spanisch ist trumpf! · 2020-05-05 · diplom-ingenieur (fh), daimler ag. spanischkurse von 1996...
TRANSCRIPT
Spanisch ist Trumpf! 1 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Spanisch ist Trumpf!
©fo
tolia
: Med
dyP
opco
rn
©fo
tolia
: Alc
erre
ca
Spanisch ist Trumpf! 2 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Die Themen
1. Spanien und Lateinamerika – Land und Leute
2. Gute Gründe für Spanisch
3. Spanisch in der Schule
Spanisch ist Trumpf! 3 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
1. Spanien und Lateinamerika – Land und Leute
Spanisch ist Trumpf! 4 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Woran denkt man, wenn man an „Spanisch“ denkt?
1. Spanien und Lateinamerika – AssoziationenMallorca
Kuba
Stiere
Toreros
Costa Brava
Don Quijote
PanflötenPaellaFlamenco
Fußball-Weltmeister Spanien
Fächer
Sangría
Machu Picchu
Alle Fotos auf dieser Seite© fotolia
Spanisch ist Trumpf! 5 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
1. Spanien/Lateinamerika: Stars
Penélope Cruz * 1974 Schauspielerin, Spanien© Getty Images: Juan Naharo
Lionel Messi * 1987 Weltfußballer, Argentinien© shutterstock Sportgrafik
Shakira * 1977 Sängerin, Kolumbien© dpa Picture Alliance GmbH
Javier Bardem * 1969 Schauspieler, Spanien© Getty Images: Elisabetta A. Villa/Wire Image
Spanisch ist Trumpf! 6 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
1. Spanien/Lateinamerika: Kunst
Pablo Picasso *1881 †1973Künstler, Spanien© Getty Images: Robert Doisneau/Gamma Rapho
Gabriel García Márquez*1927Schriftsteller, Kolumbien© Ullstein
Frida Kahlo*1907 †1954Malerin, Mexiko© Getty Images: Bettmann
Carlos Ruiz Zafón*1964Schriftsteller, Spanien© corbis C Colin McPherson
Spanisch ist Trumpf! 7 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
1. Spanien/Lateinamerika: Politik/Geschichte
Evita PerónFirst Lady von Argentinien*1919 †1952© Corbis
Juan Carlos I König von Spanien * 1938© Davids Bildagentur
Evo MoralesPräsident von Bolivien*1959© dpa picture alliance: Olivier Douliery
Che GuevaraFreiheitskämpfer in Kuba*1928 in Argentinien†1967 in Bolivien© Wkimedia Foundation
Spanisch ist Trumpf! 8 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Tapas© fotolia: Rudy Moretti
Paella© fotolia: Olga Nayashkova
Tortilla mexicana© fotolia: photka
Rioja-Weinfässer© fotolia: Horváth Botond
1. Spanien/Lateinamerika: Kulinarisches
Spanisch ist Trumpf! 9 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
• Staatsoberhaupt: König Juan Carlos I
• Einwohner: ca. 47 Mio.
• Größe: 506.000 km²
• Landessprache: Spanisch (Castellano) (aber auch Baskisch, Galicisch, Katalanisch und Valencianisch)
• Hauptstadt: Madrid (3,2 Mio. Einwohner)
• Zum Königreich Spanien gehören: - Balearen (Mallorca, Ibiza, Menorca, Formentera, Cabrera)
- Kanarische Inseln (v.a. Teneriffa, Lanzarote, Gran Canaria, Fuerteventura, La Palma, La Gomera, El Hierro)
- kleinere, vor der nordafrikanischen und marokkanischen Küste liegende Inseln und die Städte Ceuta und Melilla in Nordafrika
• Währung: Euro
• Religion: überwiegend römisch-katholisch
1. Spanien – Land und Leute
© fotolia
Spanisch ist Trumpf! 10 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
1. Wo spricht man Spanisch? Kleines Quiz: Wie heißen die Länder und die Hauptstädte?
Spanien(Madrid)
Westsahara
Äquatorialguinea
Philippinen(Manila)
(Malabo)
Gibraltar
Andorra
Lateinamerika(Vergrößerung siehe nächste Folie) Amtssprache
offizieller Status / anerkannte Minderheitensprache
Spanisch ist Trumpf! 11 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Mexiko (Mexico City)
Ecuador
PeruBolivien (La Paz)
(Quito)
(Lima)
Kolumbien (Bogotá)
Chile (Santiago)
Argentinien (Buenos Aires)
Uruguay (Montevideo)
Guatemala (Guatemala City) Honduras (Tegucigalpa)
El Salvador (San Salvador)
Nicaragua (Managua)
Costa Rica (San José)
Panama (Panama City)
Paraguay (Asunción)
Kuba (Havanna)
Dom. Republik (Santo Domingo)
Außerdem: US-Bundestaat New Mexico (Santa Fe) und der assoziierte Freistaat Puerto Rico (San Juan)
Venzuela (Caracas)
Fortsetzung: Kleines Quiz: Wie heißen die Länder und die Hauptstädte?
Spanisch ist Trumpf! 12 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Zwei Nachnamen
Spanier haben meist zwei Nachnamen (apellidos). Beispiel:
Federico García Lorca
1. Spanien/Lateinamerika – Land und Leute
Begrüßung
Hola (sagt man den ganzen Tag) Buenos días (sagt man bis 12 Uhr mittags) Buenas tardes (sagt man von ca. 12-21 Uhr) Buenas noches (sagt man ca. nach 21 Uhr)
Erster Nachname des Vaters Erster Nachname der Mutter
Spanisch ist Trumpf! 13 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
2. Gute Gründe für Spanisch
Spanisch ist Trumpf! 14 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Spanisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Position Sprache Sprecherzahl1 Englisch 1.500 Millionen2 Chinesisch 1.100 Millionen3 Hindi 650 Millionen
4 Spanisch 420 Millionen5 Französisch 370 Millionen10 Deutsch 185 Millionen20 Italienisch 70 Millionen
! Zählt man nur die Muttersprachler, so sprechen sogar mehr Menschen Spanisch als Englisch.
In den USA gibt es allein 45 Millionen spanische Muttersprachler (Hispanics).
2. Gute Gründe für Spanisch
Quelle: www.weltsprachen.net (Stand 2011)
Spanisch ist Trumpf! 15 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
¡Hablo español!
Jeder 10. Erdbewohner spricht Spanisch.
2. Gute Gründe für Spanisch
Spanisch ist Trumpf! 16 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Spanisch ist Amtssprache in 22 Ländernund in diesen Institutionen:
OAS:
EU
2 Mercosur: Gemeinsamer Markt Südamerikas
2 Afrikanische Union
2. Gute Gründe für Spanisch
UN
OAS1
1 OAS: Organisation amerikanischer Staaten
3 UNASUR: Union südamerikanischer Nationen
UNASUR3
Spanisch ist Trumpf! 17 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
1. Deutschland – Spanien
• Deutschland ist der zweitgrößte Handelspartner Spaniens nach Frankreich.
• In Spanien sind rund 1.100 dt. Firmen mit Tochtergesellschaften präsent.
2. Deutschland – Lateinamerika
• Der deutsche Außenhandel mit Lateinamerika ist in den letzten Jahren
stärker als der gesamte deutsche Außenhandel gestiegen.
• In Lateinamerika: BSP-Zuwachsrate von 6 % (2010) (Vgl. OECD-Raum: 2,3 %)
• Wirtschaftswachstumsprognose Lateinamerika für 2012: 3,5 bis 4 %
Wirtschaftliche Beziehungen
2. Gute Gründe für Spanisch
Spanisch ist Trumpf! 18 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Wirtschaftliche Beziehungen
2. Gute Gründe für Spanisch
Deutsche Firmen in Spanien oder Lateinamerika, z.B.
Spanische Firmen in Deutschland (Beispiele)
Spanisch ist Trumpf! 19 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
2. Gute Gründe für Spanisch
Spanischkenntnisse sind gefragt
Alexander Prinz von Sachsen
Geschäftsführender Gesellschafter der APYCSA LOGISTICS Mexiko undDirektor der sequel Power LLC.
• Schule Instituto Patria in Mexiko und St. Blasien im Schwarzwald• BWL-Studium an der LMU in München • längere Auslandsaufenthalte in Mexiko, Argentinien, Chile und Ecuador • 6 Jahre Berater des sächsischen Ministerpräsidenten Milbradt,
besonders bei internationalen Kontakten, kulturellen und diplomatischen Fragen
• Dozent an der Universität IPADE in Mexiko im Fach Topmanagement • Ausbau europäischer Wirtschaftsprojekte weltweit• Einsatz für erneuerbare Energien: Photovoltaik und Windkraft• Honorarkonsul Königreich Spanien, Präsident Freunde des Grünen
Gewölbes, Dresden
„Spanisch ist neben dem Englischen eine der wichtigstenund sympathischsten Sprachen der Welt. Mehr noch:Spanisch ist ein Lebensgefühl. Daher möchte ich jedenermuntern, die Sprache zu lernen!“
Spanisch ist Trumpf! 20 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
2. Gute Gründe für Spanisch
Wer Spanisch kann, hebt sich von anderen Mitbewerbern ab
Claudia Bathelt
Ernst Klett Sprachen GmbH Stuttgart
• Spanisch an der Uni Heidelberg • Ausbildung zur Europasekretärin in Stuttgart (Englisch, Französisch,
Spanisch, Außenhandelskunde, Europäische Wirtschaft)• Zusammenarbeit mit dem spanischen Verlag Difusión in Barcelona
(Einkauf spanischsprachiger Lehrwerke und Unterrichtsmaterialien für den Vertrieb im deutschsprachigen Raum)
„Ich bin froh, dass ich meine damals erworbenenSpanischkenntnisse vertieft und erweitert habe. In meinemBeruf stehe ich täglich in Kontakt mit spanischsprachigenKollegen. Auch während meiner Auslandsaufenthalte inspanischsprachigen Ländern waren meine gutenSpanischkenntnisse stets ein großer Vorteil.“
Spanisch ist Trumpf! 21 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
2. Gute Gründe für Spanisch
Spanischkenntnisse sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt
Klaus-Jürgen Guni
Diplom-Ingenieur (FH), Daimler AG
Spanischkurse von 1996 bis 2009 an der VHS Böblingen
„Ursprünglich war das Erlernen rein privat motiviert. Aber sehr bald brauchte ich Spanisch wirklich für beruflich bedingte Aufenthalte in Spanien. Wir müssen im Rahmen der Entwicklungsarbeit der Motoren alle Funktionen unter klimatischen Extrembedingungen testen. Somit fahren wir oft nach Spanien, um dort auf extremen Teststrecken (Höhe und Hitze) unsere Entwicklungen in der Praxis zu erproben. Teams von bis zu 100 Ingenieuren arbeiten dabei zusammen. Bei diesen Erprobungen stehen wir in Kontakt mit Werkstätten, Hotels und der ganzen Organisation (Erprobungsleitung), um gute Arbeitsbedingungen zu schaffen. Dabei ist es sehr hilfreich mit den Einheimischen Spanisch reden und verhandeln zu können.“
Spanisch ist Trumpf! 22 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule:Was erwartet unsere Schüler?
Spanisch ist Trumpf! 23 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Besondere Zeichen
3. Spanisch lernen in der Schule
¿Cómo estás?¿
¡´
Zeichen
¡Buenos días!
dragón
Beispiel
Die Schreibung entspricht im Spanischen ziemlich genau derAussprache. Zwei Beispiele: esperar / natural
Einfache Rechtschreibung und Aussprache
Buchstaben Beispielñ Españall Mallorca
ch chicoj jirafa
r / rr arribac / z cerveza
Besondere Laute
Spanisch ist Trumpf! 24 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 2. Fremdsprache
Spanisch als 3. Fremdsprache
Spanisch als spätbeginnende Fremdsprache
Ab Klasse (5,) 6 oder 7; derzeit ca. 135.000 Schüler in derBRD an allen Schulformen
Ab Klasse (7,) 8 oder 9; derzeit ca. 150.000 Schüler in derBRD an allen Schulformen
Ab Klasse 10 oder 11; derzeit ca. 45.000 Schüler in derBRD an allen SchulformenQuelle: Statistisches Bundesamt
Spanisch ist Trumpf! 25 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 2. Fremdsprache
• Beginn des Lehrgangs für Schüler im Alter von 10-12 Jahren in Klasse 5, 6 oder 7
• Altersgemäßer Zugang mit entsprechenden Themen, Bebilderung und Maskottchen
• Schrittweises Vorgehen ohne Überforderung
• Viel Zeit zum Üben
• Eindeutige Grammatikregeln
• Viele Tipps für Lerntechniken
• Zusatzmaterialien wie Arbeitsheft, Grammatisches Beiheft, Übungssoftware, Vokabellernheft, Audio- bzw. Multimedia-CD
Spanisch ist Trumpf! 26 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 2. Fremdsprache:Lehrbuchpersonen mit hohem Identifikationspotenzial
Cristina 12 Jahre. Hobbys: Fußball und Tiere. Hält ihren Bruder Mario für eine Katastrophe, streitet oft mit ihm.
Mario16 Jahre, Cristinas Bruder. Hobbys: Computer, Sport, Kino. Kein fleißiger Schüler, sehr hilfsbereit, hoffnungslos und unerwidert verliebt in die dt. Austausch- schülerin Laura.
Luis12 Jahre. Gehört zur Clique um Cristina und Alba; um seine Sympathie rivalisieren nicht nur Alba und Cristina.
Alba12 Jahre. Cristinas beste Freundin; ist gelegentlich eifersüchtig auf Cristina, der alles zuzufliegen scheint. Auf jeden Streit folgt aber bald die Versöhnung.
Spanisch ist Trumpf! 27 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 2. Fremdsprache
In den Texten gibt es Spannendes zusammen mit den Lehrwerksfiguren zu entdecken. Wie die Geschichten sich weiter entwickeln, erarbeiten die Schüler selbst in den Übungen.
Spanisch ist Trumpf! 28 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 3. Fremdsprache
• Beginn des Lehrgangs für Schüler im Alter von 14 / 15 Jahren in Klasse 8 oder 9
• Altersgemäße Themen
• Auf Vorkenntnisse aus Englisch und Französisch / Latein wird zurückgegriffen
• Viel Platz für selbstständiges Lernen
• Lerntechniken zum Nachschlagen und Wiederholen
• Zusatzmaterialien wie Arbeitsheft, Grammatisches Beiheft, Übungssoftware, Vokabellernheft, Audio- bzw. Multimedia-CD
Spanisch ist Trumpf! 29 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 3. Fremdsprache:Die Lehrbuchpersonen sind Charaktere mit Ecken und Kanten
Cristina Spanierin, 12 Jahre. Hobbys: Fußball und Tiere. Hält ihren Bruder Mario für eine Katastrophe, streitet oft mit ihm.
LauraDeutsche, 15 Jahre. Hobbys: Kino und alles was mit Spanien zu tun hat. Gute Schülerin, ziemlich ruhig. Wohnt während ihres Austauschjahres bei Marios und Cristinas Familie.
Ana LucíaKolumbianerin, 18 Jahre. Studiert in Valladolid, muss arbeiten, um sich ihr Studium zu verdienen. Lernt Mario, Cristina und Laura über eine fehlgeleitete SMS kennen.
MarioSpanier, 16 Jahre. Hobbys: Computer, Sport, Kino. Kein fleißiger Schüler, sehr hilfsbereit, hoffnungslos und unerwidert verliebt in Laura.
Spanisch ist Trumpf! 30 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Selbstkontrollaufgaben im Arbeitsheft
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als 3. Fremdsprache
Methodenkompetenz: Verstehensstrategien
Kommunikation anregen Redemittel an Ort und Stelle
Lerntechniken
Spanisch ist Trumpf! 31 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als spätbeginnende Fremdsprache
• Beginn des Lehrgangs für Schüler im Alter ab ca. 16 Jahren in Klasse 10 oder 11
• Auf Vorkenntnisse aus Englisch und Französisch wird zurückgegriffen
• Altersgemäße Themen, auch mit beruflichem Bezug
• Verstärkter Fokus auf Mündlichkeit, aber auch Leseverstehen, Hör-/Hör-Sehverstehen und Mediation
• Einsatz von neuen Medien wie Whiteboard
Spanisch ist Trumpf! 32 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch als spätbeginnende Fremdsprache
Lehrbuchpersonen mit unterschiedlichen schulischen und beruflichen Laufbahnen. Interkulturelle Kompetenz und Landeskunde wird großgeschrieben.
Spanisch ist Trumpf! 33 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Außerschulische Möglichkeiten
Sprachenwettbewerbe, z. B.• Bundeswettbewerb Fremdsprachen• Sprachenwettbewerbe der spanischen Generalkonsulate
Spanischzertifikate, z. B.• DELE: Wird an den Institutos Cervantes
und an einigen VHS geprüft• TELC: Tochterunternehmen des Deutschen
Volkshochschul-Verbands e. V. (verschiedene Prüfungen)
Studien- / Abenteuerreisen, z. B.• Ruta quetzal BBVA
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch ist Trumpf! 34 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
Schüleraustausch
Zahlreiche gemeinnützige und private Austauschorganisationen für Schüler und Studenten zum Beispiel:• AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.• Deutsches Youth for Understanding Komitee e.V.
Kulturaustausch
3. Spanisch lernen in der Schule
Spanisch ist Trumpf! 35 © Ernst Klett Verlag GmbH 2012
¡Hasta luego! ¡Te esperamos!
©fo
tolia
: lun
amar
ina
Auf Wiedersehen! Wir warten auf dich!