semco verpackungs- und dosiersystemesemco.de/download/semco_katalog_deutsch.pdf · semco ®...

W h e r e S m a r t S o l u t i o n s T a k e F l i g h t ®

S e m c o ®

V e r p a c k u n g s - u n d D o s i e r s y s t e m e

S e m c o ® V e r p a c k u n g s - u n d D o s i e r s y s t e m e

P a r t n e r s c h a f t

Der Vorteil einer Partnerschaft mit uns liegt in unserer Fähigkeit, auf die

Wünsche unserer Kunden einzugehen und Lösungen anzubieten, die ihre

Produktion verbessern. Wir arbeiten eng mit Herstellern und Kunden zusam-

men, um bessere und in der Anwendung, einfachere Produkte zu schaffen.

Dank unserer Zusammenarbeit mit Geräteherstellern konnten wir beispielsweise

neue Produkte wie die Pro-Flow™ Kassette, die GL-Spritze, sowie den Semco®

Lotpastentiegel entwickeln und somit die Applikationsqualität und -technik ver-

bessern.

Q u a l i t ä t

Qualität ist mehr als nur ein Wort. Es ist die Art, wie wir Produkte herstel-

len. Unsere stetigen Verbesserungen drücken sich unter anderem durch

Maßnahmen wie „5S“ aus. Diese Maßnahmen haben uns in die Lage versetzt,

den Betrieb unserer Produktionsstätten stetig zu verbessern. Unsere Qualität

basiert auf unserem Engagement für fortwährende Verbesserungen und opti-

male Produkte.

F ü h r u n g s r o l l e

Wir sind ein führendes Unternehmen, wenn es darum geht, Lösungen zu bie-

ten. Über unser weltweites Netzwerk von Direktverkäufern, unser wertstei-

gerndes Verpackungssystem und ein umfassendes Produktsortiment erhalten

Sie Gleichmäßigkeit, Klarheit und Qualität für Ihren gesamten Verpackungs-

und Applikationsbedarf.

I n n o v a t i o n

Innovation ist die Fähigkeit, außerhalb des gesetzten Rahmens zu denken,

um bessere Produkte für den Kunden herzustellen. Durch die Entwicklung der

Semco® Hybridspritze konnten wir beispielsweise Lufteinschlüsse reduzieren

und die Funktionsweise erheblich verbessern. Seit der Einführung des neuen

PRS-Druckentlastungskolbens gehören Fadenzug- und Tropfprobleme bei

Applikationen aus unseren Kartuschen der Vergangenheit an.

V e r t r a u e n

Vertrauen kommt durch die Umsetzung von Partnerschaft, Qualität,

Führungsrolle und Innovation. Unsere Kunden vertrauen der Marke Semco®,

weil wir die erforderlichen Schritte unternehmen, ihren Produkt- und

Dienstleistungsbedarf abzudecken.

S e m c o ® V e r p a c k u n g s - u n d D o s i e r s y s t e m e

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Kartuschen und Zubehör . . . . . . . 4-5

Das Semkit® System . . . . . . . . . . . . 6-7

Düsen und Adapter . . . . . . . . . . . . 8-10

Glättwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dosierpistolen und Kartuschenhalter . . . . . . . . . 12-17

Druckluftschlauch-Baugruppen . . . . 17

Akku Dosierpsitole . . . . . . . . . . . . . 18

Pneumatische Dosiergeräteund Dosierbaugruppen . . . . . . . . . . 19

Mixer für das Semkit® System . . . . . 20

Hybridspritzen und Zubehör . . . . 21-23

Dosiernadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manuelle Dosierpistolenfür Hybridspritzen . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektronik Spezialprodukte . . . . . . . 25

SempakTM Systeme und Zubehör . . 26-27

SemjarTM System . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lohnabfüllungen . . . . . . . . . . . . . . . 29

Application Support Centers . . . . 30-31

M e n s c h e n u n d I d e e n w i r k e n z u s a m m e n u n d s c h a f f e n b l e i b e n d e W e r t e .

Bei PPG Industries Semco® Packaging & Application Systems sind wir der Ansicht, dass durch die Zusammen- arbeit tatkräftiger, kreativer Mitarbeiter, die neueste Technik einsetzen, nachhaltige Werte und hervorragende Produkte entstehen. Anhand dieser Formel haben wir Spitzenprodukte entwickelt und den Namen Semco® seit über 50 Jahren zum anerkannten Führer der Applikations- branche gemacht.

Kunden aus aller Welt vertrauen den Produkten und Dienstleistungen von PPG Industries Semco® Packaging & Application Systems. Mit unserer Vielzahl von Dosiergeräten, Kartuschen, Düsen, Mixern, Spritzen und Dosiernadeln stellen wir unseren Kunden eines der größten Sortimente der gesamten Branche zur Verfügung. Darüber hinaus vertrauen unsere Kunden unserem weltweiten Netz von Lieferzentren und unabhängigen Distributoren, die ihnen bei technischen Fragen zur Seite stehen und termingerechte Lieferungen gewährleisten.Unsere Kunden wissen auch, dass sich unser Ruf nicht allein auf hervorragende Produkte und erstklassige Dienstleistungen beschränkt, sondern auch auf unseren bewährten Produktentwicklungen und kundenspezi-fischen Lösungspaketen sowie einem breiten Spektrum an Serviceleistungen beruht. Kein anderes Unternehmen kann so viele Neuerungen und hausinterne Produktions- und Fertigungseinrichtungen für kundenspezifische Applikationslösungen anbieten, wie wir!

Unser Engagement für Qualität und Dienstleistung zeigt sich in allen Aspekten unseres Betriebs: Vom ISO-9001 Zertifikat und EN 9100 sowie auch das Umweltmanagement-Zertifikat 14001 und unser Team- Management bis hin zu unserem 5S-Programm. PPG Industries legt größten Wert auf die Fertigung hochwer-tiger Produkte für den Kunden. Dies zeigt sich in jedem einzelnen Semco® Produkt, das wir herstellen.

Aus diesen Gründen ist Semco® mehr als nur ein Markenname, und wir sind mehr als nur ein Zulieferer. Wir sehen uns als Partner Ihres Unternehmens.

Unser Ziel ist es, Verpackungs- und Applikationslösungen anzubieten, die auch den strengsten Anforderungen für manuelle und automatisierte Applikationen im Werk und vor Ort gerecht werden. Wir machen es Ihnen leicht, das richtige Produkt für Ihren Bedarf zu bestellen, wir liefern es Ihnen termingerecht an und bieten Ihnen Kunden- und Beratungsdienste, die Ihre Erwartungen übertreffen werden.

Wenn Menschen und Ideen zusammenwirken, werden Ziele verwirklicht. Das ist der Wert, den Sie von PPG Industries Semco® Packaging & Application Systems erh-alten und erwarten dürfen!

3PPG Deutsch land Sa les & Serv ices GmbH He in-Sass -Weg 29 21129 Hamburg Germany www.semco.de

4 PPG Deutsch land Sa les & Serv ices GmbH He in-Sass -Weg 29 21129 Hamburg Germany www.semco.de

Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m c o ® K a r t u s c h e n u n d Z u b e h ö r

Beschreibung Teilenummer CP 2,5 oz. LD 220323 CP 2,5 oz. HD 220324 CP 6 oz. LD 220325 CP 6 oz. HD 220326 CP 8 oz. LD 220327 CP 8 oz. HD 220328 CP 12 oz. LD 220329 CP 12 oz. HD 220330

CWP 1 oz. LD 232375 CWP 2,5 oz. LD 220331 CWP 2,5 oz. HD 220332 CWP 6 oz. LD 220333 CWP 6 oz. HD 220334 CWP 8 oz. LD 220335 CWP 8 oz. HD 220336 CWP 12 oz. LD 220337 CWP 12 oz. HD 220338 CWP 20 oz. HD 230231 CWP 32 oz. SHD weiß 233710 CWP 310ml HD 230268* LD – Low density (geringe Dichte) HD – High density (hohe Dichte) SHD – Super high density (sehr hohe Dichte)

Kartuschen mit Kolben

Beschreibung Teilenummer 1 oz. (30ml) LD 220307 1 oz. (30ml) HD 233222 2,5 oz. (60ml) LD 220315 2,5 oz. (60ml) HD 220316 6 oz. (170ml) LD 220317 6 oz. (170ml) HD 220318 8 oz. (220ml) LD 220319 8 oz. (220ml) HD 220320 12 oz. (340ml) LD 220321 12 oz. (340ml) HD 220322 20 oz. (600ml) HD 229734 32 oz. (950ml) LD 232921 32 oz. (950ml) HD 232917 32 oz. (950ml) SHD weiß 233656 1/10 Gallonen (310ml) LD 230285 1/10 Gallonen (310ml) HD 229689

Leerkartuschen

K a r t u s c h e n

Einwegkartuschen aus Kunststoff sind in den folgenden Größen lieferbar: 1, 2 1/2, 6, 8, 12, 20 und 32 oz. sowie 310ml. Sie sind in naturfarbenem Hart- (HD) oder Weichpolyethylen (LD) erhältlich. Alle Größen haben eine Auslassöffnung mit Innengewinde (1/4“ NPT). Sonderfarben sind erhältlich, jedoch unterliegen diese einer Mindestbestellanzahl, einer entsprechenden Lieferfrist und einem Aufpreis.

Die Kartuschen eignen sich für die Lagerung und Verarbeitung einer Vielzahl chemischer Produkte. Sie können problemlos an pneumatische und manuelle Auspressgeräte angepasst werden. Semco® Kartuschen werden norma-lerweise mit einkomponentigen Stoffen bzw. vorgemischten und tiefgefrorenen Polysulfiddichtmassen, Lotpasten, Klebstoffen, Epoxyharzen, Urethanen, Fetten, Schmiermitteln und Akrylaten verwendet.

CP- und CWP-Kartuschen sind Standard Semco® Kartuschen mit einem integrierten P- oder WP-Kolben. Der vorinstallierte Kolben ermöglicht das Füllen der Kartusche von der Düsenöffnung aus, um Luftblasen zu reduzieren und somit die Qualität ihrer Abfüllung zu steigern.

PPG Deutsch land Sa les & Serv ices GmbH He in-Sass -Weg 29 21129 Hamburg Germany www.semco.de

Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

5

S e m c o ® K a r t u s c h e n u n d Z u b e h ö r

P-Plunger

Wiper Plunger

PRS Plunger

Plungers

P-Plunger

Wiper Plunger

PRS Plunger

Plungers

P-Plunger

Wiper Plunger

PRS Plunger

Plungers

Beschreibung Teilenummer1 1 oz. WP-Kolben LD 2323642 2,5 oz. P-Kolben LD (schwarz) 2202523 6 oz. WP-Kolben LD 2202594 8 oz. WP-Kolben HD 2202605 12 oz. PRS-Kolben LD 2344146 20/32 oz. WP-Kolben LD 2292217 20/32 oz. WP-Kolben HD 2323748 310ml WP-Kolben LD 229756

* LD – Low density (geringe Dichte)* HD – High density (hohe Dichte)

Kolben

Beschreibung Teilenummer1 1 oz. F-Kappe (rot) 2203102 F-Kappe (rot) 2202383 F-Kappe 310ml (rot) 2305024 F-Kappe 20/32 oz. (rot) 2305865 S-Dichtung (rot) 2202576 TS-Dichtung (rot) 2202457 TC-Dichtung (rot) 234411

Dichtungen und Flanschkappen

K o l b e n

Präzisionsgeformte Kolben sind in drei Ausführungen lieferbar. Jeder Typ weist spezifische Eigenschaften auf. Alle Kolben sind genau an die Form der Kartusche angepasst, so dass die Kartusche restlos entleert werden kann.

Der Wischkolben (WP) weist die höchste Reibung auf und streift somit die Innenwand der Kartusche am Gründlichsten ab. Der P-Kolben hat eine mittelgroße Reibung. Er streift die Innenwand der Kartusche sauber ab, kann leicht eingeführt werden und ermöglicht die Freisetzung von Lufteinschlüssen. Der PRS-Druck entlastungs-kolben weist die geringste Reibung auf. Er wurde speziell für die einfache Einführung und Reduzierung von Luftblasen beim Einfüllen und Auftragen konzipiert. Dies reduziert erheblich die Tropf- oder Fadenzugprobleme beim Dosieren.

P-Kolben Wischkolben PRS-Kolben

D i c h t u n g e n u n d F l a n s c h k a p p e n

Dichtungen verschließen die Auslassöffnung der Kartuschen. Flanschkappen schützen den Kolben während des Versandes und während der Lagerung. Die Standardfarbe ist rot. Sonderfarben sind erhältlich, doch unterliegen diese einer Mindestbestellanzahl, einer entsprechenden Lieferfrist und einem Aufpreis.

Die Flanschkappen (F-Kappen) werden an der großen Öffnung der Kartusche angebracht. Für die Düsenöffnung sind drei Dichtungsversionen verfügbar. Die TC-Dichtung weist ein Gewinde auf, das genau in das Innengewinde der Düsenöffnung passt. Die TS-Dichtung versiegelt drei Flächen außen, sowie innen und oben an der Kartusche. Die S-Dichtung wird von außen auf die Düsenöffnung gesetzt.

14 3

7

62

5

1

2

3

6 u. 7

4

8


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

D a s S e m k i t ® S y s t e m

Barrier Style

Injection Style

Semkits

Base Accelerator

Base Accelerator

Trennkammer

Einspritzsystem

HärterBasis

Basis Härter


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

7



Das Semkit® System ist ein vollintegriertes Kunststoff-Kartuschensystem, mit dem mehrkomponentige Kleb- und Dichtstoffe sowie Verguss- und andere Materialien aufbewahrt, gemischt und aufgetragen werden können. Dieses System hat sich seit über 50 Jahren bewährt und bildet auch heute noch die beste Synthese aus Leistung und Sicherheit. Das Semkit® System ist ideal für Epoxydharze, Polysulfide, Polyurethane und Silikone geeignet und kommt vor allem in Industriezweigen wie Flugzeugbau, Elektronik, Fahrzeugbau, Hoch- und Tiefbau, Schifffahrt und Telekommunikation zum Einsatz. Das System gewährleistet eine optimale Materialleistung und Qualität bei erhöhter Produktivität im Werk und bei Vorort-Einsätzen.

Das Semkit® System ermöglicht eine präzise Dosierung der Materialien, da sich diese bereits vordosiert in separaten Teilen der Kartusche befinden. Das aufwendige Abmessen und Mischen ist somit überflüssig, und gleichzeitig werden Hautkontakt und Dünste vermieden. Das gesamte Material im zweikomponentigen Semkit® System wird in der Kartusche vermischt und kann restlos ausgepresst werden. Gleichzeitig wird das Material vor Verunreinigungen geschützt, Ausschuss wird erheblich reduziert und es wird jederzeit ein korrektes Mischungsverhältnis erzielt.

Das Semkit® System ist in zwei Ausführungen lieferbar: Als Einspritzsystem und als Trennkammersystem. Einspritz systeme werden normalerweise bei Mischungs-verhältnissen von ca. 10:1 oder höher verwendet. Das Harz befin-det sich hierbei in der Kartusche und der Härter im Mischstab. Trennkammer Semkits werden im Allgemeinen mit Stoffen verwendet, die ein Mischungs-verhältnis von 1:1 bis 10:1 erfordern. Beide Stoffe befinden sich hierbei in der Kartusche und sind durch eine Barriere in Form einer Folie, voneinander getrennt voneinander getrennt.

Der Mischvorgang kann manuell, halbautomatisch oder vollautom-atisch erfolgen. Das System kann mit einer Spezialdüse versehen und in eine pneumatische oder manuelle Semco® Dosier pistole eingesetzt werden. Die Düsen und Kartuschen sind für die ein-malige Verwendung vorgesehen, um Arbeits- und Pro duktions-kosten zu minimieren. Mit dem Semkit® System können die unter-schiedlichsten Stoffe mit verschie-dener Viskosität ge mischt werden. Eine spezielle Lagerung ist nicht erforderlich.


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m c o ® D ü s e n

252

254

255

410

415

420

430

440

620

640

650

820

840

1002

1004

1010

Zentimeter

D

C

Alle Maße in Zoll. Maßangaben in Klammern in Millimeter.

S e m c o ® S t a n d a r d d ü s e n

Unsere Einwegdüsen sind präzisionsgeformt und weisen ein Außengewinde auf (1/4“ NPT), mit dem sie auf Semco® Einwegkartuschen der Größen 1, 2 1/2, 6, 8, 12, 20 und 32 oz. sowie 310ml aufgeschraubt werden können. Sie sind in einer Vielzahl von Längen und Öffnungsgrößen für die unter-schiedlichsten Anwendungen lieferbar. Die Düsen sind auch mit unterschiedlichen Abwinkelungen erhältlich, doch unter-liegen diese einer Mindestbestellmenge, einer entsprechenden Lieferfrist und einem Aufpreis.

S e m c o ® S e m b e n d ( B i e g s a m e D ü s e n )

Die Form der Sembend Düsen kann bei Raumtemperatur geändert werden.• Möglichkeit einer anwenderspezifischen Düsenform• Höhere Flexibilität für den Anwender• Höhere Effektivität

Beschreibung Teilenummer

Düse 252 220538Düse 254 220540Düse 255 233495Düse 410 220542Düse 415 227613Düse 420 220544Düse 420 Sembend 235065Düse 430 220548Düse 440 220550Düse 600E 220552Düse 620 220553Düse 620 Sembend 235061Düse 640 220555Düse 640 Sembend 235062Düse 650 224494Düse 820 220557Düse 820 Sembend 235063Düse 840 220559Düse 840 Sembend 235064Düse 1002 220561Düse 1004 220563Düse 1010 220565Düse 8690 220606Düse 8690 Sembend 235058

Düsen


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

9

S e m c o ® D ü s e n

1/16

1/8

1/8

1/8 1/2 (12)

1/16

1/8

1/16

1/8

3/83/16

3/16

1/8

(3)

(3)

3/8

3/8

1/8

(3)

(3)

(3)

(3)

3/16(1.5)

(1.5)(1.5)

(5)

(5)

(5)

3/8

(9)

(9)

(9)

(9)

3/16

(3)

(5)

0 2 3 4 Zoll

Zentimeter

425

426

427

428

429

1

0 2 4 6 8 10



S e m c o ® K e h l n a h t d ü s e n

Semco® Kehlnahtdüsen dienen zum problemlosen Auftragen von Dichtstoffen auf Überlappungen und Kehlnähten. Mit diesen Düsen ist die Nachbearbeitung der Dichtmasse mit einem Spatel nicht mehr erforderlich, was die Produktivität verbessert.

Die Düsen 425, 426, 427 und 428 sind abgestuft, damit die Düse an der Überlappung entlang geführt werden kann. Die Dichtmasse kann somit glatt und gleichmäßig aufgetragen werden. Die Düse 429 ist nicht abgestuft und eignet sich insbesondere für schwierige Winkel und schwer zugängliche Stellen.

3/41/8

3/41/8

11/8

3/41/8

1 3/4

1/8

1/21/16

3/8

(20)

(20)

(25)

(20)

(45)

(12)

(9)3/64

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(1.5)

(1)

0 1 2 3 4 5 Zoll

Zentimeter

8613

8615

8630

8643

8645

8646

8648

0 2 4 6 8 10 12

Ribbon Nozzles

S e m c o ® B a n d d ü s e n

Unsere Einwegdüsen sind präzisionsgeformt und weisen ein Außengewinde auf (1/4“ NPT), mit dem sie auf Semco® Einwegkartuschen der Größen 1, 2 1/2, 6, 8, 12, 20 und 32 oz. sowie 310ml aufgeschraubt werden können. Darüber hinaus stehen eine Vielzahl von Sonderdüsen mit unterschiedlichen Längen und Durchmessern für die unterschiedlichsten Anwendungen zur Verfügung und sind problemlos durch Semco® lieferbar.

Kehlnahtdüsen Beschreibung Teilenummer Düse 425 232499 Düse 426 232500 Düse 427 232501 Düse 428 232502 Düse 429 232590

Banddüsen Beschreibung Teilenummer Düse 8613 220572 Düse 8615 220574 Düse 8630 220581 Düse 8630-P 220582 Düse 8643 220586 Düse 8645 220587 Düse 8646 220588 Düse 8648 220589

8630-P


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m c o ® D ü s e n u n d A d a p t e r

S e m c o ® R o l l d ü s e n

Semco® Rolldüsen sind für Anwendungen vorgesehen, in denen Kleb- und Dichtstoffe gleichmäßig über eine große Fläche verteilt werden müssen. Sie eignen sich optimal für das Auftragen von formschlüssigen Flächendichtungen. Das Außengewinde der Düse (1/4“ NPT) kann auf Semco® Einwegkartuschen und Semkit® Systeme der Größen 1, 2 1/2, 6, 8, 12, 20 und 32 oz. sowie 310ml aufgeschraubt werden. Rolldüsen sind in Breiten von 1 Zoll und 2 Zoll erhältlich. Die Rollenbasis ist aus präzisionsgeformten, chemisch resisten Material gefertigt und kann nach dem Reinigen mit einem Lösungsmittel erneut verwendet werden. Ersatzrollen sind separat lieferbar.

S e m c o ® A d a p t e r

Diese Einwegadapter sind präzisionsgeformt und weisen ein Außengewinde auf (1/4“ NPT), mit dem sie auf die Semco® Einwegkartuschen der Größen 1, 2 1/2, 6, 8, 12, 20 und 32 oz. sowie 310ml aufgeschraubt werden können. Der Fülladapter ermöglicht ein problemloses Füllen von Luer-Lock-Spritzen. Mit dem Sem-Luer-Adapter wird das 1/4“ NPT-Innengewinde der standardmäßigen Semco® Kartusche in ein Luer-Lock-Außengewinde konvertiert, so dass Luer-Lock Nadeln angebracht werden können.

Rolldüsen Beschreibung Teilenummer 1“ Rolldüsenbaugruppe 232693 2“ Rolldüsenbaugruppe 232692 1“ Ersatzrolle 232701 2“ Ersatzrolle 232702

Beschreibung Teilenummer1 Spritzenfülladapter 310025H2 Sem-Luer-Adapter SP931-143 Luer-Luer-Adapter SP931-LLA

Adapter

1

3

2


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

11

S e m c o ® G l ä t t w e r k z e u g e f ü r D i c h t s t o f f e

S e m c o ® G l ä t t w e r k z e u g e f ü r D i c h t s t o f f e

Diese Spatel, Spachtel und Zahnspachtel sind aus besonders verstärktem Kunststoff gefertigt. Sie dienen zum Bearbeiten, Entfernen und Glätten von Dicht- und Klebstoffen.


Beschreibung Teilenummer Spatel 231349 Spatel 226241 Spatel 226242 Spatel 226243 Spachtel 234350 Dichtstoffspachtel 229394 Zahnspachtel 229395 Spatelsatz 226244 (226241, 226242, 226243)

Glättwerkzeuge für Dichtstoffe

234350

5.80 (147)

231349 0.27

(7)

0.56 9.45 (14) (240)

226241 0.38 (10)

0.19 7.25 (5)

(184)

0.13

226242 0.28 (7)

(3) 7.25 (184)

226243 0.48 (12)

0.38 7.25 (10)

(184)

0.74 (19)

2.80 (70)

3.00 (75)

4.00 (100)

3.00 (75)

229394 229395


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

D o s i e r p i s t o l e n

D o s i e r p i s t o l e S e m c o ® M o d e l l 2 5 0 - A

Die Dosierpistole Semco® 250-A ist das Standardwerkzeug im Flugzeugbau und in der Elektronikindustrie. Sie wurde für das geräuscharme, pneumatische Auftragen von Dicht- und Klebstoffen sowie Verguss- und anderen Materialien aus Semco® Einwegkartuschen bzw. bei mehrkomponentigen Stoffen aus Semkit® Systemen entwickelt.

Die Dosierpistole Semco® 250-A ist mit Kartuschenhaltern für standardmäßige Kartuschen der Größen 1, 2 1/2, 6, 8 und 12 oz. lieferbar. Druckluftschläuche für den Betrieb des Geräts müssen separat bestellt werden (siehe Seite 17).

Die Pistole besteht aus robustem Metall mit speziell gefertigten Kunststoffteilen und hält dem rauhen Werksalltag problemlos stand. Die vernickelten Kartuschenhalter werden mit einem einrastbaren Schnellverschluss am Ventilkopf angebracht, so dass Kartuschen rasch ausgewechselt werden können. Zur Arbeit in schwer zugänglichen Bereichen kann der Handgriff problemlos abgenommen werden, um die Bewegungsfreiheit zu vergrößern und die Handhabung zu verbessern.

E i g e n s c h a f t e n

• Abtrennbarer Handgriff

• Reduziert Materialkosten

• Ermöglicht ein präzises Auftragen des

Materials

• Geringes Gewicht

• Betriebsdruck 0-6,9 bar (entspr. 100PSI)

• Lieferbar in den Größen 1, 21/2, 6, 8 und 12oz.

• Der Bajonettverschluss des Kartuschenhalters

ermöglicht einen schnellen Kartuschenwechsel

• Stabile, stoßfeste Ausführung

• Materialf luss durch Fingerdruck dosierbar

• Aktive Kontrolle für ein glattes, gleichmäßi-

ges Auftragen des Materials

• Ergonomisches Design

• Geräuscharmer Betrieb

Dosierpistole Dosierpistole 250-A (mit Handgriff) Beschreibung Teilenummer 1 oz. 250015 2,5 oz. 250255 6 oz. 250065 8 oz. 250085 12 oz. 250125 Gerät ohne Kartuschenhalter 250000

Kartuschenhalter

Beschreibung Teilenummer 1 oz. (nur 250-A 250-B) 231611 2,5 oz. 220256 6 oz. 220928 8 oz. 220926 12 oz. 220923

250-A Kartuschenhalter

Beschreibung Teilenummer 2,5 oz. 231212 6 oz. 231213 8 oz. 231214 12 oz. 231215

250-A Bajonett-Kartuschenhalter,geschlitzt


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

13


Beschreibung Teilenummer 1 oz. (nur 250-A und 250-B) 231611 2,5 oz. 220256 6 oz. 220928 8 oz. 220926 12 oz. 220923

250-B Kartuschenhalter


250-B Bajonett-Kartuschenhalter,geschlitztE i g e n s c h a f t e n


• Ermöglicht ein präzises Auftragen des

Materials


• Betriebsdruck: 0-6,9 bar

• Lieferbar in den Größen 1, 21/2, 6, 8 und 12oz.

• Der Bajonettverschluss am Kartuschenhalter




• Aktive Kontrolle für ein glattes, gleichmäßig-

es Auftragen des Materials



D o s i e r p i s t o l e S e m c o ® M o d e l l 2 5 0 - B

Das Modell Semco® 250-B ist eine grifflose Dosierpistole, die sich zum perfekten Standardgerät im Flugzeugbau und der Elektronikindustrie entwickelt hat. Diese Pistole wurde für das geräuscharme, pneumatische Auftragen von Dicht- und Klebstoffen, Vergussmaterialien und anderen Stoffen aus Semco® Einwegkartuschen sowie von mehr-komponentigen Stoffen aus Semkit® Systemen entwickelt.

Die Dosierpistole Semco® 250-B ist mit Kartuschenhalter für standardmäßige Einwegkartuschen der Größen 1, 2 1/2, 6, 8 und 12 oz. lieferbar. Druckluftschläuche für den Betrieb der Pistole müssen separat bestellt werden (siehe Seite 17). Der Semco® Griff kann an dieser Pistole nicht angebracht werden.

Die Dosierpistole ist aus robustem Metall mit speziell entwickelten Kunststoffteilen gefertigt und hält der rauhen Fertigungsumgebung problemlos stand. Die vernickelten Kartuschenhalter werden mit einem einrastbaren Schnellverschluss am Druckkopf angebracht, so dass Kartuschen rasch ausgewechselt werden können.

Dosierpistole 250-B Beschreibung Teilenummer 2,5 oz. 250250B 6 oz. 250060B 8 oz. 250080B 12 oz. 250120B

Dosierpistole Kartuschenhalter



Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

D o s i e r p i s t o l e S e m c o ® M o d e l l 3 5 0

Die pneumatische Dosierpistole Semco® 350 ist neu für den Luftfahrt- und Elektronikmarkt. Verschiedene Vorgängerversionen sind bereits seit vielen Jahren anerkannter Standard in diesen Industriezweigen. Das Semco® Modell 350 ist für das geräuscharme, pneumatische Auftragen von Dicht- und Klebstoffen sowie Verguss- und anderen Materialien aus Semco® Einwegkartuschen bzw. bei mehrkomponentigen Stoffen aus Semco® Semkit® Systemen entwickelt.Die Dosierpistole Semco® 350 ist mit Kartuschenhaltern für Standard-Semco®-Kartuschen der Größen 2 1/2, 6, 8 und 12 oz lieferbar. Druckluftschläuche für den Betrieb des Gerätes müssen separat bestellt werden (siehe Seite 17). Die Pistole besteht aus robustem Metall und speziell gefertigten Kunststoffteilen und hält dem rauen, industri-ellen Werksalltag problemlos stand. Die vernickelten Kartuschenhalter werden mit einem schnell schließenden Bajonettverschluss am Ventilkopf angebracht, so dass Kartuschen rasch ausgewechselt werden können. Ein Rad zum Regulieren des Dosierdruckes ist in dem Handgriff integriert und ermöglicht ein unkompliziertes Justieren und das Anpassen an Ihre Material- und Dosieranforderungen.



• Ermöglicht ein präzises Auftragen

des Materials


• Betriebsdruck 0-6,9bar

• Der Schnellverschluss des Kartuschenhalters



• Materialf luß durch Regulierrad einstel lbar

• Aktive Kontrolle für ein glattes und gleichmä-

ßiges Auftragen des Materials



Beschreibung Teilenummer 2.5 oz. 350255 6 oz. 350065 8 oz. 350085 12 oz. 350125Gerät ohne Kartuschenhalter 350010

Dosierpistole 350

Beschreibung Teilenummer 1 oz. (nur 250-A und 250-B) 231611 2,5 oz. 220256 6 oz. 220928 8 oz. 220926 12 oz. 220923

350 Kartuschenhalter


350 Bajonett-Kartuschenhalter,geschlitzt

Dosierpistole Kartuschenhalter



Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

15



• Ermöglicht ein präzises Auftragen des Materials


• Betriebsdruck 0-6,9 bar

• Verfügbar in den Größen 20 und 32 oz.

sowie 310ml



• Aktive Kontrolle für ein glattes und

gleichmäßiges Auftragen des Materials


D o s i e r p i s t o l e S e m c o ® M o d e l l 5 5 0

Die Dosierpistole Semco® 550 ist für das pneumatische Auftragen von Dicht-, Fugen-, Kleb-, Verguss- und anderen Stoffen aus Semco® Kartuschen der Größen 310ml, 20 oz. und 32 oz. konzipiert. Das Gerät kann mit Hilfe von Zubehörartikeln an die unterschiedlichen Größen angepasst werden. Druckluftschläuche für den Betrieb des Geräts müssen separat bestellt werden (siehe Seite 17).

Die Pistole ist aus Gussaluminium und anderen robusten Materialien gefertigt und zeichnet sich durch ihr gering-es Gewicht aus. Der Kartuschenhalter für 310ml -Kartuschen wird mit einem einrastbaren, federbelasteten Schnellverschluss an der Pistole angebracht. Kartuschenhalter für 20 und 32 oz. können mittels eines Gewinderings ebenfalls schnell und problemlos am Gerät angebracht werden.

Beschreibung Teilenummer 310ml 231551 20 oz. 231218 32 oz. 233688

Dichtungspistole 550

5 5 0 K a r t u s c h e n h a l t e r

Alle Semco® Kartuschenhalter können mit einem maximalen Betriebsdruck von bis zu 6,9 bar beaufschlagt werden und können in Verbindung mit Semco® Dosierpistolen und weiteren Semco® Dosiersystemen eingesetzt werden. Kartuschenhalter für 20 oz. und 32 oz. Pistolen können nur mit dem dazugehörigen Passring zum Einsatz kommen. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unseren tech-nischen Kundenservice.

Beschreibung Teilenummer Baugruppe für 20 oz. Größe 229752 (Passring plus Kartuschenhalter) Baugruppe für 32 oz. Größe 233695 (Passring plus Kartuschenhalter) 310ml Kartuschenhalter 231903



Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10


M a n u e l l e D o s i e r p i s t o l e n S e m c o ® M o d e l l 8 5 0 u n d 9 5 0

Die Dosierpistolen Semco® 850 und 950 sind Qualitätspistolen für den Handbetrieb. Sie können zum Auspressen von Semco® Einwegkartuschen oder Semkit® Systemen verwendet werden.

Diese Pistolen sind hervorragend für das Auftragen von Dicht-, Kleb- und anderen Stoffen vor Ort geeignet. Der jeweilige Griffmechanismus ist aus stabilem Metall gefertigt und ermöglicht somit einen langen, zuverlässigen Betrieb. Ein mit einem Gewinde versehener Kartuschenhalter sorgt für einen guten Sitz im Griffmechanismus. Er ermöglicht gleichzeitig das schnelle und einfache Auswechseln von Kartuschen. Kartuschenhalter sind auch für Semco® Einwegkartuschen der Größen 1, 2 1/2, 6, 8, 12, 20 und 32 oz. sowie 310ml erhältlich. Es sind Kartuschenhalter aus Metall oder Kunststoff lieferbar.

Dosierpistole 850 Beschreibung Teilenummer Kunststoff, 1 oz. 231556 Metall, 2,5 oz. 221824 Metall, 6 oz. 221830 Metall, 8 oz. 221832 Metall, 12 oz. 221836 Kunststoff, 310ml 230273 Metall, 20 oz. 230274 Metall, 32 oz. 234054


• Keine Druckluft und kein Stromanschluss

erforderl ich


• Robuste Konstruktion aus starkwandigem

Metall

• Leichte und einfache Bedienung

• Für eine Vielzahl von Dicht- und

Klebstoffen und andere Material ien

geeignet

• Auch für dick- und zähflüssige Stoffe

geeignet

zusätzlich bietet Ihnen unsere

Modellvariante 950

• Eine anwenderfreundliche und

ergonomische Handhabung

• Bajonett-Schnellverschlüsse an den

vernickelten Kartuschenhaltern

Dosierpistole 950 Beschreibung Teilenummer 2,5 oz. 950255 6 oz. 950065 8 oz. 950085 12 oz. 950125


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

17

K a r t u s c h e n h a l t e r / D r u c k l u f t s c h l a u c h - B a u g r u p p e n

8 5 0 S e m c o ® K a r t u s c h e n h a l t e r

Alle Semco® Kartuschenhalter können in Verbindung mit Semco® Dosierpistolen und weiteren Semco® Dosier- systemen eingesetzt werden. Sollen 20 oder 32 oz. Kartuschen bei der Dosierpistole Semco® 850 zum Einsatz kommen, ist ein Passring erforderlich. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

D r u c k l u f t s c h l a u c h - B a u g r u p p e n

Alle Druckluftschlauch-Baugruppen weisen Fittings mit Überwurfmuttern auf, mit denen sie an das Semco® Dosier-gerät und das angegebene Schnellkupplungssystem angeschlossen werden können. Ein Semco® Universalschlauch mit Innengewinde (1/4“ NPT) ist lieferbar. Darüber hinaus sind auch andere Längen und Konfigurationen erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfalls gerne von unserem technischen Kundenservice.

Beschreibung Teilenummer 2,5 oz. 226819 6 oz. 226820 8 oz. 226821 12 oz. 226822 20 oz. 229740 32 oz. 233620 Passring für 20 oz. 230209 Passring für 32 oz. 234982 310ml 229777


0.21

0.32

(5.3)

(8.1)

Aro

Hansen

Schrader

Hose Assembly

Druckluftschlauch-Baugruppe


Druckluftschlauch-Baugruppen Beschreibung Teilenummer Semco Druckluftschlauch (1,5m) 231876 Semco Druckluftschlauch (3m) 232649 Semco Druckluftschlauch (7,5m; Spiral) 2105810 Semco Druckluftadapter KS 1/4 Aro Druckluftschlauch (1,5m) 280012 Aro Druckluftschlauch (3m) 280013 Hansen Druckluftschlauch (1,5m) 280000 Hansen Druckluftschlauch (3m) 280001 Schrader Druckluftschlauch (1,5m) 280006 Schrader Druckluftschlauch (3m) 280007



Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m c o ® M o d e l l 1 2 5 0 A k k u D o s i e r p i s t o l e

Die Semco® Dosierpistole Model 1250 ist eine Akku betriebene Dosierpistole und ist für Dichtmassen, Klebstoffe, Vergussmassen sowie andere Materialien geeignet. Sie kann für alle Anwendungen genutzt werden, bei denen Semco® Kartuschen oder Semkit®-Systeme einge-setzt werden. Neben dem weitem Einsatzgebiet bietet die Dosierpistole eine bequeme Handhabung, ein geringes Gewicht und einen schlauchlosen Dosierbetrieb. Im Lieferumfang enthalten sind (2) 10.8v Lithium-Ionen Akkus und ein Ladegerät. Das Ladegerät ist mit Steckern in den UK und EU üblichen Formaten erhältlich.

Z u b e h ö r

PPG Aerospace bietet präzise gefertigte Semco® Kartuschen, Kolben, Düsen, Sem-Luer-Adapter und Sem-Nadeln. Wenn diese Accessoires in Verbindung mit der Semco® 1250 Dosierpistole verwendet werden, kann die gewünschte Menge an Material individuell bei ihrer Anwendung aufgetragen werden.

B e s c h r e i b u n g

• Akku (1)

• Geschwindigkeitsregler (2)

• Entriegelungs-Taste für Schubstange (3)

• Schubstange (4)

• Kartuschenaufsatz (5)

• Dosiertaste (6)


• Geringes Gewicht (weniger als

1,5 kg / 3 lbs)

• Ergonomisches Design und ein aus-

balanciertes Gewicht für eine verbesser-

te Handhabung

• Kein Druckluftschlauch notwendig

• Gesamte Aufladezeit der 10.8v Lithium-

Ionen Akkus beträgt ca. 60 Minuten

• Ein vollaufgeladener Akku dosiert hin-

tereinander bis zu sechzig 6oz Semco®

Kartuschen

• Variable Dosiergeschwindigkeit mit 2.2

(kN) Standkraft


EU Version - inkl. 2 Akkus, Ladegerät 235155UK Version – inkl. 2 Akkus, Ladegerät 235157Ersatzakku, 10.8v lithium ion 2351592.5oz Retainer 2202566oz Retainer 220928

1

2

6

5

4

3


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

19

P n e u m a t i s c h e D o s i e r g e r ä t e u n d D o s i e r b a u g r u p p e n

H a n d s - F r e e D i s p e n s i n g S y s t e m e f ü r a l l e K a r t u s c h e n g r ö ß e n

Die HFS-Adapterbaugruppen ermöglichen die Ansteuerung von Semco® Kartuschen (siehe Seite 4) und Semkit® Systemen (siehe Seite 7) durch Dosiergeräte oder Anlagensteuerungen.Lediglich das HFS-6 oz ist sowohl in leichtem Kunststoff als auch in Metalloption lieferbar. Die HFS-20 sowie -32oz Varianten werden mit leichter Alu-Druckhülse geliefert. Alle anderen Varianten, 1 oz, 2,5 oz, 6, 8, und 12 oz werden mit Bajonettventilköpfen und nicht geschlitzer Metallhülse geliefert.Das HFS besteht immer aus Anschlußkopf und Hülse in entsprechender Größe. Bitte bestellen Sie den benötigten Anschlußschlauch als seperate Position.

HFS-Adapterbaugruppen

D o s i e r g e r ä t e

Das SD340 dosiert alle Materialien von dünnflüssigen Klebstoffen bis hin zu zähflüssigen Lotpasten. Durch eine im Gerät integrierte Vakuumkontrolle kann der Materialfluss präzise geregelt werden. Die Kombination aus Zeitschalter, Druckschalter und einer Auswahl an verschiedenen Nadeln ermöglicht eine genaue und gleichmäßige Dosierung. Das Dosiergerät SD340 wird, wie abgebildet, manuell mit einer Spritze und einem Fußschalter verwen-det, die im Lieferumfang enthalten sind. Sowohl die Semco® Hybridspritzen (siehe Seite 22-23) als auch die Semco® Kartuschen (siehe Seite 4-5) eignen sich für die Dosierung mit dem Gerät SD340.Mit den geeigneten Zubehörartikeln kann es auch zum Applizieren von Kartuschen verwendet werden.

Dosiergerät Beschreibung Teilenummer Dosiersystem für Spritzen und Kartuschen SD340

Pneumatik-Adapterköpfe Beschreibung Teilenummer Adapterkopf-Baugruppe, 5ml 360500 Adapterkopf-Baugruppe, 10ml 361000 Adapterkopf-Baugruppe, 30ml/55ml 363000

P n e u m a t i k - A d a p t e r k o p f - B a u g r u p p e n f ü r S p r i t z e n a n w e n d u n g e n


HFS Bajonett-Adapterkopf 240047HFS Freihanddosiersystem 1oz. HFS-1 ozHFS Freihanddosiersystem 2,5 oz. HFS-2,5 ozFreihanddosiersystem 6 oz. HFS-6 ozFreihanddosiersystem 8 oz. HFS-8 ozFreihanddosiersystem 12 oz. HFS-12 ozFreihanddosiersystem 20 oz. HFS-20 ozFreihanddosiersystem 32 oz. HFS-32 ozFreihanddosiersystem 310ml HFS-310ccAnschlussschlauch 231225


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m c o ® M i x e r f ü r d a s S e m k i t - S y s t e m

A u t o m a t i s c h e r M i x e r 1 0 8 8 f ü r d a s S e m k i t ® S y s t e m

Der Semkit® Mixer 1088 (Artikelnummer: 235154) übernimmt das vollautomatische Mischen von gefüllten Semkit® Kartuschen. Der Mixer 1088 wird grundsätzlich mit einer Schutztür mit Inter-Lock Funktion und CE-Zertifizierung ausgeliefert.

T e c h n i s c h e D e t a i l s

• Fronttür aus Polycarbonat• Kartuschenaufnahme aus Harz• Minimum 3 cfm• Betriebsdruckanforderung: 75 bis 90 PSI

(entspricht ca. 5 - 6 bar)• Trockene Druckluft erforderl ich• Leerlaufgeschwindigkeit = 100 RPM• Hohes Drehmoment für zähflüssige

Material ien• Spindelantriebsstifte und Kartuschen-

aufnahme sowie O-Ring sind austauschbar


• Semkit® System Konfigurationen beinhalten: • 2.5oz mit 6” • 2.5oz mit 8” • 6oz mit 6” • 6oz mit 8” • 8oz mit 8” • Automatische Injektion des Katalysators

( Injection Style Semkit®Package)• Maschinenschutz für mehr Arbeitssicherheit• Hubzähler für verbesserte Konsistenz und

Qualität• Voll-pneumatischer Betrieb (kein

Stromanschluss notwendig) • Hochleistungsmotor auch geeignet für sehr

hochviskose Material ien

Schablone zur Auswahl der Kartuschengröße

Hubzähler

Schalter zur Auswahl der Kartuschengröße

N E U N E W N E U N E W N E U


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

21

S e m c o ® H y b r i d s p r i t z e n u n d Z u b e h ö r

Hybrid SyringeSemco© Hybridspritzensysteme sowie das passendes Zubehör/Equipment


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

H y b r i d s p r i t z e n

S e m c o ® H y b r i d s p r i t z e n

Die patentierte Semco® Hybridspritze reduziert Lufteinschlüsse auf ein Mindestmaß, da sie im Gegensatz zu her-kömmlichen Spritzen keine abgewinkelten Kanten aufweist. Das abgerundete obere Ende reduziert Leerräume, in denen sich beim Füllen Luftblasen ansammeln könnten. Die Spritze besteht aus Polypropylen und wird ohne Silikon gefertigt. Die Semco® Hybridspritzen sind in den Farben natur sowie schwarz, amber und hellblau (UV-blockierend) standardmäßig verfügbar. Sonderfarben sind erhältlich, doch unterliegen diese einer Mindestbestellmenge, einer entsprechenden Lieferfrist und einem Aufpreis.

Hybridspritzen Beschreibung Teilenummer Spritze 5ml, naturfarben 360516 Spritze 10ml, naturfarben 361016 Spritze 30ml, naturfarben 363016 Spritze 55ml, naturfarben 365516

S e m c o ® H y b r i d k o l b e n

Je nach Anforderung stehen drei unterschiedliche Kolben zur Auswahl: ein P-Kolben mit minimaler Reibung, ein Wischkolben mit geringer Reibung (LF) und ein reibungsfreier Passkolben (NI).

Je größer die Reibung, desto sauberer wird die Innenwand der Spritze abgestreift. Eine größere Reibung bedeutet jedoch eine erhöhte Gefahr für das Auftreten von Luftblasen. Wir empfehlen daher, mehrere Kolben auszuprobi-eren, um den richtigen Kolben für Ihr Material und Ihre Applikation zu finden. Die Kolben sind aus Polyethylen geformt und halten den strengen Anforderungen von High-Tech-Industrieumgebungen stand.

Gerne installieren wir Ihnen die Kolben in den Spritzenkörpern vor.

Hybrid Pistons

WP Piston NI Piston

P Piston

Hybrid Pistons

WP Piston NI Piston

P Piston

LF Kolben P Kolben NI Kolben

Hybrid Pistons

WP Piston NI Piston

P Piston

HybridkolbenBeschreibung Teilenummer

WP-Kolben 5ml Natur 360506Stößel 5ml Natur 310602P-Kolben 5ml Gelb 360505WP-Kolben 5ml Rot 360504WP-Kolben 10ml Natur 361006Stößel 10ml Natur 311002P-Kolben 10ml Gelb 361005WP-Kolben 10ml Rot 361004LF Kolben 10ml Weiß 361035NI-Kolben 10ml Blau 361008WP-Kolben 30ml Natur 363006Stößel 30ml Natur 313502P-Kolben 30/55ml Gelb 363005WP-Kolben 30/55ml Rot 363004LF Kolben 30/55ml Weiß 363035NI-Kolben 30/55ml Blau 363008WPHI-Kolben 30/55ml Grün 363009


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

23

H y b r i d s p r i t z e n z u b e h ö r

S e m c o ® F l a n s c h k a p p e n

Flanschkappen dichten die große Öffnung der Spritze ab. Gleichzeitig sorgen sie dafür, dass dieser hintere Bereich während der Lagerung oder dem Transport nicht verschmutzen kann. Alle Flanschkappen fungieren somit als Versiegelung und es ist daher auf den ersten Blick ersichtlich, ob das Produkt bereits geöffnet wurde!

S e m c o ® S p i t z e n k a p p e n

Spitzenkappen werden verwendet, um die Auslassspitze der Spritze während der Lagerung oder beim Transport zu verschließen. Es sind drei unterschiedliche Ausführungen für Luer-Lock- oder Luer-Slip-Anschlüsse lieferbar. Unsere patentierte schwarze Dornkappe weist einen Dorn auf, der in die Auslassspitze der Kanüle eingeführt wird. Aufgrund der großen, ebenen Oberfläche kann die Spritze mit der Spitze nach unten gelagert werden. Falls sich Luftblasen in der Spritze befinden sollten, können diese nun nach oben in Richtung Kolben wandern, von wo sie problemlos entfernt werden können. Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfalls gerne von unserem technischen Kundenservice.

Flanschkappen Beschreibung Teilenummer Flanschkappe 5ml 360503 Flanschkappe 10ml 361003 Flanschkappe 30ml/55ml 363003

Spitzenkappen Beschreibung Teilenummer Schwarze Luer-Lock Kappe 310066 Schwarze Dornenkappe 310045 Rote Luer-Lock Spitzenkappe 232991


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

D o s i e r n a d e l n

N a d e l n / S p i t z e n

Die Nadeln der Serie E sind aus starrem Edelstahl gefertigt und weisen eine abgestumpfte Spitze und eine Kunststoffbasis auf. Sie werden im Allgemeinen zum Auftragen von Materialien mittlerer Viskosität (beispielsweise Epoxiden) verwendet.

Nadeln der Serie TT verjüngen sich nach vorne hin. Sie sind aus Polyethylen gefertigt und werden vor allem mit Materialien höherer Viskosität (beispielsweise Schmierstoffen oder RTV-Silikonen) verwendet.

Die Serie der flexiblen Teflonnadeln besteht aus geformtem, durchsichtigem Polyethylen und eignet sich besonders für dünnflüssige Stoffe wie Öle oder Klebstoffe auf Zyanakrylat-Basis.

Alle oben aufgeführten Nadeln haben einen universellen Luer-Lock-Aufsatz und können somit auf alle gebräuch-lichen Spritzen aufgesetzt werden. Für Hochdruckanwendungen steht darüber hinaus eine beschränkte Anzahl von Gewindeaufsätzen zur Verfügung.

Alle Nadeln können mit Hilfe des Sem-Luer-Adapters (Seite 10) auch zusammen mit Semco® Kartuschen (Seite 4) verwendet werden.

Serie E - abgestumpfte Luer-Lock-Nadeln

Teile-Nr . AWG-Größe Innen Ø (mm) Farbcodierung E14-1/2 14 1,75 Oliv E15-1/2 15 1,50 Orange E16-1/2 16 1,35 Lila E17-1/2 17 1,22 Weiß E18-1/2 18 0,97 Pink E19-1/2 19 0,84 Braun E20-1/2 20 0,64 Gelb E21-1/2 21 0,56 Grün E22-1/2 22 0,51 Schwarz E23-1/2 23 0,41 Hellblau E24-1/2 24 0,38 Rot E25-1/2 25 0,31 Blau E26-1/2 26 0,28 Creme E27-1/2 27 0,23 Grau E30-1/2 30 0,15 Lavendel Die Standardlänge beträgt 12,5mm. Alle Nadeln sind auch mit einer Länge von 25mm und 37,5mm lieferbar.

Serie TT - Nadeln für maximalen Durchfluss

Teile-Nr . AWG-Größe Innen Ø (mm) Farbcodierung TT14 14 1,61 Lachs TT16 16 1,22 Grau TT18 18 0,89 Grün TT20 20 0,62 Pink TT22 22 0,43 Blau Alle TT-Nadeln haben eine Länge von 31mm.

Teflonnadeln, flexibel

Teile-Nr . AWG-Größe Innen Ø (mm) Farbcodierung T14-2.0-flex 14 1,68 oliv T16-2.0-flex 16 1,35 lila T18-2.0-flex 18 1,07 rosa T20-2.0-flex 20 0,86 gelb T22-2.0-flex 22 0,71 schwarz Alle Teflonnadeln haben eine Länge von 50mm.


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

25

E l e k t r o n i k - S p e z i a l p r o d u k t e

P r o F l o w ™ K a s s e t t e

Unter Lizenz von DEK/Novatech fertigt PPG Industries, Semco® Verpackungs- und Dosiersysteme die völlig neuartige ProFlow™ Kassette. Diese Kassette ist speziell für Siebdruckanwendungen mit dem DEK DirEKt Imaging™ System vorgesehen. Die neue Bauweise verwendet flexibles Polypropylen mit 30% Talkanteil und enthält einen integrierten Pass-Kolben, mit dem der Übertragungsdruck vom ProFlow™ Kopf gleichförmig über die Pastenmasse verteilt wird. Die neue Bauweise reduz-iert Materialverluste erheblich und wird in zwei Konfigurationen angeboten. Sie besteht aus fünf Hauptkomponenten: der Kassettenbasis, einer Folie aus Aluminium, dem Kolben, der Kolbendichtung und einem aufschnapp baren Deckel.

ProFlowTM KassetteBeschreibung TeilenummerBaugruppe 1 234607Besteht aus: Kassettenkörper mit montierter Alufolie, Kolben mit angebrachter Dichtung und Deckel, schwarz

Baugruppe 2 234608Besteht aus: Kassettenkörper, Alufolie, Kolben mit angebrach-ter Dichtung und Deckel, schwarz

Baugruppe 3 234632Besteht aus: Kassettenkörper mit montierter Alufolie, Kolben mit angebrachter Dichtung und Deckel, grün

Baugruppe 4 234636Besteht aus: Kassettenkörper, Alufolie, Kolben mit angebrach-ter Dichtung und Deckel, grün

M a n u e l l e D o s i e r p i s t o l e n f ü r S e m c o ® H y b r i d s p r i t z e n

Die manuelle Dosierpistole dient zum sicheren und präzisen Auftrag Ihrer Materialien in Verbindung mit unseren Semco® Hybridspritzensystemen. Sie benötigen dann weder eine pneumatische Dosiereinrichtung noch einen manu-ellen Stößel an der Spritze.

Manuelle Dosierpistolen Beschreibung Teilenummer 5cc TETS706SG 10cc TETS710SG 30cc/55cc SHG-30/55


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m p a k T M S y s t e m e

Die SempakTM Handapplikationssysteme für 2-Komponenten Materialien erfüllen die anspruchsvollen Anforderungen der Kleb- und Dichtstoffindustrie. Die Anwendungsgebiete für die Systeme reichen von viel-seitigen Einsätzen in der Elektronikindustrie über den Automobil-, Schiffs- und Flugzeugbau bis hin zur Raumfahrtindustrie und Dentalmedizin. Auch in ausgewählten Bereichen der Bauindustrie werden SempakTM Systeme erfolgreich eingesetzt.

Das Produktangebot umfasst Kartuschensysteme von 50, 200 und 400ml, die dazugehörenden statischen Mischdüsen und weiteres Zubehör sowie manuelle oder pneumatische Dosierpistolen. Sie können mit den drei verschiedenen SempakTM Systemen (SempakTM 50, SempakTM 200 und SempakTM 400) und dem Mischdüsensortiment Materialien in Mischungsverhältnissen von 1:1, 2:1, 4:1 und 10:1 dosieren.

Die zwei Komponenten werden aus getrennten Vorratsbehältern zum Dosierkopf befördert. Hier werden sie mit Hilfe des statischen Mischers gründlich miteinander vermischt. Der SemmixerTM ist in verschiedenen Größen und mit einer variablen Anzahl von Mischelementen lieferbar. Wie bei den Kartuschen handelt es sich auch bei den statischen Mischern um preisgünstige Einwegmischdüsen.Ein großer Vorteil des SempakTM Systems besteht darin, dass die Kartusche nicht vollständig verarbeitet werden muss. Bei Arbeitspausen wird die Kartusche einfach verschlossen und später mit einem neuen Mischer weiterver- wendet.

• Reduziert erheblich den Ausschuss

• Verbessert die Arbeitssicherheit

und Hygiene

• Verschiedene Kartuschengrößen

und Mischverhältnisse s ichern die

Flexibi l ität bei der Anwendung

SempakTM Kartuschen MV 50ml (B-Serie) 200ml (F-Serie) 400ml (F-Serie)

1:1 AB 050-01-10-01 AF 200-01-10-01 AF 400-01-10-01

2:1 AB 050-02-10-01 AF 200-02-10-01 AF 400-02-10-01

4:1 AB 050-04-10-01 AF 200-04-10-01 AF 400-04-10-01

10:1 AB 050-10-10-01 AF 200-10-10-01 AF 400-10-10-01

Eine komplette Kartusche besteht aus dem Doppelkammerkartuschen körper, den Entlüftungskolben mit Verschlussstopfen und dem Verschluss.

• Zuverlässige, sichere, reproduzierbare

und rationelle Arbeitsweise

• Preisgünstige Einweglösung

• Arbeitsunterbrechungen auch während

und nach der Anwendung möglich

D a s S e m p a k T M S y s t e m E i g e n s c h a f t e n


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

27

S e m p a k T M S y s t e m e

S e m p a k T M D o s i e r p i s t o l e n

Die verschiedenen SempakTM Dosierpistolen verfügen alle über ein relativ geringes Gewicht und liegen dem Benutzer ergonomisch in der Hand. Die verfügbaren Kartuschen mit den Mischungsverhältnissen von 1:1, 2:1, 4:1 und 10:1 werden mit den entsprechenden, passenden Austragsgerät dosiert, in Verbindung mit einem statischen Mischrohr.

S e m m i x e r T M

Die Mischer sind in zahlreichen Größen und Ausführungen ver-fügbar und eignen sich im Wesentlichen für alle 2-Komponenten Kleb- und Dichtstoffe.

L u e r L o c k A d a p t e r

Mit dem Luer Lock Adapter können Nadeln (siehe S. 24) auf dem statischen Mischer adaptiert werden.

Manuelle Dosierpistolen Beschreibung Teilenummer 50ml Dosierpistole 1:1/2:1 DMA 51-00-10 200ml Dosierpistole 1:1/2:1 DM 200-01 200ml Dosierpistole 4:1 DM 200-04 200ml Dosierpistole 10:1 DM 200-10 400ml Dosierpistole 1:1/2:1 DM 400-01 400ml Dosierpistole 4:1 DM 400-04 400ml Dosierpistole 10:1 DM 400-10

Pneumatische Dosierpistolen Beschreibung Teilenummer 50ml Dosierpistole 1:1 CBA 25/94 50ml Dosierpistole 2:1 CBA 50 MR 200ml Dosierpistole 1:1/2:1 DP 200-70-01 200ml Dosierpistole 4:1 DP 200-70-04 200ml Dosierpistole 10:1 DP 200-70-10 400ml Dosierpistole 1:1/2:1 DP 400-85-01 400ml Dosierpistole 4:1 DP 400-85-04 400ml Dosierpistole 10:1 DP 400-85-10

SemmixerTM (statische Mischrohre)

50 ml 1:1 / 2:1 4:1 / 10:1 MBH 03-12S MBHX 03-16S MBH 03-16S MBHX 04-16S MBH 04-16S MBHX 05-16T MBH 05-06T MBHX 05-20T MBH 05-16T MBHX 06-16T MBH 06-16T MBHX 06-20T

Luer Lock Adapter

LA05-00LA06-08LA10-00

200/400 ml 1:1 / 2:1 4:1 / 10:1 MFH 06-18T MFHX 06-18T MFH 06-24T MFHX 06-24T MFH 06-32T MFHX 06-32T MFH 08-18T MFHX 08-18T MFH 08-24T MFHX 08-24T MFH 08-32T MFHX 08-32T MFH 10-18T MFHX 10-18T MFH 10-24T MFHX 10-24T MFH 10-32T MFHX 10-32T

Quadro Mischer auf Anfrage.

Manuelle Dosierpistole 200ml

Manuelle Dosierpistole 50ml

Pneumatische Dosierpistole 400ml


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

S e m j a r ( T r a d e m a r k ) S y s t e m

Vierer Dosensatz bestehend aus:• Dose• Deckel• Innendichtung • Innenschieber

S e m c o ® L o t p a s t e n - D o s e

PPG Industries, Semco® Packaging and Applications Systems ist in der Lage, Lotpastendosen anzubieten, die alle Verpackungsanforderungen der Lotpastenindustrie erfüllen. Selbstverständlich kann die Dose auch für andere Materialien verwendet werden.


• Ergonomisch vortei lhaftes Design des Schraubgewindedeckels; es ist ledig-l ich eine Vierteldrehung erforderl ich um den Deckel zu verschließen; was die Bestückungszeit verringert.

• Der Deckel gibt eine tastbare Rückmeldung, wenn er korrekt, d.h. luftdicht versiegelt/montiert ist .

• Der speziel l gerundete Boden minimiert Materialrückstände.

• Alle Bestandteile s ind aus Polyethylen hergestel lt und daher zusammen mit unterschiedlichsten Material ien einsetz-bar.

• In einer Vielzahl von Farben erhältl ich.• Der Deckel kann individuell mit Ihrem

Logo gestaltet werden; es könnten dadurch al lerdings zusätzl iche Kosten anfallen

• Der Innendeckel verhindert eine Reaktion des Materials mit Luft und/oder Feuchtigkeit.

• Der Innendeckel ist optional, wird aber für feuchtigkeitsempfindliche Material ien empfohlen

• Der Behälter ist mit industrieübli-chen Viskometern (z.B. Malcolm) und Mischern (z.B. Malcolm, Thinky, FlackTek Inc.) kompatibel

A b m e s s u n g e n

• Inhalt: 160ml ohne Innenschieber, 126ml mit Innenschieber, oder 500gr. Lotpaste

• Höhe: 3,035” bzw. 77ml• Behälter: 2,370“ bzw. 60,2mm im

Durchmesser• Deckel: 2,63“ bzw. 66,8mm Durchmesser

B e l a s t u n g s t e s t s ( z u I h r e r I n f o r m a t i o n )

Das Behältnis ist zu Testzwecken mit einem Inhalt von 500gr. Lotpaste aus einer Höhe von 2m mit verschiedenen Aufschlagwinkeln auf Beton gewor-fen worden. Aufgrund der bisheri-gen Ergebnisse ist bestätigt, dass die Lotpastendose diese Tests ohne Risse, ohne Deckelverlust und ohne Verlust des Inhalts bestanden hat!

SemjarBeschreibung Farbe Teilenummer

Dose Weiß 235100

Deckel Weiß 235101

Innendichtung Natur 235102

Innenschieber Natur 235103

Dose Grün 235104

Deckel Grün 235105

Dose Hellblau 235106

Deckel Hellblau 235107Dose Natur 235108Deckel Natur 235109Dose Pink 235110Deckel Pink 235111

Vierer DosensatzBeschreibung Farbe Teilenummer

Dosensatz Weiß 235120

Dosensatz Grün 235121

Dosensatz Hellblau 235122

Dosensatz Natur 235123

Dosensatz Pink 235124


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

29

L o h n a b f ü l l u n g e n

U n s e r e D i e n s t l e i s t u n g f ü r S i e :

B e d a r f s g e r e c h t e V e r p a c k u n g s l ö s u n g e n

u n d L o h n a b f ü l l u n g e n

W i r b i e t e n I h n e n :

• Lohnabfüllungen von Epoxydharzen, Fetten, Polyurethanen, Polysulfiden, Klebern, Gelen, Si l ikonen u.a.

• Verwendung von unterschiedlichsten Verpackungsarten und -formen• Termingerechte Kleinstserienabfüllungen• Luft- und blasenfreie Abfüllungen• Vakuumierungen• Flexible Abfüllmöglichkeiten• Etikettierungen• Individuelle Konfektionierungen

Unsere Zielsetzung für diesen Bereich gegenüber unseren Kunden umfasst:

• deutl ich höhere Produktions- und Arbeitssicherheit

• Produktivitäts- und Qualitätssteigerung

• Materialeinsparungen• erhöhte Flexibi l ität• Vereinfachung von

Arbeitsschritten und Prozessen

Diese Argumente führen defi-nit iv zu Kostenreduzierungen Ihres Gesamtprozesses!

Die Verpackung wird in Zukunft exakt zu Ihrer Anwendung passen .

Sie erhalten diesen Service durch unsere Kompetenzzentren selbstverständlich auch weltweit für Ihre weiteren Standorte.

Wir sind in der Lage, Ihnen Lösungen für eine enorme Vielzahl Ihrer Anforderungen zu bieten!!!


Te

lef

on

isc

he

r K

un

de

ns

er

vic

e +

49

-40

-74

2 1

93

10

A p p l i c a t i o n S u p p o r t C e n t e r s

W e l t w e i t e s N e t z w e r k

PPG Industries Semco® Packaging & Application Systems ist ein weltweit führen-des Unternehmen in der Herstellung von Dichtstoffen und Beschichtungen für den Flugzeugbau. Wir können auf mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Verpackung und Abfüllung einer Vielzahl von Materialien zurückblicken. Unsere erstklassigen Produkte sind über den Direktvertrieb und ein weltweites Netz von Application Support Centers (ASCs) erhältlich. Diese Niederlassungen befinden sich an strategisch günstigen Standorten, um Ihnen möglichst lokale Dienstleistungen und Produktunterstützungen anbieten zu können. Darüber hinaus unterhält jedes Zentrum einen umfassenden Lagerbestand, so dass wir unsere Produkte schnell, sicher und kostengünstig an Ihr Werk liefern können.

S t e l l e n S i e u n s a u f d i e P r o b e

Dieses Netzwerk von Applikations-Unterstützungszentren wurde speziell dafür aufgebaut, unsere Kunden von unserem Know-how und unserer Erfahrung profitieren zu lassen. Stellen Sie das Fachwissen unserer Spezialisten auf die Probe! Überzeugen Sie sich das/wie Ihr Unternehmen von uns profitieren kann. Wir können Ihnen zeigen, wie Sie mit den Produkten und Dienstleistungen von PPG Industries Semco® Packaging & Application Systems Ihren Fertigungsprozess verbessern können.

Darüber hinaus bieten wir über unsere Niederlassungen eine Vielzahl von Lohnabfüllungen an. Darunter verstehen wir ein Verfahren, bei dem Sie uns Materialien in Großmengen (beispielsweise in Dosen oder Fässern) zuliefern und wir Ihnen diese verwendungsgerecht verpackt zurückliefern. Dieser Dienst ist derzeit für folgende Produkte verfügbar:• Semkit® Systeme • Spritzen • Trennbeutel • Semco® Kartuschen • Doppelkammerkartuschen• andere Systeme gerne auf Anfrage – sprechen Sie uns bitte gezielt darauf an

B e s o n d e r e H a n d h a b u n g

Unsere Einrichtungen sind zur besonderen Handhabung der unterschiedlichsten Materialien ausgelegt, von gefährlichen oder brennbaren Stoffen über Folienverpackungen bis hin zu Stickstoffspülung, Abfüllung unter Luftausschluss und anderen Diensten. Unsere Mitarbeiter kennen sich sicherlich auch mit Ihren Verpackungsanforderungen aus.

U n a b h ä n g i g e r V e r t r i e b

In Regionen, wo kein direkter Vertrieb und keine Betreuung durch ein Application Support Center gewährleistet werden kann, werden unsere Produkte und Dienstleistungen von berechtigten, unabhängigen Distributoren zur Verfügung gestellt. Das unabhängige Netz-werk hat sich unsere komplette Unterstützung und unser Vertrauen über eine jahrelange Partnerschaft hinweg verdient und deren Kompetenz durch sehr gute Kundenbetreuung immer wieder aufs Neue unter Beweis gestellt. Weitere Informationen über einen unabhängigen Vertriebspartner in Ihrer Region erfahren Sie bei der Kundenbetreuung unter folgender Rufnummer: +49-40-742 193 10.

31

A p p l i c a t i o n S u p p o r t C e n t e r s

ASC HamburgPPG Deutschland Sales & Services GmbHHein-Sass-Weg 2921129 HamburgDeutschlandTel +49 40 742 193-10Fax +49 40 742 139 69info@semco .de

PPG Deutschland Sales & Services GmbHSemco® Dosier- und VerpackungstechnikHein-Sass-Weg 2921129 Hamburg-FinkenwerderGermany

Telefon: +49-40-742 193 10Fax: +49-40-742 139 69

[email protected]

Alle Angaben in dieser Druckschrift basieren auf derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Nutzer wegen der Vielzahl mögli-cher Einflüsse bei der Anwendung nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Die Angaben in dieser Druckschrift und Erklärungen von PPG Industries im Zusammenhang mit dieser Druckschrift (z.B. Leistungsbeschreibungen, oder ähnliches) enthalten keine Übernahme einer Garantie. Des weiteren kann weder der Verkäufer noch der Hersteller vom Käufer oder jedem Dritten für Verletzungen oder Beschädigungen, die entweder direkt oder indirekt durch den Gebrauch des Produktes oder der Fehlbedienung auf Seiten des Nutzers entstanden sind, zur Verantwortung gezogen werden. Im übrigen gelten für die Mängelhaftung unsere allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung.

Semco®, Semkit®, Sempen®, SempakTM und SemmixerTM sind Warenzeichen von PRC-DeSoto International, Inc., ProFlowTM und DirEkt ImagingTM sind registrierte Warenzeichen von DEK Printing Machines Ltd.

Pub.-Datum: 05/17Ersetzt Publikation: 01/16

Das ihnen nächstgelegene Kundenunterstützungscenter (ASC) finden sie auf unserer Internet-Seite unter www.semco.de

semco verpackungs- und dosiersystemesemco.de/download/semco_katalog_deutsch.pdf · semco ®...

Documents