sprachentraining interkulturelles training business ... · unsere erfahrung mit unserem service im...

12
www.kerntraining.com Sprachentraining Interkulturelles Training Business- & Kommunikationstraining

Upload: vuongcong

Post on 17-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

www.kerntraining.com

SprachentrainingInterkulturelles Training Business- & Kommunikationstraining

Page 2: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

2 Für jeden das passende Training

Page 3: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

3

Die KERN AG Training bietet anwendungsspezifisches Training je nach Bedarf der Teilnehmer – für maximale Trainingseffizienz und hohen Lerntransfer

Unsere Erfahrung

Mit unserem Service im Fremdsprachen- und Kommunikationstraining sind wir seit Jahrzehnten Partner der Industrie und Wirtschaft. Mehr als 2.500 Unternehmen und über eine Million Teilnehmer haben bisher von unserer Kompetenz profitiert.

Weltweite Präsenz

Eine weltweit hohe Qualität der Trainings leistungen wird durch unser dichtes Filialnetz garantiert.

Maßgeschneidertes Konzept

Jedes Trainingskonzept wird im Dialogmit dem Personalverantwortlichen speziell auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten.

DAS KERN-ERFOLGSKONZEPT

Interkulturelles Training Business-/Kommunikationstraining

Leistungsspektrum für Fach- und Führungskräfte

■ Extensive/Intensive Schulungen ■ Konversationstraining ■ Seminare und Workshops ■ Virtuelles Training (KERN Virtual™) ■ Telefontraining ■ Blended Learning ■ Auslandssprachreisen ■ Internationale Zertifikate

Wir bieten Ihnen eine umfassende Betreuung, um für Sie ein zielführendes und berufsbegleitendes Training zu sichern

FIRMENSERVICE

Managed Training Services Rundumbetreuung

■■ Trainingsstrategie- und Zielfestlegung■■ Konzepterstellung, Portfolioauswahl■■ Marketing und Kommunikation zur

Teilnehmergewinnung und Wahl der Informationsplattform

■■ Organisation von Räumen/Trainingsort■■ Individuelle Materialien/Unterlagen■■ Berichtsmanagement inkl.

Lern erfolgsstatistiken■■ Reportings (Anmeldungen,

Prüfungen, Zertifikate), Kurspläne und Kosten auf stellungen

KERN MTS™ – Kursverwaltungssystem

■■ Login via Webportal■■ Übersicht über aktuell gebuchte

Kurse und deren Status■■ Einsicht in Kursdetails■■ Teilnehmerübersicht/Infos zu

Lernfortschritt und Anwesenheit■■ Verwaltung von Auftrags -

be stä tigungen und Rechnungen

Preis-Leistungs-Verhältnis

Wir garantieren ein kosteneffektivesund qualitativ hochwertiges Training.

Sprachentraining ■ Sensibilisierung ■ Länderspezifisches Training ■ Fachspezifisches Training ■ Reintegration

■ Präsentationstraining■ Rhetorik ■ Verhandlungsführung ■ Konfliktmanagement ■ Reklamations- und Beschwerde -

management ■ Moderationstechniken ■ Kreativitätstechniken

Organisation/ Verwaltung

BedarfsermittlungBildungscontrolling

Portfolio und Konzeption

KERN MTS™

Page 4: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

4 Ihr Ziel steht im Fokus

Page 5: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

5

Der Zugang zur nächsten KarrierestufeDie KERN AG Training bietet Sprachen-training in unterschiedlichen Formen an und setzt alle modernen Lerntechnolo-gien ein. Dadurch wird eine passende Lösung für jedes Lernziel und jeden Lerntyp gewährleistet.

■■ Inhouse-Training und -Coaching■■ Seminare und Workshops■■ Virtuelles Training (KERN Virtual™) ■■ Extensive/Intensive Schulungen■■ Konversationstraining■■ Telefontraining■■ Blended Learning

Prüfungszentrum für international anerkannte Sprach zertifikate

■■ TELC, LCCI, TOEIC, TFI■■ Zusätzlich bieten wir Vorbereitungs-

kurse für die Cambridge Certificates

SPRACHENTRAINING FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE

Alle Trainingsformen sind kombinierbar und können nahtlos ineinander übergehen.

Trainingsprogramm

■■ 12 Lern stufen (A1 bis C2) ■■ Einzeltraining: ca. 40 UE/Lernstufe■■ Gruppentraining: ca. 60 UE/Lernstufe

Erfolg, der sich messen lässt

Unsere Trainingsabläufe werden von einem umfassenden Bildungscontrolling und Qualitäts management begleitet. Nach dem Eingangsgespräch, der Einstufung und der individuellen Bedarfs analyse kommen während des Trainings eine Reihe weiterer Maß nahmen zum Tragen, die einen optimalen Verlauf des Trainings garantieren.

Kursbegleitende Maßnahmen

■■ Anwesenheitserfassung■■ Zwischenfeedback■■ Zwischentest (auf Wunsch)■■ Leistungsbeurteilung des Teil-

nehmers an den Auftraggeber■■ Trainingsbericht und

Fort setzungs empfehlung ■■ Abschlusstest am Ende

des Trainings (auf Wunsch)■■ Abschlusszertifikat für

den Teilnehmer

Lehrmaterial/Kursdesign

In unserem Firmentraining wird authentisches Material aus IhremArbeitsalltag in den Unterricht ein-bezogen. In Kombination mit unseren umfang reichen Unterlagen garantiert dies ein individuelles Kursdesign.

Wir begleiten Sie Schritt für Schritt – gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen

LERNEN MIT SYSTEM

Präsenz-training

Onlinetraining

Lernen im AuslandTelefontraining

Seminare &Workshops

KERN Virtual™

Page 6: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

6 Flexible Möglichkeiten

Page 7: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

KERN Virtual™

■■ Persönlicher Trainer als direkter Ansprechpartner

■■ Bedarfsorientiertes, maßgeschneidertes Training

■■ Hoher Sprechanteil dank Kleingruppen- oder Einzeltraining

■■ Echtzeit-Kommunikation mittels Webcam und Headset

■■ Bildungscontrolling- Instrumente zur Effektivitätskontrolle

Blended Learning

Kombiniert die Vorteile von Präsenz-veranstaltungen und Onlinetraining (inkl. KERN Virtual™).

Onlinekurse schaffen höchste Flexibilität und können separat oder in Kom bination mit Präsenz veranstaltungen wahrgenom-men werden.

Flexible Möglichkeiten – zeitliche und räumliche Flexibilität stehen im Vordergrund

ONLINETRAINING – STATE OF THE ART

Online­training

Selbstlern­Software

Flexibles, selbst ­bestimmtes Lernen

Vier Fertigkeiten (Hören, Sprechen, Schreiben, Lesen)

Lernerfolgsteuerung

Präsenz­training

Themenspezifisch

�Vor Ort oder im KERN Virtual™

Einzeln oder in Gruppen

� Anzahl der Präsenz ­phasen angepasst an Lernziel

Blended Learning

Kombiniert die Vorteile von Online- und

Präsenz- training

7

Vertiefen Sie einfach und effektiv Ihre Sprachkenntnisse mit dem kostenlosen Vokabeltrainer

LEARN ENGLISH: ENGLISCH LERNEN MIT DER KERN-APP

Mit dem kostenlosen KERN-Sprachtrai-ner können Sie unterwegs die wichtigs-ten englischen Vokabeln lernen. Außer-dem ist die App auch für Deutsch erhältlich. Die mehr als 5.000 zwei-sprachigen Wörterbucheinträge der deutsch-englischen Vokabelliste decken die in Beruf und Alltag häufig verwende-ten Wörter ab. Alle Vokabeln wurden von englischen Muttersprachlern und ausgebildeten Linguisten auf ihre aktuelle Verwendung überprüft.

Ihre Vorteile:

■■ Komplettwörterbuch mit den 5.000 wichtigsten Englischvokabeln

■■ mit Sprachausgabe■■ Lernfunktion mit dem

Leitner-Karteikartensystem■■ Quiz zum spielerischen Üben■■ mit komfortabler Suchfunktion

Jetzt QR-Code unter www.kerntraining.com/kern-app kostenlos herunterladen.

Page 8: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

8 Sichern Sie Ihre Zukunft nachhaltig

Page 9: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

Internationale Geschäftsbeziehungen sind Alltag

INTERKULTURELLES TRAINING

■■ Verhalten gegenüber Geschäfts-kontakten und bei Meetings

■■ Business Ethics / Business Culture Standards

■■ Führung von internationalen Teams

■■ Geschäftsanbahnungen, Kaufverhalten

■■ Normen, Regeln und Etikette■■ Verhandlungen führen■■ Service-Mentalität ■■ Kommunikations- und Konfliktstile ■■ Unternehmenskultur und

Führungsverhalten■■ Durchführung des Trainings auf

Wunsch in Ihrem Unternehmen

Länderspezifisches Training

Für ein bestimmtes Land und einen engen Kontakt mit Geschäfts-partnern in der Zielkultur

Fachspezifisches Training

Managementthemen für ver schiedene internationale Geschäftsbereiche

Entsendung & Reintegration

Umfangreiche Vorbereitung auf ein neues Lebens- und Arbeitsumfeld

Ziel des Interkulturellen Trainings ist es, die Erwartungshaltung und Verhaltens-weisen der Geschäftspartner aus anderen Kulturen zu verstehen und zu antizipieren. Somit werden kulturell bedingte potenzielle Konflikte vermieden bzw. erfolgreich gemeistert.

Kultursensibilisierung

■■ Sensibilisierung für die eigene kulturelle Prägung■■ Bewusstsein für Kultur sowie ihre Standards und Dimensionen■■ Verständnis für kulturelle Auswirkungen auf das Berufs- und Privatleben

9

Deutsch als Fremdsprache

FÜR IHRE INTERNATIONALEN MITARBEITER

International agierende Unter nehmen und Organisationen in Deutschland können nicht darauf verzichten, ihre ausländischen Mitarbeiter in der deutschen Sprache zu schulen.

Wir bringen Sie nach vorn

Das Training berücksichtigt nicht nur die Erfordernisse des Alltags, sondern auch alle fach- und geschäftssprachlichen Fertig keiten, die Ihre Mitarbeiter zur effi zienten Durchführung ihrer beruf-lichen Aufgaben benötigen.

Unsere Angebotspalette

■■ Einzelunterricht/Gruppenunterricht■■ Intensivtraining■■ Berufsbegleitendes Training■■ Workshops■■ KERN Virtual™

■■ Blended Learning■■ International anerkannte

Zertifikate/Sprachdiplome

Workshop-Themen

■■ Telefonkommunikation■■ Formelle und informelle

Beantwortung von Korrespondenz

■■ Fachtexte lesen, verstehen und interpretieren

■■ Verhandlungen führen ■■ Präsentationen

Page 10: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

10 Weltweit für Sie da

Page 11: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

KIEL

HAMBURGBREMEN

HANNOVER

BRAUNSCHWEIGBIELEFELDMÜNSTERBOCHUM

ESSENDUISBURG DORTMUND

WUPPERTALM‘GLADBACHDÜSSELDORF

AACHENBONN

KÖLN

KASSEL LEIPZIG

DRESDEN

BERLIN

FRANKFURT AM MAINWIESBADENMAINZ OFFENBACH

DARMSTADTSCHWEINFURT

WÜRZBURGMANNHEIM

SAARBRÜCKEN

KAISERSLAUTERN

HEILBRONNNÜRNBERG

STUTTGARTREGENSBURG

INGOLSTADT

ULM AUGSBURGMÜNCHEN

KARLSRUHE

FREIBURG

WEIL AM RHEIN FRIEDRICHSHAFEN

DIE KERN GROUP

■■ Über 50 Standorte weltweit■■ 45 Filialen in Deutschland■■ Zentrale in Frankfurt am Main■■ Eigenständige Schwesterunternehmen ■■ Internationale Kooperationspartner■■ Satellitenstandorte■■ Hochqualifizierte Trainer weltweit

Weitere Informationen finden Sie unterwww.kerntraining.comoder kontaktieren Sie uns per Mail:[email protected] telefonisch stehen wir Ihnen jederzeit mit unserem qualifi zierten Team zur Verfügung: 01805 2255 5376

Führend im globalen Sprachenmanagement

Unser Service geht weit über das bereits beschriebene Unterrichtsangebot hinaus. Übersetzungen und Dolmetschdienst leis-tungen in allen Weltsprachen sowie in allen Fachgebieten gehören ebenso zu unserem Portfolio wie Terminologie manage ment und Workflow-Automa tisierung.

NORD AMERIKA

EUROPA

ASIEN

SÜD AMERIKA

AFRIKA

AUSTRALIEN

NIEDERLANDE

DEUTSCHLAND

ENGLAND

FRANKREICH

CHINAVEREINIGTE STAATEN

POLEN

ÖSTERREICH

BRASILIEN

MEXIKO

SÜDAFRIKA

SCHWEIZ

TÜRKEI INDIEN

RUSSLAND

TSCHECHIEN

DÄNEMARK

11

Businesskompetenz in jeder beruflichen Situation

BUSINESS- UND KOMMUNIKATIONSTRAINING

Im Beruf ist es essenziell, professionell zu kommunizieren und das eigene Fach gebiet überzeugend zu vertreten.Für diese wesentlichen Kompetenzen bieten wir verschiedene Trainingsthemen an, die auf die individuellen Bedürfnisse Ihres Unter nehmens zugeschnitten sind.

Unsere spezialisierten Trainer verfügen über langjährige Managementerfahrung und machen Ihre Fach- und Führungs-kräfte fit für den Geschäftsalltag. Den zeitlichen Rahmen sowie das entsprechende Trainingsformat geben Sie vor.

Das Business- und Kommunikations-training findet wahl weise auf Deutsch oder Englisch statt.

■■ Individuelles Coaching■■ Führung und Leadership■■ Vertrieb, Kundenmanagement■■ Prozess- und Change-Management■■ Internationales Arbeiten

■■ Assessment■■ Profiling ■■ Stärken-/Schwächenanalyse■■ Vorbereitungs unterlagen

Vorbereitung

■■ Präsenztraining/Seminare (Einzeln/Gruppe)

■■ Virtual Coaching ■■ Online-Module ■■ Trainingslogbuch

Das Training

■■ Trainingsprotokoll■■ Coaching/Begleitung■■ Nachbereitungs module■■ Erfahrungsberichte■■ Orientation Toolbook

Nachbereitung

Page 12: Sprachentraining Interkulturelles Training Business ... · Unsere Erfahrung Mit unserem Service im Fremdsprachen- ... nerLenk i t s i t a t ssg l o erf Reportings (Anmeldungen,

01805 2255 [email protected] · www.kerntraining.com

KERN

TRA

ININ

G BR

04/

2017

Frankfurt am Main ZentraleLeipziger Straße 51 60486 Frankfurt am Main Telefon (069) 75 60 73-0 Telefax (069) 74 99 98 u. 75 13 53 [email protected]

HauptwacheSchillerstraße 2 60313 Frankfurt am Main Telefon (069) 75 60 73-100 Telefax (069) 75 60 73-109 [email protected]

AachenKapuzinergraben 18-22 52062 Aachen Telefon (02 41) 94 37 66-0 Telefax (02 41) 94 37 66-9 [email protected]

AugsburgLudwigstraße 24 86152 Augsburg Telefon (08 21) 3 43 28-60 Telefax (08 21) 3 43 28-70 [email protected]

BerlinPanoramastraße 1 10178 Berlin Telefon (030) 2 75 81 45-0 Telefax (030) 2 75 81 45-19 [email protected]

BielefeldNiederwall 32 33602 Bielefeld Telefon (05 21) 7 70 28 99-0 Telefax (05 21) 7 70 28 99-9 [email protected]

BochumKortumstraße 45 44787 Bochum Telefon (02 34) 91 22 21-0 Telefax (02 34) 91 22 21-20 [email protected]

BonnBertha-von-Suttner-Platz 23 53111 Bonn Telefon (02 28) 96 21 82-0 Telefax (02 28) 96 21 82-9 [email protected]

BraunschweigFriedrich-Wilhelm-Str. 1 38100 Braunschweig Telefon (05 31) 1 29 44 97-0 Telefax (05 31) 1 29 44 97-9 [email protected]

BremenHollerallee 67 28209 Bremen Telefon (04 21) 3 44 01 30 Telefax (04 21) 34 26 87 [email protected]

DarmstadtWilhelminenstraße 11 64283 Darmstadt Telefon (0 61 51) 17 74 88-0 Telefax (0 61 51) 17 74 88-19 [email protected]

DortmundKönigswall 1 44137 Dortmund Telefon (02 31) 16 97-7 Telefax (02 31) 16 97-9 [email protected]

DresdenSchloßstraße 3 01067 Dresden Telefon (03 51) 4 86 70 78-0 Telefax (03 51) 4 86 70 78-9 [email protected]

DuisburgFriedrich-Wilhelm-Straße 3 47051 Duisburg Telefon (02 03) 28 53 48-0 Telefax (02 03) 28 53 48-8 [email protected]

DüsseldorfHeinrich-Heine-Allee 21 40213 Düsseldorf Telefon (02 11) 32 40 93 Telefax (02 11) 32 44 84 [email protected]

EssenKettwiger Straße 3 45127 Essen Telefon (02 01) 2 43 36 66 Telefax (02 01) 23 66 55 [email protected]

FreiburgKaiser-Joseph-Straße 221 79098 Freiburg Telefon (07 61) 2 08 53 79-0 Telefax (07 61) 2 08 53 79-9 [email protected]

FriedrichshafenWilhelmstraße 17 88045 Friedrichshafen Telefon (0 75 41) 95 48 01-0 Telefax (0 75 41) 95 48 01-9 [email protected]

HamburgNeuer Wall 7 20354 Hamburg Telefon (040) 6 50 67 99-0 Telefax (040) 6 50 67 99-55 [email protected]

HannoverSchillerstraße 23 30159 Hannover Telefon (05 11) 99 00 60 Telefax (05 11) 3 36 04 67 [email protected]

HeilbronnFleiner Straße 7 74072 Heilbronn Telefon (0 71 31) 2 03 97-0 Telefax (0 71 31) 2 03 97-15 [email protected]

IngolstadtLudwigstraße 28 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 9 81 23 20-0 Telefax (08 41) 9 81 23 20-9 [email protected]

KaiserslauternFackelstraße 26 67655 Kaiserslautern Telefon (06 31) 8 92 90 73-0 Telefax (06 31) 8 92 90 73-9 [email protected]

KarlsruheKaiserstraße 84 76133 Karlsruhe Telefon (07 21) 8 31 83 57-0 Telefax (07 21) 8 31 83 57-9 [email protected]

KasselObere Königsstraße 11 34117 Kassel Telefon (05 61) 71 28 20 Telefax (05 61) 71 32 25 [email protected]

KielHolstenstraße 22 24103 Kiel Telefon (04 31) 9 82 60 67-0 Telefax (04 31) 9 82 60 67-9 [email protected]

KölnSchildergasse 51-53 50667 Köln Telefon (02 21) 21 95 08 Telefax (02 21) 24 74 51 [email protected]

LeipzigUniversitätsstraße 1404109 LeipzigTelefon (03 41) 21 17 94-5Telefax (03 41) 21 17 94-6 [email protected]

MainzKaiserstraße 43 55116 Mainz Telefon (0 61 31) 9 60 23 Telefax (0 61 31) 61 46 83 [email protected]

MannheimO7, 4 (Planken) 68161 Mannheim Telefon (06 21) 4 00 42 99-20 Telefax (06 21) 4 00 42 99-29 [email protected]

MönchengladbachBismarckstraße 46 41061 Mönchengladbach Telefon (0 21 61) 46 24 68-0 Telefax (0 21 61) 46 24 68-9 [email protected]

MünchenSendlinger-Tor-Platz 8 80336 München Telefon (089) 23 24 908-10 Telefax (089) 23 24 908-29 [email protected]

MünsterSalzstraße 43/44 48143 Münster Telefon (02 51) 4 90 93 34-0 Telefax (02 51) 4 90 93 34-9 [email protected]

NürnbergNeutorgraben 17 90419 Nürnberg Telefon (09 11) 9 93 38 40 Telefax (09 11) 33 79 16 [email protected]

Offenbach am MainAliceplatz 3 63065 Offenbach/Main Telefon (069) 97 94 72 59-0 Telefax (069) 97 94 72 59-9 [email protected]

RegensburgWeiße-Hahnen-Gasse 4-6 93047 Regensburg Telefon (09 41) 5 02 77 80-0 Telefax (09 41) 5 02 77 80-9 [email protected]

SaarbrückenBahnhofstraße 75 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 99 30 80 Telefax (06 81) 37 60 60 [email protected]

SchweinfurtKesslergasse 2 97421 Schweinfurt Telefon (0 97 21) 7 30 7 39-0 Telefax (0 97 21) 7 30 7 39-9 [email protected]

StuttgartOlgastraße 53 70182 Stuttgart Telefon (07 11) 66 47 38-0 Telefax (07 11) 66 47 38-30 [email protected]

UlmHirschstraße 20 89073 Ulm Telefon (07 31) 1 40 34 44-0 Telefax (07 31) 1 40 34 44-9 [email protected]

Weil am RheinHauptstraße 304 79576 Weil am Rhein Telefon (0 76 21) 16 72 93-0 Telefax (0 76 21) 16 72 93-9 [email protected]

WiesbadenWilhelmstraße 18 65185 Wiesbaden Telefon (06 11) 3 41 27-0 Telefax (06 11) 3 41 27-15 [email protected]

WuppertalKirchstraße 3 42103 Wuppertal Telefon (02 02) 4 96 78-0 Telefax (02 02) 4 96 78-15 [email protected]

WürzburgDomstraße 7 97070 Würzburg Telefon (09 31) 30 46 92-0 Telefax (09 31) 30 46 92-6 [email protected]

InternationalAmsterdam

KERN B.V. Nieuwezijds Voorburgwal 44-B 1012 SB Amsterdam, Niederlande Telefon 00 31 (20) 5 20 07 40 Telefax 00 31 (20) 6 39 05 99 [email protected]

GrazKERN Austria GmbH Jakominiplatz 12 8010 Graz, Österreich Telefon 00 43 (316) 20 80 62 Telefax 00 43 (316) 20 80 68 [email protected]

LinzKERN Austria GmbHMozartstraße 284020 Linz, ÖsterreichTelefon 00 43 (732) 77 65 10Telefax 00 43 (732) 77 01 [email protected]

LyonKERN Sarl 54, rue de la République 69002 Lyon, Frankreich Telefon 00 33 (4) 783 783 73 Telefax 00 33 (4) 783 779 99 [email protected]

RotterdamKERN B.V. Groot HandelsgebouwWeena 737 3013 AM Rotterdam, Niederlande Telefon 00 31 (10) 2 68 06 91 Telefax 00 31 (20) 6 39 05 99 [email protected]

SalzburgKERN Austria GmbH Dreifaltigkeitsgasse 3 5020 Salzburg, Österreich Telefon 00 43 (662) 87 24 99 Telefax 00 43 (662) 87 24 99-9 [email protected]

WarschauKERN Polska sp. z o.o.ul. Piękna 1900-549 Warszawa, PolenTelefon 00 48 (22) 477-27-15Telefax 00 48 (22) [email protected]

WienKERN Austria GmbH Plößlgasse 111040 WienTelefon 00 43 (1) 5 03 13 13-0Telefax 00 43 (1) 5 03 13 13-19 [email protected]