

Höchgütsch

Druesberghütte

Alpthal-Schlittelstübli

Hoch-Ybrig

Mythenregion

Sattel-Hochstuckli

Swiss CasinosPfäffikon-Zürichsee

Region Euthal

Region Unteriberg/Gross

Region Trachslau/Rothenthurm

Region Biberegg-Herrenboden

12

3

10

4

2

1

2

7

8

1

5

1

1

4

5

2

5

6

9

4

3

11

7

6

5

12

8

4

6

3

7

11

10

9

12

8

3

EinsiedelnTourismus

Hauptstrasse 85 | CH-8840 Einsiedeln Tel. +41 (0)55 418 44 88 | Fax +41 (0)55 418 44 80 info@einsiedeln-tourismus.ch www.einsiedeln-tourismus.ch

Legende Panoramakarte

Winterwanderweg

Langlaufloipe

Schneeschuhtrail

Schlittelpiste

Strasse

Zug

Restaurant

Café/Loipenbeiz

Parkplatz

Parkhaus

Bushaltestelle

Bahnhof

Luftseilbahn

Gondelbahn

Sessellift

Schlepplift

Kinderlift

Snowpark

Skischule

Aussichtspunkt

Hängebrücke

Hallenbad

Eisfeld

InformationSchneeschuhtrail auf der Ibergeregg

RothenthurmTourismus

Wichtige Veranstaltungen:

Einsiedler Weihnachtsmarkt (jeweils vom 1. bis 2. Adventswochen-ende), Skimarathon Einsiedeln (Anfang Februar), Schlittenhun-derennen Studen (Februar), Fasnacht (Febr./März). Weitere Infos unter www.einsiedeln-tourismus.ch -> Events.

AM SIHLSEE ZENTRALSCHWEIZ

Verkehrsverein

EinsiedelnTourismus

WINTERSPORT & SCHNEESPASS

Schwedentritt, EinsiedelnDer Schwedentritt gilt als eine der schönsten Loi-pen der Schweiz. Start und Ziel befinden sich di-rekt neben der imposanten Klosteranlage. Die sonnige 4-Kilometer-Schlaufe auf dem Brüel eig-net sich für alle, vom Genussläufer bis zum Spit-zensportler. Versierte Langlauflehrer bieten auf diesem idealen Gelände Unterricht an, sei es in der klassischen Technik oder im Skating. Fortgeschrittene und Spitzenläufer schätzen das anspruchsvolle, coupierte Terrain auf der Halbma-rathonstrecke. Verschiedene Abzweigungen bie-ten die Möglichkeiten, über 3, 12, 15 oder 21 Kilo-meter zu laufen. Im Parkhaus direkt unter dem Start- und Ziel -Gelände, befinden sich Garderoben und Duschräu-me. Das Loipencafé oder das Loipenbeizli in der Roblosen laden zum Verweilen ein.www.schwedentritt.ch

Bolzberg-Trachslau, Einsiedeln«Nah, erholsam, Naturgenuss pur» – so präsen-tiert sich die wunderschöne Langlaufloipe Bolz-berg–Trachslau. Gleich beim Loipeneinstieg Grot-zenmühle und nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Richtung Alpthal befinden sich der Nordic Shop mit Skivermietung und Garderobe, die Schweizer Langlaufschule Einsiedeln und ein Loipenbeizli. Das Langlaufgebiet teilt sich in zwei Strecken und umfasst total 25 Kilometer inklusive Nachtloipe. Die 10 Kilometer lange und meist flache Sonnen-loipe führt vorbei am historischen Frauenkloster Au nach Trachslau, wo das Restaurant Tändli zum Verweilen einlädt. Wer es etwas hügeliger mag, kann sich sicher für die 11 Kilometer lange Bolz-bergloipe begeistern. Bereits nach 2 Kilometern bietet sich eine wunderbare Aussicht auf die ba-rocke Klosteranlage Einsiedeln.www.loipe-bolzberg.ch

TIPPSkisprungschanzen: Führungen und Essen in spektakulärer HöheDie Schanzen Einsiedeln sind eine Skisprung-schanzen-Anlage im Ortsteil Eschbach. Die An-lage besteht aus vier Schanzen und ist wichtigs-tes Trainingszentrum der Athleten aus der Schweiz. Buchen Sie eine der beliebten Schan-zen-Führungen und erfahren Sie unter fachkun-diger Begleitung Interessantes über die Ge-schichte des Skispringens. Oder geniessen Sie ein Essen in spektakulärer Höhe, mit Weitblick über Einsiedeln, den Sihlsee und die Voralpen im ‹Top of Einsiedeln›, dem Panoramarestau-rant auf dem Turm der grossen Schanze. Unser Angebot: November bis März, samstags ab 16 Uhr Schanzen-Fondues oder Racletteplausch.www.schanzeneinsiedeln.ch

32 WINTERSPORT & SCHNEESPASS

SCHNEEPASS ZENTRALSCHWEIZTransportunternehmungen Zentralschweiz TUZSempacherstrasse 16002 LuzernTelefon +41 360 70 73www.schneepasszentralschweiz.ch

TARIFVERBUNDSWISS KNIFE VALLEY Bahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

UNBESCHRÄNKTES SKIVERGNÜGEN MIT DEM SCHNEEPASS ZENTRALSCHWEIZ

Wintersport total – mit nur einem Abo! Das ist der Schneepass Zent-ralschweiz. Ein Wintersaison-Abonnement in Form einer Key-card mit Gültigkeit bei allen betei-ligten Skigebieten der Zentral-schweiz.

Für jeden Geschmack und Anspruch findet sich das passende Gebiet: Kleine, familiäre Regionen, ideal für Skianfänger sind ebenso mit dabei wie die grossen, auf bis über 3000 m ü. M. liegenden Gletscherskigebiete. Der Schneepass Zentralschweiz istwährend der offiziellen Wintersai-sondauer bei den beteiligten Skige-bieten gültig. Informationen zu den Betriebszeiten und Anlagen erhal-ten sie auf den Websites des jewei-ligen Skigebietes.

Unlimitiertes Pistenvergnügen in diesen Skigebieten

TIPPKaufen Sie den Schneepass Zent-ralschweiz in einem Skigebiet des Swiss Knife Valley, können Sie zu-sätzlich die Busse der AAGS für direkte Wintersportfahrten benut-zen.

TIPPErmässigung für FamilienBeim Kauf von mindestens einem Erwachsenen-Abo und einem Kin-der- oder Jugendlichen-Abo erhal-ten Sie 10 Prozent Reduktion für Kinder und Jugendliche. Alle Perso-nen müssen an derselben Adresse wohnhaft sein. Jugendliche (16–20) CHF 710.–Kinder (6–16) CHF 445.–

1 Abo – 13 Skigebiete mit über 500 Kilometern PistenPreise Schneepass 2016/2017Erwachsene CHF 1130.–Senioren CHF 1015.–Jugendliche (16–20) CHF 790.–Kinder (6–16) CHF 495.–

Verkaufsstellen SchneepassDen Schneepass erhalten Sie bei fol-genden Unternehmen: Sattel-Hoch-stuckli, Mythenregion, Stoosbahnen und während des Vorverkaufs vom 1. bis 30. November im Swiss Knife Valley Visitor Center, Brunnen sowie bei Kuoni Reisen AG im Mythen Center.

33WINTERSPORT & SCHNEESPASS

TARIFVERBUNDSWISS KNIFE VALLEY Bahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

Unlimitiertes Pistenvergnügen in diesen Skigebieten

SCHNEEPASS SWISS KNIFE VALLEY – 1 TICKET FÜR 7 WINTERSPORTGEBIETE

TIPPMit dem Bus direkt ins Wintersportvergnügen!Die Saisonkarte Swiss Knife Valley berechtigt ab dem 1. Dezember bis Saisonende zu direkten «Winter-sportfahrten» in den Bussen der Auto AG Schwyz zu den Talstatio-nen der Skigebiete des Tarifver-bundes Swiss Knife Valley. Nicht berechtigt sind Fahrten zu anderen Zwecken oder Bestimmungsorten (Schüler, Berufs-, Pendlerfahrten usw.).Berechtigte Linien: 1, 2, 3, 4, 7, 20, 30 und 31. Ebenfalls inbegriffen ist der Skibus Gersau–Obergschwend.

Über 40 Transportanlagen, mehr als 100 Kilometer Pisten, Fun-parks, Schlittelwege, Airboard-pisten, Schneeschuhtrails und Winterwanderwege – dazu zahlreiche Berghütten, Pisten-restaurants und Schneebars. Genussvolle Momente sind garan-tiert!

Preise Saisonkarte 2016/2017 Vorverkauf, 1. bis 30. NovemberErwachsene (ab 20) CHF 710.–Senioren (ab 64/65) CHF 670.–Jugendliche (16–20) CHF 590.–Kinder (6–16) CHF 390.–Ab 1. Dezember 2016Erwachsene CHF 780.–Senioren CHF 740.–Jugendliche CHF 660.–Kinder CHF 460.–

Ein grosses Schneeerlebnis zu einem günstigen Preis in nächster Nähe!Gültig Montag bis Freitag Vorverkauf, 1. bis 30. NovemberErwachsene CHF 550.–Senioren CHF 520.–Jugendliche CHF 460.–Kinder CHF 300.–Gültig Montag bis Freitag Ab 1. Dezember 2016Erwachsene (ab 20) CHF 610.–Senioren (ab 64/65) CHF 580.–Jugendliche (16–20) CHF 520.–Kinder (6–16) CHF 360.–

Tages- und Mehrtageskarten Die Tarife finden Sie auf unserer Website. Beachten Sie, dass bei die-sen Karten der Skibus der AAGS jedoch nicht inbegriffen ist.

SMS-InfodienstUnser SMS-Infodienst liefert kos-tenlos aktuelle News auf Ihr Handy. Senden Sie einfach START SCHNEE-PASS an die Nummer 343.

NEU:

ONLINEBESTELLUNG

SAISONKARTE!

HOCH-YBRIG

EINSIEDELN

SEEWEN

Engelstock

SCHWYZ

RICKENBACH

SATTEL Gr. Mythen

Hochstuckli

ALPTHAL

Raten

IBACH

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr... ....... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMKl. Mythen

BRUNNI

Holzegg

Mostelberg

BRUNNENMORSCHACH AAAAAAAAAAAAAAAAAAACHCHHHHHHHCHHHHHHHHHHHHHHCCCCC

Fronalpstock

Schwyz-Schlattli

GitschenGitGiGitiGiGiGitGiGGG schhhhhhhhhhhhhhchhhhhhhhhhhhhschsc enChäppeliberg

Lidernen

Oberberg

ILLGAU

Ried

Brünnelistock

Ibergeregg

MUOTATHAL

gggggggggggggggggggggggggg

Rotenflue

OBERIBERG

Forstberg

Druesberg

UNTERIBERG

EUTHAL

Sattelegg

INNERTHAL

Timpel

PFÄFFIKON

ZÜRICH

Handgruobi

ZUG

ARTH-GOLDAU KÜSSNACHT a.R.

Rigi Kulm

WEGGIS

RIGI KALTBAD

GERSAU

Rigi Scheidegg

SISIKON

SEELISBERG

Klingenstock

Rophaien

Burggeist

Obersee

Glattalp

BISISTHAL

Pfannenstock

Glärnisch

Fluebrig

Silberen

Bös Fulen

Ortstock

Pragel

Zindlenspitz

SchwialppassVrenelisgärtli

NETSTAL

Eigeliswald

RICHISAU

Sali

Bödmerenwald

iiiiiiiiiiiSt. Karl

Seebodenalp

Chräbel

SSSSSSSESESSSESSSSESSSSSSESSESSSESESSESSESSESESESESESEESESSSESSESSESSESSSESSSSSSSSSSSSESSSSESSSSEEESSS EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWENWENWENWENWWEWEWEWEENNNWEWWEENNWWEEWWEWEWEWEWEEWEEEEEWEWWEWEEWEEEWWWWWWWEEEEWWWWWENWEWWWWWWWWWEWWWWWEWWWEWWWWEWWWWE

IBIB

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTimpimpimpmpmpimimimpimimimimmimimmpmmpmmmpmpmpmppimmpmimpmmpmppmmmmppppppeleleellelellllllelelleellleeeeeeee

U r mi

be

rg

Haggenegg

Zu

g e

rb

er

g

Biberegg

Glattalpsee

Sihlseeli

VITZNAU

Treib

V i e r w a l d s t ä t t e r s e e

L a u e r z e r S e e

Ä g e r i s e e

Z u g e r S e e

Z ü r i c h s e e

S i h l s e e

K l ö n t a l e r s e e

W ä g i t a l e r S e e

O b e r s e e

MYTHENREGION

STOOS

SATTEL-HOCHSTUCKLI

BENNAU

RIGI

ROTHENTHURM-NEUSELL

RIGI SCHEIDEGG/BURGGEIST

NATUR- UND TIERPARK GOLDAU

Hautnah bei den TierenIn der grosszügigen Freilaufzone be-gegnen Sie Sikahirschen und Muff-lons, die gefüttert und gestreichelt werden dürfen. Ein besonderes Erlebnis ist ein Spa-ziergang um die Gemeinschaftsan-lage für Bär und Wolf, auf dem die beiden Tierarten beim Spielen oder der Futtersuche beobachtet werden können.

Der Natur- und Tierpark Goldau liegt in einem wildromantischen Bergsturzgebiet und beherbergt über 100 europäische Wildtier-arten. Er ist mit Auto und Zug gut erreichbar und nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Der Park ist rollstuhlgängig.

Eintauchen und feiernGruppen können den Park mit einem Tierpark-Ranger entdecken.Der Park ist ein aussergewöhnlicher Ort für Firmen-, Kunden- und Fami-lienanlässe und Kindergeburtstage. Das Restaurant Grüne Gans bietet tagsüber Platz für bis zu 200 und abends bis zu 400 Personen.

Der wildromantische Tierpark für EntdeckerBesonderes

Freilaufende Mufflons und Sika-hirsche können gefüttert und gestreichelt werden Kommentierte Fütterung mit Informationen zu den Tieren Abenteuerspielplätze, Grill- und Picknickplätze Spezielle Winterführungen für Gruppen auf Anfrage E-Mobil für gehbehinderte Personen; Reservation nötig

NATUR- UND TIERPARK GOLDAUParkstrasse 406410 GoldauTelefon +41 41 859 06 06www.tierpark.ch

ÖffnungszeitenTäglich geöffnet ab 9 Uhr1. April bis 31. Oktober bis 18 UhrSa, So und Feiertag bis 19 Uhr1. November bis 31. März bis 17 Uhr

WINTERERLEBNISSE & FERIEN

Die Ferien- und Ausflugsregion Schwyz bietet Unternehmungslustigen und Ruhe-suchenden einen bunten Strauss an Möglichkeiten. Die Seele baumeln lassen beim Wellnessen oder mit Tieren auf Tuchfühlung gehen im Natur- und Tierpark Goldau sind nur zwei Ideen. Speziell familienfreundlich sind die vielen Ferienwohnungen.

ALPAMAREGwattstrasse 128808 PfäffikonTelefon +41 55 415 15 15www.alpamare.chwww.facebook.com/alpamare

DAS AUSFLUGSZIEL FÜR DIE GANZE FAMILIE

Elf coole Rutschbahnen, ein Wel-lenbad, drei Aussenbäder, herrli-cher Blick über den Zürichsee und neu ein 200 m² grosses Kinder-paradies (0 bis 8 Jahre) mit Rutsch-bahnen, Kinderplanschbecken und Wasserspielen. 365 Tage geöffnet!

20 Prozent Rabatt!Dieses Angebot ausschneiden, an der Kasse abgeben und Sie erhalten 20 Prozent Rabatt auf den Eintritt für max. vier Personen. Gültig bis 31.5.2017, exklusive 24.12.2016 bis 8.1.2017 und Tarif Kleinkind. Nicht kumulierbar. Kasseninfo: winter

35WINTERERLEBNISSE & FERIEN

DAS ROMANTIK-WEIHNACHTSRESTAURANT

Neu: Zendom-Kugelzelt Von Dezember bis Februar bieten wir neu ein 75 Meter grosses Kugelzelt für Firmenapéros und Stehdinners. Das weihnächt - lich-winterlich dekorierte Rund-zelt wird im Januar in eine Eiswelt mit Skulpturen und Eisbar ver-wandelt.

RESTAURANT RATENRatenstrasse6315 OberägeriTelefon +41 41 750 22 50www.restaurant-raten.ch

Sie befinden sich an einem der schönsten Aussichtspunkte des Kantons Zug. «Mit Aussicht geniessen», so heisst unser Motto. Hier erwartet Sie ein komplett neu renoviertes Speise-, Ausflugs- und Eventrestaurant. Ihr Weih-nachtsromantik-Restaurant mit Winter-Glitzerwald und roman-tischer Winterdeko von Dezember bis Februar.

Eiszeit für Gruppen Schneeschuhlaufen oder Laternenwanderung mit Fondue-plausch Kutschenfahrten für Gruppen Eismeissel-Workshop mit pro-fessioneller Betreuung als Team-event ab 20 Personen Grosse Silvester-Dinnerparty mit Live Tanzmusik Glühweinapéro im Winter- Glitzerwald

Bezaubernde Eiszeit auf dem Raten365 Tage geöffnet

Über 180 Innensitzplätze Grosser Festsaal (100 Sitzplätze) Schöne, teils gedeckte Terrasse Musik- und Event veranstaltungen Winter-Wunderland mit über 25 beleuchteten Christbäumen Stilvolle Weihnacht-Winter-dekoration Am Tisch flambierte Fleisch-spiesse

STÜNDLICHE VERBINDUNGEN ZUM WINTERVERGNÜGEN

Nach einem letzten Blick über den Vierwaldstättersee und Pilatus rollt der Voralpen-Express an den Schwy-zer Mythen und der prächtigen Ro-thenthurmer Hochmoorebene vorbei Richtung Pfäffikon. Die weite Aus-sicht auf die Zürichseelandschaft ist ebenso einzigartig wie der Steg nach Rapperswil. Anschlüsse in diverse Regionen des Kantons Schwyz, wie beispielsweise zum Kloster Einsie-deln, sind mit unserer modernen Regionalflotte gewährleistet.

VORALPEN-EXPRESSc/o Schweizerische Südostbahn AGBahnhofplatz 79100 HerisauTelefon +41 58 580 70 70 www.voralpen-express.ch

Die Fahrt mit dem Voralpen- Express ist immer wieder ein ein-maliges Erlebnis. Er verkehrt stündlich zwischen Luzern und St. Gallen und gilt als attraktivste Verbindung von der Zentral- in die Ostschweiz.

TIPPBistroangebot Voralpen-ExpressWährend der Fahrt ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. In allen Voralpen-Express-Zügen ist ein Bistrowagen mit Verpflegungs-möglichkeiten vorhanden. Zwei neue, moderne Verpflegungsauto-maten mit Heiss- und Kaltgeträn-ken sowie diversen Snacks ermög-lichen eine selbstständige Verpfle-gung.

RothenthurmZum Langlaufen, Schneeschuhlau-fen oder Winterwandern

BiberbruggZum Skifahren oder Langlaufen

EinsiedelnZum Eislaufen, Skifahren oder Lang-laufen

Mit dem Voralpen-Express bequem zum Wintervergnügen

36 WINTERERLEBNISSE & FERIEN

KUNSTEISBAHN ZINGEL AG6423 SeewenEisvermietung +41 79 693 71 74Restaurant +41 41 811 37 07www.kebzingel.ch

EISZEIT FÜR ALLE

Modernes Stadion mit 800 Sitzplätzen

Vermietung von Schlittschuhen und Eishockeyausrüstungen Schlittschuh-Schleifservice Restaurant mit 80 Sitzplätzen direkte Lage an der Autobahn vielseitig nutzbar für Schulen, Vereine und Events

Allgemeiner EislaufÖffnungszeiten Oktober bis März Mo bis Fr 13.15–16.30 UhrSamstag 14.00–16.00 UhrSonntag 10.00–15.30 UhrRestaurant täglich bis 24.00 Uhr

SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT DES VIERWALDSTÄTTERSEES (SGV) AGWerftestrasse 56002 Luzern Telefon + 41 41 367 67 67www.lakelucerne.ch

ERLEBNIS URNERSEE AUCH IM WINTER

Geniessen Sie eine herrliche Schifffahrt auf dem Urnersee.Die fjordähnliche Landschaftund die leckeren Speisen von der Gastronomie Vierwaldstättersee sind ideale Voraus setzungen für eine erholsame Auszeit.

Tägliche Fahrten, das ganze JahrBrunnen ab 12.11 UhrBrunnen an 13.48 Uhr

SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT FÜR DEN ZUGERSEE AGAn der Aa 66300 ZugTelefon +41 41 728 58 58www.zugersee-schifffahrt.ch

FASZINATION ZUGERSEE

Die mystische Winterstimmung auf dem Zugersee und die kuli narischen Köstlichkeiten an Bord sorgen für ein einzigartiges Erlebnis auf dem Schiff.

Viele Angebote warten auf SieSonntag-Winterbrunch, Brunch mit Philip Maloney, Zauberei & Comedy mit Michel Gammenthaler, Dinner-Krimifahrten, Abendfahrten mit Fondue Chinoise, Raclette, Käsefon-due und Schwiizerbuffet, Weinaus-stellungen auf den Schiffen.

MATTLI ANTONIUSHAUSSeminar- und BildungszentrumMattlistrasse 106443 MorschachTelefon +41 41 820 22 26www.antoniushaus.ch

DER ORT MIT WEITSICHT

Auf Felsen gebaut, geerdet und beseelt durch seine franzis-kanische Schlichtheit, eingebettet in die Wiesen und den Wald ober-halb des Vierwaldstättersees.

Das einzigartige Seminar- und Bil-dungszentrum mit Hotelzimmern für den Einzelgast und Gruppen – vom Touristenlager über Zimmer mit fliessend Wasser bis zu Zimmern mit Dusche/WC. Wir laden Sie ein zu Stille und Sein, zum Geniessen oder zu einem Essen auf der Terrasse.

37WINTERERLEBNISSE & FERIEN

MIT BAHN UND BUS ZUM WINTERSPORT

AUTO AG SCHWYZBahnhofstrasse 46431 SchwyzTelefon +41 41 817 75 00www.aags.ch

ÖffnungszeitenMo bis Fr 6.30–18.30 UhrSa 7.30–12.00 Uhr 12.30–16.00 Uhr

Bei uns erhalten Sie alle Informatio-nen und Fahrausweise für Bahn, Bus und Schiff.

Unser Angebot Bahnbillette Schweiz und Ausland General- und Halbtaxabonne-mente RailAway-Angebote Gruppenreisen Tageskarten Junior- und Enkelkarten Monats- und Jahresabonnemente Mehrfahrtenkarten Messekombis

… und vieles mehr!

Unser Büro befindet sich direkt beim Busbahnhof «Schwyz, Post».

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kontaktstelle TCS Sektion SchwyzIm Reise und Informationszentrum Schwyz ist auch die Kontaktstelle der TCS Sektion Schwyz unterge-bracht. Der TCS engagiert sich für die Sicherheit aller Verkehrsteilneh-menden sowie für eine integrierte Mobilitätspolitik.Daniel Sturm ist der kompetente Ansprechpartner für alle TCS-Pro-dukte wie auch für alle Aktivitäten der TCS Sektion Schwyz.Während der Öffnungszeiten der Auto AG Schwyz (auch samstags) erhalten Sie Autobahnvignetten für die Schweiz, für Österreich, die Via-card für Italien oder die Schadstoff-plakette für Deutschland.

Öffnungszeiten Beratung TCSMo bis Mi 14.00–18.00 UhrDo bis Fr 8.00–11.30 UhrTelefon +41 41 811 91 91

Besuchen Sie unser Reise- und Informationszentrum SchwyzTIPPDer Schwyzer Pass für einen Monat ist ideal für den Arbeitsweg, den Schulweg oder auch für die Frei-zeit.Schwyzer Pass1 Monat ab CHF 51.–

Der Schwyzer Pass für ein Jahr bringt Sie regelmässig, sicher und bequem ans Ziel. Sie fahren zwölf Monate, bezahlen aber nur neun Monate.Schwyzer Pass1 Jahr ab CHF 459.–

38 WINTERERLEBNISSE & FERIEN

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4 BEREITS FÜR Fr. 25 990.– NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI®

TOP 4 x 4 BEREITS FÜR Fr. 29 990.–

NEW SWIFT PIZ SULAI® 4 x 4 BEREITS FÜR Fr. 17 490.–

NEW: EFFIZIENTEDUAL-JET-TECHNOLOGIE

NEW: TURBO-MOTOR MIT DIREKTEINSPRITZUNG

NEW: TURBO-MOTOR MIT DIREKTEINSPRITZUNG

IDEAL FÜR DIE SCHWEIZ: DREI EXKLUSIVE SUZUKI PIZ SULAI® 4 x 4 SONDERMODELLE MIT KUNDENVORTEILEN BIS Fr. 5 680.–

Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot mit attraktiven 3.5 %. Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkasko-versicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % vom Netto verkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preis empfeh-lung, inkl. MwSt. (Jubiläums-Bonus bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Jetzt kaufen und profitieren. Gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2016 oder bis auf Widerruf. New Swift PIZ SULAI® 4 x 4, 5-türig, Fr. 17 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz- Kategorie: D, CO₂-Emission: 111 g / km; New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAI® 4 x 4, 5-türig, Fr. 25 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 127 g / km; New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4 l / 100 km, Energie-effizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 127 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km. www.suzuki.ch

Abb.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4

Abb.: NEW SWIFT PIZ SULAI® TOP 4 x 4Abb.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4

100.018.16.005_SUZ_1-2-Ins_PizSulai_187x132_KD_d.indd 1 26.08.16 09:38

ERLEBNISSE FÜR GRUPPEN

Alle Angebote sind in Themenberei-che gegliedert, detailliert beschrie-ben und direkt online offerier- und buchbar. Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall. Lassen Sie sich von den vielfältigen Angeboten inspirieren. Organisieren und erleben Sie eine unvergessliche Gruppenreise oder Tagung im schönen Kanton Schwyz.

SCHWYZ TOURISMUSZeughaustrasse 106430 Schwyz Telefon +41 41 855 59 50www.schwyz-tourismus.ch/ gruppen

Die Erlebnisregion Schwyz zwischen Vierwaldstätter- und Zürichsee mausert sich zum Gruppen-Spezialisten. Schwyz Tourismus bietet eine grosse Palette an Erlebnissen für Gruppen und Firmen online an.

Fordern Sie Gratis-Offerten an Ganzjährige Angebote für jedes Budget und jede Gruppengrösse. Anreise mit öffentlichem Verkehr oder Auto möglich. Zusatzleistung: schnelle und kostenfreie Erstofferte direkt via Webformular.

Alles aus einer Hand – schnell, prak-tisch, ideenreich und professionell.

Unvergessliche Gruppenerlebnisse, Events und Tagungen

TIPPForum Schweizer GeschichteSpannende Führung durch die Ge-schichte der Eidgenossenschaft.Pro Gruppe CHF 180.–

TIPPHölloch-ExkursionHöhlenparcours inklusive Ausrüs-tung und Höhlenapéro.Pro Person CHF 85.–

39

VOGEL’S CHÄS-CHÄLLER Parkstrasse 96410 GoldauTelefon +41 41 855 18 58www.vogel-kaeserei.ch

IHR KÄSESSPEZIALIST IN DER REGION

In unserem Käsefachgeschäft finden Sie über 200 Sorten Käse, italienische Delikatessen und auserlesene Weine, Bio- und Regio nalprodukte.

15 verschiedene Haus-FonduesProbieren Sie unsere feinen Fondue-spezialitäten: Chrütli-, Schaf-, Bio-, Tüfeli-, Trüffel-, Power-, Irish-, Italy- oder Winzerfondue.

ÖffnungszeitenDi bis Fr 8–12 Uhr/14–18.30 Uhr Sa 8–15 UhrMontag geschlossen

FELCHLIN FABRIKLADENGotthardstrasse 136438 Ibachwww.felchlin-fabrikladen.com

ÖffnungszeitenMo bis Fr 9–11.30 Uhr/14–18 UhrSa 10–16 UhrSo/Feiertage geschlossen

Traditionell hergestellte Edel-Schokolade made in Schwyz

BESUCHEN SIE UNSEREN FABRIKLADEN

KULINARIK & GENUSS

In Schwyz geniessen Sie leichte und währschafte Gaumenfreuden in urchigen Alp-beizlis und modernen Restaurants. Typische Spezialitäten wie Alpkäse, Schokolade oder Kirsch eignen sich gut als Souvenir und erinnern Sie zu Hause geschmackvoll an Ihre unbeschwerten Ferien.

40

WILLKOMMEN AM IDYLLISCHEN LAUERZERSEE

Spezialitäten-Auswahl Honig-Kräuter, Rigi-Alpenbitter Diverse Liköre Diverse Single Malt Whiskys ENGINE Schweizer Gin LDV 1888 Schweizer Wodka Diverse Vieille-Produkte Sortenreine Grappa und Kirsch

SCHAUBRENNEREI Z’GRAGGENSeestrasse 566424 LauerzTelefon +41 41 811 55 22Telefon +41 41 811 32 13 Shopwww.zgraggen.ch

Im Direktverkaufsladen «brenni-shop» bieten wir über 55 Eigenprodukte an. Die 98 Gold-Auszeichnungen bürgen für beste Qualität der edlen Produkte.

Besichtigung Angebot 1 Begrüssungsapéro mit Snacks Besichtigungsrundgang mit Tonbildschau; Brennerei-Museum Degustation aller Produkte

Pro Person CHF 15.–*

Besichtigung Angebot 2 Grundangebot Schaubrennerei Kirschnudeln-Menü mit Salat und Dessert, im Seerestaurant Fischerstube am Lauerzersee

Pro Person CHF 45.–*

Besichtigung 2-Tages-Angebot Angebot 2 Individuelle Fahrt nach Atting-hausen UR Retourfahrt mit Luftseilbahn Attinghausen–Brüsti Gemütliches Nachtessen im Ski- und Berggasthaus Z’graggen Übernachtung im Bettenlager Frühstück im Berggasthaus

Pro Person CHF 160.–**Gruppen ab 16 Personen,Kleingruppen auf Anfrage

Erleben Sie eine Führung mit Tony oder Andreas Z’graggen!

GENUSS AUS NATURNAHER EINSIEDLER BERGMILCH

Restaurant/Regio-ShopLassen Sie sich in unserem Restau-rant kulinarisch verwöhnen. Genie-ssen Sie die traditionelle, einheimi-sche und regionale Küche. Im Regio-Shop finden Sie frische Produkte für den täglichen Bedarf: frisches Brot, Fleischwaren und zahl-reiche Spezialitäten aus der Region. Die Käsetheke mit zahlreichen Spe-zialitäten lässt jedes «Käseherz» höher schlagen.

MILCHMANUFAKTUR EINSIEDELNAlpstrasse 68840 EinsiedelnTelefon +41 55 412 68 83www.milchmanufaktur.ch

ÖffnungszeitenDi bis So 8.00–18.00 UhrMontag geschlossen, abends auf Anfrage

Die neueröffnete Milchmanu-faktur Einsiedeln ist eine moderne Schaukäserei mit einem gemüt-lichen Restaurant und grosszügi-gem Regio-Shop. Direkt vom Restaurant sehen Sie, wie aus Einsiedler Bergmilch feine Milch-produkte entstehen.

GruppenangeboteAuf unseren geführten Touren durch die Milchmanufaktur erhalten Sie einen Einblick hinter die Kulissen oder können sogar Ihr eigenes Berg-mutschli herstellen.Erfahren Sie, wie die feine Bergmilch zu erstklassigen Bergmilchproduk-ten veredelt wird. Dabei bietet sich Gelegenheit, unsere Bergmilchpro-dukte zu degustieren.

Schaukäserei, Regio-Shop und Restaurant unter einem DachBergmilchprodukteAus naturnah produzierter Einsied-ler Bergmilch stellen unsere Käser-meister Bergkäse, Weichkäse, Moz-zarella und Joghurt her. Durch kleine Verarbeitungsmengen und erlesenen Aromen erhalten un-sere Produkte ihren einzigartigen Geschmack. Dabei verzichten wir konsequent auf die Beigabe von künstlichen Konservierungsstoffen.

KULINARIK & GENUSS

41KULINARIK & GENUSS

Im Gasthaus Pluspunkt verwöhnt Sie ein aussergewöhnliches Team mit Gerichten aus regionalen und naturnahen Frischprodukten. Wir bereiten für Sie täglich wech-selnde Mittagsmenüs, saisonale Spezialitäten und A-la-carte- Gerichte zu.

GASTHAUS PLUSPUNKTRosengartenstrasse 236440 BrunnenTelefon +41 41 825 11 80www.pluspunkt.ch

Di bis Sa 10–24 Uhr, So 10–18 Uhr

FRISCHPRODUKTE AUS DER REGION

Schweizer Küche mit saisonalen und regionalen Spezia litäten wie Felchenfilet «Gersauer Art» oder Entrecôte «Café de Paris». Vier romantische Doppelzimmer im «Heidi Style» und drei Dop-pelzimmer im alpenländischen Stil. Gratis WLAN.

GASTHAUS TÜBLIAngelina Kurath und Ralph ZuberbühlerDorfstrasse 12, 6442 GersauTelefon +41 41 828 12 34www.gasthaus-tuebli-gersau.chOktober bis April, 11 bis 23 UhrMo/Di Ruhetag

INNERSCHWYZER CHALET MIT GEMÜTLICHER GASTSTUBE

Gemütlichkeit in der heimeligen Schwiizer Stube geniessen. Zu den typischen Schweizer Ge-richten servieren wir erlesene Schweizer Weine und Spirituo-sen. In den vier Stuben finden je 22 bis 44 Gäste Platz. Grüezi, wir freuen uns auf Sie!

RESTAURANT SCHWIIZER STUBESwiss Holiday Park6443 MorschachTelefon +41 41 825 50 30www.swissholidaypark.chDi bis Sa 18–22 Uhr So/Mo Ruhetag

TYPISCHE SCHWEIZER GERICHTE

HOTEL RESTAURANT WEISSES RÖSSLIPeter LederBahnhofstrasse 8 6440 BrunnenTelefon +41 41 825 13 00www.weisses-roessli-brunnen.ch Durchgehend geöffnet

GUTBÜRGERLICHE KÜCHE IM HERZEN VON BRUNNEN

Im Schilte-Nüüni, im Herzen von Brunnen:– gutbürgerliche Küche– 70 Plätze im Restaurant– 20 Doppelzimmer und Suiten– Säle für 20, 40 und 60 Perso-

nen, oder im grossen Saal für 120 Personen

Die Verbindung von einheimi-schen Rezepten, regionalen Produkten und mediterranen Ideen lässt Sie im Panorama- Restaurant mit fantastischem Blick auf den Vierwaldstättersee unvergessliche kulinarische Momente erleben.

SEE- UND SEMINARHOTELFLORAALPINA AGSchibernstrasse 26354 VitznauTelefon +41 41 399 70 70www.floraalpina.ch

Durchgehend geöffnet

IDEAL FÜR FAMILIENFEIERN UND FIRMENANLÄSSE

Herzlich willkommen. Seien Sie Gast in unseren neu renovierten Räumlichkeiten an attraktiver Lage. Gerne verwöhnen wir Sie mit nationalen und italienischen Spezialitäten. Ihr Gastwirt J. Hotifreut sich auf Ihren Besuch.

SEERESTAURANT PAULISeestrasse 86442 GersauTelefon +41 41 828 22 80www.seerestaurant-pauli.ch

Mi bis So 11–23 Uhr, Di ab 17 UhrMo Ruhetag

GENUSS AN DER ZENTRALSCHWEIZER RIVIERA

GASTHAUS KREUZPeter RickenbacherSeewernstrasse 126423 SeewenTelefon +41 41 810 13 48www.gasthaus-kreuz.ch

Durchgehend geöffnet seit 1992

INNERSCHWYZER SPEZIALITÄTEN-GASTHAUS

Das wohl typischste, bekanntes-te Spezialitäten-Gasthaus der Innerschwyz heisst alle Gäste herzlich willkommen! Sei es für ein feines «Poulet im Körbli», eine fang frische Regenbogen-forelle oder ein Damwildgericht mit Fleisch aus der Region.

…seit 25 Jahren nonstop offen!

Das traditionsreiche Haus ver-bindet Gastlichkeit und Gemüt-lichkeit in stilvoller Atmosphäre. Ob ein Apéro, ein Bankett oder eine Familienfeier – wir haben die Lösung. Eine erstklassige Kü-che und ein toller Service garan-tieren einen perfekten Anlass.

WYSSES RÖSSLI SCHWYZam Hauptplatz6430 SchwyzTelefon +41 41 811 19 22www.wrsz.ch

Durchgehend geöffnet

TRADITIONSREICHES HAUS AM SCHWYZER HAUPTPLATZ

42 KULINARIK & GENUSS

GASTHAUS POSTAndré Gwerder, Claudia EberhardHauptstrasse 296436 MuotathalTelefon +41 41 830 11 62 www.gasthaus-post.ch

Dienstag und Mittwoch Ruhetage

Wir pflegen Muotathaler Gastlich-keit in heimeligen Lokalitäten:– Restaurant / Poststübli /

Suworowsaal– Gedecktes Gartenbeizli mit

Fisch- und Saisonspezialitäten – Zimmer mit WC / DU / TV / TEL

MUOTATHALER GASTLICHKEIT

LÄNDLICHER MARKTPLATZ URSCHWYZRömerrain 98808 Pfäffikon SZTelefon +41 79 666 80 44 www.urschwyz.ch

URSCHWYZ-WINTER

Geniessen Sie typische regionale Spezialitäten. Erleben Sie aufre-gende Winterabenteuer in der freien Natur sowie Gemütlichkeit in unseren Besenbeizen.

Mondschein- und Schneeschuhwan-derungen, Schlittelfahrten, Käserei-besichtigung, Fondueplausch, über-nachten auf dem Bauernhof und vieles mehr.

SCHWYZER KANTONALBANKBahnhofstrasse 36430 Schwyz Telefon +41 58 800 20 20www.szkb.ch

PRIVATE BANKING, SCHWYZER ART

ZUVERLÄSSYGSetzen Sie bei Ihrer Vermögensanla-ge auf eine solide, verlässliche Bank an Ihrer Seite. Vertrauen Sie auf un-sere gesetzlich verankerte Staats-garantie und unser Top-Rating, das höchste Bonität garantiert.

PRIVATE BANKING, SCHWYZER ART.www.szkb.ch/privatebanking

SCHWYZ TOURISMUSZeughausstrasse 106430 Schwyz Telefon +41 41 855 59 50www.aecht-schwyz.ch

ÄCHT SCHWYZ – EINE GENUSSVOLLE GESCHENKIDEE FÜR JEDE GELEGENHEIT

Verschenken Sie traditionelle und innovative Schwyzer Gaumen-freuden mit den «ächt SCHWYZ»-Gutscheinen, in Beträgen von 20, 50 oder 100 Franken mit gratis Rezeptbüchlein. Schwyzer Genuss garantiert.

Geburtstag, Weihnachten, Verab-schiedung oder tolle Leistung – es gibt viele Gründe, jemandem mit einem Geschenk Freude zu bereiten. Genauso vielfältig sind die «ächt SCHWYZ»-Gutscheine. Sie werden in über 35 Gasthäusern im Kanton Schwyz akzeptiert.

Wir sind die führende General-unternehmerin für Vorsorge- und Anlagelösungen und bieten jedem seine individuelle Lösung.

TELLCO VORSORGE AGBahnhofstrasse 4Postfach 7136431 SchwyzTelefon +41 58 442 12 91www.tellco.ch

ECHT SCHWYZERISCH

43SHOPPING & MADE IN SCHWYZ

KULTUR & LIFESTYLE

In den Schwyzer Museen reisen Sie zurück in die Vergangenheit zur sagenhaften Gründung der Schweiz. In den Einkaufszentren erfüllen Sie sich Ihre Wünsche von heute. Und im Swiss Knife Valley Visitor Center erfahren Sie, wie Schwyzer Visio-näre sich für die Zukunft vorbereiten.

Der Bundesbrief von 1291, Rütli-schwur, Schlacht am Morgarten, Wilhelm Tell: Im Bundesbrief-museum wird die Alte Eidgenos-senschaft erklärt und der Frage nachgegangen: Was daran ist Geschichte – und was ist Mythos?

BUNDESBRIEFMUSEUM SCHWYZBahnhofstrasse 206430 SchwyzTelefon +41 41 819 20 64www.bundesbriefmuseum.ch

Di bis So 10.00–17.00 Uhr

SCHWEIZER GESCHICHTE ERLEBEN

Die moderne Ausstellung «Ent-stehung Schweiz» zeigt mit virtuellen Guides, innovativen Multimediastationen und aus gewählten Objekten die Ent-stehung der Alten Eidgenossen-schaft im Mittelalter.

FORUM SCHWEIZER GESCHICHTE SCHWYZHofmatt/Zeughausstrasse 56430 SchwyzTelefon +41 58 466 80 11www.forumschwyz.ch

Di bis So 10.00–17.00 Uhr

EIN MUSEUMSERLEBNIS DER BESONDEREN ART

CASINO SCHWYZ AGMYTHENFORUMReichstrasse 12/Postfach 1216431 SchwyzTelefon +41 41 818 60 40www.mythenforum.ch

DAS MODERNE UND INNOVATIVE TAGUNGS- UND KULTURZENTRUM IN SCHWYZ

Unser Tagungs- und Kulturzentrum Moderne Bühne und flexibles Raum-angebot bis 1300 Personen, mit Ver-pflegung bis 500 Personen.

Unsere RestaurationVerschiedene Tagesmenüs zu fairen Preisen. Mo bis Sa geöffnet, Sonn- und Feiertage geschlossen.

Unser Kino Modernes Kleinkino mit täglich ak-tuellen Filmen. www.kinomythenforum.ch

CASINO ZÜRICHSEE AGSeedammstrasse 38808 Pfäffikon SZTelefon +41 55 416 30 30www.swisscasinos.ch

So bis Do: 12 bis 3 Uhr, Fr/Sa: 12 bis 4 Uhr, 359 Tage im Jahr geöffnet

Es erwartet Sie eine fantastische Ambiance mit vielen Überraschun-gen und glänzenden Details. Das Interieur im Swiss Casinos Pfäffi-kon-Zürichsee ist ein stilvoller Mix aus Glanz und Glamour und vielen Details aus der Zürcher Oper und der Altstadt von Zürich.

Essen, spielen und geniessen– Gratis-Parkplatz– Ein Glas Prosecco zur Begrüssung– Casino-Dinner (3-Gang-Menü

Surprise) im Restaurant «Punto»– Persönliche Führung durch Casino

– CHF 25.– Wertjetons Preis pro Person CHF 99.–

Package buchen: Tel. +41 55 417 17 17Ab 18 Jahren, mit einem amtlichen Ausweis und gepflegter Kleidung sind Sie dabei.Weitere Informationen zu unseren Events und Packages finden Sie im Internet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

UNTERHALTUNG PUR

44 KULTUR & LIFESTYLE

SWISS KNIFE VALLEY AGVISITOR CENTERBahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

ÖffnungszeitenMo bis Fr 10.00–18.30 UhrSa 10.00–17.00 UhrSo 10.00–17.00 Uhr (nur Mai bis Oktober)

Das weltbekannte Schweizer Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird zusammen mit vielen weite-ren Attraktionen aus Tourismus und Wirtschaft der Region Schwyz im Visitor Center in Brunnen präsentiert.

ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE

VISITOR CENTERDas Visitor Center in Brunnen ist der attraktive Informa-tions- und Ausgangspunkt für die Besucher des Swiss Knife Valley. Auf 365 Quadratmetern finden Sie Infor-mationen über die schönsten Ausflugsziele, besondere Spezialitäten und bedeutende Unternehmen der Region Schwyz.

Interaktive EntdeckungsreiseIn einem kleinen Kino wird abwechselnd eine je 10-mi-nütige Show über die schönsten Ausflugsziele im Swiss Knife Valley sowie ein Film über die Her stellung des Victorinox-Taschenmessers gezeigt.

VICTORINOX MUSEUM1884 wurde die damalige Messerwerkstatt von Karl El-sener gegründet, und bereits 1891 erfolgte die erste Lie-ferung von Soldatenmessern an die Schweizer Armee.

Das Swiss Army KnifeEs ist heute als Swiss Army Knife international ge-schützt und steht – wie kaum ein anderes Produkt – für

das weltberühmte «Swiss Made»- Qualitätslabel. Ent-decken Sie die faszinierende Geschichte rund um das Swiss Army Knife im einzigartigen Victorinox Museum.

VICTORINOX BRAND STORENeben Paris, Tokio, Shanghai und Hongkong gibt es auch in der Heimatregion des Swiss Army Knife einen exklu-siven Victorinox Brand Store. Das Sortiment umfasst neben Taschenmessern, Haushalts- und Berufsmessern auch Uhren, Reisegepäck, Bekleidung und Parfüm.

EINTRITT GRATIS:

AB 15 PERSONEN

BITTEN WIR UM EINE

ANMELDUNG

TIPPBesuch mit einem Ausflug verbindenEin Besuch dauert zirka 1 bis 1 ½ Stunden und kann ideal mit einem Spaziergang in Brunnen, einer Schiff-fahrt oder einem Ausflug in die Region kombiniert werden. Das Visitor Center befindet sich an der Bahn-hofstrasse 3 in Brunnen. Entfernung zur Schiffstation 100 Meter, Bahnhof Brunnen 500 Meter. Gebühren-pflichtige Parkplätze in der Nähe.

Eine jahrhundertealte Tradition und Erfahrung

45

ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE

Taschenmesser-Handmontage

Im Visitor Center können Sie das wohl bekannteste Victorinox-Ta-schenmesser, den Spartan, zusam-mensetzen. Dieses Modell wurde von Victorinox-Gründer Karl Elsener entwickelt und am 12. Juni 1897 ge-setzlich geschützt. Seither dient es als Basismodell für die Palette der Offiziersmesser. 27 Einzelteile müs-sen bei der Montage sorgfältig zu-sammengefügt werden. Nach der erfolgreichen Montage haben Sie die Gelegenheit, Ihr Taschenmesser zu gravieren – ein persönliches Unikat.

Dauer 15 Minuten Kosten CHF 30.– Alter ab 8 Jahren Voranmeldung erforderlich

VICTORINOX BRAND STOREBahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 825 60 20www.swissknifevalley.ch

Führungen für Gruppen

Ein Besuch im Visitor Center wird mit einer fachkundigen Führung zu ei-nem besonderen Erlebnis. Dabei werden folgende Ausstellungsberei-che vorgestellt:

– Victorinox-Museum und Brand Store – Kurzfilm über Victorinox und Region – Touristische und wirtschaftliche Highlights des Swiss Knife Valley

Auf Wunsch kann eine Führung mit einem Apéro mit regionalen Spezia-litäten ergänzt werden.

Dauer 1,5 h Kosten bis 10 Personen CHF 150.– Kosten weitere Person CHF 15.– Reservation erforderlich

SWISS KNIFE VALLEY AGBahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

Regionale Spezialitäten

In der Info-Lounge erhalten Sie aus-erwählte regionale Spezialitäten wie:

Vogels‘ Huusfondue Muotathaler Hauswurst Felchlin Grand-Cru Schokolade Selbstgemachtes von Hanni Edelbrände von Dettling und Z`graggen Weine von Schuler St. JakobsKel-lerei und dem Kloster Einsiedeln NaturRigi – Wellnessprodukte und vieles mehr

Individuell zusammenstellbare Ge-schänkchischtli sind ab 45 Franken erhältlich.

SWISS KNIFE VALLEY AGBahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

TIPP

Geschenkidee GutscheineEinen Ausflug in die Berge, eine Schiff fahrt auf dem See, ein ge-nussvolles Abendessen oder etwas Wellness? Die Möglichkeiten an Freizeit- und Genusserlebnissen im Schwyzer Talkessel sind riesig. Ebenso gross ist die Auswahl an Möglichkeiten, wofür die Erlebnis-gutscheine von Swiss Knife Valley eingesetzt werden können.

Wertgutscheine à CHF 20.–Wertgutscheine à CHF 50.–

Erhältlich im Visitor Center und am Hauptsitz der Sparkasse Schwyz.

SWISS KNIFE VALLEY AGBahnhofstrasse 36440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

KULTUR & LIFESTYLE

46

Das Swiss Knife Valley – die Gegend zwischen Rigi, Mythen, Stoos und Vierwaldstättersee – ist die Heimatregion des weltbekannten Schweizer Taschenmessers aus dem Hause Victorinox. Um diese wunderschöne Region und den attraktiven Wirtschafts- und Lebensraum bekannter zu machen, unterstützen zahlreiche Schwyzer Unternehmen dieses Vorhaben – mit Erfolg ! Das Swiss Knife Valley mit dem Visitor Center wird jedes Jahr von Gästen aus aller Welt besucht.

VICTORINOXSchmiedgasse 576438 Ibach-SchwyzTelefon +41 41 818 12 11www.victorinox.com

COMPANION FOR LIFE

Victorinox produziert und ver-treibt weltweit einzigartige Quali-tätsprodukte mit praktischem Nutzen für verschiedene Lebens-bereiche. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Ibach, Schwyz. Hier gründete Karl Elsener im Jahre 1884 seine Messerschmiede und entwickelte wenige Jahre später das «Original Swiss Army Knife».

SPARKASSE SCHWYZ AGHauptsitzHerrengasse 236430 SchwyzTelefon +41 41 819 02 50www.sparkasse.ch

LOKAL, PERSÖNLICH UND TRADITIONELL. IHRE BANK. SEIT 1812.

Die Sparkasse Schwyz AG bietet bereits seit über 200 Jahren sämt-liche Bankdienstleistungen an. Wir als Regionalbank sind stark in der Region verankert, kennen unsere Kundschaft und bieten eine individuelle sowie umfassen-de Kundenbetreuung. Gerne beraten wir Sie in Brunnen, Engel-berg, Goldau, Küssnacht, Schwyz und Stans.

PENSIONSKASSE PROBahnhofstrasse 4Postfach 4346431 SchwyzTelefon +41 58 442 50 00www.pkpro.ch

DIE VERLÄSSLICHE PARTNERIN IN DER BERUFLICHEN VORSORGE

Die pensionskasse pro zählt zu den grössten unabhängigen Sammelstiftungen der Schweiz. Sie versichert Schweizer KMU aller Branchen und sämtliche ihr angeschlossenen Mitarbeiten-den gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Die pensionskasse pro bietet Vorsorgeleistungen, welche über das gesetzliche Minimum hinaus-gehen, abgestimmt nach indi -viduellen Bedürfnissen und zu fairen Konditionen.

MADE IN SCHWYZ

4747

Max Felchlin AG ist ein Nischen-produzent und konzentriert sich ausschliesslich auf die Herstel-lung edler Grand-Cru Schokolade, welche nach traditionellem und schonendem Verfahren produ-ziert werden.

FABRIKLADEN FELCHLIN AGGotthardstrasse 136438 IbachTelefon +41 41 819 30 79 www.felchlin-fabrikladen.com

SCHWEIZER EDEL-SCHOKOLADE

Seit 1694 produziert die Schuler St. JakobsKellerei Weine. Heute garantiert die über 300-jährige Erfahrung höchsten Weingenuss – von der Rebe bis ins Glas.

SCHULER WEINFACHGESCHÄFTErich BetschartFranzosenstrasse 106423 SeewenTelefon +41 41 819 34 82www.schuler.ch

ÜBER 300 JAHRE WEINKULTUR

Garaventa ist innerhalb der Doppelmayr/Garaventa-Gruppe das weltweite Kompetenz-zentrum für die Pendel- sowie Standseilbahnen und gleich-zeitig verantwortlich für sämt-liche Bahnprojekte in der Schweiz.

GARAVENTA AGZweigniederlassung GoldauTennmattstrasse 156410 GoldauTelefon +41 41 859 11 11www.garaventa.com

MIT BEGEISTERUNG BAUEN WIR SEILBAHNEN

Das Mythen Center Schwyz ist der grösste und attraktivste Marktplatz der Region Inner-schwyz mit 56 Fachgeschäften unter einem Dach.

MYTHEN CENTER SCHWYZ6438 Ibach/SchwyzTelefon +41 41 819 88 88www.mythen-center.ch

Montag bis Donnerstag 9–20 UhrFreitag Abendeinkauf 9–21 UhrSamstag 8–18 Uhr

ERLEBNIS EINKAUFEN

Stephan Annen Generalagent6431 Schwyzwww.mobischwyz.ch

Späni Zentrale Haustechnik AG6422 Steinenwww.zentralstaubsauger.ch

Küttels Getränke-Markt6438 Ibachwww.kuettel-getraenke.ch

Huusart AG6440 Brunnenwww.huusart.ch

Werbelüönd6440 Brunnenwww.werbeluond.ch

Zenklusen Immobilien6440 Brunnenwww.izimmobilien.ch

Hema Computersysteme AG6422 Steinenwww.hema.ch

TYPISCH SCHWYZ

MADE IN SCHWYZ

Die Elektrizitätswerk Schwyz AG (EWS) versorgt unter anderem Touristikregionen in der Inner-schwyz mit Strom. Gleichzeitig steht EWS für innovative Instal lations-, Kommunikations- und Energiedienstleistungen.

ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ AGGotthardstrasse 66438 IbachTelefon +41 41 818 33 33www.ews.ch

SEIT ÜBER 100 JAHREN IHRE PARTNERIN FÜR STROM

Mit viel Freude und Stolz transportieren wir unsere ein-heimische Kundschaft sowie entdeckungsfreudige Touristen von Küssnacht entlang des Vierwaldstättersees bis ins abgelegene Bisisthal und noch viel weiter.

AUTO AG SCHWYZReise- und Informationszentrum Bahnhofstrasse 46431 SchwyzTelefon +41 41 817 75 00www.aags.ch

IHR REGIONALER BUSBETRIEB

Auto-Center Benno Müller AG6438 Ibachwww.bmueller.ch

ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE!

SWISS KNIFE VALLEY VISITOR CENTERVICTORINOX BRAND STORE & MUSEUMBahnhofstrasse 3, 6440 BrunnenTelefon +41 41 820 60 10www.swissknifevalley.ch

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES I VICTORINOX.COM

VisitorCenter_Brunnen_210x297.indd 1 22.04.15 14:20