taxameter t21 technisches produkthandbuch für den … · 2017. 8. 3. · taxameter t21 • erster...

Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH

Taxameter T21

Technisches Produkthandbuch für den Servicepartner

Technisches Produkthandbuch T21

Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 2 von 56

Impressum Der Kienzle Argo Taxameter T21 ist zugelassen nach der Europäischen Messgeräterichtlinie (MID), Richtlinie 2014/32/EG, Anhang H1. Das Qualitäts- und Umweltmanagement-System der Kienzle Argo Taxi International GmbH ist zertifiziert nach

− DIN EN ISO 9001 Qualitätsmanagement-System, − DIN EN ISO 14001 Umweltmanagement-System, − VDA 6 Teil 2 Qualitätsstandard der Automobilindustrie, − KBA Zusatzfragen Straßenverkehrsrecht.

Die Überwachung erfolgt durch TÜV NORD CERT GmbH. Rechtlicher Hinweis / Vertraulichkeitsvereinbarung: Streng vertraulich! Das Dokument ist ausschließlich zum internen Gebrauch des berechtig-ten Nutzers bestimmt und darf nur im Rahmen von Service-Arbeiten in dem Unternehmen genutzt werden, welches den Download dieses Dokumentes vollzogen hat. Eine anderweiti-ge Nutzung ist unzulässig. Die Weitergabe, die Veränderung und/oder das Vervielfältigen dieser Unterlagen, gleichgültig in welcher Form, ist untersagt und bedarf stets der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Kienzle Argo Taxi International GmbH (KATI). Das Dokument und die darin enthaltenen Informationen stehen - wenn nicht ausdrücklich anders erklärt - in dem alleinigen Recht der KATI; alle Urheber- und sonstigen Schutzrechte sind ausdrücklich vorbehalten. Der Vertragspartner erklärt sich einverstanden, diese Vertraulichkeitsvereinba-rung einzuhalten. Die unbefugte Weitergabe wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Änderun-gen werden durch KATI Service-Informationen bzw. Rundschreiben bekanntgegeben und sind von dieser strafbewehrten Vertraulichkeitsvereinbarung mit umfasst. Bestellungen: Kienzle Argo Taxi International GmbH An der Hebemärchte 1 D - 04316 Leipzig-Baalsdorf Fax: (03 41) 6 59 17-12 Kienzle Argo Taxi International GmbH Hegistraße 7 D – 78073 Bad Dürrheim; Geschäftsführer: Thomas Guzatis M. A. Amtsgericht Freiburg HRB 602372 Design- und Geräteänderungen vorbehalten. Printed in Germany. ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH



Inhaltsverzeichnis

Impressum ................................................................................................................................................ 2 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................................................... 3 Abbildungsverzeichnis .............................................................................................................................. 4 Tabellenverzeichnis .................................................................................................................................. 5 1. Leistungsmerkmale ........................................................................................................................... 6 Taxametersystem T21 .............................................................................................................................. 6 Taxameter T21 ......................................................................................................................................... 6 Tasten / Symbole ...................................................................................................................................... 7 Technische Daten ..................................................................................................................................... 8 2. Installation .......................................................................................................................................... 9 Voraussetzungen ...................................................................................................................................... 9 Einbauzeichnung / Maße .......................................................................................................................... 9 Einbauhalter / Einbauzubehör ................................................................................................................10 Aufbauinstallationshalter ....................................................................................................................... 10 Radiofacheinbauhalter ........................................................................................................................... 11 Haltewinkel ARAT .................................................................................................................................. 12 Einbauzubehör Taxameter T21 ............................................................................................................. 13 Elektrische Anschlüsse ...........................................................................................................................14 PIN-Belegung Stecker .......................................................................................................................... 14 Stecker- / PIN-Belegung ........................................................................................................................ 15 Plombierung und Teststecker (X4) .........................................................................................................16 3. Inbetriebnahme / Bedienung ..........................................................................................................17 Display / Anzeigen ..................................................................................................................................17 Taxameterfunktionen ..............................................................................................................................17 Servicebetrieb .........................................................................................................................................18 Systemstart .............................................................................................................................................18 Starten des Taxameters ........................................................................................................................ 18 Falsche MMI .......................................................................................................................................... 18 STVO Hinweis ....................................................................................................................................... 19 Manuelle Fahreranmeldung................................................................................................................... 19 Standby-Modus ..................................................................................................................................... 19 Ausschalten des Gerätes .......................................................................................................................20 Servicemenü ...........................................................................................................................................20 Anzeige .................................................................................................................................................. 21 LCD-Kalibrierung ................................................................................................................................... 21 Display drehen ....................................................................................................................................... 22 Farben ................................................................................................................................................... 22 Daten ......................................................................................................................................................23 Speicher................................................................................................................................................. 23 Fehlerspeicher ....................................................................................................................................... 23 Anzeigen ................................................................................................................................................ 24 Löschen ................................................................................................................................................. 24 Kopieren ................................................................................................................................................ 24 Ereignisspeicher .................................................................................................................................... 24 Löschen ................................................................................................................................................. 25 Kopieren ................................................................................................................................................ 25 Zähler ......................................................................................................................................................25 Servicezähler ......................................................................................................................................... 25 Kopieren der Servicezähler ................................................................................................................... 26 Löschen der Servicezähler .................................................................................................................... 26 Kontrollzähler ......................................................................................................................................... 27 Anzeige der Kontrollzähler .................................................................................................................... 27 K-Wert (Konstante) ................................................................................................................................ 27 Manuelle Eingabe des K-Werts ............................................................................................................. 28 Automatische Ermittlung des K-Wertes ................................................................................................. 28 Überprüfung eines K-Wertes ................................................................................................................. 28 Signatur ................................................................................................................................................. 30 Nachlaufzeit ........................................................................................................................................... 31 Geräte-Nachlauf .................................................................................................................................... 31 Update ................................................................................................................................................... 32 Auswahlfenster für die einzelnen Updates: ........................................................................................... 32



Tarif-Update ........................................................................................................................................... 34 Tarifeinspielung in Verbindung mit Pay-Stick ........................................................................................ 35 Einstellungen ..........................................................................................................................................36 Konfiguration ......................................................................................................................................... 36 Helligkeitseinstellung ............................................................................................................................. 36 Kontrasteinstellung ................................................................................................................................ 37 Töne ....................................................................................................................................................... 38 Tag / Nacht ............................................................................................................................................ 38 Uhrzeit / Datum ...................................................................................................................................... 39 Uhrzeit stellen ........................................................................................................................................ 40 Datum stellen ......................................................................................................................................... 40 Kalib.-Test.............................................................................................................................................. 41 Version................................................................................................................................................... 42 I/O Test .................................................................................................................................................. 42 Drucker (Vor- / Rücklauf / Testdruck) .....................................................................................................44 4. Fehlermeldung / -behandlung ........................................................................................................45 Allgemeine Fehler ...................................................................................................................................46 5. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................46 6. Anlage 1: Eichinfo ...........................................................................................................................47 Ex Tarif 1 / Ex Tarif 2 ..............................................................................................................................47 Geräteinfo ...............................................................................................................................................48 Signatur ..................................................................................................................................................48 Version....................................................................................................................................................49 I/O Test ...................................................................................................................................................50 Kalib-Test................................................................................................................................................52 7. Anlage 2: Speicher ..........................................................................................................................53 Fehlerspeicher ........................................................................................................................................53 Ereignisspeicher .....................................................................................................................................55 8. FAQ (Frequently Asked Questions)...............................................................................................56 Bitte beachten Sie auch die Fahrer- und Unternehmer-Bedienungsanleitung.

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: Einbauzeichnung .............................................................................................................. 9

Abbildung 2: Aufbauinstallationssatz (Art.-Nr. T21-91010100) ........................................................... 10

Abbildung 3: Radiofacheinbauhalter (Art.-Nr. T21-91020100) ............................................................ 11

Abbildung 4: Halter für ARAT (Art.-Nr. T21-52-001-00) ...................................................................... 12

Abbildung 5: Einbauzubehör ............................................................................................................... 13

Abbildung 6: Elektrische Anschlüsse .................................................................................................. 14

Abbildung 7: Plombierung des T21 ..................................................................................................... 16

Abbildung 8: Teststecker ..................................................................................................................... 16

Abbildung 9: Tastenbelegung Taxameter T21 .................................................................................... 17

Abbildung 10: Taxameter während des Starts ...................................................................................... 18

Abbildung 11: Taxameter mit Fehlermeldung "MMI mismatch …" ........................................................ 19

Abbildung 12: Taxameter bei der Aktualisierung der MMI .................................................................... 19

Abbildung 13: STVO-Hinweis ................................................................................................................ 19

Abbildung 14: Taxameter wieder in Betrieb nehmen ............................................................................ 20

Abbildung 15: Anzeige „Betriebsmodus“ ............................................................................................... 20

Abbildung 16: Anzeige „Betriebsmodus“ nach Anschluss eines Service-Sticks ................................... 20

Abbildung 17: Anzeige „Servicemenü“ .................................................................................................. 20

Abbildung 18: Taxameter Menü "Anzeige" ............................................................................................ 21

Abbildung 19: Taxameteranzeige bei der Kalibrierung ......................................................................... 21

Abbildung 20: Zweite Taxameteranzeige bei der Kalibrierung.............................................................. 21

Abbildung 21: Displayausrichtung beim Drehen .................................................................................. 22

Abbildung 22: Eingabe der Farbwerte ................................................................................................... 22

Abbildung 23: Taxameter-Menü „Daten“ ............................................................................................... 23

Abbildung 24: Taxameter-Menü „Speicher“ .......................................................................................... 23

Abbildung 25: Taxameteranzeige Fehlerspeicher ................................................................................. 24

Abbildung 26: Liste der Fehlermeldungen ohne Zähler ........................................................................ 24

Abbildung 27: Taxametermenü "Ereignisspeicher" ............................................................................... 24

Abbildung 28: Liste der vorhandenen Ereignisse .................................................................................. 25

Abbildung 29: Menü "Kopieren" / "Löschen" von Servicezählern und "Anzeigen“ der Kontrollzähler .. 26

Abbildung 30: Menü "K-Wert" ................................................................................................................ 27



Abbildung 31: Tastatur für K-Wert Eingabe ........................................................................................... 28

Abbildung 32: Taxametermenü bei automatischer K-Wert Ermittlung .................................................. 28

Abbildung 33: Scan starten für die K-Wert Überprüfung ....................................................................... 29

Abbildung 34: Anzeige der Signaturen .................................................................................................. 30

Abbildung 35: Anzeige Nachlauf ........................................................................................................... 31

Abbildung 36: Gerätenachlaufzeit ......................................................................................................... 31

Abbildung 37: Anzeige Auswahlmenü "Update".................................................................................... 32

Abbildung 38: Fortschrittsanzeige bei einem Update ............................................................................ 32

Abbildung 39: Ende eines Updates mit aktivierter Zurücktaste ............................................................. 32

Abbildung 40: Bezahlen des Updates ................................................................................................... 33

Abbildung 41: Status des Zahlvorgangs (erfolgreich) ........................................................................... 33

Abbildung 42: Status des Zahlvorgangs (kein Pay-Stick angeschlossen) ............................................ 33

Abbildung 43: Status des Zahlvorgangs (Guthaben reicht nicht aus) ................................................... 34

Abbildung 44: Status des Zahlvorgangs (Bezahlvorgang abgebrochen) .............................................. 34

Abbildung 45: Aufforderung zum Anschließen eines Pay-Sticks .......................................................... 35

Abbildung 46: Anzeige Tarifname und Bezahlgrößen ........................................................................... 35

Abbildung 47: Anzeige Einstellungen .................................................................................................... 36

Abbildung 48 Konfiguration ................................................................................................................... 36

Abbildung 49: Helligkeit ......................................................................................................................... 37

Abbildung 50: Anzeige Kontrast ............................................................................................................ 38

Abbildung 51: Töne ............................................................................................................................... 38

Abbildung 52: Tag / Nacht ..................................................................................................................... 39

Abbildung 53: Anzeige Datum / Uhrzeit ................................................................................................ 40

Abbildung 54: Anzeige Uhrzeit .............................................................................................................. 40

Abbildung 55: Anzeige Datum ............................................................................................................... 41

Abbildung 56: Kalibrationsprüfung ........................................................................................................ 41

Abbildung 57: Systeminformation auslesen .......................................................................................... 42

Abbildung 58: I/O-Test ........................................................................................................................... 42

Abbildung 59: Anzeige I/O-Test Belegt ................................................................................................. 43

Abbildung 60: Anzeige I/O-Test ohne Belegung ................................................................................... 43

Abbildung 61: Anzeige Drucker ............................................................................................................. 44

Abbildung 62: Fehlermeldung Drucker .................................................................................................. 44

Abbildung 63: Anzeige Eichinfo ............................................................................................................. 47



Abbildung 66: Anzeige Version ............................................................................................................. 49

Abbildung 67: Anzeige K-Wert .............................................................................................................. 50

Abbildung 68: Anzeige I/O-Test ............................................................................................................ 50

Abbildung 69: Anzeige I/O-Test eingeschaltet ...................................................................................... 51

Abbildung 70: Anzeige I/O-Test ausgeschaltet ..................................................................................... 51

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1: Tasten / Symbole .................................................................................................................. 7

Tabelle 2: Technische Daten ................................................................................................................. 8

Tabelle 3: Einbauzubehör.................................................................................................................... 13

Tabelle 4: PIN-Belegung ..................................................................................................................... 15

Tabelle 5: Parameter für Farbeinstellungen ........................................................................................ 23

Tabelle 6: Liste der gespeicherten Service-Daten .............................................................................. 26

Tabelle 7: Zählertypen ......................................................................................................................... 27

Tabelle 8: Signaturen und Versionen .................................................................................................. 30

Tabelle 9: Definition Tag / Nacht ......................................................................................................... 39

Tabelle 10: Statusanzeige für I/O-Test ................................................................................................ 43

Tabelle 11: Funktionen der Druckertasten .......................................................................................... 44

Tabelle 12: Fehlermeldung / -behandlung............................................................................................. 45

Tabelle 13: Geräte Sperren ................................................................................................................... 46

Tabelle 14: Signaturen und Versionen .................................................................................................. 49

Tabelle 15: Statusanzeige für I/O-Test .................................................................................................. 50

Tabelle 16: Fehlerspeicher .................................................................................................................... 54

Tabelle 17: Fehlermeldung / -behandlung............................................................................................. 55



1. Leistungsmerkmale

Taxametersystem T21

• Einbaulage vertikal oder horizontal. • Mit oder ohne integriertem Drucker. In Deutschland kein Drucker verfügbar! • Gehäusefarbe schwarz. • Hochleistungs LiPo-Akku als Stützbatterie für ein Höchstmaß an Betriebssicherheit.

Taxameter T21

• Erster Taxameter mit Touchscreen-Bedienung im DIN-Schacht-Format. • Gerät entspricht und ist zugelassen nach der Richtlinie 2014/32/EG, Anhang H1. • Fahreranmeldung über Kienzle-Stick möglich (optional). • Sicherer Datenzugriff über Kienzle-Stick durch Vergabe von Benutzerrechten (optional

erhältlich). • Tarifvorprogrammierung für Tarifumstellung. • Die Darstellung komplexer Tarife sorgt für Zukunftssicherheit. • Vorauswahl von Fahrttypen, wenn der Tarif es zulässt. • Zuordnung der Umsatzsteuer-Sätze zu Fahrten möglich. • Anzeige von Zusatzinformationen (z. B. Fahrername, Datum, Uhrzeit) möglich. • Unterstützung des INSIKA-Verfahrens. • Übertragung von Fahrtdatensätzen für Berta-Funk

Hinweise: Einbau, Inbetriebnahme und Nutzung des Gerätes unterliegen unter Umständen in den je-weiligen Ländern unterschiedlichen Bestimmungen. Es obliegt dem Einbauunternehmen, die tatsächlichen und rechtlichen Voraussetzungen der Zulässigkeit des Einbaus / Inbetrieb-nahme vor Einbau und Inbetriebnahme zu prüfen. Das Einbauunternehmen hat die fahrzeugherstellerspezifischen Besonderheiten des An-schlusses des T21 an die jeweilige Fahrzeugelektronik zu prüfen und zu beachten. Das Einbauunternehmen hat Nutzer darauf hinzuweisen, dass das Gerät (T21) entsprechend den einschlägigen Bestimmungen (z.B. MID) in Betrieb genommen werden muss.



Tasten / Symbole

Tasten / Symbole Beschreibung

Bestätigen

Abbrechen

Nach oben, nach unten

Zurück, Weiter

Zifferntasten

Lösch-Taste / Korrektur-Taste

Das Uhrensymbol zeigt die Fahrpreisberechnung auf Zeitbasis (Wartezeit) an.

GPRS-Feldstärke*

Aktivierter Freigabekontakt

GPS-Verbindung

Geladen Akkustatus

Information über den Status des wieder aufladbaren LiPo-Akkus. Dieser wird bei eingeschalteter Zündung nachgeladen.

Leer

Störungssymbol Das Störungssymbol und ein Fehlercode werden in einer Display-hälfte angezeigt.

Tabelle 1: Tasten / Symbole *Statusanzeige über den Verbindungsaufbau zum Internet-Provider. Nur bei Einsatz einer Datenbox in Verbindung mit INSIKA!



Technische Daten

Elektrische Daten: Display: LCD-Display Betriebsspannung (UB nominal, Kl. 30): Spannungsbereich: Betriebsstrom: Ruhestrom:

12V = 7 – 20V = ca. 150mA < 1mA (12V)

Touchscreen: Resistive Detektion Displayauflösung: Pixelgröße: Kontrastverhältnis:

255 x 79px 0,46 x 0,425mm 5,8<K<8,7

Hintergrundbeleuchtung: Helligkeit:

RGB Rot: 7cd/m² Grün: 15cd/m² Blau: 4,5cd/m²

Kurzschlußsicherung: 5A Sicherung (intern)

Kl. 30 für Dachzeichen 5A Sicherung (extern) Blickwinkel: Θ y+ = 42-49° Θ y- = 33-40° Θ x+ = 36-43° Θ x- = 28-35°

Ausgänge:

Haupt-Dachzeichen: Ausgangsspannung: Ausgangsstrom:

Anzahl: 1 UB – 10% max. 3A

Prozessor: ARM LPC 32 Bit Speicher: Data-Flash EEPROM

64Mb 64kb

Zusatz-Dachzeichen: Ausgangsspannung: Ausgangsstrom:

Anzahl: 4 UB – 10% max. 0,5A (jeweils) Pufferung: LiPo-Akku 3,7V / 310mAh

> 1 Jahr

Umgebungsdaten:

Alle Ausgänge werden bei Überlastung abgeschaltet.

Betriebstemperatur: Drucker: Lagertemperatur:

-20°C - +70°C -20°C - +70°C -40°C - +85°C Eingang v-Signal:

Schwellwert UStandard: Einstellbereich: Max. Frequenz: RIN (statisch)

3V 1 - 12V 50kHz 100kΩ

Mechanische Daten:

Abmessungen:

180 / 51 / 27,5 mm 180 / 51 / 84,5 mm (mit Drucker)

Gerätekonstante: Geschwindigkeitsbereich:

1000 – 100.000Imp./km 0 – 250km/h

Gewicht:

ca. 400g ca. 550g (mit integriertem Drucker) Schnittstellen:

RS232 Max. Baudrate 115,2kB Gehäuse: Frontseite: Rückseite:

Kunststoff Zink-Druckguss; verbunden mit Masse (KL31) mit einer Schrau-be über 1MΩ + 1nF.

CAN Low speed CAN, fehlertolerant, max. Baudrate 100kB

High speed CAN, fehlertolerant, max. Baudrate 500kB

Druckergehäuse: Kunststoff

Abdeckungen: Silikon (USB Anschluss, Test-stecker)

Thermopapierrolle: für Drucker: Artikel-Nr.:

B 58mm, L 10m 1156-90100000 USB 2.0 Host Full speed 12MB, unterstützt

5V/500mA Geräte

Zulassungen:

Sonstige Ein-/ Ausgänge: 2004/22/EG Anhang H1 (MID)

LNE-19136 vom 01.07.2013

Modus (RS-Mode): Low active, Umax = 20V KL15 Eingang: Umax = 20V KBA e1 03 6125 vom 13.08.2010

KL58 Eingang: Umax = 20V

Sitzkontakt-Eingang: Low active, Umax = 20V

Stummschaltung: (Radio Mute)

Offener Kollektor, Umax = 20V

Tabelle 2: Technische Daten



2. Installation

Voraussetzungen

• Eine geeignete Impulsquelle muss vorhanden sein. • Die Fahrzeug-Batterie ist bei der Installation des Taxameters gegebenenfalls abzuhän-

gen. Es sind die KFZ-Herstellervorschriften für den Einbau zusätzlicher elektronischer Geräte im Fahrzeug zu beachten.

• Einen geeigneten und sicheren Einbauort im Fahrzeug auswählen. Der Taxameter kann in ein Radiofach eingebaut werden, als auch auf- oder vorgebaut werden.

• Für die Montage des Taxameters T21 stehen für den Einbau in Fahrzeugen universelle Halter zur Verfügung.

Einbauzeichnung / Maße

Außenmaße (L x B x T): − T21: 180 x 51 x 27,5mm, (ohne integriertem Drucker) − T21P 84,5mm (Tiefe mit integriertem Drucker) in Deutschland nicht zugelassen!

Abbildung 1: Einbauzeichnung ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Einbauhalter / Einbauzubehör

Aufbauinstallationshalter

Abbildung 2: Aufbauinstallationssatz (Art.-Nr. T21-91010100) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Der Halter ist für eine Verschraubung mit vier Gewindedurchzügen M3 versehen. Die univer-selle Nutzung für die Taxameter 1150 / 1155 und T21 ist gegeben.



Radiofacheinbauhalter

Abbildung 3: Radiofacheinbauhalter (Art.-Nr. T21-91020100) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Dieser Halter ist für die Montage im vorhandenen Radiofach vorgesehen. In der Halterrück-wand sind zur Gehäusebefestigung Gewindedurchzüge M3 vorhanden. Die universelle Nut-zung für die Taxameter 1150 / 1155 und T21 ist gegeben.



Haltewinkel ARAT

Abbildung 4: Halter für ARAT (Art.-Nr. T21-52-001-00) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Dieser Halter dient zur Befestigung des Taxameters T21 an einem ARAT-Halter. Zusätzlich wird noch die Halterung für das Fahrzeug benötigt.



Einbauzubehör Taxameter T21

Abbildung 5: Einbauzubehör ©2016 Kienzle Argo Taxi International Das Gerätezubehör kann variieren. Pos. Bestellnr. Bezeichnung Anzahl

1 T21-84-003-00 Stick-Abdeckung 12 HS07-7985-003 Befestigungsschrauben M3x25 23 1311-0111-155-200 Plombennäpfchen 34 1311-0111-132-210 Plombe 35 T21-84-002-00 Kabelhalter 1

T21-78-002-00 Kabelsatz T21 1T21-84-004-00 Abdeckung Teststecker 1HS07-7985-001 Befestigungsschraube M3x16 1

Tabelle 3: Einbauzubehör

4

3

2

1 5



Elektrische Anschlüsse

PIN-Belegung Stecker

Abbildung 6: Elektrische Anschlüsse ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Stecker- / PIN-Belegung

Bezeichnung PIN Signal Farbe Querschnitt1 KL31 braun 0,33 mm²2 DZ-OUT grau 0,33 mm²3 KL30-MAIN rot 0,33 mm²4 KL30-DZ weiß 0,33 mm²1 GSM-GND --2 GSM-OUT --3 RX2-RS485B --4 TX2-RS485A --5 TX2-TTL --6 RX2-TTL --7 GND --8 GND --9 /RS-MODE0 --10 /RS-MODE1 --11 GND braun 0,20 mm²12 V-Input grün 0,20 mm²13 U4out --14 /Sitzkontakt-1 violett 0,20 mm²15 U3out --16 /Sitzkontakt-2 weiß 0,20 mm²17 U2out --18 KL15 schwarz 0,20 mm²19 U1out --20 KL58 blau 0,20 mm²1 I-Button --2 I-Button GND --3 CANH1 --4 CANH2 --5 CANL1 --6 CANL2 --7 TX1 --8 RX1 --9 /R-Mute --10 GND --11 RX3 --12 TX3 --13 RX0-RES --14 TX0-RES --15 POS-GND --16 POS-OUT --

X1 (4-pol.)

X2 (20-pol.)

X3 (16-pol.)

Tabelle 4: PIN-Belegung ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Plombierung und Teststecker (X4)

Der Taxameter T21 verfügt über insgesamt drei Geräteplomben.

Abbildung 7: Plombierung des T21 ©2016 Kienzle Argo Taxi International Um an den vorhandenen Teststecker zu gelangen ist ein Siegelbruch erforderlich.

Abbildung 8: Teststecker ©2016 Kienzle Argo Taxi International Durch Siegelbruch (Plombe 1) und Schließen des Freigabekontakts 0 (PIN 11 und PIN 13 gebrückt) lassen sich folgende Aktionen durchführen: Uhrzeit stellen (Kapitel; Seite 39) K-Wert eingeben (Kapitel K-Wert (Konstante); Seite 28) Tarif einspielen, Firmwareupdate, MMI-Update, Druckerupdate (Kapitel Update, Seite 32) Die Wartezeit lässt sich durch Brücken des Freigabekontakts 0 abschalten. Hinweis: Jeder Siegelbruch erfordert eine erneute Eichung!

Plombe 3

Plombe 1 Plombe 2



Taste 2 Taste 1

3. Inbetriebnahme / Bedienung

Display / Anzeigen

Der Taxameter T21 verfügt zur Bedienung des Geräts über ein Touchscreen (berührungs-empfindliches Display). Die Bedientasten (Softkeys) werden grafisch auf dem Display ange-zeigt und können durch Drücken mit dem Finger oder einem geeigneten Stick betätigt wer-den. Hinweis: Bei der Benutzung eines Sticks sind nur Materialien zu verwenden, die nicht die Oberfläche des Displays beschädigen. Abbildung 9: Tastenbelegung Taxameter T21 ©2016 Kienzle Argo Taxi International Berührungsempfindliche Tasten sind rechteckig umrahmt und mit Text oder Symbolen be-zeichnet.

Taxameterfunktionen

Die Displayanzeige ist vom Tarif abhängig! Bei der Tariferstellung werden Tastenbeschrif-tungen, anzuzeigende Werte und Berechnungen festgelegt. Wird über die Taste 3 ein Untermenü aufgerufen, so wird dieses spätestens 10s nach der letzten Tastenbetätigung oder sobald die Geschwindigkeit > 3,6 km/h beträgt automatisch geschlossen. Hiermit wird erreicht, dass z. B. die Anzeige in „KASSE“ nicht dauerhaft über-deckt wird. Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung über den Taxibetrieb des Taxameters finden Sie in den Be-dienungsanleitungen Fahrer und Unternehmer.

Taste 4 (Schwarzes Rechteck)

Taste 3 (Schwarzes Rechteck)



Servicebetrieb

Allgemeine Informationen für die erste Inbetriebnahme. Alle Eingaben (Anzeigen, Zähler, Speicher, Signatur, K-Wert und Update) sind im Ser-vicemenü durchzuführen. Befindet sich der Taxameter in der FREI-Stellung, muss die Anzeige „Betriebsmodus“ durch Drücken der Taste 4 und anschließend der Taste Modus aufgerufen werden. Nach An-schluss des Service-Sticks erscheint im Display die Taste Service. Hierüber wird das Ser-vicemenü aufgerufen. Der Zugang zum Servicemenü ist nur über den Service-Stick möglich. Hinweis: • Die neuen Taxameter T21 werden mit einem Werks-Tarif ausgeliefert. • Der LiPo-Akku zur Datensicherung ist im Taxameter bereits eingebaut und aktiv.

Systemstart

Nach Einschalten der Zündung (KL15) startet das Gerät wie folgt:

Starten des Taxameters

Während des Starts (Boot-Vorgang) wird die interne Spannungsversorgung hochgefahren, sämtliche System-Peripherie initialisiert, nicht flüchtig gespeicherte Werte eingelesen und vor allem geprüft, ob alle Startbedingungen erfüllt sind.

Abbildung 10: Taxameter während des Starts ©2016 Kienzle Argo Taxi International Hinweis: Gründe, die das Starten des Systems verhindern: • Eine oder mehrere der gespeicherten Checksummen (Applikation, MMI, etc.) stimmen nicht

mit der errechneten Checksumme überein. • Die Spracheinstellung der gespeicherten MMI entspricht nicht der im Gerät gespeicherten

Spracheinstellung. (z. B. Gerät wurde „Deutschland“ konfiguriert, jedoch befindet sich auf dem Gerät eine MMI mit der Spracheinstellung „Englisch“).

• Die Firmware passt nicht zu dem in der Konfiguration festgelegten Gerätetyp. Die Festle-gung erfolgt werkseitig.

• Eine Liste mit Fehlermeldungen, die im Display angezeigt bzw. über die Software ArgoCon-trol ausgelesen werden können, sind in Kapitel 4; Seite 45 beschrieben.

• Ein gesperrter Taxameter kann nur in der Servicewerkstatt oder vom Hersteller entsperrt werden!

Falsche MMI

MMI ist die Abkürzung für Man-Machine-Interface (Mensch-Maschine-Schnittstelle) und stellt die grafische Bedienoberfläche dar.



Beim Bootvorgang wird die MMI überprüft. Bei einer Abweichung erscheint im Display die Meldung "MMI mismatch …".

Abbildung 11: Taxameter mit Fehlermeldung "MMI mismatch …" ©2016 Kienzle Argo Taxi International Befindet sich kein Stick mit gültiger MMI am Gerät, so wird das Gerät gesperrt und die Gerä-tesperre angezeigt. Befindet sich ein Stick mit einer gültigen MMI am Gerät, wird geprüft, ob es sich um die rich-tige MMI handelt. Ist dies der Fall, wird die MMI ins Gerät geladen und die Sperre aufgeho-ben. Wenn nicht, bleibt das Gerät gesperrt.

Abbildung 12: Taxameter bei der Aktualisierung der MMI ©2016 Kienzle Argo Taxi International Der Boot-Vorgang erfolgt, wenn die Zündung eingeschaltet ist (Klemme 15 aktiv) und sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Innerhalb der Gerätenachlaufzeit erfolgt kein Boot-Vorgang.

STVO Hinweis

Abbildung 13: STVO-Hinweis ©2016 Kienzle Argo Taxi International Taste OK drücken, der Taxameter befindet sich jetzt im Betriebsmodus oder verlangt eine Fahreranmeldung (je nach Konfiguration des Gerätes).

Manuelle Fahreranmeldung

Taste Manuell drücken → Anzeige „Identifikation“, Fahrer-Nr. eingeben (PIN) und mit Taste bestätigen. Taxameter wechselt in den Betriebsmodus.

Standby-Modus

Im Standby-Modus ist das Display abgedunkelt. Das Gerät ist voll betriebsfähig. Bei Berüh-rung des Displays erscheint die Abfrage, ob das Gerät gestartet werden soll oder nicht.



Abbildung 14: Taxameter wieder in Betrieb nehmen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Bei Drücken der Taste gelangt man bei bereits erfolgter Anmeldung oder wenn ein Kienzle-Stick mit gültiger Fahreridentifikation mit dem Gerät verbunden ist, in den Betriebs-modus. Ist die Anmeldung noch nicht erfolgt, erscheint das Menü Fahreranmeldung. Hinweis: Im Standby-Modus werden alle Zählerdaten weiter erfasst!

Ausschalten des Gerätes

Detaillierte Angaben zum Aus- und Einschalten des Taxameters finden Sie in der Fahrer-Bedienungsanleitung, Kapitel 4 "Bedienung".

Servicemenü

Der Zugang zum Servicemenü ist nur über den Anschluss eines Service-Sticks möglich. Um in das „Servicemenü“ zu gelangen, muss sich der Taxameter im Menü „Betriebsmodus“ befinden.

Abbildung 15: Anzeige „Betriebsmodus“ ©2016 Kienzle Argo Taxi International Nach Anschluss des Service-Sticks erscheint im Display die Taste Service. Hierüber wird das Servicemenü aufgerufen.

Abbildung 16: Anzeige „Betriebsmodus“ nach Anschluss eines Service-Sticks ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Abbildung 17: Anzeige „Servicemenü“ ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Anzeige

Im Menü „Anzeige" erfolgt die LCD-Kalibrierung, die Drehung der Displayanzeige in waage-recht oder senkrecht und die Einstellung der Hintergrundfarbe des LCD-Displays.

Abbildung 18: Taxameter Menü "Anzeige" ©2016 Kienzle Argo Taxi International

LCD-Kalibrierung

Funktion: Menügeführte Kalibrierung des LCD-Displays. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: menügeführt über Display Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Anzeige \ LCD-Kalibrierung

Abbildung 19: Taxameteranzeige bei der Kalibrierung ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Abbildung 20: Zweite Taxameteranzeige bei der Kalibrierung ©2016 Kienzle Argo Taxi International Hinweis: • Eine Kalibrierung des Displays ist erforderlich, wenn Tasten nicht richtig auf den Finger-

druck reagieren oder beim Einschalten des Taxameters ein langgezogener Piepton ertönt. Die erste Kalibrierung des Displays erfolgt beim Hersteller. Die Kalibrierung ist menüge-führt:

• Zuerst sind kleine Quadrate in den vier Ecken des Displays mit einem Stift genau zu berüh-ren. Danach müssen große Quadrate in den vier Ecken mit dem Finger berührt werden.

• Bei erfolgreicher Kalibrierung wird das Menü beendet. Gegebenenfalls muss der Vorgang wiederholt werden.

• Als Kalibrierhilfe ist ein geeigneter Stift mit stumpfer Spitze zu verwenden. Das Material des Stifts sollte nicht zu Beschädigungen des Touchscreen führen.



Display drehen

Funktion: Erlaubt die Änderung der Display-Orientierung in 90°-Schritten. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Kienzle-Stick Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Anzeige \ Drehen

Abbildung 21: Displayausrichtung beim Drehen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Werkseinstellung: 0° (waagerecht) Das Display ist waagerecht oder senkrecht ausrichtbar. Entsprechend der vorgegebenen Möglichkeiten lässt sich das Display um 90°, 180° und 270° drehen. Hierzu sind die entspre-chenden Tasten zu betätigen. Bei Betätigung der Taste 0° kehrt das Display in die Werks-einstellung (waagerecht) zurück. Hinweis: Die geänderte Orientierung wird sofort im Taxameter übernommen.

Farben

Funktion: Einstellen der Farbe der Hintergrundbeleuchtung des Displays. Es können die drei RGB-Farben Rot, Grün und Blau sowie deren Mischfarben unabhängig voneinander eingestellt werden. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21) Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer Betriebsmodus \ Service \ Anzeige \ Farben

Abbildung 22: Eingabe der Farbwerte ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Die reinen Farben werden erreicht durch folgende Parameter:

Farbe Rot- Wert

Grün-Wert

Blau-Wert

Rot 31 0 0

Grün 0 31 0

Blau 0 0 31 Tabelle 5: Parameter für Farbeinstellungen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Wertebereich: 1 ≤ Farbe (Rot/Grün/Blau) ≤ 31 Werkseinstellungen: Rot = 0; Grün = 0; Blau = 31 Hinweis: Bei Änderung der Helligkeitseinstellung kann es zu geringfügigen Farbverschiebungen bei der Hintergrundbeleuchtung kommen.

Daten

Funktion: Im Menü „Daten“ können die Speicher und Zähler des Taxameters T21 angezeigt, gelöscht oder kopiert werden. Betriebsmodus \ Service \ Daten

Abbildung 23: Taxameter-Menü „Daten“ ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Speicher

Bei Drücken der Taste Speicher kann zwischen F. Spei. (Fehlerspeicher) und E. Spei. (Er-eignisspeicher) gewählt werden. (siehe Anlage 2) Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Speicher

Abbildung 24: Taxameter-Menü „Speicher“ ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Fehlerspeicher

Funktion: Anzeigen der im Gerät gespeicherten Fehlermeldungen, Kopieren der Fehlermeldungen ein-schließlich weiterer Zusatzinformationen auf einen Service-Stick und Löschen der Fehlerzäh-ler einschließlich der Zusatzinformationen. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Autorisation: Hersteller, Service



Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Speicher \ F. Speicher

Abbildung 25: Taxameteranzeige Fehlerspeicher ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Anzeigen

Durch Drücken der Taste Anzeigen werden die Fehlerspeicher angezeigt. Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Speicher \ F. Speicher \ Anzeigen

Abbildung 26: Liste der Fehlermeldungen ohne Zähler ©2016 Kienzle Argo Taxi International In der Liste werden die einzelnen Fehler zeilenweise aufgelistet. Die Anzahl des Auftretens einzelner Fehler wird rechtsbündig numerisch angezeigt. Mit den Tasten und kann in der Liste gescrollt werden.

Löschen

Der Löschvorgang wird durch Drücken der Taste Löschen ausgelöst. Bis zum Ende des Vorgangs können am Taxameter keine Aktionen durchgeführt werden. Nach Beendigung des Löschvorgangs können alle Tasten wieder betätigt werden. Nach dem Löschvorgang sind die Fehlerzähler unwiderruflich gelöscht!

Kopieren

Der Kopiervorgang wird durch Drücken der Taste Kopieren ausgelöst. Der Vorgang erzeugt die Datei „ERRLOG.X21“, die auf dem Service-Stick gespeichert wird. Diese Datei ist verschlüsselt und kann nur mittels ArgoControl entschlüsselt werden. Bis zum Ende des Kopiervorgangs können am Taxameter keine Aktionen durchgeführt werden. Nach dem Kopiervorgang sind die Werte der Fehlerzähler weiterhin im Gerätespeicher hinterlegt.

Ereignisspeicher

Funktion: Anzeigen der im Gerät gespeicherten Ereignisse, Kopieren der Ereignisse auf einen Service-Stick und Löschen der Ereignisse. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Speicher \ E. Speicher

Abbildung 27: Taxametermenü "Ereignisspeicher" ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Anzeigen Durch Drücken der Taste Anzeigen werden die Ereignisspeicher angezeigt. Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Speicher \ E. Speicher \ Anzeigen

Abbildung 28: Liste der vorhandenen Ereignisse ©2016 Kienzle Argo Taxi International Mit den Tasten und kann in der Liste gescrollt werden. Hinweis: Angezeigt werden Ereignisse mit Angabe des Datums und der Uhrzeit. Folgende Ereignisse werden u. a. vermerkt: • Änderung der Wegkonstante • Firmware-Update • Löschen des Fehlerspeichers etc.

Löschen

Der Löschvorgang wird durch Drücken der Taste Löschen ausgelöst. Bis zum Ende des Vorgangs können am Taxameter keine Aktionen durchgeführt werden. Nach Beendigung des Löschvorgangs können alle Tasten wieder betätigt werden. Nach dem Löschvorgang sind die Ereignisse unwiderruflich gelöscht. Der Ereignisspeicher lässt sich nur nach Siegelbruch und Schließen des Freigabekontakts 0 (PIN 11 und PIN 13 gebrückt) löschen. Hinweis: Jeder Siegelbruch erfordert eine erneute Eichung!

Kopieren

Der Vorgang erzeugt eine Datei namens „EVENTLOG.X21“, die auf dem Service-Stick ab-gespeichert wird. Diese Datei ist verschlüsselt und kann nur mittels ArgoControl entschlüs-selt werden. Bis zum Ende des Kopiervorgangs können am Taxameter keine Aktionen durchgeführt werden. Nach dem Kopiervorgang sind die Werte der Fehlerzähler weiterhin im Gerätespeicher hinterlegt.

Zähler

Durch Drücken der Taste Zähler gelangt man zu den Service- und Kontrollzählern des Taxameters T21.

Servicezähler

Funktion: Kopieren der Servicezähler auf einen Service-Stick; Löschen der gespeicherten Servicezähler. Liste der gespeicherten Service-Daten:

Anzahl Touren Anzahl Quittungen Anzahl Fortschaltungen

Anzahl Fahrttypen Summe Total-km Summe BESETZT-km



Summe Strecke mit Sitzkontakt Summe Strecke mit Sitzkon-takt in FREI Summe je

Summierspeicher

Zeit in FREI

Zeit in BESETZT Dauer je

Summierspeicher

Summe Wartezeit in BESETZT

Summe Wartezeit per Summier-speicher

Summe Grundpreis Summe Trinkgelder

Summe Pauschalpreise Summe Fahrpreis einschl. Grundpreis

Summe der

Streckenbeträge

Summe Wartezeit Summe Zuschläge je Zu-schlagsart

Summe der Zuschläge

Tabelle 6: Liste der gespeicherten Service-Daten ©2016 Kienzle Argo Taxi International Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Autorisierung: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Zähler

Abbildung 29: Menü "Kopieren" / "Löschen" von Servicezählern und "Anzeigen“ der Kontrollzähler ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Kopieren der Servicezähler

Der Kopiervorgang wird durch Drücken der Taste Kopieren ausgelöst. Der Vorgang erzeugt eine Datei namens „CNTRLCNT.X21“, die auf dem Service-Stick abge-speichert wird. Diese Datei ist verschlüsselt und kann nur mittels ArgoControl entschlüsselt werden. Bis zum Ende des Kopiervorgangs können am Taxameter keine Aktionen durchge-führt werden. Nach dem Kopiervorgang sind die Werte der Servicezähler weiterhin im Gerä-tespeicher hinterlegt.

Löschen der Servicezähler

Der Löschvorgang wird durch Drücken der Taste Löschen ausgelöst. Bis zum Ende des Vorgangs können am Taxameter keine Aktionen durchgeführt werden. Nach Beendigung des Löschvorgangs können alle Tasten wieder betätigt werden. Nach dem Löschen sind die Servicezähler unwiderruflich gelöscht. Es wird die Summe aller Werte seit dem letzten Löschen der Zähler gespeichert. Hinweis: Das Entfernen der Inhalte aus den Unternehmerzählern wird nicht direkt nach Betätigen der Taste Löschen ausgelöst, sondern erst wenn das Gerät durch Zündung AUS heruntergefah-ren wird.



Kontrollzähler

Anzeige der Kontrollzähler

Folgende Kontrollzähler werden standardmäßig angezeigt (entsprechend MID): Summe Total-km Summe Besetzt-km Anzahl Touren Summe Fahrpreis Summe Zuschlag. Optional stehen für den Unternehmer zusätzlich folgende Zähler zur Verfügung. Die Anzeige und Freigabe der Zähler im T21 erfolgt auf Wunsch des Unternehmers durch den Service-partner: Zeit in FREI Zeit in BESETZT Summe Grundpreis Summe Wartezeit Anzahl Fortschaltungen Verhältnis Fahrpreis/ Total-km

Verhältnis Besetzt-km / Total-km Strecke mit Sitzkontakt (Sitzkontakt-Strecke in FREI) Strecke in PRIVAT Strecke in DIENSTFAHRT Summe Gesamteinnahmen

Tabelle 7: Zählertypen Hinweis: Die einzelnen Kontrollzähler können auf Wunsch des Unternehmers durch den Servicepart-ner sichtbar gemacht oder ausgeblendet werden, so dass es dem Fahrer nicht möglich ist, diese abzulesen. In der Grundeinstellung haben die Zähler folgendes Format: Strecke xxxxx,x Zähler x Währung xxxx,xx Das Format kann bei Bedarf mit der Software ArgoControl-Servicepartner angepasst wer-den.

K-Wert (Konstante)

Funktion: Einstellung des K-Wertes im Taxameter T21. Automatisiert oder Manuell. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM (3-fach gesichert) Einstellung der Werte: Manuell über Display Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service Ist am Teststecker des Gerätes der Freigabekontakt 0 aktiv, werden die Tasten Eingabe und 200 m angezeigt. Nur in diesem Fall kann der K-Wert geändert werden. Betriebsmodus \ Service \ K-Wert

Abbildung 30: Menü "K-Wert" ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Hinweis: Im plombierten Zustand werden die Tasten Eingabe und 200 m ausgeblendet. Der eingestellte K-Wert kann nur angezeigt / überprüft werden.

Manuelle Eingabe des K-Werts

Freigabekontakt 0 schließen. Nach Drücken der Taste Eingabe öffnet sich eine Tastatur. Die bekannte Fahrzeug-Wegkonstante (w) kann über die Tastatur eingegeben werden. Mit Drücken der Taste wird der Wert in den Taxameter übernommen und es erfolgt der Rücksprung ins Menü "K-Wert". Hier wird die eingegebene Konstante angezeigt. Mit der Taste verlässt man das Menü "K-Wert". Hinweis: Nach Einbau eines Taxameters und bei der manuellen Eingabe des K-Werts ist grundsätz-lich eine Funktionsprüfung durchzuführen! Betriebsmodus \ Service \ K-Wert \ Eingabe

Abbildung 31: Tastatur für K-Wert Eingabe ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Automatische Ermittlung des K-Wertes

Ermittlung und Übernahme des K-Wertes ist nur mit einer Messstrecke von 200 m möglich. Freigabekontakt 0 aktiv! Nach Drücken der Taste 200m öffnet sich das Menü Scan starten. Zum Starten ist die Taste Scan starten zu drücken. Messstrecke abfahren. Während des Scans werden die aufgelaufenen Impulse und der zugehörige K-Wert ange-zeigt. Nach Anhalten des Fahrzeugs und Betätigen der -Taste erfolgt die Übernahme des K-Wertes in den Taxameter. Anschließend erfolgt der Rücksprung ins Menü "K-Wert" und die ermittelte Konstante wird angezeigt. Mit der Taste verlässt man das Menü "K-Wert". Betriebsmodus \ Service \ K-Wert \ 200 m \ Scan starten

Abbildung 32: Taxametermenü bei automatischer K-Wert Ermittlung ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Überprüfung eines K-Wertes

Eine Überprüfung des K-Wertes ist auch im plombierten Zustand möglich.



Der K-Wert kann durch Abfahren einer Messstrecke von 20, 50, 100 m überprüft werden. Mit der Taste Scan starten wird die Messung des K-Wertes gestartet. Nach Anhalten des Fahrzeugs können die Anzahl der gemessenen Impulse und die dazuge-hörige Konstante abgelesen werden. K-Wert notieren. Mit der Taste wird das Menü verlassen und das Menü "K-Wert" erscheint. Betriebsmodus \ Service \ K-Wert \ 20 m (50 m, 100 m) \ Scan starten

Abbildung 33: Scan starten für die K-Wert Überprüfung ©2016 Kienzle Argo Taxi International Der notierte K-Wert ist mit dem im Gerät hinterlegten K-Wert zu vergleichen. Bei einer Abweichung ist eine Überprüfung des Messergebnisses erforderlich, ggf. muss die Konstante angepasst werden (Siegelbruch). Hinweis: • Der aus der Messung resultierende K-Wert kann nicht automatisch in das Gerät übernom-

men werden! • Die Überprüfung des K-Werts ist ohne Siegelbruch möglich. • Das Einstellen eines K-Wertes kann nur mit Siegelbruch und aktivem Freigabekontakt 0

erfolgen. In diesem Fall sind im Menü Scan starten die Tasten Eingabe und 200 m einge-blendet. Die Messstrecke von 200 m ist eine MID-Forderung.

• Ist die Wegimpulszahl eines Fahrzeugs bekannt, kann dieser Wert direkt manuell eingetra-gen werden. Grundsätzlich gilt, der eingetragene K-Wert ist zu überprüfen.

• Die Empfindlichkeit des Impulseingangs ist bei Bedarf einstellbar (geringe Signalpegel der Impulsquelle des Fahrzeugs). Die Schaltschwelle (Spannung) ist über die Software Argo-Control von 1 … 12V (Standardwert: 3V) einstellbar.

• Wird der Standardschwellenwert verändert, ist in Deutschland der neue Wert den zuständi-gen Eichbehörden schriftlich mitzuteilen!



Signatur

Funktion: Anzeige aller im Taxameter T21 hinterlegten Signaturen. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Signatur

Abbildung 34: Anzeige der Signaturen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Bei den hier angezeigten Signaturen handelt es sich um Beispielwerte. Mit den Tasten und kann in der Liste gescrollt werden. Hinweis: Beim Aufrufen der Liste werden zuerst keine Signaturen angezeigt. Die Signaturen werden jeweils vor der Anzeige neu berechnet. Die Berechnung kann mehrere Sekunden dauern. Damit kann jede unerlaubte Änderung, z. B. im Tarif, sichtbar gemacht werden. Jede Ände-rung ergibt eine neue Signatur. In der Liste werden die Signaturen aufgeführt für:

Signaturname Versionsname (siehe S. 41)

Funktion

Tarif - aktueller, aktiver Tarif

Tarif neu - vorprogrammierter, zukünftiger Tarif; ist kein Tarif hinterlegt wird n/a angezeigt

freier Code Arm_T21 freier Programmcode T21-Firmware geschützter Code SECURITY geschützter Programmcode T21-Firmware freie MMI MMI-FREE freie Bedieneroberfläche geschützte MMI MMI-PERM geschützte Bedieneroberfläche Schriftarten - z. Z. nicht verwendet; nicht zulassungsrelevant freier Druck PRT-FREE freie Drucklayouts geschützter Druck PRT-PERM geschützte Drucklayouts Tabelle 8: Signaturen und Versionen Die Anleitung zum Auslesen der Versionsstände ist im Kapitel : Version (Hard- und Software) zu entnehmen.



Nachlaufzeit

Funktion: Einstellen der Gerätenachlaufzeit. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21)

Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Nachlauf

Abbildung 35: Anzeige Nachlauf ©2016 Kienzle Argo Taxi International Durch Drücken der Taste Gerät gelangt man in das Untermenü zur Einstellung der Geräte-nachlaufzeit.

Geräte-Nachlauf

Einstellen der Gerätenachlaufzeit. Einstellbereich: 0 – 240min Betriebsmodus \ Service \ Nachlauf \ Gerät

Abbildung 36: Gerätenachlaufzeit ©2016 Kienzle Argo Taxi International Durch Drücken der Tasten -10 und +10 kann die Nachlaufzeit in 10-Minuten-Schritten ein-gestellt werden. Werkseinstellung: 90min Hinweis: • Wenn die Zündung ausgeschaltet wird und der Taxameter in FREI-Stellung ist, bleibt der

T21 noch für 90min aktiv, das Dachzeichen ist eingeschaltet. • Nach „Zündung Aus“ und Ablauf der Gerätenachlaufzeit wird der Taxameter und das Dach-

zeichen ausgeschaltet. Erst durch „Zündung Ein“ wird der Taxameter wieder gestartet. • Nach manueller Abmeldung geht der Taxameter in den Standby-Modus und erst nach Ab-

lauf der Nachlaufzeit in den Ruhezustand (bei „Zündung Aus“). Die Werkstatt kann durch Einsatz des Service-Sticks die Nachlaufzeit überbrücken. Hierzu muss der Service-Stick an den T21 angeschlossen werden. Anschließend kann die Abmel-dung erfolgen und die Zündung vom Fahrzeug ausgeschaltet werden. Unabhängig von der eingestellten Dauer der Nachlaufzeit erfolgt nun ein Ausschalten des T21. Der Ausschaltvor-gang ist erfolgreich, wenn das Display des T21 abgedunkelt ist und ein Hochfahren des T21 trotz Betätigen der Displayoberfläche bei „Zündung Aus“ nicht möglich ist.



Update

Funktion: Aufspielen von Updates für MMI, Drucker, Tarif, Konfiguration und Firmware. Zum Aufspielen eines neuen Tarifs ist es notwendig einen Siegelbruch durchzuführen und den Freigabekontakt „0“ zu brücken. Hinweis: Jeder Siegelbruch erfordert eine neue Eichung des Gerätes! Autorisation: Hersteller, Service

Auswahlfenster für die einzelnen Updates:

Betriebsmodus \ Service \ Update

Abbildung 37: Anzeige Auswahlmenü "Update" ©2016 Kienzle Argo Taxi International Fortschrittsanzeige bei Aufspielen eines Updates: Betriebsmodus \ Service \ Update \ Fortschritt

Abbildung 38: Fortschrittsanzeige bei einem Update ©2016 Kienzle Argo Taxi International Während des Updates ist der Fortschritt anhand des sich ändernden Fortschrittsbalkens und

des Wertes „Aktuell“ sichtbar. Die Taste ist dabei ausgeblendet.

Abbildung 39: Ende eines Updates mit aktivierter Zurücktaste ©2016 Kienzle Argo Taxi International Nach Beendigung des Updates wird die Taste eingeblendet und somit der Rücksprung ins Update-Menü ermöglicht. Bei einem MMI-Update erfolgt automatisch ein Neustart (Boot-Vorgang). Das Entfernen des Service-Sticks während eines Updates führt zum Abbruch des Vorgan-

ges. Die bis dahin übertragenen Daten werden verworfen! Die Taste erscheint wieder.



Hinweis: • Bevor ein Update aufgespielt werden kann, muss ein autorisierter Service-Stick mit den

zugehörigen Update-Dateien am Gerät angeschlossen sein. Sind auf dem Service-Stick keine, fehlende oder korrupte Update-Dateien vorhanden, wird in der Anzeige "Fortschritt" jeweils 0 Byte bei „Gesamt“ und „Aktuell“ angezeigt. Tritt ein Fehler erst während des Up-

dates auf, wird das Update unterbrochen (Gesamt ungleich Aktuell) und die Taste wieder eingeblendet. Der alte Zustand bleibt dann unverändert bestehen.

• Beim Laden des Drucker- und Konfigurationsupdates erscheint die Fortschrittsanzeige mit Angabe der zu übertragenden Datenmengen. Nach erfolgreicher Datenübertragung erfolgt

kein automatischer Neustart. Über die Taste gelangt man wieder in das Update-Menü.

• Beim Firmware-Update wird grundsätzlich auch die MMI mit ins Gerät übertragen. Die MMI kann auch unabhängig von der Firmware ins Gerät übertragen werden. Nach erfolgreicher Übertragung, erfolgt ein automatischer Neustart.

Das Update des Gerätes kann ggf. je nach FW in Verbindung mit einem Pay-Stick erfolgen. Nach dem Aufspielen der neuen Firmware und dem automatischen Neustart des Gerätes erscheint die Aufforderung zum Bezahlen des Updates.

Abbildung 40: Bezahlen des Updates ©2016 Kienzle Argo Taxi International Das auf dem Pay-Stick hinterlegte Guthaben wird angezeigt, sobald dieser angeschlossen ist. Nach Betätigen der Taste Bezahlen wird der Bezahlvorgang gestartet und der Status angezeigt.

Abbildung 41: Status des Zahlvorgangs (erfolgreich) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Ist kein Pay-Stick angeschlossen, erscheint die folgende Meldung:

Abbildung 42: Status des Zahlvorgangs (kein Pay-Stick angeschlossen) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Reicht das Guthaben auf dem angeschlossenen Pay-Stick nicht aus, erscheint die folgende Meldung:



Abbildung 43: Status des Zahlvorgangs (Guthaben reicht nicht aus) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Wurde der Bezahlvorgang, z.B. durch vorzeitiges Entfernen des Pay-Sticks abgebrochen, erscheint die folgende Meldung:

Abbildung 44: Status des Zahlvorgangs (Bezahlvorgang abgebrochen) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Nach erfolgreichem Update und Bezahlen der neuen Firmware wird das Gerät freigegeben. ACHTUNG: Wird für ein Update ein Pay-Stick angefordert, kann ohne Pay-Stick oder ent-sprechend notwendiges Guthaben das Update in diesem Fall nicht abgeschlossen und das Gerät freigegeben werden. Sollte nicht genügend Guthaben auf dem Pay-Stick vorhanden sein oder dieser nicht funk-tionieren, kann mit Hilfe des Service-Sticks und der alten Firmware und MMI das Gerät auf den alten Stand wiederhergestellt werden. Vor jedem Update muss sichergestellt werden, dass die auf dem Gerät vorhandene Firmware mit der entsprechenden MMI als Update-Datei vorhanden ist, um das Gerät im Falle eines nicht erfolgreichen Bezahlvorgangs wieder-herstellen zu können. Für die Wiederherstellung auf den alten Stand muss der Service-Stick mit der gesicherten alten Firmware und der entsprechenden MMI angeschlossen werden. Durch Betätigen der Taste FW wiederherstellen wird das Gerät auf den vorherigen Stand zurückgesetzt.

Tarif-Update

Für die Tarifprogrammierung ist der Freigabekontakt 0 zu schließen. Nach Schließen des Freigabekontakts muss das Gerät heruntergefahren werden. Beim erneuten Hochfahren des T21 erkennt das Gerät den geschlossenen Freigabekontakt. Der Tarif kann nun wie be-schrieben aufgespielt werden. Ob der Freigabekontakt im T21 erfolgreich aktiviert wurde, erkennt man an folgendem Sym-

bol im Taxameter-Betrieb . Vor dem Laden eines Tarifs in den Taxameter muss die vom Hersteller gekryptete Tarifdatei (TARIF.S21) auf den Service-Stick kopiert werden. Hierzu den Service-Stick an einen PC anschließen und die Tarif-Datei auf den Stick kopieren. Im T21 stehen zwei Speicherbereiche zur Verfügung. Speicherbereich 1 für einen aktuellen Tarif und Speicherbereich 2 für einen zukünftigen Tarif. Jeder Tarif hat seine eigene Signatur.



Hinweis: Steht eine Tarifumstellung an oder ein neuer Taxameter wird eingebaut, ist folgende Reihen-folge bei der Tarifprogrammierung einzuhalten: • Zuerst aktuellen / zukünftigen Tarif mit dem Service Stick laden • Pay-Stick anschließen und bestätigen • Vor jedem Laden eines Tarifs ist Datum und Uhrzeit zu überprüfen! Nach dem Aufspielen eines neuen Tarifs ist dieser noch nicht aktiv (Aktivierung ist von Da-tum und Uhrzeit abhängig).

Tarifeinspielung in Verbindung mit Pay-Stick

Nach erfolgreichem Laden des neuen Tarifs erscheint automatisch die Anzeige mit der Auf-forderung, einen Pay-Stick an den Taxameter anzuschließen. Pay-Stick anschließen und die Taste Weiter betätigen. Betriebsmodus \ Service \ Update\ Fortschritt

Abbildung 45: Aufforderung zum Anschließen eines Pay-Sticks ©2016 Kienzle Argo Taxi International Zunächst wird das Guthaben (Tarifeinheiten) auf dem Pay-Stick geprüft und im Menü ange-zeigt. Weiterhin erscheinen der Tarifname und der Preis. Ist ein ausreichendes Guthaben auf dem Pay-Stick vorhanden, wird der Bezahlvorgang durch Drücken der -Taste ausgelöst. Die Anzahl der Einheiten ist im Tarif festgelegt. (siehe Tarifdatenblatt). Betriebsmodus \ Service \ Update\ Tarif \ Fortschritt \ Pay-Stick

Abbildung 46: Anzeige Tarifname und Bezahlgrößen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Bestätigen Sie den Bezahlvorgang durch Drücken der Taste . Ist der Bezahlvorgang beendet, wird der Preis für den Tarif auf „0“ gesetzt und das Guthaben um die Tarifeinheiten des Tarifs reduziert. Das Rest-Guthaben ist vor dem Rücksprung ins Update-Menü zu prü-fen. Um den Bezahlvorgang abzuschließen drücken Sie die Taste . Sie gelangen damit zu-rück ins Update-Menü. Aktiviert wird der neue Tarif erst zum Zeitpunkt der Gültigkeit. In jedem Tarif ist ein Gültig-keitstermin (Datum / Uhrzeit) hinterlegt. Die Aktivierung eines zukünftigen Tarifs erfolgt an dem definierten Zeitpunkt automatisch. Hierzu muss sich der Taxameter in der FREI-Stellung befinden, ansonsten erfolgt die Aktivierung erst nach Beendigung der Besetztfahrt. Ist der Taxameter zum Zeitpunkt des Gültigkeitstermins nicht in Betrieb, erfolgt die Aktualisierung beim nächsten Gerätestart.



Nach der Aktualisierung wird die Signatur des zukünftigen Tarifs jetzt an erster Stelle (Tarif) und die zweite Signatur (Tarif neu) mit "N/A" angezeigt. Somit wurde der alte Tarif durch den zukünftigen Tarif überschrieben.

Einstellungen

Es besteht die Möglichkeit, die Geräteeinstellungen bei Gerätestart vor der Fahreranmeldung unter Einstellungen und in FREI-Stellung über die Taste 4 im Taxibetrieb aufzurufen. Durch Betätigen der Taste 4 werden folgende Einstellungen aufgerufen. Fahreranmeldung \ Einstellungen

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen

Abbildung 47: Anzeige Einstellungen ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Konfiguration

Im Konfigurationsmenü können Einstellungen für das Display (Helligkeit und Kontrast), Sy-stemtöne (Tastentöne und Systemmeldungen) und die Tag/Nacht-Umschaltung des Displays verändert werden. Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Konfiguration

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Konfiguration

Abbildung 48 Konfiguration ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Helligkeitseinstellung

Funktion: Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays. Es kann sowohl die Hel-ligkeit für den Tag- als auch für den Nachtbetrieb eingestellt werden. Die Umschaltung zwi-



schen Tag- und Nachtbetrieb kann wahlweise manuell oder automatisch durch Ein- / Aus-schalten der Fahrzeugbeleuchtung (angeschlossene Klemme 58) erfolgen. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21) Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer, Fahrer Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Konfig. \ Helligkeit

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Konfig. \ Helligkeit

Abbildung 49: Helligkeit ©2016 Kienzle Argo Taxi International Wertebereich: 1 ≤ Helligkeit (Tag/Nacht) ≤ 5 Werkseinstellung: Tag = 4; Nacht = 2 Hinweis: • Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung ist abhängig von der Einstellung der Helligkeit,

daher kann es bei Änderung der Helligkeit zu Farbverschiebungen kommen. • Bei einer Betriebsspannung unter 7 VDC wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch

abgeschaltet.

Kontrasteinstellung

Funktion: Kontrasteinstellung des LCD-Displays. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21) Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer, Fahrer Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Konfig. \ Kontrast

©2016 Kienzle Argo Taxi International



Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Konfig. \ Kontrast

Abbildung 50: Anzeige Kontrast ©2016 Kienzle Argo Taxi International Wertebereich: 1 ≤ Kontrast ≤ 5 Werkseinstellung: 3 Hinweis: Abhängig vom eingestellten Kontrast kann es zu einer mehr oder minder starken Streifenbil-dung kommen. Der Kontrastwert ist so einzustellen, dass es nicht zu einer Streifenbildung kommt.

Töne

Funktion: Einstellen von Tasten- und Signaltönen Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21)

Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer, Fahrer Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Konfig. \ Töne

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Konfig. \ Töne

Abbildung 51: Töne ©2016 Kienzle Argo Taxi International Wertebereich: AUS = 0, AN = 1 Werkseinstellung: Tastentöne = 1; Signaltöne = 1 Es besteht die Möglichkeit, die Tasten- / Signaltöne ein- oder auszuschalten. Die Lautstärke und Tonart sind fest vorgegeben und unveränderbar.

Tag / Nacht

Funktion: Auswahl des Helligkeitswertes für die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21)



Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer, Fahrer Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Konfig. \ Tag/Nacht

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Konfig. \ Tag / Nacht

Abbildung 52: Tag / Nacht ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Tag Hintergrundbeleuchtung für den Tag-Modus wird durch Drücken der Taste Tag akti-viert.

Nacht Hintergrundbeleuchtung für den Nacht-Modus wird durch Drücken der Taste Nacht aktiviert.

Automatik Die Hintergrundbeleuchtung wird abhängig von der Fahrzeugbeleuchtung Klemme 58 zwischen Tag und Nacht umgeschaltet (Werkseinstellung). Wenn die Klemme 58 nicht angeschlossen ist, wird immer die Tag-Einstellung verwendet.

Tabelle 9: Definition Tag / Nacht Die Tag-Einstellung wird bei nicht angeschlossener Klemme 58 immer verwendet.

Uhrzeit / Datum

Funktion: Die Uhrzeit und das Datum können mittels ArgoControl (Siegelbruch notwendig) oder mit geschlossenem Freigabekontakt 0 (Siegelbruch notwendig) eingestellt werden. Die Uhrzeit wird von einer Echtzeituhr (RTC) ermittelt. Diese läuft auch dann weiter, wenn das Gerät von der Versorgungsspannung getrennt ist (Akku gepuffert). Die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt erfolgt automatisch. Speicherung der eingestellten Werte: EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display (Siegelbruch) Direkt mit ArgoControl über Teststecker (Siegelbruch) Format hh:mm:ss (Uhrzeit) tt.mm.jj (Datum)



Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Datum/Uhr

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Datum/Uhr

Abbildung 53: Anzeige Datum / Uhrzeit ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Uhrzeit stellen

Durch Drücken auf die grau hinterlegten Werte (Stunde, Minute oder Sekunde) wird ein Un-termenü aufgerufen. Mit den Tasten +1 und -1 können die Zeitwerte jeweils um den Wert 1 erhöht oder verrin-gert werden. Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Datum/Uhr \ Uhrzeit

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Datum/Uhr \ Uhrzeit

Abbildung 54: Anzeige Uhrzeit ©2016 Kienzle Argo Taxi International Die Übernahme der geänderten Werte erfolgt durch Drücken der Taste . Mit der Taste

wird die Eingabe abgebrochen, die vorherigen Werte bleiben erhalten. Hinweis: Im T21 kann im plombierten Zustand auf Grund von geltenden Vorschriften (MID) die Uhrzeit lediglich einmal um +/-2 Minuten innerhalb von 7 Tagen verstellt werden. Der 7-Tage-Zeitraum beginnt jeweils nach der letzten erfolgten Zeitänderung.

Datum stellen

Durch Drücken auf die grau hinterlegten Werte (Tag, Monat oder Jahr) wird ein Untermenü aufgerufen.

Mit den Tasten +1 und -1 können die Datumswerte jeweils um den Wert 1 erhöht oder ver-ringert werden.



Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Datum/Uhr \ Datum

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Datum/Uhr \ Datum

Abbildung 55: Anzeige Datum ©2016 Kienzle Argo Taxi International Die Übernahme der geänderten Werte erfolgt durch Drücken der Taste . Mit der Taste

wird die Eingabe abgebrochen, die vorherigen Werte bleiben erhalten. Hinweis: • Bei der Jahreszahl werden nur die letzten beiden Ziffern angezeigt und eingegeben (z. B.

2010 → 10). • Im plombierten Zustand ist eine Änderung des Datums im Taxameter T21 gemäß MID nicht

zulässig. Daher werden Datumsänderungen vom Taxameter nicht ins System übernom-men.

Kalib.-Test

Funktion: Die Kalibrationsprüfung beinhaltet eine Stoppuhrfunktion und eine Streckenberechnung zur Überprüfung der Zeit und des K-Werts. Bei Drücken der Taste Start beginnt die Uhrzeit zu laufen. Anhand einer eichamtlich geprüften Uhr kann eine Taxameterzeitabweichung ermit-telt werden. Wird nach Drücken der Taste Start das Fahrzeug bewegt, wird zusätzlich die gefahrene Strecke auf Basis des eingestellten K-Werts im Taxameter ermittelt und angezeigt. Mit der Taste Stop wird die Zeit- und Streckenmessung beendet. Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Kalib. Test

Abbildung 56: Kalibrationsprüfung ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Der Rücksprung aus dem Menü erfolgt durch die Taste .



Version

Funktion: Anzeige sämtlicher im Gerät befindlicher Softwaremodule. Die Versionsnummern werden direkt aus den entsprechenden Softwaremodulen ausgelesen.

Mit den Tasten und ist ein Navigieren zum Auslesen der Informationen möglich.

Der Rücksprung aus dem Menü erfolgt durch die Taste . Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Version

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Version

Abbildung 57: Systeminformation auslesen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Hinweis: Beim Auftreten von Betriebsstörungen müssen unter anderem die Systeminformationen auf-gerufen und notiert werden. Diese können dem Servicepartner bzw. dem Hersteller die Feh-ler-Diagnose erleichtern.

I/O Test

Funktion: Überprüfen der Anschlüsse KL58, Sitzkontakt 2 (SK2) und Sitzkontakt 1 (SK1) auf Funktion. (Sitzkontakte nach Masse geschaltet) Fahreranmeldung \ Einstellungen \ I/O-Test

Abbildung 58: I/O-Test ©2016 Kienzle Argo Taxi International Ist eine Funktion bzw. ein Anschluss aktiv, wird dieses mit einer 1 angezeigt. Nichtaktive Funktionen bzw. Anschlüsse werden mit Null oder gar keinem Wert angezeigt.



In der folgenden Tabelle sind die möglichen Anzeigekombinationen dargestellt.

Aktiv Anzeige

Kl. 58 SK 2 SK 1

SK 1 1

SK 2 1 0

SK2 ,SK 1 1 1

Kl. 58 1 0 0

Kl. 58, SK 1 1 0 1

Kl. 58, SK 2 1 1 0

Kl. 58, SK 2, SK 1 1 1 1

Tabelle 10: Statusanzeige für I/O-Test Fahreranmeldung \ Einstellungen \ I/O-Test

Abbildung 59: Anzeige I/O-Test Belegt ©2016 Kienzle Argo Taxi International Ist keiner der Anschlüsse belegt oder aktiv, erscheint eine „0“. Fahreranmeldung \ Einstellungen \ I/O-Test

Abbildung 60: Anzeige I/O-Test ohne Belegung ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Drucker (Vor- / Rücklauf / Testdruck)

Diese Funktionen sind nur aktiv, wenn an einem T21 oder T21D ein Drucker angeschlossen ist. Nicht verwendbar in Deutschland. Funktionen der Druckertasten

Vorschub Auslösen eines zeilenweisen Papiervorschubs im Drucker.

Rücklauf Auslösen eines zeilenweisen Papierrücklaufs im Drucker.

Testdruck Auslösen eines Testdrucks.

Tabelle 11: Funktionen der Druckertasten Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Drucker

©2016 Kienzle Argo Taxi International Taxameter-Hauptmenü \ Taste 4 \ Einstellungen \ Drucker

Abbildung 61: Anzeige Drucker ©2016 Kienzle Argo Taxi International Hinweis: Bei Auftreten der nachfolgenden Fehlermeldung ist zu prüfen, ob das Papier zu Ende ist. In diesem Fall ist eine neue Papierrolle einzulegen und der Vorgang muss wiederholt werden.

Beim Vorliegen einer anderen Funktionsstörung ist der Hersteller zu kontaktieren.

Abbildung 62: Fehlermeldung Drucker ©2016 Kienzle Argo Taxi International



4. Fehlermeldung / -behandlung

Sollte einmal eine Störung im Betrieb Ihres Taxameters auftreten, notieren Sie sich bitte den angezeigten hexadezimalen Fehlercode sowie die Umstände, unter denen es zu dieser Funktionsstörung kam. Je nach Schwere des Fehlers kann dieser zur Sperrung des Taxameters führen.

Fehlercode Fehlerbeschreibung Bemerkungen

0xE000 00XX Dachzeichen defekt.

Der Platzhalter XX steht für: FF Dachzeichen komplett außer Funktion 01 Hauptdachzeichenlampe defekt 02 Dachzeichenlampe A defekt 04 Dachzeichenlampe B defekt 08 Dachzeichenlampe C defekt 10 Dachzeichenlampe D defekt

Das unterste Byte gibt bit-codiert die fehlerhaften DZ an. 0xFF = alle DZ defekt.

Der Tausch einer defekten Lampe kann durch den Fahrer erfolgen.

DZ-Prüfung aktiv

0xE000 0100 Das Speedmodul konnte nicht initialisiert werden. Impulsquelle überprüfen

0xE000 0200 Manipulation am Speedsignal wurde erkannt.

0xE000 0400 Die Daten der letzten Fahrt konnten nicht geladen werden.

0xE000 0800 Die Daten der letzten Fahrt konnten nicht gespei-chert werden.

0xE000 1000 Die Zählerdaten konnten nicht geladen werden.

0xE000 2000 Die Zählerdaten konnten nicht gespeichert wer-den.

0xE000 4000 Es ist kein gültiger Tarif vorhanden. Datum- und Uhrzeit über-prüfen.

0xE000 8000 Die Aktualisierung des Tarifs ist fehlgeschlagen. Datum- und Uhrzeit über-prüfen.

0xE001 0000 Fehler beim Laden der neuen Taxstufe.

0xE002 0000 Fehler beim Laden der Feiertage.

0xE004 0000 Fehler beim Laden der Zeitebenen.

0xE008 0000 /

0xE010 0000 /

0xE020 0000 /

X10000000

Fehler führt zum Sperren des Gerätes (wenden Sie sich umgehend an den Hersteller).

Tabelle 12: Fehlermeldung / -behandlung



Bei folgenden Fehlercodes wird der Taxameter gesperrt und kann nur durch den Service-partner oder Hersteller entsperrt werden. Alle Taxameterfunktionen sind gesperrt,

Fehlercode HEX Fehlercode Dez. Fehlerbeschreibung

0x0000 0001 1 Geräte Checksumme fehlerhaft

0x0000 0002 2 MMI Checksumme fehlerhaft

0x0000 0004 4 Printer Checksumme fehlerhaft

0x0000 0008 8 Font Checksumme fehlerhaft

0x0000 0100 64 Firmwaretyp ungleich Gerätetyp

0x0000 0200 512 Zugriff auf EEPROM nicht möglich

0x0100 0000 16777216 Abrechnungsdaten fehlerhaft (z. Z. nicht benutzt)

0x0200 0000 33554432 v-Signal wurde manipuliert

Tabelle 13: Geräte Sperren Hinweis: Gesperrte Taxameter können nicht mehr bedient werden. Im Falle einer Gerätesperre ist der Servicepartner oder der Hersteller für weitere Maßnahmen zu kontaktieren.

Allgemeine Fehler

Taxameter erkennt keine Fahrt (Uhrensymbol leuchtet bei Fahrt). Ursache: Tarifstufe hat nur Wartezeit (Wegstrecke fehlt), Überholgeschwindigkeit noch nicht erreicht oder Wegsignal defekt.

5. Wartung und Reinigung

Ihr Taxameter T21 ist wartungsfrei. Bei Verschmutzungen können Sie das Gehäuse und das Display mit einem leicht angefeuch-teten Tuch reinigen. Hinweis: • Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin, auch keine scheuernden

Reinigungsmittel, da diese das Gerät und insbesondere das Display beschädigen. • Das Eichamtssiegel darf nicht auf das Display aufgebracht werden. Das Entfernen des Sie-

gels führt zu Kratzern auf dem Display. Spitze Gegenstände dürfen unter keinen Umstän-den mit dem Display in Berührung kommen!



6. Anlage 1: Eichinfo

Das Menü Eichamtsinfo fasst die für die Eichung des Taxameters notwendigen Informatio-nen in einem Menüfeld zusammen. Fahreranmeldung

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4

Abbildung 63: Anzeige Eichinfo ©2016 Kienzle Argo Taxi International Darstellung folgender Inhalte:

- Ex Tarif 1 - Ex Tarif 2 - Geräteinfo - Signatur - Version - K-Wert - I/O Test - Kalib-Test

Fahreranmeldung \ Eichinfo

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo


Ex Tarif 1 / Ex Tarif 2

Das Menüfeld Ex Tarif 1 (aktueller Tarif) bzw. Ex Tarif 2 (neuer Tarif) ermöglicht es dem Eichamt, die tarifspezifischen Daten aus dem T21 auszulesen und mittels der Software „T21



Tarif Extract“ sichtbar zu machen. Hierzu ist der Kienzle-Stick vom Eichamt an den T21 an-zuschließen. Anschließend ist die Taste Ex Tarif 1 zu drücken. Die Datei wird auf den Stick geschrieben. Dies dauert ca. 10 s. Der Rahmen der Taste Ex Tarif 1 ist während des Speichervorgangs grau. Warten Sie bitte, bis der Speichervor-gang abgeschlossen ist. (Sollte ein neuer bzw. zukünftiger Tarif auf dem T21 hinterlegt sein, so ist die Taste Ex Tarif 2 zu betätigen.) Anschließend ist der Kienzle-Stick an einen Rech-ner anzuschließen. Die auf dem Stick hinterlegten Daten müssen dann in die Software „T21 Tarif Extract“ geladen werden.

Geräteinfo

Das Menüfeld Geräteinfo gibt Aufschluss über den Gerätetyp und ob ein Drucker verbaut ist. Fahreranmeldung \ Eichinfo \ Geräteinfo

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ Geräteinfo

Abbildung 64: Anzeige Tarifname und Bezahlgrößen ©2016 Kienzle Argo Taxi International

Signatur

Funktion: Anzeige aller im Taxameter T21 hinterlegten Signaturen. Fahreranmeldung \ Eichinfo \ Signatur

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ Signatur

Abbildung 65: Anzeige Tarifname und Bezahlgrößen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Mit den Tasten und kann in der Liste gescrollt werden.



Hinweis: Beim Aufrufen der Liste werden zuerst keine Signaturen angezeigt. Die Signaturen werden jeweils vor der Anzeige neu berechnet. Die Berechnung kann mehrere Sekunden dauern. Damit kann jede unerlaubte Änderung, z. B. im Tarif, sichtbar gemacht werden. Jede Ände-rung im Tarif ergibt eine neue Signatur. In der Liste werden die Signaturen aufgeführt für …

Signaturname Versionsname (siehe S. 41)

Funktion

Tarif - aktueller, aktiver Tarif

Tarif neu - vorprogrammierter, zukünftiger Tarif; ist kein Tarif hinter-legt wird n/a angezeigt

geschützter Code SECURITY geschützter Programmcode T21-Firmware geschützte MMI MMI-PERM geschützte Bedieneroberfläche geschützter Druck PRT-PERM geschützte Drucklayouts Tabelle 14: Signaturen und Versionen

Version

Funktion: Anzeige der Hard- und Softwareversionsnummern sämtlicher im Gerät befindlicher Soft-waremodule. Die Versionsnummern werden direkt aus den entsprechenden Softwaremodulen ausgelesen.

Mit den Tasten und ist ein Navigieren zum Auslesen der Informationen möglich.

Der Rücksprung aus dem Menü erfolgt durch die Taste . Fahreranmeldung \ Eichinfo \ Version

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ Version

Abbildung 66: Anzeige Version ©2016 Kienzle Argo Taxi International



K-Wert (Konstante) Funktion: Anzeige des eingestellten K-Wertes. Fahreranmeldung \ Eichinfo \ K-Wert

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ K-Wert

Abbildung 67: Anzeige K-Wert ©2016 Kienzle Argo Taxi International Einstellung des K-Wertes siehe Kapitel 3. Inbetriebnahme / Bedienung Servicemenü K-Wert (Konstante)

I/O Test

Funktion: Überprüfen der Anschlüsse KL58, Sitzkontakt 2 (SK2) und Sitzkontakt 1 (SK1) auf Funktion. (Sitzkontakte nach Masse geschaltet) Fahreranmeldung \ Eichinfo \ I/O-Test

Abbildung 68: Anzeige I/O-Test ©2016 Kienzle Argo Taxi International Ist eine Funktion bzw. ein Anschluss aktiv, wird dieses mit einer „1“ angezeigt. Nichtaktive Funktionen bzw. Anschlüsse werden mit Null oder gar keinem Wert angezeigt. In der folgenden Tabelle sind die möglichen Anzeigekombinationen dargestellt.

Aktiv Anzeige

Kl. 58 SK 2 SK 1

SK 1 1

SK 2 1 0

SK2 ,SK 1 1 1

Kl. 58 1 0 0

Kl. 58, SK 1 1 0 1

Kl. 58, SK 2 1 1 0

Kl. 58, SK 2, SK 1 1 1 1 Tabelle 15: Statusanzeige für I/O-Test



Fahreranmeldung \ Eichinfo \ I/O-Test

Abbildung 69: Anzeige I/O-Test eingeschaltet ©2016 Kienzle Argo Taxi International Ist keiner der Anschlüsse belegt oder aktiv, erscheint eine „0“. Fahreranmeldung \ Eichinfo \ I/O-Test

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ I/O-Test

Abbildung 70: Anzeige I/O-Test ausgeschaltet ©2016 Kienzle Argo Taxi International



Kalib-Test

Funktion: Die Kalibrationsprüfung beinhaltet eine Stoppuhrfunktion und eine Streckenberechnung zur Überprüfung der Zeit und des K-Werts. Bei Drücken der Taste Start beginnt die Uhrzeit zu laufen. Anhand einer eichamtlich geprüf-ten Uhr kann eine Taxameterzeitabweichung ermittelt werden. Wird nach Drücken der Taste Start das Fahrzeug bewegt, wird zusätzlich die gefahrene Strecke auf Basis des eingestellten K Werts im Taxameter ermittelt und angezeigt. Mit der Taste Stop wird die Zeit- und Streckenmessung beendet. Fahreranmeldung \ Eichinfo \ Kalib-Test

©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ Kalib-Test


Der Rücksprung aus dem Menü erfolgt durch die Taste .



7. Anlage 2: Speicher

Fehlerspeicher

Text Bedeutung

CRC bei Update CRC Fehler beim Update

MM bei Update Memory Manager Fehler beim Update

MMI bei Boot MMI Fehler beim Booten

SL Req Sleep Request Fehler

SL Tmout Sleep Timeout

IPC Kom IPC Fehler

Datumsnachricht Fehlerhafte Datumsnachricht

ATM Status Fehlerhafte Atmega Statusnachricht

ARM Status Fehlerhafte ARM Statusnachricht

KL30 Unterspannung KL30

Batt Unterspannung Akku

WDT Tsk Timeout Timeout Watchdog

MBox MemOut Kein freier Speicher für Memory Manager

Druckfehler Allgemeiner Druckerfehler

Queue Init Eine Queue konnte nicht initialisiert werden

Nachricht senden Eine Nachricht konnte nicht gesendet werden

Nachricht warten Fehler bei wait message

Nachrichten Folge Die Reihenfolge beim Verarbeiten von Nachrichten wurde missachtet

Touchmodul Das Speicherlimit im Touch-Modul wurde erreicht oder kein Speicher vom System erhalten

HW Version lesen Die Hardwareversion konnte nicht gelesen werden

ATM Version lesen Die Version "ATMEGA" konnte nicht gelesen wer-den

PRNT Version lesen Die Version der Druckdaten konnte nicht gelesen werden



Batteriestatus lesen Der Batteriestatus kann nicht gelesen werden

MM lesen Die Variable konnte nicht vom MemManager gele-sen werden

MM schreiben Die Variable konnte nicht vom MemManager ge-schrieben werden

MM speichern Der MemMenager konnte die Gruppe nicht spei-chern

MM laden Der MemMenager konnte die Gruppe nicht laden

MM ungültige ID Es wurde eine ungültige externe Variablen-ID ver-wendet

ungültige Tarifvariablen-ID Es wurde eine ungültige Tarifvariablen-ID verwen-det

ungültige Tarifgruppen-ID Es wurde eine ungültige Tarifgruppen-ID verwen-det

RB lesen Die Daten vom Ringbuffer konnten nicht gelesen werden

RB schreiben Die Daten konnten nicht in den Ringbuffer ge-schrieben werden

CRC bei Download Fehlerhafte Prüfsumme bei den empfangenen Da-ten

Datenfehler Fehlerhafte Daten wurden empfangen

Zentrale ungültig Keine gültige Antwort von der Zentrale erhalten

MMBL Speicher Kein Speicher von MMBLockBuffer erhalten

Daten lesen Die Daten konnten nicht gelesen werden

Verbindungsfehler Keine Verbindung zum Telefon

Tarif ungültig ungültiger Tarif

Taxstufe laden Laden der Taxstufe nicht möglich

Zeitebene laden Laden der Zeitebenen nicht möglich

Feiertage laden Laden der Feiertage nicht möglich

Tabelle 16: Fehlerspeicher



Ereignisspeicher

Text Bedeutung

Fehlerspeicher vollständig gelöscht Fehlerspeicher wurde gelöscht

Fehlercode gelöscht Einzelner Fehlercode wurde gelöscht

Ereignisspeicher vollständig gelöscht Ereignisspeicher wurde gelöscht

K-Wert gestellt K-Wert wurde neu gesetzt

Tarif: xxxxxxxxx Tarifsperre xxxxxxxx = Sperrgrund, (wird nur bei bestimm-ten Sperrgründen in den Ereignisspeicher eingetragen)

UP: Emergency Start Start Emergency Update

UP: Emergency End Ende Emergency Update

UP: ARM Start Start Firmware Update

UP: ARM End Ende Firmware Update

UP: MMI Start Start MMI Update

UP: MMI End Ende MMI Update

UP: Drucker Drucker Update

UP: Tarif Tarif Update

Tabelle 17: Fehlermeldung / -behandlung



8. FAQ (Frequently Asked Questions)

taxameter t21 technisches produkthandbuch für den … · 2017. 8. 3. · taxameter t21 • erster...

Documents