S ti f tung Spi t al und P f legeheim Fru t igland

J A H R E S BE R I C H T 2 0 16

S T I F T U N G S R E C H N U N G | A N H A N G Z U R J A H R E S R E C H N U N G U N D E I N G E G A N G E N E G E L D S P E N DE N 2 0 16

1.0 Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze

Die vorliegende Jahresrechnung per 31.12.2016 wurde gemäss den Bestimmungen des Schweizer Rechnungslegungsrechtes (Artikel 957 ff OR) erstellt.

Die wesentlichen angewandten Bewertungs­grundsätze sind nachfolgend beschrieben.

Finanzanlagen Die im Vorjahr bilanzierten Finanzanlagen wur­den im Jahr 2016 vollumfänglich zurückbezahlt.

2.0 Angaben und Erläuterungen zu Positionen der Bilanz und der Erfolgsrechnung

2.1

2.2

Im Geschäftsjahr 2016 wurden bewilligt: Anschaffung Werkzeugkoffer für Menschen mit Demenz CHF 1’580.–, Beitrag an Einzelzim­mer Bewohner CHF 1’830.–, Beitrag UNICEF­Label babyfreundliches Spital CHF 4’000.–, Erweiterung Sitzplatz Personalrestaurant CHF 11’600.–; Total CHF 19’010.–.

Folgende Rechnungen wurden im 2016 bezahlt: Kunst im Treppenhaus CHF 4’725.–, Anschaffung Werkzeugkoffer für Menschen mit Demenz CHF 1’600.–; Total CHF 6’325.–.

Finanzanlagen 31.12.16 31.12.15

Darlehen Stattmatte­Huus für Büroeinbau 0 300’000

Darlehen an Stattmatte­Huus für Umbauten 0 300’000

Total Finanzanlagen 0 600’000

Passive Rechnungs­abgrenzungen

31.12.16 31.12.15

Bestand Passive Rechnungsabgrenzungen per 1.1.

12’656 18’556

Im Geschäftsjahr bewilligte Beiträge 19’010 125’000

Im Geschäftsjahr einge ­ troffene Rechnungen ­13’108 ­129’346

nicht genutzte bewilligte Beiträge ­7’383 ­1’654

abgegrenzte Spende 100 100

Bestand Passive Rechnungsabgren­zungen per 31.12.

11’275 12’656

Bilanz per 31.12. 2016 2015Aktiven CHF CHFFlüssige Mittel 726’678 227’194Übrige kurzfristige Forderungen 0 6’750Aktive Rechnungsabgrenzung 0 0Umlaufvermögen 726’678 233’944

Finanzanlagen 2.1 0 600’000Sachanlagen Kunstgegenstände 1 1Anlagevermögen 1 600’001

Total Aktiven 726’679 833’945

PassivenVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 6’783 130’111Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 16’132 12’907Passive Rechnungsabgrenzungsposten 2.2 11’275 12’656Kurzfristiges Fremdkapital 34’190 155’674

Fremdkapital 34’190 155’674

Stiftungskapital 2.3 692’489 678’271Eigenkapital 692’489 678’271

Total Passiven 726’679 833’945

Erfolgsrechnung 1.1. – 31.12. 2016 2015Spenden 16’743 8’894Total 16’743 8’894

Beiträge an Aktivitäten für Bewohner ­277 ­298Beiträge für Weihnachtsgeschenke Bewohner ­1’374 ­1’153Beiträge Geschenke freiwillige Helfer / ­innen ­382 0Beiträge Ausflug freiwillige Helfer / ­innen 0 ­1’689Beitrag an Patientenbroschüre PATEM nicht ausgeschöpft 0 1’654Beitrag an Mammographiegerät 0 ­125’000Beitrag Bild Alpaufzug 0 ­2’300Beitrag an Liege Geburtssaal 0 ­1’970Übernahme Hotelzuschlag von Bewohner ­1’490 ­765Beitrag Erweiterung Sitzplatz Personalrestaurant ­11’600 0Beitrag Werkzeugkoffer für Menschen mit Demenz ­1’600 0Beitrag an Kunst Treppenhaus nicht ausgeschöpft 5’275 0Beitrag an Kosten Veloständer nicht ausgeschöpft 1’687 0Beitrag Audit babyfreundliches Spital ­4’000 0Verwaltungsaufwand 2.4 ­2’242 ­1’495Total ­16’003 ­133’016

Betriebliches Ergebnis 740 ­124’122

Finanzaufwand ­106 ­82Finanzertrag 13’584 20’845

Jahresgewinn / ­verlust 14’218 ­103’359

Eingegangene GeldspendenFrauenverein Frutigen, Frutigen Fr. 300.00Frauenverein Frutigen, Frutigen Fr. 500.00Sachspende Fr. 6’500.00

Zum Andenken an:Gerber­Wittwer Marie, Reichenbach Fr. 100.00Greber Ernst, Krattigen Fr. 265.00Jenzer Kurt, Frutigen Fr. 785.55Kämpf­Jenni Gertrud, Frutigen Fr. 120.00Klopfenstein Peter, Adelboden Fr. 4’471.90Lauber Heidi, Adelboden Fr. 270.00Müller Paul, Aeschi Fr. 261.00Murset Werner, Spiez Fr. 160.40Rösti Ernst, Kandersteg Fr. 714.35Rufener Heinz, Aeschi Fr. 634.05Rüegsegger­Stoller Anna, Reichenbach Fr. 380.00Schmid Werner, Frutigen Fr. 340.00Stoller­Wäfler Hans, Frutigen Fr. 940.40Total Fr. 16’742.65

Folgende Rechnungen sind eingetroffen, werden aber erst im Jahr 2017 bezahlt: Beitrag Einzelzimmer Bewohner CHF 1’490.–, Beitrag UNICEF­Label babyfreundliches Spital CHF 4’000.–, Erweiterung Sitz­platz CHF 1’293.15; Total CHF 6’783.15.

Nicht genutzte bewilligte Beiträge: Kunst im Treppenhaus CHF 5’275.–, Errichtung Veloständer CHF 1’687.50, Anschaffung Werkzeugkoffer für Menschen mit Demenz CHF ­20.–, Beitrag Einzelzimmer Bewohner CHF 340.–, Abgrenzung Spende CHF 100.–; Total CHF 7’382.50.

Der Bestand Passive Rechnungsabrenzung per 31.12.2016 betreffen: Errichtung Veloständer CHF 868.20, Erweiterung Sitzplatz Personal­restaurant CHF 10’306.85, Abgrenzung Spende CHF 100.–; Total CHF 11’275.05.

2.3

2.4

Es wurden keine Entschädigungen an die Stiftungsräte ausgerichtet.

3.0 Weitere vom Gesetz verlangte Angaben

3.1 Firma, Sitz und Rechtsform, Stiftungsrat und Revisionsstelle

Die «Stiftung Spital und Pflegeheim Frutigland» ist eine gemäss öffentli­cher Urkunde vom 9. Februar 2004 (Urschrift Nr. 4833) errichtete Stiftung im Sinne von Art. 80 ff ZGB mit Sitz in Frutigen. Domizil der Stiftung ist der Gemeinde verband für Gesundheit, Pflege und Betreuung Frutigland, Adelbodenstrasse 27, 3714 Frutigen.

Die Stiftung bezweckt die Beschaffung, Verwaltung und Verwendung von finanziellen Mitteln zur Unterstützung des Wohls der Patientinnen und Patienten des Akutspitals Frutigen und der Bewohner des Pflegeheims Frutigland.

Stiftungsrat Funktion Unterschrifts berechtigung

Reto Koller, Adelboden (ab 1.1.2017)

Präsident kollektiv zu zweien

Thomas Kopp, Aeschi b. Spiez (bis 31.12.2016)

Präsident kollektiv zu zweien

Dr. Walter Zumofen, Leukerbad

Mitglied kollektiv zu zweien

Fritz Nyffenegger, Unterseen

Mitglied, Kassier und Sekretär

kollektiv zu zweien

Stiftungskapital 31.12.16 31.12.15

Stiftungskapital Stiftung 1.1. 662’895 766’254

Jahresgewinn / ­verlust 14’218 ­103’359

Stiftungskapital 31.12. 677’113 662’895

Stiftungskapital Chalet Stampach 15’376 15’376

Total 692’489 678’271

Verwaltungsaufwand 31.12.16 31.12.15Druck Jahresbericht 1’492 745Gebühren Stiftungsaufsicht 750 750Total Verwaltungsaufwand 2’242 1’495

Revisionsstelle PricewaterhouseCoopers AG Bern

3.2 Anzahl Mitarbeiter Die Stiftung beschäftigt keine Mitarbeitenden

(Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt unter 10).

PricewaterhouseCoopers AG

BERICH T DER RE V ISIONSS T EL L E

Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an den Stiftungsrat der Stiftung Spital und Pflegeheim Frutigland, Frutigen

Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrech­nung und Anhang) der Stiftung Spital und Pflegeheim Frutigland für das am 31. Dezember 2016 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur einge­schränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Um­ständen angemessene Detailprüfungen der bei der geprüften Stiftung vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht dem Gesetz und der Stiftungsurkunde sowie den Reglementen entspricht.

PricewaterhouseCoopers AG

Peter Held Elena AlbrechtRevisionsexperte Leitender Revisor

Bern, 7. März 2017