TV Rheinland Group Teilegutachten Nr. 102XT0082-12

TGA-Art 13.1

Prfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen Typ : siehe 3.1. Hersteller : bd breyton design GmbH, 78333 Stockach

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.dot-3.0-01.05.98 Seite 1 von 59 TV Rheinland Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Kraftfahrt GmbH 102XT0082-12.doc Am Grauen Stein, 51105 Kln, Deutschland Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll) Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 1)

T E I L E G U T A C H T E N

Nr. 102XT0082-12

ber die Vorschriftsmigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemen Ein- oder Anbau von Teilen gem Anlage XIX 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO

fr das Teil / den nderungsumfang : Rad-/Reifenkombinationen mit genderten Funktionsmaen

des Herstellers : bd breyton design GmbH Giessereistr. 14 78333 Stockach

0. Hinweise fr den Fahrzeughalter Unverzgliche Durchfhrung und Besttigung der nderungsabnahme Durch die vorgenommene nderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzglich die gem StVZO 19 Abs. 3 vorgeschriebene nderungsabnahme durchgefhrt und besttigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden ! Nach der Durchfhrung der technischen nderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzglich einem amtlich anerkannten Sachverstndigen oder Prfer einer Technischen Prfstelle oder einem Prfingenieur einer amtlich anerkannten ber-wachungsorganisation zur Durchfhrung und Besttigung der vorgeschriebenen nderungsabnahme vorzufhren. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen Die unter 4.2. und 4.3. aufgefhrten Auflagen und Hinweise sind dabei zu beachten.

1. Mitfhren von Dokumenten Nach der durchgefhrten Abnahme ist der Nachweis mit der Besttigung ber die nderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzufhren und zustndigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfllt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere.

2. Berichtigung der Fahrzeugpapiere Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigungen) durch die zustndige Zulassungsbehrde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Besttigung der ordnungsgemen nderung zu beantragen.

TV Rheinland Group Teilegutachten Nr. 102XT0082-12

TGA-Art 13.1

Prfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen Typ : siehe 3.1. Hersteller : bd breyton design GmbH, 78333 Stockach

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.dot-3.0-01.05.98 Seite 2 von 59 TV Rheinland Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Kraftfahrt GmbH 102XT0082-12.doc Am Grauen Stein, 51105 Kln, Deutschland Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll) Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 1)

3. Prfgegenstand

3.1. Beschreibung der Umrstung und Angaben zum Fahrzeugteil

Vom Serienstand abweichende Rad-/Reifenkombinationen Technische Beschreibung : Sonderrder

Art : einteilige Leichtmetallgussrder Fertigungsbetriebe : YHI Manufacturing (Shanghai), YHI Manufacturing (Malaysia) Radtyp : Race CS Race CS Ausfhrung : 50851930 2011 50951935 2011 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 30 35 Zul. Radlast in kg : 750 750 Abrollumfang in mm : 2150 2150 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

Radtyp : Race GTS Race GTS Ausfhrung : 50851930 2111 50951935 2111 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 30 35 Zul. Radlast in kg : 880 880 Abrollumfang in mm : 2280 2280 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

Radtyp : Race GTP Race GTP Ausfhrung : 50851938 2131 50951942 2131 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 38 42 Zul. Radlast in kg : 700 700 Abrollumfang in mm : 2260 2260 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

TV Rheinland Group Teilegutachten Nr. 102XT0082-12

TGA-Art 13.1

Prfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen Typ : siehe 3.1. Hersteller : bd breyton design GmbH, 78333 Stockach

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.dot-3.0-01.05.98 Seite 3 von 59 TV Rheinland Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Kraftfahrt GmbH 102XT0082-12.doc Am Grauen Stein, 51105 Kln, Deutschland Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll) Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 1)

Radtyp : Spirit II ww. Spirit III Spirit II ww. Spirit III Ausfhrung : 50851935 2411 50951940 2411 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 35 40 Zul. Radlast in kg : 750 750 Abrollumfang in mm : 2260 2260 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

Radtyp : Race LS Race LS Ausfhrung : 50851942 2211 50951942 2211 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 42 42 Zul. Radlast in kg : 650 750 Abrollumfang in mm : 2100 2100 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

Radtyp : Spirit R Spirit R Ausfhrung : 50851942 2421 50951942 2421 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 42 42 Zul. Radlast in kg : 650 750 Abrollumfang in mm : 2100 2100 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

Radtyp : Fascinate Fascinate Ausfhrung : 50851938 3011 50951942 3011 Radgre : 8,5 J x 19 H2 9,5 J x 19 H2 Einpresstiefe in mm : 38 42 Zul. Radlast in kg : 650 750 Abrollumfang in mm : 2100 2100 Lochkreisdurchmesser in mm : 120 120 Lochzahl : 5 5 Mittenlochdurchmesser in mm : 72,6 72,6

TV Rheinland Group Teilegutachten Nr. 102XT0082-12

TGA-Art 13.1

Prfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen Typ : siehe 3.1. Hersteller : bd breyton design GmbH, 78333 Stockach

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.dot-3.0-01.05.98 Seite 4 von 59 TV Rheinland Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Kraftfahrt GmbH 102XT0082-12.doc Am Grauen Stein, 51105 Kln, Deutschland Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll) Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 1)

Zentrierart : durch Mittenzentrierung der Rder, oder durch Aluminium-Adapter mit Mittenzentrierung siehe Tabelle 3.2.1. Radbefestigungsteile : Kegelbundschrauben, Kegelwinkel 60, Gewinde M12x1,5 bzw. M14x1,25 bzw. M14x1,5 Schaftlngen und Gewindeangaben siehe Auflagen A6) bzw. A6a) bzw. A6b) und Tabelle 3.2.1. Anzugsmoment in Nm : min. 110 (die Angaben der Fahrzeughersteller sind zustzlich zu beachten) Spurweitennderung in mm : bis zu 30

3.2. Kennzeichnung (Art / Ort) (eingegossen im Speichenbereich) Beispiele (weitere siehe Tabelle 3.1.) Innenseite Auenseite Herstellerzeichen : Breyton Breyton Fertigungsbetriebzeichen : S997 / P.R.C - Radgre : 8,5J x 19 H2 - Radtyp : RACE GTP - Radausfhrung : 50851938 2131 - Einpretiefe : ET 38 - Radanschluss : LK 120 - Herstellungsdatum : Monat und Jahr - Jap. Prfzeichen : JWL -

Innenseite Auenseite Herstellerzeichen : Breyton Breyton Fertigungsbetriebzeichen : MYR - Radgre : 8,5J x 19 H2 8,5 x 19 Radtyp : Spirit R Spirit R Radausfhrung : 508519422421 - Einpretiefe : - ET 42 Radanschluss : Lk120 - Herstellungsdatum : Datumstempel - Jap. Prfzeichen : JWL - Auf der Innensseite sind weitere Gieereikennzeichen mglich.

TV Rheinland Group Teilegutachten Nr. 102XT0082-12

TGA-Art 13.1

Prfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen Typ : siehe 3.1. Hersteller : bd breyton design GmbH, 78333 Stockach

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.dot-3.0-01.05.98 Seite 5 von 59 TV Rheinland Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Kraftfahrt GmbH 102XT0082-12.doc Am Grauen Stein, 51105 Kln, Deutschland Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll) Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 1)

3.2.1. Aluminium-Adapter

Dicke d in (mm)

Kennzeichnung Zentrier in (mm) (Radseite / Fzg.-Seite)

Adapter- system

Schaftlnge derRadschrauben

5 Breyton Spacer 5mm7 5120 725 0501

72,5 / 72,5 gesteckt 35mm

10 Breyton Spacer 10mm7 5120 725 1001

72,5 / 72,5 gesteckt 40mm

10 Breyton Spacer 10mm7 5120 741 1006

72,5 / 74 System D (mit zus. Zentrierring)

gesteckt 40mm

15 Breyton Spacer 15mm7 5120 725 1501

72,5 / 72,5 gesteckt 45mm

15 Breyton Spacer 15mm7 5120 741 1506

72,5 / 74 System D (mit zus. Zentrierring)

gesteckt 45mm

20 Breyton Spacer 20mm7 5120 725 2001

72,5 / 72,5 gesteckt 50mm

20 Breyton Spacer 20mm7 5120 741 2006

72,5 / 74 System D (mit zus. Zentrierring)

gesteckt 50mm

25 Breyton Spacer 25mm7 5120 725 2501

72,5 / 72,5 gesteckt 55mm

25 Breyton Spacer 25mm7 5120 741 2506

72,5 / 74 System D (mit zus. Zentrierring)

gesteckt 55mm

Kennzeichnung jeweils am Auenrand des Adapters eingeprgt

3.3. Eingangsdatum des Prfgegen- standes / Prffahrzeuges : 31. / 39. / 41. KW 2013; 02. KW 2014

3.4. Datum der Prfung : 14. / 31. / 39. / 41. KW 2013; 02. KW 2014

3.5. Ort der Prfung : Kln, Leverkusen, Stockach

TV Rheinland Group Teilegutachten Nr. 102XT0082-12

TGA-Art 13.1

Prfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen Typ : siehe 3.1. Hersteller : bd breyton design GmbH, 78333 Stockach

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_RAREN.dot-3.0-01.05.98 Seite 6 von 59 TV Rheinland Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Kraftfahrt GmbH 102XT0082-12.doc Am Grauen Stein, 51105 Kln, Deutschland Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll) Benennung/Designation: KBA-P 00010-96 1)

4. Verwendungsbereic