HKS14K black GBI fishtamin INT Vorderseite

d) Zur Anreicherung von Frostfutter auf jeder Portion nach dem Auftauen 3 – 4 Tropfen sera fishta-min® kurz einwirken lassen und danach verfüttern.

e) Zur Aufzucht von Jungfischen alle 2 Tage je nach Menge der Fischbrut und des Futters 1 – 5 Tropfenauf sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby oder Artemianauplien geben. Kurzanrühren und den Futterbrei dann direkt in das Aufzuchtbecken geben.

Zusammensetzung:1.000 ml sera fishtamin® enthalten: Vit. A 500.000 IE, Vit. D3 100.000 IE, Vit. E 5.000 mg, Vit. K3 1.000 mg,Vit. C 55.000 mg, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 2.000 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Nicotinsäure10.000 mg, Calciumpantothenat 5.000 mg, Folsäure 500 mg, Aqua purificataKühl und dunkel lagern! Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren! Nicht bei Tierenanwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen! sera Qualitätsprodukte und Beratungerhalten Sie im Fachhandel.

D GebrauchsinformationIn jedem Aquarium sind Stresssituationen für Fische alltäglich. Stress reduzieren Sie durch einenmaß- und sinnvollen Besatz Ihres Aquariums. Ihren Fischen helfen Sie aber vor allem durch eine extraPortion Vitamine. Mit sera fishtamin® besitzen Sie ein Multivitaminpräparat mit vielfältigen An-wendungsbereichen. sera fishtamin® können Sie sowohl über das Futter zuführen als auch direkt indas Süß- oder Meerwasseraquarium geben. Gebrauchsinformation: Vor Gebrauch schütteln! a) Zur Vitaminisierung aller Futter während und nach der Krankheit 6 – 7 Tropfen auf je 50 l Wasser.b) Zur Stärkung gestresster Zierfische während des Transportes, Einsetzen neu erworbener Fische,

bei Neueinrichtung des Aquariums sowie bei jedem Wasserwechsel 4 – 6 Tropfen sera fishtamin®

auf das Futter tropfen und danach verfüttern; oder 6 – 7 Tropfen auf je 50 l Wasser abends direktins Aquarium geben und Beleuchtung ausschalten.

c) Vor und bis zu 10 Tage nach dem Zuchtansatz alle 2 Tage 4 – 6 Tropfen auf je 50 l Wasser auf dasFutter träufeln, kurz einwirken lassen und dann sofort verfüttern.

d) For frozen food enrichment: Add 3 – 4 drops sera fishtamin® to the food portion after thawing.Allow to soak briefly, then feed.

e) For raising fry: Add 1 – 5 drops (depending on the number and size of the young fish) sera fishta-min® onto sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby or brine shrimp nauplii every otherday. Mix briefly to make a food paste, then feed to the fry immediately.

Composition:1,000 ml of sera fishtamin® contain: vit. A 500,000 IU, vit. D3 100,000 IU, vit. E 5,000 IU, vit. K3 1,000 mg,vit. C 55,000 mg, vit. B1 2,000 mg, vit. B2 2,000 mg, vit. B6 2,000 mg, vit. B12 2 mg, nicotinic acid 10,000 mg,calcium pantothenate 5,000 mg, folic acid 500 mg, aqua purificataStore in a cool and dark place! Keep out of reach of children and pets! Not to be used in conjunc-tion with animals used for human consumption! sera products are available through specialty out-lets.

US Information for useDaily stress situations for the fish are common in every aquarium. You may reduce stress by a mod-erate and balanced fish stock. However, you can strongly support your fish with an extra vitamin sup-ply. sera fishtamin® is a multi purpose vitamin concentrate for various applications. You may add serafishtamin® either onto the food or directly into fresh water and salt water aquariums.Directions for use: Shake well before using!a) For enriching all kinds of food with vitamins during and after disease treatment: Add 6 – 7 drops

per each 50 liters (13.2 US gal.) of water.b) For strengthening stressed fish during transport, while introducing newly bought fish, when rear-

ranging the aquarium and after every water change: Add 4 – 6 drops of sera fishtamin® to the foodand then feed. Alternatively, add 6 – 7 drops per 50 liters (13.2 US gal.) directly to the water in theevenings and switch the lights off.

c) Before and up to 10 days after breeding attempts: Add 4 – 6 drops per each 50 liters (13.2 US gal.)of water every other day, directly onto the food. Allow to soak briefly, then feed.

d’eau sur la nourriture, laissez agir brièvement puis donner immédiatement.d) Pour enrichir la nourriture congelée, laissez agir brièvement 3 à 4 gouttes de SERA fishtamin® sur

chaque portion après la décongélation et donnez aux poissons.e) Pour l’élevage des jeunes poissons, versez tous les 2 jours, selon la quantité de frai et de nourri-

ture, 1 à 5 gouttes de SERA micron, SERA vipan® baby, SERA vipagran® baby ou de nauplies d’arté-mias. Remuez un peu et versez la bouillie de nourriture directement dans le bassin d’élevage.

Composition :1.000 ml de SERA fishtamin® contiennent : vit. A 500.000 i.E., vit. D3 100.000 i.E., vit. E 5.000 mg, vit. K31.000 mg, vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, acide nico-tique 10.000 mg, pantothénate de calcium 5.000 mg, acide folique 500 mg, eau purifiéeA conserver au frais et à l’abri de la lumière ! A tenir hors de portée des enfants et des animauxdomestiques ! Ne pas utiliser sur des animaux destinés à la consommation ! Les produits de qualitéSERA et conseils sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne

F Information mode d’emploiDans chaque aquarium, les situations de perturbations sont quotidiennes pour les poissons. Vousdiminuerez les perturbations par une occupation modérée et judicieuse de votre aquarium.Cependant, vous aiderez avant tout vos poissons grâce à un apport supplémentaire en vitamines.Avec SERA fishtamin®, vous disposez d’une préparation multivitaminée aux domaines d’utilisationvariés. Vous pouvez soit ajouter SERA fishtamin® à la nourriture, soit le verser directement dans l’a-quarium d’eau douce ou d’eau de mer.Mode d’emploi : Agitez avant emploi !a) Pour enrichir tous les aliments en vitamines pendant et après la maladie, ajoutez 6 à 7 gouttes pour

50 l d’eau.b) Pour fortifier les poissons d’ornement pendant le transport, lors de l’introduction de nouveaux

poissons, d’un réaménagement de l’aquarium ou de chaque changement d’eau, versez 4 à 6 gouttes de SERA fishtamin® sur la nourriture puis donnez ; ou bien versez 6 à 7 gouttes pour 50 ld’eau le soir directement dans l’aquarium et éteindre l’éclairage.

c) Avant et jusqu’à 10 jours après le début de l’élevage, versez tous les 2 jours 4 à 6 gouttes pour 50 l

d) Voor het verrijken van diepvriesvoer op elke portie na het ontdooien 3 – 4 druppels sera fishtamin®

even laten inwerken en daarna voeren.e) Voor het opkweken van jonge vissen om de 2 dagen al naargelang de hoeveelheid broedsel en voer

1 – 5 druppels op sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby of artemianauplia geven.Even roeren en de voederbrij rechtstreeks in de kweekbak doen.

Samenstelling:1.000 ml sera fishtamin® bevatten: vit. A 500.000 i.E., vit. D3 100.000 i.E., vit. E 5.000 mg, vit. K3 1.000 mg,vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, nicotinezuur 10.000 mg,calciumpantothenaat 5.000 mg, foliumzuur 500 mg, aqua purificataKoel en donker bewaren! Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren! Niet gebruiken bijdieren, die voor consumptie bestemd zijn! sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij degespecialiseerde handel.

NL GebruikersinformatieIn elk aquarium zijn stress-situaties aan de orde van de dag. Stress kan ook worden gereduceerd dooreen matige en zinvolle bezetting van uw aquarium. Uw vissen helpt u echter vooral door een extraportie vitamine. Met sera fishtamin® beschikt u over een multivitaminepreparaat voor veelvuldigetoepassingen. sera fishtamin® kan zowel met het voer worden toegediend als direct in het zoet- ofzeewateraquarium worden gedaan. Gebruiksaanwijzing: Voor gebruik schudden!a) Ter vitaminisering van alle voer tijdens en na de ziekte 6 – 7 druppels op 50 l water.b) Voor het aansterken van gestresste vissen tijdens het transport, inbrengen van nieuwe vissen, bij

het nieuw inrichten van het aquarium en bij elke waterverversing 4 – 6 druppels sera fishtamin® ophet voer druppelen en daarna voeren; of 6 – 7 druppels op 50 l water s’avonds rechtstreeks in hetaquarium doen en de verlichting uitschakelen.

c) Voor en tot 10 dagen na het begin van de kweek om de twee dagen 4 – 6 druppels op 50 l water ophet voer druppelen, even laten inwerken en dan meteen voeren.

lo si distribuisce ai pesci immediatamente.d) Per arricchire il mangime surgelato: mettere 3 – 4 gocce di SERA fishtamin® sul mangime sconge-

lato, lavato e sgocciolato, distribuendolo poi ai pesci.e) Per l’allevamento degli avannotti: impastare ogni 2 giorni i mangimi SERA micron o SERA vipan®

baby o SERA vipagran® baby con 1 – 5 gocce di SERA fishtamin®, secondo il numero e la dimensio-ne degli avannotti, oppure mettere alcune gocce sui naupli di Artemia salina prima di distribuirlicome cibo agli avannotti.

Composizione:1.000 ml di SERA fishtamin® contengono: vit. A 500.000 U.I., vit. D3 100.000 U.I., vit. E 5.000 mg, vit. K31.000 mg, vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, acido nico-tinico 10.000 mg, pantotenato di calcio 5.000 mg, acido folico 500 mg, acqua purificataDa conservare in luogo fresco e buio! Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali dome-stici! Da non somministrarsi ad animali destinati all’alimentazione umana! I prodotti di qualità dellaSERA ed informazioni competenti si trovano nei negozi specializzati.Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)

I Informazioni per l’usoSituazioni di stress per i pesci nell’acquario sono all’ordine del giorno. Lo stress si può ridurre dimi-nuendo il numero degli ospiti e rispettando la loro compatibilità. Potete tuttavia aiutare i vostri pescicon una dose extra di vitamine. Con il SERA fishtamin® avete a disposizione un supplemento nutrizio-nale multivitaminico con varie possibilità di applicazione. Il SERA fishtamin® può essere distribuitocon il mangime o direttamente nell’acquario d’acqua dolce o marina.Istruzioni per l’uso: agitare prima dell’uso!a) Per vitaminizzare tutti i tipi di mangime durante e dopo malattie: mettere sul mangime 6 – 7 gocce

di SERA fishtamin® per ogni 50 litri d’acqua.b) Per rafforzare le difese proprie dei pesci sottoposti a stress a causa del trasporto, dell’introduzio-

ne in un nuovo ambiente, del riallestimento dell’acquario e dopo ogni cambio dell’acqua: mettereda 4 a 6 gocce di SERA fishtamin® direttamente sul mangime che verrà distribuito dopo pochiminuti o alla sera, prima di spegnere la luce, 6 – 7 gocce per ogni 50 litri d’acqua direttamentenell’acquario.

c) Prima e fino a 10 giorni dopo la riproduzione: mettere ogni 2 giorni da 4 a 6 gocce di SERA fishta-min® per ogni 50 litri d’acqua direttamente sul mangime, si lascia assorbire per pochi minuti e poi

50 l de agua a días alternos, espere un poco a que se empape y déselo inmediatamente.d) Para enriquecer la comida congelada recién descongelada, añada 3 – 4 gotas de SERA fishtamin®,

espere un poco a que se empape y déselo inmediatamente.e) Para la cría de alevines, añada en días alternos 1 – 5 gotas (según la cantidad de los peces y del ali-

mento) en SERA micron, SERA vipan® baby, SERA vipagran® baby o en los nauplios de artemia.Mezcle brevemente y añada la papilla directamente en el acuario de la cría.

Composición:1.000 ml de SERA fishtamin® contienen: vit. A 500.000 I.E., vit. D3 100.000 I.E., vit. E 5.000 mg, vit. K31.000 mg, vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, ácido nico-tínico 10.000 mg, pantotenato de calcio 5.000 mg, ácido fólico 500 mg, aqua purificata¡Guárdese en sitio fresco y oscuro! ¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!¡No usar en animales destinados a la alimentación! Los productos de alta calidad SERA y un asesora-miento apropiado podrá encontrarlos en establecimientos especializados.

E Información para el usuarioEn todos los acuarios se presentan situaciones de estrés en los peces. No obstante, el estrés puedelimitarse si el número de peces en el acuario es moderado. Una dosis extra de vitaminas fortaleceráa los peces. SERA fishtamin® es un preparado multivitamínico con diversas aplicaciones. SERA fishta-min® se puede administrar con la comida o se puede aplicar directamente en el acuario de agua dulceo salada. Instrucciones de uso: ¡Agítese antes de usar!a) Para enriquecer todos los alimentos durante y después de las enfermedades, añada 6 – 7 gotas

para 50 l de agua.b) Para fortalecer a los peces ornamentales estresados durante el transporte y cuando se introducen

nuevos peces, al instalar un acuario nuevo o para cada cambio del agua, añada 4 – 6 gotas de SERAfishtamin® sobre el alimento y dele de comer enseguida, o por la noche añada 6 – 7 gotas para cada50 l de agua directamente en el acuario y apague la iluminación.

c) Antes y hasta 10 días después del comienzo del proceso de reproducción, añada 4 – 6 gotas para

mente os peixes de imediato.d) Para enriquecer alimentos congelados, junte 3 – 4 gotas de SERA fishtamin® em cada porção que

descongele. Deixe as gotas misturar-se um pouco no alimento e forneça-o aos peixes em seguida.e) Para a criação dos alevins, junte 1 – 5 gotas (dependendo da quantidade dos peixes e do alimento)

no SERA micron, SERA vipan® baby, SERA vipagran® baby ou nos náuplios de Artémia, dia sim, dianão. Misturar e deitar esse alimento em papas directamente no aquário de maternidade.

Composição:1.000 ml de SERA fishtamin® contém: vit. A 500.000 U.I., vit. D3 100.000 U.I., vit. E 5.000 mg, vit. K31.000 mg, vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, ácidonicotínico 10.000 mg, pantotenato de cálcio 5.000 mg, ácido fólico 500 mg, água destiladaGuardar num local escuro e fresco! Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação! Nãodeve ser usado em animais destinados a consumo humano! Produtos de qualidade SERA einformações úteis, podem ser obtidos nas lojas da especialidade.

P Instruções para utilizaçãoAs situações de stress dos peixes ocorrem em todos os aquários. No entanto, o stress pode serreduzido se povoar o aquário moderadamente. Uma dose extra de vitaminas pode fortalecer ospeixes. SERA fishtamin® é um preparado vitamínico para várias aplicações. SERA fishtamin® pode sermisturado nos alimentos ou adicionado directamente no aquário de água doce ou de água salgada.Instruções para utilização: Agite bem antes de usar!a) De modo a enriquecer todos os alimentos, durante e depois das doenças, junte 6 – 7 gotas por cada

50 litros de água.b) Para fortalecer os peixes ornamentais que sofrem de stress durante o transporte, quando intro-

duz novos exemplares no aquário, quando montar um aquário novo e após cada mudança de água,juntar no alimento 4 – 6 gotas de SERA fishtamin® e fornecer aos peixes em seguida; opcional-mente poderá aplicar directamente no aquário 6 – 7 gotas por cada 50 litros de água, o que deveráfazer à noite, apagando a iluminação imediatamente após.

c) Antes do período de criação e até 10 dias depois do início da mesma, juntar 4 – 6 gotas de SERAfishtamin® por cada 50 litros, em dias alternados. Deixe as gotas espalharem-se um pouco e ali-

d) För att berika fryst foder ges, efter tining, 3 – 4 droppar sera fishtamin® på varje portion, låt detpenetrera in en kort stund och utfodra sedan.

e) Vid uppfödning av unga fiskar ges varannan dag, beroende på antalet ungfiskar och fodret, 1 –5 droppar på sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby eller artemianauplier. Blandasnabbt och ge fodret sedan direkt i yngelkaret.

Sammansättning:1.000 ml sera fishtamin® innehåller: Vit. A 500.000 IE, Vit. D3 100.000 IE, Vit. E 5.000 mg, Vit. K3 1.000 mg,Vit. C 55.000 mg, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 2.000 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Nicotinsyra 10.000 mg,Kalciumpantotenat 5.000 mg, Folsyra 500 mg, Destillerat vattenFörvaras mörkt och svalt! Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur! sera kvalitetsprodukter ochrådgivning kan du få hos fackhandeln.

S ProduktinformationI varje akvarium hör stressituationer för fiskarna till vardagen. Du minskar stressen genom att väljarätt fiskar i rätt antal. Bäst hjälper du dina fiskar med en portion extra vitaminer. Med sera fishtamin®

får du ett multivitaminpreparat som kan användas på många områden. Du kan ge sera fishtamin® påfodret men också direkt i ditt söt- eller saltvattensakvarium. Bruksanvisning: Omskakas före användning!a) Som vitamintillskott till alla fodersorter under och efter sjukdom ges 6 – 7 droppar per 50 l vatten.b) För att stärka stressade fiskar, t ex under transporten, vid introducering av nya fiskar, vid nyinred-

ning av ett akvarium samt varje vattenbyte, ge 4 – 6 droppar sera fishtamin® på fodret och utfodradet sedan, eller tillsätt 6 – 7 droppar per 50 l vatten på kvällen direkt i akvariet och stäng av belys-ningen.

c) Före och upp till 10 dagar efter odlingsförsök ges varannan dag 4 – 6 droppar per 50 l vatten påfodret, låt det penetrera in en stund och utfodra det sedan genast.

d) Pakasteruuan vitamiinisoimiseen lisää 3 – 4 tippaa sera fishtamin®ia joka annokseen sulamisen jäl-keen. Anna imeytyä hetki ja ruoki välittömästi.

e) Kasvaville kalanpoikasille lisää 1 – 5 tippaa (riippuen poikasten koosta ja määrästä) sera fishtamin®iasera microniin, sera vipan® babyiin, sera vipagran® babyiin tai artemia toukkiin joka toinen päivä.Sekoita hieman ja lisää ravinto tahna suoraan kasvatusakvaarioon.

Koostumus:1.000 ml sera fishtamin®ia sisältää: vit. A 500.000 IU, vit. D3 100.000 IU, vit. E 5.000 mg, vit. K3 1.000 mg,vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, nikotiini happoa10.000 mg, kalsium pantothenaattia 5.000 mg, fooli happoa 500 mg, aqua purificataaSäilytä viileässä ja pimeässä paikassa! Ei lasten eikä lemmikkien saataville! Ei saa käyttää elintarvik-keiksi tarkoitetuille eläimille! sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.

FI KäyttöohjeKalojen stressitilanteita esiintyy joka akvaariossa. Stressiä voidaan vähentää rajoittamalla kalamääräkohtuulliseksi. Ylimääräinen vitamiiniannos lisää kalan vastustuskykyä. sera fishtamin® on nestemäi-nen multivitamiini liuos monenlaisiin tarkoituksiin. sera fishtamin®ia voidaan tiputtaa suoraan ruo-kaan tai lisätä suoraan makea -ja merivesiakvaarioon. Käyttöohjeet: Ravista hyvin ennen käyttöä!a) Kaikkien ruokien vitamiinisoimiseen tautien aikana ja niiden jälkeen lisää 6 – 7 tippaa joka 50 litraa

akvaariovettä kohden.b) Kuljetuksessa stressaantuneiden kalojen voimistamiseen, uusia kaloja totutettaessa akvaarioon ja

vedenvaihdon yhteydessä lisätään 4 – 6 tippaa sera fishtamin®ia ruoan päälle ja ruokitaan sen jäl-keen. Tai lisätään 6 – 7 tippaa per 50 l vettä akvaarioon iltaisin, jonka jälkeen valot sammutetaan.

c) 10 päivää ennen ja jälkeen kutemisen lisää 4 – 6 tippaa joka 50 litraa akvaariovettä kohden joka toi-nen päivä. Anna imeytyä hetki ja ruoki välittömästi.

d) Velegnet som tilskudsfoder, f.eks. i forbindelse med dybfrossen foder. Tø foderet op og kom 3 –4 dråber sera fishtamin® på hver portion. Lad det stå et øjeblik og giv det så til fisken.

e) Til avlsformål: Kom 1 – 5 dråber på sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby eller arte-mianauplien hver anden dag, afhængigt af fodermængden og fiskeynglen. Omrøres og kommesdirekte ned i bassinet.

Sammensætning:1.000 ml sera fishtamin® indeholder: vit. A 500.000 i.E., vit. D3 100.000 i.E., vit. E 5.000 mg, vit. K31.000 mg, vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, nikotinsyre10.000 mg, kalciumpantotenat 5.000 mg, folsyre 500 mg, aqua purificataOpbevares køligt og mørkt! Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr! Må ikke anvendes til dyr,der bruges i fødevarer! sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.

DK BrugsinformationDet er ikke ualmindeligt, at akvariefisk bliver udsat for diverse stressituationer i hverdagen, der kanskyldes mange ting. En af årsagerne kan være, at fiskebestanden i akvariet er for stor, og derfor til-rådes det at holde den tilpas lille. Desuden kan det være en god ide at give fisken en ekstra portionvitaminer. sera fishtamin® er et multivitaminpræparat, der blandes i foderet eller kommes direktened i fersk- eller havvandsakvariet.Brugsanvisning: Omrystes før brug!a) Til vitaminisering af almindeligt foder under og efter sygdom. Tilsæt 6 – 7 dråber for hver 50 l vand.b) Til styrkning af prydfisk under transporten samt i forbindelse med nyerhvervelse af fisk eller ibrug-

tagning af akvarium og ved udskiftning af vandet: Kom 4 – 6 dråber sera fishtamin® på foderet ellerhæld 6 – 7 dråber for hver 50 l vand direkte ned i vandet om aftenen og sluk akvarielyset.

c) Fiskeopdræt: Kom 4 – 6 dråber på foderet hver anden dag lige op til og ca. 10 dage efter avlstids-punktet. Lad det stå et øjeblik og giv det så til fiskene.

fishtamin# D 52518 Heinsberg, Made in Germany

67®

38/0

6IN

T

fishtamin GBI INT neu 22.06.2009 10:13 Uhr Seite 1

d) MÈlyh˚tˆtt t·p d˙sÌt·s·hoz minden adagot felolvad·sa ut·n 3-4 csepp sera fishtamin®-nal itasson·t Ès ut·na etessen.

e) Kis halak felnevelÈsÈhez minden 2. napon, f¸ggŒen az ivadÈkok mennyisÈgÈtŒl 1-5 csepp serafishtamin®-t a sera micron-ra, sera vipan® baby-ra Ès sera vipagran® baby-ra vagy artemianau-pli·ra csepegtessen. Rˆviden keverje Œssze Ès a t·ppÈpet kˆzvetlen¸l a tenyÈsz- akv·riumba tegye.

Összetétel:1.000 ml sera fishtamin® tartalmaz: A vit. 500.000 NE, D3 vit. 100.000 NE, E vit. 5.000 mg, K3 vit. 1.000 mg,C vit. 55.000 mg, B1 vit. 2.000 mg, B2 vit. 2.000 mg, B6 vit. 2.000 mg, B12 vit. 2 mg, nikotinsav 10.000 mg,kalcium-pantotenát 5.000 mg, folsav 500 mg, aqua purificataH˚vös és sötét helyen tárolni! Gyermekektıl Ès h·zi·llatoktÛl elz·rva tartandÛ! Ne haszn·lja Èlel-mezÈsi cÈlokra tartott ·llatokn·l! A sera minŒsÈgl termÈkeket Ès a tan·csad·st szakkereskedésbenkapja meg.Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvari 75.

H Felhaszn·lási információMinden akv·riumban mindennapos a stressz a halak sz·m·ra. A stresszt csˆkkenthetj¸k ˙gy, hogy azakv·riumban megfelelŒ mennyisÈg˚ Ès egym·ssal jÛl megfÈrŒ halakat tesz¸nk. Halainak ezen kÌv¸lmÈg legink·bb egy extra adag vitamin segÌthet. A sera fishtamin®-nal kezÈben van egy multivitamin-kÈszÌtmÈny, amely sokoldal˙ felhaszn·l·si lehetŒsÈget kÌn·l. sera fishtamin®-t adagolhat a t·phozvagy közvetlenül az ÈdesvÌzi és a tengeri akv·riumba.Haszn·lati információ: Haszn·lat elŒtt felr·zandÛ!a) Minden t·p vitamind˙sÌt·s·hoz betegsÈgek alatt Ès ut·na 6-7 csepp 50 liter vÌzhez.b) Stresszben lÈvˆ dÌszhalaknak sz·llÌt·s alatt, ˙jonnan v·s·rolt halak betelepitÈsekor, ˙j akv·rium

berendezÈsekor, valamint minden vÌzcserÈnÈl 4-6 csepp sera fishtamin®-t csepegtessen a t·pra Èsut·na etessen, vagy 6-7 cseppet 50 literenkÈnt este közvetlenül az akv·riumba cseppentsen Ès avil·gÌt·st kapcsolja ki.

c) TenyÈsztés kezdete elŒtt Ès maximum 10 nappal a kezdete ut·n minden 2. napon 4-6 cseppet50 literenkÈnt tegyen a t·pra, rˆvid ideig hagyja ·titatÛdni Ès ut·na rˆgtˆn etessen.

d) Dla wzbogacenia zamro¿onego pokarmu dodaæ po rozmro¿eniu 3 – 4 krople SERA fishtamin® naka¿d1 porcjê, odczekaæ chwilê, a nastêpnie podaæ karmê.

e) Dla narybku dodawaæ 1 – 5 kropli co drugi dzieñ (zale¿nie od iloœci i wielkoœci m3odych rybek i po-karmu) na SERA micron, SERA vipan® baby, SERA vipagran® baby lub larwy solowca. Mieszaæ przezchwilê, a nastêpnie powsta31 pastê podawaæ bezpoœrednio do kotnika.

Sk3ad: 1.000 ml SERA fishtamin® zawiera: wit. A 500.000 j.m., wit. D3 100.000 j.m., wit. E 5.000 mg, wit. K31.000 mg, wit. C 55.000 mg, wit. B1 2.000 mg, wit. B2 2.000 mg, wit. B6 2.000 mg, wit. B12 2 mg, kwas niko-tynowy 10.000 mg, pantotenian wapnia 5.000 mg, kwas foliowy 500 mg, woda destylowana. Przechowywaæ w ch3odnym i ciemnym miejscu! PrzechowywaÊ w miejscu niedostÍpnym dla dziecii zwierzπt! Nie moøe byÊ stosowany dla zwierzπt przeznaczonych do konsumpcji dla ludzi! Wysokiejjakoúci produkty firmy SERA i fachowe porady sπ dostÍpne w sklepach zoologicznych i akwarysty-cznych.

PL Informacje o zastosowaniuStres u ryb w akwarium zdarza siê ka¿dego dnia. Mo¿na go ograniczyæ rozs1dnym zarybieniem zbior-nika. Dodatkowa porcja witamin na pewno wzmocni ryby. SERA fishtamin® jest uniwersalnym kon-centratem witamin o wielu zastosowaniach. SERA fishtamin® mo¿na dodaÊ zarówno do pokarmu, jaki bezpoœrednio do wody s3odkiej lub morskiej. Instrukcja stosowania: WstrzπsnπÊ przed uøyciem!a) Dla wzbogacenia wszystkich pokarmów podczas i po chorobie ryb, dodaæ 6 – 7 kropli na ka¿de 50 li-

trów wody.b) Dla zredukowania stresu ryb podczas transportu, w czasie wpuszczania nowo zakupionych ryb,

przy zak3adaniu nowego akwarium, jak równie¿ przy ka¿dej podmianie wody, dodaæ 4 – 6 kropliSERA fishtamin® do pokarmu i nastêpnie podaæ karmê; lub dodaæ 6 – 7 kropli na ka¿de 50 litrówwody wieczorem bezpoœrednio do akwarium i nastêpnie zgasiæ oœwietlenie.

c) Przed tar3em i do 10 dni po nim dodaæ 4 – 6 kropli na ka¿de 50 litrów wody co drugi dzieñ, bez-poœrednio na pokarm.

50 litre suya 4 – 6 damla yeme damlat˝l˝r; biraz bekletilir, sonra hemen yemleme yap˝l˝r.d) Don yemini zenginle˛tirmek iÁin her porsiyona donun Áˆz¸lmesinden sonra 3 – 4 damla sera fish-

tamin® damlat˝l˝p, biraz bekletilir, sonra yemleme yap˝l˝r.e) Yavru bal˝klar˝n yeti˛tirilmesinde her 2 g¸nde bir bal˝k yavru s¸r¸s¸n¸n miktar˝na gˆre 1 – 5 damla

kadar sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby veya Artemia nauplie üzerine verilir. K˝sas¸re kar˝˛t˝r˝l˝r ve sonra yem ezmesi dorudan ¸reme kab˝na dˆk¸l¸r.

Bile˛imi:1.000 ml sera fishtamin® vit. A 500.000 ›.Ü., vit. D3 100.000 ›.Ü., vit. E 5.000 mg, vit. K3 1.000 mg, vit. C55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, nicotinic acid 10.000 mg, cal-cium pantothenate 5.000 mg, folic acid 500 mg, aqua purificata iÁerir.Serin ve karanlık yerde saklayınız! «ocuklar˝n ve ev hayvanlar˝n˝n ula˛amayaca˝ yerde bulunduru-nuz! Besin maddesi yap˝m˝nda kullan˝lan hayvanlar iÁin kullan˝lmaz! Kaliteli sera ¸r¸nlerini ve gereklibilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.

TR Kullanım bilgileriHer akvaryumda her g¸n bal˝klar˝n stres durumlar˝na tan˝k olunur. Akvaryumunuzu anlaml˝ ve ˆlÁ¸l¸olarak donatarak stresi azaltabilirsiniz. Fakat, bal˝klar˝n˝za her ˛eyden ˆnce ek porsiyon vitaminleyard˝mc˝ olabilirsiniz. sera fishtamin® ile dei˛ik alanlarda kullan˝labilen bir multivitamin bile˛iminekavu˛mu˛ olursunuz. sera fishtamin®’i yeme katarak veya dorudan tatl˝ su veya tuzlu su akvaryu-muna ilave ederek kullanabilirsiniz. Kullanma talimatı: Kullanmadan ˆnce iyice Áalkalay˝n˝z!a) T¸m yemlerin vitamince zenginle˛tirilmesinde, hastal˝k s¸recinde ve sonra her 50 litre suya 6 –

7 damla.b) Ta˛˝ma s˝ras˝nda stres durumuna kar˛˝ bal˝klar˝n g¸Álerini art˝rmada, yeni al˝nan bal˝klar˝ yerle˛tir-

mede, yeni akvaryumun donat˝m˝nda ve her su dei˛iminde yeme 4 – 6 damla sera fishtamin® dam-lat˝ld˝ktan sonra yemleme yap˝l˝r, veya ak˛amlar˝ dorudan her 50 litre suya 6 – 7 damla akvaryumadamlat˝l˝r ve ˝˛˝kland˝rma kapat˝l˝r.

c) ‹retime ba˛lamadan ˆnce ve ¸retime ba˛lad˝ktan 10 g¸n sonras˝na kadar her 2 g¸nde bir her

RUS »»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈̂Ëˡ̌ ÔÔÓÓ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌË˲̨Åæåäíåâíûé ñòdåññ ó dûá ÿâëÿåòñÿ îáû÷íûì ÿâëåíèåì â êàæäîì àêâàdèóìå. Âû ìîæåòå

óìåíüøèòü ñòdåññ áëàãîäàdÿ óìådåííîìó è ñáàëàíñèdîâàííîìó ïîäáîdó ñîîáùåñòâà dûá â

àêâàdèóìå. Îäíàêî ìû íàñòîÿòåëüíî dåêîìåíäóåì ïîääådæàòü âàøèõ dûá ñ ïîìîùüp äîïîëíè-

òåëüíûõ âèòàìèíîâ. SERA ôôèèøøòòààììèèíí (SERA fishtamin®) – ìóëüòèâèòàìèííûé ïdåïàdàò ñ dàçíîîá-

dàçíûìè îáëàñòÿìè ïdèìåíåíèÿ. Âû ìîæåòå äîáàâëÿòü SERA ôôèèøøòòààììèèíí êàê â êîdì, òàê è íåïî-

ñdåäñòâåííî â ïdåñíîâîäíûé èëè ìîdñêîé àêâàdèóì.

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp:: Ïådåä ïdèìåíåíèåì âçáîëòàòü!

à) Äëÿ îáîãàùåíèÿ âñåõ âèäîâ êîdìîâ âèòàìèíàìè âî âdåìÿ è ïîñëå áîëåçíè: äîáàâëÿòü 6 –7 êàïåëü íà êàæäûå 50 ëèòdîâ âîäû.

á) Äëÿ óêdåïëåíèÿ çàùèòíûõ ñèë îdãàíèçìà dûá â ñòdåññîâûõ ñèòóàöèÿõ, òàêèõ êàê òdàíñïîd-

òèdîâêà, ïîìåùåíèå âíîâü êóïëåííûõ dûá â àêâàdèóì, à òàêæå ïdè ñîçäàíèè íîâîãî àêâàdèóìà

è ïîñëå êàæäîé ïîäìåíû âîäû: äîáàâëÿòü 4 – 6 êàïåëü SERA ôôèèøøòòààììèèíí íåïîñdåäñòâåííî â êîdì

è ïîñëå yòîãî êîdìèòü dûá. Ìîæíî äîáàâëÿòü è íåïîñdåäñòâåííî â âîäó èç dàñ÷åòà 6 – 7 êàïåëü

íà 50 ëèòdîâ âîäû. Òàêóp ïdîöåäódó æåëàòåëüíî ïdîèçâîäèòü âå÷ådîì, îòêëp÷èâ îñâåùåíèå

àêâàdèóìà.

â)  öåëÿõ dàçâåäåíèÿ äîáàâëÿòü ïdåïàdàò äî íà÷àëà ïdîöåññà èêdîìåòàíèÿ è â òå÷åíèå äåñÿòè

äíåé ïîñëå íà÷àëà ïdîöåññà íåïîñdåäñòâåííî â êîdì dûáêàì ˜ååç ‰åíü èç dàñ÷åòà: 4 –6 êàïåëü íà êàæäûå 50 ëèòdîâ âîäû. Íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåêîòîdîå âdåìÿ ïîêà ïdåïàdàò

d) Do mraûenÈho krmiva: mraûenÈ krmivo rozmrazÌme, p¯id·me 3 aû 4 kapky sera fishtamin® na jednukrmnou d·vku, po kr·tkÈm p˘sobenÌ ihned zkrmujeme.

e) P¯i odchovu rybÌch potÏr˘ kaûd˝ druh˝ den p¯ipravÌme smÏs sera fishtamin® se sera micron nebosera vipan® baby nebo sera vipagran® baby, pop¯ÌpadÏ artÈmií. 1 aû 5 kapek (mnoûstvÌ se ¯ÌdÌ dlemnoûstvÌ potÏru a krmiva).

Sloûení:1.000 ml sera fishtamin® obsahuje: vit. A 500.000 mj., vit. D3 100.000 mj., vit. E 5.000 mg, vit. K3 1.000 mg,vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, kyselina nikotinová10.000 mg, calciumpantothenat 5.000 mg, kyselina listová 500 mg, aqua purificataSkladovat v chladnu a temnu! ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty! Nepouûívejte u zví¯aturËen˝ch ke konzumaci! V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-obchodÏ nebo se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ InformaËnÌ popisV kaûdÈm akv·riu doch·zÌ ke stresov˝m situacÌm. Stres musÌme redukovat, nap¯. pl·novan˝mos·zenÌm akv·ria, spr·vnou skladbou ryb. NejlÈpe vöak potlaËÌme stres pravideln˝m p¯id·v·nÌmvitamÌn˘. sera fishtamin® je prepar·t s mnohostrann˝m vyuûitÌm. sera fishtamin® m˘ûete p¯idávat nakrmivo nebo takÈ p¯ímo do sladkovodního Ëi mo¯skÈho akvária.InformaËní popis: P¯ed pouûitÌm zat¯epat!a) BÏhem nemoci a po nÌ 6 aû 7 kapek na 50 litr˘ vody a nebo k p¯ÌmÈmu vitaminovÈmu obohacenÌ

vöech druh˘ krmiv.b) ZmÌrnÏnÌ stresu p¯i stÏhov·nÌ ryb, p¯i p¯id·nÌ nov˝ch ryb do akv·ria nebo jezÌrka, p¯i kaûdÈ v˝mÏnÏ

vody 4 aû 6 kapek sera fishtamin® nakapat na krmivo, nechat kr·tce p˘sobit a ihned zkrmit, nebo 6aû 7 kapek na 50 litr˘ vody p¯Ìmo do akv·ria, nejlÈpe veËer a z·roveÚ vypnout osvÏtlenÌ nadakv·riem.

c) P¯i n·kupu nov˝ch ryb kaûd˝ druh˝ den 4 aû 6 kapek na 50 litr˘ vody nakapat na krmivo, nechatkr·tce p˘sobit a ihned zkrmit.

d) Za obogatitev zamrznjene hrane nakapljajte po odmrznitvi na vsak obrok 3 – 4 kapljice sredstva serafishtamin®, poËakajte da pripravek kratek Ëas deluje in nato s to hrano nahranite ribe.

e) Pri vzreji mladic dajte vsaka dva dneva, odvisno od ötevila mladic in koliËine hrane, 1 – 5 kapljic pri-pravka na hrane sera micron, sera vipan® baby, sera vipagran® baby ali na artemija navplije. Takonastalo hranljivo kaöo malo premeöajte in jo dajte direktno v gojitveni akvarij.

Sestava:1.000 ml pripravka sera fishtamin® vsebuje: vit. A 500.000 I.E., vit. D3 100.000 I.E., vit. E 5.000 mg, vit. K31.000 mg, vit. C 55.000 mg, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 2.000 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, nikotinskakislina 10.000 mg, kalcijev pantotenat 5.000 mg, folinska kislina 500 mg, destilirana vodaHranite na hladnem in temnem prostoru! Hraniti izven dosega otrok in domaËih ûivali! Ne uporab-ljati pri ûivalih, ki so namenjene za prehrano! Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializi-ranih trgovinah, kjer vam bodo tudi svetovali.Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe

SI Navodilo za uporaboV vsakem akvariju ribe dnevo doûivljajo stres. Zmanjöate ga lahko, tako da naselite v akvarij pravilnoötevilo rib in izberete pravilne vrste. Pravilno pa jim boste pomagali s posebnim obrokom vitaminov.sera fishtamin® je multivitaminski pripravek, ki zadovolji potrebe rib po razliËnih vitaminih. Pripraveksera fishtamin® lahko nakapljate na hrano ali ga vlijete direktno v akvarij z morsko ali sladko vodo.Uporaba: Pred uporabo pretresti!a) Za obogatitev vseh vrst hrane z vitamini med boleznijo in po njej dajte 6 – 7 kapljic pripravka na vsa-

kih 50 litrov vode.b) Za okrepitev rib, ki so doûivele stres med transportom, pri naselitvi na novo dobljenih rib, v na novo

urejenem akvariju in pri vsakem menjanju vode nakapljajte 4 – 6 kapljic pripravka sera fishtamin® nahrano, s katero nato hranite ribe; ali pa dajte 6 – 7 kapljic sredstva na vsakih 50 litrov vode zveËer vakvarij, in nato ugasnite osvetlitev.

c) Pred naselitvijo rib v akvarij za vzrejo in 10 dni po njej dajte vsakih dva dni 4 – 6 kapljic sredstva navsakih 50 litrov vode, pripravek nakapljajte na hrano, pustite ga kratek Ëas delovati in nato s takoobogateno hrano takoj hranite ribe.

HKS14K black GBI fishtamin INT Rückseite

ä) Ãéá íá åìdëïõôßóåôå ôï êáôåøõãìYíï dñïúüí, dñïóèYóôå óå êÜèå ìYñïò áöïy îådáãpóåé 3-4 óôáãüíåò serafishtamin®, áöPóôå ôï íá dïôßóåé êáé ìåôÜ ôáßóôå.

å) Ãéá ôçí áíáôñïöP ôùí íåáñpí øáñépí dñïóèYóôå ìYñá dáñÜ ìYñá óyìöùíá ìå ôçí dïóüôçôá ôùí ìéêñpí

øáñépí êáé ôïõ öáãçôïy 1-5 óôáãüíåò dÜíù óôï sera micron, óôï sera vipan® baby, óôï sera vipagran®

baby P óôï brine shrimp nauplii. ÁíáêáôYøôå ôï ìåßãìá ãéá ëßãï êáé ìåôÜ ñßîôå ôï áìYóùò ìYóá óôï

åíõäñåßï.

ÓÓyyííèèååóóçç::

1,000ml sera fishtamin® dåñéY÷ïõí: âéôáìßíç A 500,000I.U, âéôáìßíç D3 100,000I.U, âéôáìßíç E 5,000mg,

âéôáìßíç K3 1,000mg, âéôáìßíç C 55,000mg, âéôáìßíç B1 2,000mg, âéôáìßíç B2 2,000mg, âéôáìßíç B6 2,000mg,

âéôáìßíç B12 2mg, íéêïôéíéêü ïîy 10,000mg, dáíôïèåúêü áóâYóôéï 5,000mg, öïëéêü ïîy 500mg, ádïóôáãìYíï

íåñü

ÖÖõõëëÜÜóóóóååôôááéé óóåå ääññïïóóååññüü êêááéé óóêêïïôôååééííüü ììYYññïïòò!! ÊÊññááôôPPóóôôåå ôôïï ddññïïúúüüíí ììááêêññééÜÜ ááddüü ddááééääééÜÜ êêááéé êêááôôïïééêêßßääééáá ææppáá!! ÌÌççíí

ôôïï ÷÷ññççóóééììïïddïïééååßßôôåå ããééáá ææppáá ddïïõõ ddññïïïïññßßææïïííôôááéé ããééáá ááííèèññppddééííçç êêááôôááííÜÜëëùùóóçç!! Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ

dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá êáôáóôPìáôá.

GR ÃÃååííééêêYYòò DDëëççññïïööïïññßßååòòÓå êÜèå åíõäñåßï ïé óõíèPêåò óôñåò ãéá êÜèå øÜñé åßíáé êïéíYò. Dáñüëá áõôÜ, ôï óôñåò ìdïñåß íá ìåéùèåß áí

äåí õdåñöïñôpíåôáé ìå øÜñéá ôï åíõäñåßï. Åêôüò ádü áõôü üìùò ìdïñåßôå íá âïçèPóåôå ôï øÜñé óáò êáé ìå

ìéá ådédëYïí äüóç âéôáìéípí. Ôï sera fishtamin® åßíáé Yíá óyìdëåãìá âéôáìéípí óå õãñP ìïñöP, ç ïdïßá

ìdïñåß íá ÷ñçóéìïdïéçèåß ìå äéáöüñïõò ôñüdïõò. Ôï sera fishtamin® ìdïñåß íá dñïóôåèåß óôï öáãçôü P

ádåõèåßáò óôï ãëõêü P èáëáóóéíü íåñü ôïõ åíõäñåßïõ.

ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññPPóóççòò:: ÁíáêéíPóôå êáëÜ dñéí ádü ôç ÷ñPóç!

á) Ãéá ôïí åìdëïõôéóìü üëùí ôùí åéäpí ôùí ôñïöpí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá P ìåôÜ ádü áññpóôéá, 6-7 óôáãüíåò

ãéá êÜèå 50 ëßôñá íåñïy.

â) Ãéá íá åíéó÷yóåôå ôï óôñåóáñéóìYíï øÜñé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìåôáöïñÜò ôïõ, üôáí dñïódáèåß íá

åãêëéìáôéóôåß óôï êáéíïyñãéï dåñéâÜëëïí êáèpò êáé óå êÜèå áëëáãP íåñïy ÷ñçóéìïdïéPóôå 4-6 óôáãüíåò

sera fishtamin® óôï öáãçôü êáé ôáßóôå ôï ìåôÜ. ’Ç ñßîôå 6-7 óôáãüíåò ãéá êÜèå 50 ëßôñá íåñü êáôåõèåßáí

óôï åíõäñåßï êáé ìåôÜ êëåßóôå ôï öùò ôïõ.

ã) Dñéí êáé ìY÷ñé 10 çìYñåò ìåôÜ ádü ôçí dñïódÜèåéá áíádáñáãùãPò, dñïóèYóôå ìYñá dáñÜ ìYñá 4-6 óôáãüíåò ãéá êÜèå 50 ëßôñá íåñïy óôï öáãçôü, áöPóôå ôï íá dïôßóåé êáé ìåôÜ ôáßóôå ôá øÜñéá áìYóùò.

C

âïèòàåòñÿ â êîdì è ïîñëå yòîãî êîdìèòü.

ã) Äëÿ îáîãàùåíèÿ çàìîdîæåííîãî æèâîãî êîdìà âèòàìèíàìè íåïîñdåäñòâåííî ïådåä êîdìëåíèåì

äîáàâèòü â êîdì èç dàñ÷åòà: 3 – 4 êàïëè SERA ôôèèøøòòààììèèíí íà êàæäóp ïîdöèp êîdìà ïîñëå åãî

dàçìîdàæèâàíèÿ. Íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåêîòîdîå âdåìÿ ïîêà ïdåïàdàò âïèòàåòñÿ â êîdì è

ïîñëå yòîãî êîdìèòü.

ä) Äëÿ óëó÷øåíèÿ dîñòà ìàëüêîâ: îäèí dàç â äâà äíÿ äîáàâëÿòü 1 – 5 êàïåëü (â çàâèñèìîñòè îò

êîëè÷åñòâà è dàçìådà ìàëüêîâ) SERA ôôèèøøòòààììèèíí â ñëåäópùèå êîdìà: SERA ììèèêêddîîíí (SERA micron),,SERA ‚‚èèïíí ··åå··èè (SERA vipan® baby),, SERA ‚‚èèï„„‡‡íí ··åå··èè (SERA vipagran® baby) èëè â dà÷êè

àdòåìèè. Áûñòdî ïådåìåøàòü êîdì äî ñîñòîÿíèÿ “ïpdå” è äàòü ìàëüêàì íåìåäëåííî.

ÑÑîîññòòààââ:: Â 1000 ìë SERA ôôèèøøòòààììèèíí ñîäådæèòñÿ: Âèò. A 500.000 ÌÅ, Âèò. D3 100.000 ÌÅ, Âèò. E5.000 ìã, Âèò. K3 1.000 ìã, Âèò. C 55.000 ìã, Âèò. B1 2.000 ìã, Âèò. B2 2.000 ìã, Âèò. B6 2.000 ìã, Âèò.

B12 2 ìã, íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà 10.000 ìã, ïàíòîòåíàò êàëüöèÿ 5.000 ìã, ôîëèåâàÿ êèñëîòà 500 ìã,

âîäà î÷èùåííàÿ

ÕÕddààííèèòòüü ââ òòååììííîîìì èè ïïddîîõõëëààääííîîìì ììååññòòåå!! ÕÕddààííèèòòüü ââ ííååääîîññòòóóïïííîîìì ääëëÿÿ ääååòòååéé èè ääîîììààøøííèèõõ ææèèââîîòòííûûõõ

ììååññòòåå!! ÍÍåå ïïddèèììååííÿÿòòüü ääëëÿÿ ââîîääûû ââ ññëëóó÷÷ààåå åååå ââîîççììîîææííîîããîî èèññïïîîëëüüççîîââààííèèÿÿ ææèèââîîòòííûûììèè,,

ïïddååääííààççííàà÷÷ååííííûûììèè ääëëÿÿ óóïïîîòòddååááëëååííèèÿÿ ÷÷ååëëîîââååêêîîìì ââ ïïèèùùóó!! Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå

íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

ROK

J

SA

fishtamin GBI INT neu 22.06.2009 10:13 Uhr Seite 2