Madein

Germany

DILO. Nachhaltig dicht.

SF6-Anlagen für die GIS-Produktion

2

Die individuell abgestimmten Komplettlösungen von DILO

Null Emissionen und höchste Effizienz für Ihre GIS-Produktion

Um höchste Effizienz und kompromisslose Sicher-heit in der GIS-Produktion zu erreichen, braucht es einen Partner, der Wirtschaftlichkeit, Nachhaltig-keit und Technologie auf höchstem Niveau vereint. Und diesen Partner gibt es. DILO fertigt bereits seit 1967 Lösungen für das SF6-Gashandling und kennt als weltweit führender Hersteller von SF6-Gasbe-handlungsanlagen Ihre Anforderungen in jedem Prozessschritt.

Eine sichere, umweltverträgliche und kosten- effiziente Produktion erlaubt als Grundvorausset-zung weder Emissionen in der GIS-Produktion noch im späteren Betrieb.

DILO analysiert mit Ihnen die Ist-Situation sowie den gewünschten Workflow und entwickelt darauf abgestimmt eine Null-Emissionen-Lösung, die durch höchste Wirtschaftlichkeit überzeugt.

Dabei erhalten Sie von der Planung und Projektie-rung bis zur Installation und Schulung alle Prozess-bausteine aus einer Hand.

Die ideale Funktionseinheit kann sowohl eine Stand-alone-Lösung sein als auch eine komplette Linien anlage für größere Produktionsvolumen. Darin enthalten sind die Zentraleinheit mit Speicher - tanks, beliebig angeschlossene Arbeitsstationen sowie die Steuerung aller Prozesse. Die Möglichkeit, Ihre GIS-Produktionsanlagen mit DILO technolo-gisch jederzeit an geänderte Rahmenbedingungen anpassen zu können, schafft Investitionssicherheit und Vertrauen.

Dies garantieren wir durch das optimale Zusam-menspiel aller DILO-Komponenten und die hohe Modularität unserer Lösungen.

SF6-Gas-Management

3

Da wir unsere SF6-Gasbehandlungsanlagen kom-plett auch inklusive der Hallenverrohrung anbieten, werden unnötige Schnittstellen vermieden und die Verantwortung auf DILO als Ihren kompetenten Partner gebündelt.

Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst. Wir achten in jedem Prozessschritt auf höchste Qualität, wartungsfreundliche Produkte und emissionsfreies Handling.

So profitieren Sie:

Planung und Projektierung durch erfahrene Projektmanager

Individuelle Abstimmung aller Komponenten auf Ihren Workflow

Absolut sicheres Gashandling mit null Emissionen

Schnelle, hoch wirtschaftliche Technologie

Einfache Steuerung aller Prozesse durch benutzer-freundliche Software

Höchste Qualität in allen Prozessschritten

Alles aus einer Hand, von der Planung bis zur Inbetriebnahme und Schulung

4

Für die Produktion von Schaltanlagen stehen im-mer zwei Lösungsansätze zur Auswahl: Die Stand- alone-Einheit und die komplette Linienlösung als SF6-Netzwerk für das punktuelle Gashandling der montierten GIS-Felder an den verschiedenen Prüf-plätzen. Dadurch ist der Aufbau einer Linienfertigung problemlos realisierbar.

Die Entscheidung für eine der beiden Lösungen ist immer abhängig vom Produktionsvolumen und vom Prozessablauf. Eine der Stärken unseres Teams ist die qualifizierte und neutrale Beratung, die sich immer an Ihren Zielen und Produktionsmengen orientiert. Nach Erfassung Ihrer Anforderungen definieren wir die Auslegung der Anlage und empfehlen die Umset-zung als Linienproduktion oder Stand-alone-Lösung. Gerade in neuen Wachstumsmärkten führt der Weg zunächst über Stand-alone-Anlagen, die in der Folge zu kompletten Linienlösungen ausgebaut werden können. Die Modularität unserer Anlagenkonzepte lässt diese Option immer offen und schafft so eine hohe Investitionssicherheit.

Stand-alone-Geräte:

Für die Produktion von kleineren Stückzahlen (Insel-Produktion) bieten wir Ihnen leistungsstarke Stand-alone-Anlagen an:

Vorteile:

An einem Montage-/Prüfplatz können alle notwendigen Funktionen ausgeführt werden

Unabhängiges Arbeiten von anderen Prüfplätzen

Parallelfunktionen sind möglich: Evakuieren von Gasraum 1, gleichzeitig Füllen oder Absaugen von Gasraum 2

Auslegung der Geräteleistung auf die Produkte, die an diesem Montageplatz montiert werden

Wenn wenig Platz zur Verfügung steht, kann das SF6-Gas auch in flüssiger Form gespeichert werden

Professionelle Beratung und Lösungskompetenz

Alles aus einer kompetenten Hand

Individuelle Lösungen

Stand-alone-Lösung Arbeitsstationen Verteilerpanel

5

1. Zentraleinheit

Kompressorstation mit Trockenfilter

2. Arbeitsplatz nach der Montage

Evakuieren von Luft

Füllen von SF6-Gas

Absaugen von von SF6-Gas aus Schläuchen

3. Mechanischer Prüfplatz

Absaugen von SF6-Gas auf Prüf-druck bei HV-Test bzw. komplett

Befluten mit Luft

Evakuieren von Luft

Füllen von SF6-Gas

4. Dichtigkeitsprüfung

5. Hochspannungsprüfplatz

Evakuieren von Luft

Füllen von SF6-Gas

Absaugen von SF6-Gas

Belüften mit Umgebungsluft

6. Vorbereitung für Spedition/Versand

Absaugen von SF6-Gas auf Transportdruck

Absaugen von SF6-Gas bis 1 mbar

Stickstoff (N2) füllen

a. Überwachen der Gasqualität und Erfassen der SF6-Gasmengen

b. Wiegeeinrichtung für 600-l-Container (Neugas)

c. Hochdruck-Speichertank 8.000 l

d. Niederdruck-Speichertank 3.000 l

Beispielhafte, komplette Linienlösung:

Verteilerpanel Zentraleinheit mit Speichertank Komplette Linienlösung

6

Anzeige-Display 3.6“ Touchpanel 5.7“, 10“, 15“ PC-gesteuerte Menüführung

ProzesssteuerungBedienung, Steuerung und Überwachung aller Abläufe

Benutzerfreundliche Menüführung

Umschaltbar auf verschiedene Gasräume

Verschiedene Benutzersprachen möglich

Fernbedienung als Option

Die Bedienung kann auf Wunsch auch über eine separate Bedieneinheit erfolgen. Diese Lösung bietet sich an, wenn die Anlagen-steuerung von einem zentralen Kontrollraum aus erfolgen soll.

Bedienung

7

SF6-Qualität / SF6-Gas-MonitoringÜberwachen von Qualität und Quantität

Emissionsüberwachung an der VakuumpumpeSicherheit im Anlagenbetrieb

Mit Hilfe des SF6-Air Sensors können SF6-Konzentrationen am Auspuffanschluss der Vakuumpumpe im Falle einer Fehlbedienung sofort aufgespürt werden.

Messbereich 0 bis 1.000 ppmv SF6

Schnelle Reaktionszeit und hohe Langzeitstabilität

Keine radioaktive Quelle im Einsatz

Messgasüberwachung zur Kontrolle von

SF6-Volumenprozentsatz

Taupunkttemperatur

Überwachung

in der Füllleitung mit automatischer Messgasrückführung ohne Emissionen. Die Messgasüberwachung bieten wir als mobile oder eingebaute Lösung an.

SF6-Gas-Monitoring

Mit elektronischen Massendurchfluss-Messgeräten und Wiegeeinrichtungen mit PC-Schnittstellen lässt sich der Verbrauch von SF6-Gas an verschiedenen Standorten erfassen und registrieren. Unsere spezielle Datenbank-Software „SF6 Monitoring Manager“ verwaltet zentral alle Zu- und Abgänge. Die SF6-Massenbilanz entspre-chend EU-Richtlinie 1493/2007 kann somit mühelos erstellt werden.

Integrierte Messgasüberwachung

Massendurchfluss-Messgerät mit integrierter Füllvorrichtung

SF6-Air Sensor

8

Speicherung

Großvolumige SpeichertanksFür die gasförmige oder flüssige Speicherung von SF6

Für das zentrale Gaslager bieten wir Speichertanks für die Zwischenspeicherung von SF6 in größeren Mengen. Sie sind für die gasförmige Speicherung (bis 25 bar) und die flüssige Speicherung (50 bar) verfügbar.

4.000 l / 25 bar6.000 l / 16 bar

Lieferbar mit einem Volumen von 1.000 – 20.000 l

Stehende oder liegende Varianten

Mit Manometer, Sicherheits- und Absperrventil

Ausführung nach Druckgeräte-Richtlinie 97/23 EG, optional nach ASME und SQL

9

Zubehör

FiltereinheitenZum Filtern während des Absaug- und Füllprozesses

Das verwendete Filtermaterial absorbiert Feuchtigkeit und hält die gas- und staubförmigen Zersetzungspro-dukte zurück.

Volumen von 30 bis 100 l

Anschlüsse DN20 / DN40

SchnellkupplungBequemes Handling und höchste Funktionalität

Die Schnellkupplung ist ein nützlicher Helfer in Bereichen, wo Schläuche oft an- und abgekuppelt werden müssen. Durch den Bügelverschluss lassen sich Schläuche mit einem Handgriff anschließen.

Kein SF6-Gasverlust

Kompatibel mit allen DILO Kupplungs-Nutteilen DN20

Druckbereich bis 10 bar

Mobile FiltereinheitenStationäre Filtereinheiten

Schlauchaufroller/Schlauchwagen Kompakte Ordnungssysteme für alle Schläuche

Ideale Lösungen für den bequemen Transport und das Verstauen von Schläuchen. Schlauchwagen wahlweise mit 3, 6 oder 8 Schläuchen bestückbar.

Schlauchaufroller mit arretierbarem Federzug und gasdichter Drehdurchführung.

SchlauchwagenSchlauchaufroller

10

Lecktestanlagen

Vakuum-LecktestanlagenFür die schnelle und präzise Leckerkennung an GIS-Komponenten

SF6-Dichtigkeitsprüfanlage der Baureihe LeakScanner SV

Die integrale und automatisierte Leckmessung an GIS-Komponenten und -Baugruppen ist die ausge-wiesene Stärke dieser DILO-Anlagen. Selbst geringste SF6-Leckagen werden zuverlässig und schnell auf-gespürt. Die Prüfanlage liefert als Messergebnis die Gesamtleckrate des Prüfobjekts innerhalb weniger Minuten. Ein weiterer Funktionsvorteil ist, dass die Prüflinge sowohl in der Prüfkammer als auch außer-halb mit SF6-Gas befüllt werden können.

Kein Handling von zusätzlichem Testgas notwendig

Leckagen bis zu 1*10-9 mbar l/s nachweisbar (abhängig von Kammergröße und Messdauer)

Nur Grobvakuum von 10 – 20 mbar in der Test kammer benötigt

Ausgasende Komponenten, Feuchtigkeit und Wärme haben keinen Einfluss auf das Testergebnis

Standard-Kammervolumen von 50 l bis 10.000 l

Kundenspezifische Systemkonfiguration (z. B. Einbindung in Fertigungslinien)

11

Atmosphärische PrüfkammerDie ideale Lösung für große oder empfindliche Bauteile

Prüfkammern der Baureihe LeakScanner SA können konstruktions-bedingt mit einem deutlich größeren Volumen als Vakuumkammern gefertigt werden. Damit lassen sich auch größere Geräte und Kompo-nenten problemlos prüfen. Wir empfehlen den Einsatz aber auch, wenn empfindliche, vakuum sensitive Bauteile geprüft werden müssen.

Kein Handling von zusätzlichem Testgas notwendig

Integriertes Gashandling in der Prüfkammer möglich

Kein Evakuieren der Prüfkammer notwendig

Kammervolumen bis 50 m³

Kundenspezifische Systemkonfiguration möglich

Kombinierte LecktestanlageMultifunktionslösung für Vakuum- und Atmosphärendruckprüfung

Ideale Konfiguration zur kombinierten Prüfung unter Vakuum und Atmosphärendruck.

Komplett mit Steuerschrank und Lasermesssystem

Kammer 1 mit pneumatischer Türe Prüfung unter Vakuum

Kammer 2 mit Rolltor Prüfung unter Atmosphärendruck

Kammer 2Kammer 1

Atmosphärische Prüfkammer mit integriertem Diffusionsbeschleuniger und automatischem Rolltor

12

HallenverrohrungDie sichere Verbindung zwischen den Stationen

DILO übernimmt die komplette Hallenverrohrung entsprechend der Kundenvorgaben – vom ersten Layout über die Materialbeschaffung, die Montage bis zur Endabnahme. Optional ist auch eine tempe-raturkompensierte Drucküberwachung der Hallen-verrohrung möglich, wodurch etwaige Leck agen an einer Rohrleitung sofort aufgespürt werden. Mögliche Werkstoffe:

Kupfer

Edelstahl

Mögliche Nennweiten:

DN20, DN40, DN50, DN65, DN80

Verrohrung und Verteiler

Verteilerpanel in stehender Ausführung

VerteilerpanelZum Anschließen von Servicegeräten, Hallen-verrohrungen, Zentral- und Arbeitsstationen

Für die Regelung des Gasflusses bauen wir Verteiler, die genau auf die Gegebenheiten in der GIS-Produktion abgestimmt sind. Die Verteilerpanels sind in verschie-denen Ausführungen lieferbar.

13

TrennanlagenReinigung und Aufbereitung von SF6-Gasgemischen

Trennanlagen

Gebrauchtes SF6-Gas, das einen unzulässig hohen Anteil an Stickstoff und Luft enthält, lässt sich mit dieser Anlage bis zum gewünschten Qualitätsgrad aufbereiten. So kann es anschließend wieder dem Gasraum zugeführt werden und die Kosten für Lagerhaltung, Entsorgung, Transport sowie die Beschaffung von Neugas werden minimiert.

Der Reinheitsgrad des aufbereiteten SF6-Gases entspricht den Normen:

IEC 60480 – Richtlinie für gebrauchtes SF6-Gas

IEC 60376 – Richtlinie für neues SF6-Gas

GB/T 12022/2006 – chinesischer Standard für neues SF6-Gas

Reinheitsgrad des zurückgewonnenen SF6-Gases: ≥ 99 %

Trennbare Gasgemische mit 40 – 98 % SF6-Gehalt

Automatische Analyse des zugeführten Gas-gemisches und Optimierung des Trennvorgangs

Integrierte Messgasrückführung

Variante für die Aufbereitung von SF6-/CF4-Gas-gemischen verfügbar

14

Anlagen für gasisolierte Übertragungsleitungen (GIL)Für das effiziente Handling von SF6/N2/CF4-Gasgemischen

Für diese ganz spezielle Anwendung liefern wir diverse Hochleistungsgeräte. Damit ist ein effizientes Handling an großvolumigen GIL-Leitungen kein Problem. Produktprogramm:

Druckluft-Aufbereitungsanlagen zur Druckprüfung der GIL

Leistungsstarke Vakuumpumpenstände mit Rootsblower zum Evakuieren von Luft (Endvakuum < 1 mbar)

Misch- und Füllanlagen für eine homogene Gasmischung mit einem SF6-Anteil von 10 – 80 %

Hochdruck-Absaugeinheiten (Endvakuum < 1 mbar) zur Speicherung von Gasgemischen bis 250 bar

Große mobile Filtereinheiten zur Gastrocknung

Flaschenbündel für die Speicherung von Gasgemischen

Speziallösungen

Kühlanlagen für SF6-isolierte Trafos (GIT)Für eine sichere Kühlung im Dauerbetrieb

Der wesentliche Vorteil unserer Kühlanlagen liegt darin, dass die Kühlung mit Wasser außerhalb des Transformators erfolgt. Im Falle einer eventuellen Undichtigkeit können so keine Schä-den im Transformator selbst auftreten. Die Kühlanlagen sind direkt an den Transformator anschließbar und bestens für einen Dauerbetrieb geeignet. Komponenten:

Umwälzpumpe: 30,0 m³/min

30-l-Trockenfilter mit Kompressor

Kühlleistung: ~ 45 kW

SF6 /N2-Mischanlage

15

Neben kompletten Produktlösungen für das SF6-Gashandling bieten wir auch alle gewünschten technischen Services und Dienstleistungen. Diese reichen von der effizienten Fernwartung Ihrer SF6-Gasbehandlungsanlage bis zur Durchführung von Dichtigkeitsprüfungen oder Trainings Ihrer Mitar beiter vor Ort.

Erfahren Sie führende Technologie und erstklassigen Service. DILO ist Ihr weltweiter Partner für GIS-Pro-duktionsanlagen.

Fernwartung

Durch Fernwartungen sind wir in der Lage, Störungen sofort zu analysieren, Lösungen zu finden und für schnelle Problembehebung zu sor-gen. Die einzelnen Prozessschritte mit Anbindung an Ihre Datensysteme klären wir vor Ort mit Ihren Systemadministratoren und unseren Spezialisten.

Wartungsvertrag

Mit dem Abschluss eines Wartungsvertrages legen Sie die Verantwortung für vorbeugende Wartungs-maßnahmen wie die Überholung von Kompresso-ren, Vakuumpumpen oder Filtereinheiten in unsere Hände und verpassen so keine erforderlichen Überprüfungen von Komponenten.

Schnelle Lieferung von Ersatzteilen

Verschleißteile wie Filterkartuschen, Dichtungen oder Ventile sind immer sofort in unserem Zentral-lager sowie auch in den weltweiten Servicecentern unserer Vertretungen verfügbar. Für Ersatzteile bietet Ihnen DILO generell eine 10-jährige Liefer-garantie ab Kaufdatum.

Trainings in Ihrem Unternehmen

Durchführung von kundenspezifischen Schulungen, die individuell auf Ihre konkreten Bedürfnisse abgestimmt werden.

Durchführung von Dichtigkeitsprüfungen

Prüfung Ihrer GIS-Bauteile auf Dienstleistungs-basis. Durchführung in unserem Werk mit Ergebnisprotokoll.

Services und SchulungenProduktübergreifende Leistungen mit Mehrwert

Service

www.dilo-gmbh.com

DILO Armaturen und Anlagen GmbH

Frundsbergstrasse 36D-87727 Babenhausen Tel.: +49 (0) 83 33 - 302-0 Fax: +49 (0) 83 33 - 302-52 E-Mail: info@dilo-gmbh.com

www.dilo-gmbh.com

Weitere Informationen zum umfangreichen Programm für emissionsfreies SF6-Gashandling finden Sie online unter www.dilo-gmbh.com. Oder fordern Sie einfach unseren Gesamt katalog auf CD-ROM an.

Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n.

© C

op

yrig

ht

DIL

O

GIS

_DE

_02