sich-es igék

A „sich” visszaható névmás csak 3. személyben használatos. A többi személyben a személyes névmás helyettesíti.

a) A névmás tárgyesetben szerepel az igék egy részénél:

sich freuen auf / über - örülni vminek előre / utólag

ich freue mich auf den Sommerdu freust dich auf die Wohnunger freuet sich aufs Wochenendewir freuen uns über die Ansichtskarteihr freut euch über den Besuchsie freuen sich über die Blumen

b) A névmás részes esetben áll egyes igéknél:

sich die Zähne putzen - fogat mosni

ich putze mir die Zähnedu putzt dir die Zähneer putzt sich die Zähnewir putzen uns die Zähneihr putzt euch die Zähne sie putzen sich die Zähne

c) A névmás változása jelentésváltozással jár:

sich waschen - mosakodni sich etwas waschen – vmit (meg)mosni

ich wasche mich ich wasche mir die Händedu wäschst dich du wäschst dir den Halser wäscht sich er wäscht sich die Füßewir waschen uns wir waschen uns die Haareihr wascht euch ihr wascht euch das Gesichtsie waschen sich sie waschen sich die Ohren

ebenso:sich kämmen - sich die Haare kämmen (fésülködni, a hajat fésülni)sich anziehen - sich etwas anziehen (felöltözni, vmit felvenni)sich jemandem vorstellen - sich jemanden vorstellen (vkinek bemutatkozni, vkit elképzelni)ich stelle mich jemandem vor