test

FAMIILIENFERIEN 2011

… UND TÄGLICH GRÜSST DAS ABENTEUER

FERIENDORF KIRCHLEITN 2 | 3

AB 2.JULI 2011

UND TÄGLICH GRÜSST DAS ABENTEUER

Kuhglocken statt Schulglocken sind angesagt, wenn un-

ser Feriendorf Kirchleitn im Sommer sein himmelgrü-

nes Comeback gibt – frecher, pfi ffi ger und ungezähm-

ter als je zuvor. Dann kann es schon mal vorkommen,

dass du in der Nacht von wilden Tieren beobachtet wirst

oder mit den Hühnern ums frisch gelegte Frühstücksei

raufen musst. Bei uns ist das die normalste Sache der

Welt, liegt das Familiendorf doch inmitten unberührter

Natur mitten im Nationalpark Nockberge. Wildwechsel

inklusive.

EIN BERG VOLLER ABENTEUER

Eins versprechen wir dir: Ein Berg voller Abenteuer war-

tet ab dem Sommer darauf, von dir und deiner Familie

neu entdeckt zu werden. Hoch über Bad Kleinkirchheim

gelegen, bietet Kirchleitn, das aus den beiden Dörfern

Großwild und Kleinwild besteht, freche Urlaubsideen

mit dem täglichen Quäntchen Abenteuer: Herumhir-

schen mit den Nationalpark-Rangern ist genauso an-

gesagt wie die gruselig schaurigen Geschichten des

Märchenerzählers, der in oder auf der Tenne den klei-

nen und großen Wilden spannende Momente beschert.

Gänsehaut und Herzklopfen und das immer in Tuchfüh-


lung mit der Natur prägen dieses neue Fe-

rienangebot für Familien. Wär das was für

dich, deine Frechdachse und Spaßvögel?

Dann komm einfach mit und begleit uns

durchs Spaßtrainingslager Kirchleitn um

deinen Abenteuerhunger zu stillen.

P.S.: Das hast du bestimmt noch nie ge-

macht: urlauben in traditionellen alten

Bauernhäusern – in einem der 170 neuen

pfiffig romantischen Appartements im

wahrscheinlich aufregendstem Feriendorf

in den Bergen. Kirchleitn machts möglich.

SICHERHEIT

Keine Autos im Feriendorf Kirchleitn. Das einzige

Gefahrenpotential vor der Haustür: Wildwechsel.

KINDERHOTELS

Das Dorf „Kleinwild“ ist ein Mitgliedsbetrieb der

„Kinderhotels“ und das erste Feriendorf der Gruppe.

NEUERÖFFNUNG JULI 2011

Fast alle Familienappartements wurden im

Zuge einer Qualitätsoffensive völlig neu gestaltet.

Ab 2.Juli 2011 zum Entdecken bereit.

KIRCHLEITN FREIZEIT-ALTERNATIVEN

Die Nationalparkbahn Brunnach wenige Schritte

entfernt, 2 belebende Thermen mit rund 2000 m2

Wasserfl äche und kristallklare Seen in wenigen

Autominuten erreichbar.

KIRCHLEITN AUF DEN PUNKT GEBRACHT:

FAMILIEN

Kirchleitn steht für freche Familienferien in den

Nockbergen. Die beiden Dörfer „Kleinwild“ und

„Großwild“ bilden zusammen das wahrscheinlich

aufregendste Feriendorf in den Bergen.

FERIENDORF

Das Feriendorf bestehend aus 44 detailgetreu

nachgebildeten Bauernhäusern mit insgesamt 170

pfi ffi g romantischen Familienappartements.

ABENTEUER

„Und täglich grüßt das Abenteuer“ –

Naturerlebnisse, tierische Begegnungen und freche

Urlaubsideen für die Kirchleitn Wildianer.

NATIONALPARK

Ferien im Nationalpark Nockberge – erfrischende

1.350 m über dem Alltag.

PREISE SOMMER/HERBST 2011

DORF KLEINWILD

ABENTEUER FÜR DIE KLEINEN WILDEN

Hier kannst du richtig ferien. Zwei Dörfer mit frechen

Urlaubsideen stehen zur Wahl, und Folgendes haben

wir uns für dich überlegt: damit sich die großen und die

kleinen Wilden nicht ins Gehege kommen, wurden die

Betreuungsangebote für kleinere und größere Kinder

gebündelt. So sind die kleinen Wilden im 4-Sterne-

Dorf Kleinwild am besten aufgehoben und die großen

Wilden (ab 7 Jahren) im 3-Sterne-Dorf Großwild.

Uns geht´s dabei ums Zusammenführen und nicht

ums Trennen der Wildianer – Topf und Deckel, Faust

aufs Aug als gedankliche Vorbilder. Aber alles nur eine

Empfehlung und keine Bedingung. Du kannst natürlich

selbst frei entscheiden, wo du dich mit deiner Familie

wohler fühlst.

ESSEN UND TRINKEN:

Kirchleitn g’sund Küche:

• Frühstücksbuffet mit Bio Ecke, Nachmittagsjause,

Abendbuffet (1x wöchentlich Almbuffet direkt von den

Bäuerinnen der Region);

• All-inclusive für Kinder: zusätzlich ganztägig Saftbrunnen

bis 21.00 Uhr, Kinder-Mittagstisch

BETREUUNG UND ANIMATION:

• Abwechslungsreiches Kinderbetreuungs- und

–animationsprogramm mit geschulter Betreuung.

Mitgliedsbetrieb der Europa-Kinderhotels, 3 Smileys!

• Geführte Natur-Erlebnisse mit professionellen National-

park-Rangern (tw. gegen geringe Gebühr)

DEINE VORTEILE:

• Inkludiert sind Endreinigung, Basisausstattung Wäsche, Geschirr,

Wasserverbrauch, Strom, Heizung, kostenlose Zwischenreinigung

ab 8 Nächten Aufenthalt

• Alle Appartements haben mindestens 35 m²

• Unbegrenzter Eintritt in ein Strandbad am Millstätter See (PKW 20 min)

• Ab 01.10.2011 bei mindestens 7 Tagen Aufenthalt 3 Familien-Eintritte

in die Therme Römerbad (PKW Distanz 5 min) inkludiert

ZUSATZLEISTUNGEN GEGEN GEBÜHR:

• Babysitterdienst auf Anfrage, Wäscheservice, Tägliche Appartement-

reinigung inkl. Handtuchwechsel Euro 30,- /Tag und Appartement

• Hafl inger- und Ponyreiten in 1 km Entfernung

• Betreutes Sportcamp am Brennsee (PKW 15 min) mit kostenlosem

Shuttle für Kids von 6 bis 16 (Segeln, Surfen, Tennis, Biken…)

• Kärnten Card (über 100 Freizeiteinrichtungen wie Bergbahnen etc.)

vor Ort erhältlich

• Massagen und Kosmetik auf Anfrage

ABGABEN:

Kurtaxe und sonstige Gebühren ab 16 J. pro Person/Nacht Euro 2,40

KIRCHLEITN DORF KLEINWILD 6 | 7

DAS ERSTE KINDERHOTEL FERIENDORF

Und bevor wirs vergessen: Das Dorf Kleinwild, das kann

was, das hat was, das ist was: nämlich das erste Fe-

riendorf der Angebotgruppe der „Kinderhotels“. Drei

„Kinderhotel-Smilies“ stehen für unser Familienferi-

enangebot mit Kleinkindern. Eine Garantie für unsere

Gäste, auf höchste Familienstandards in Kirchleitn ver-

trauen zu können. So ist die ganztägige Kinderbetreu-

ung für Kids ab 3 Jahren durch ausgebildete Betreuer

genau so selbstverständlich wie die baby- bzw. kinder-

gerechte Ausstattung der Appartements oder die be-

vorzugte Behandlung der kleinen Wilden beim Essen.

Einen „Sonder-Smily“ hätten wir uns aber bestimmt

noch verdient. Na ja, eigentlich nicht wir sondern die

sagenumworbenen Kärntner Nockberge, die sich

Kirchleitn als Heimat gesucht hat. Die sind nämlich mit

ihren, wie der Name schon sagt, „Nocken“ gar nicht

spitz und steil sondern rund und geschmeidig, richtig

familienfreundlich. Plaktiv ausgedrückt: kinderwagen-

taugliche Gipfelerlebnisse inklusive.

Eins steht auf jeden Fall fest:

die Schonzeit für Langeweile ist vorbei.

kleinWILD

Basispreis in Euro pro Person und Nacht inkl. Halbpension bis 08.07.

09.07. 20.08.

ab 10.09. bis 19.08.

bis 09.09.

Ausstattung (NEU renoviert) App Nockberge 35 m²

79,– 108,–

91,–

App Nock-Familie 55 m² 85,–

113,– 97,–

Kinder 0–3 Jahre 10,–

10,– 10,–

Kinder-Preise


22,– 22,–


35,– 35,–

• Ausstattung: Alle Appartements mit Küche, Kachelofen, Bauernstuben-Familientisch, Sat TV (Flatscreen), Dusche/WC, Telefon

• Appartement Nockberge: Familien-Appartement mit Wohn-/Schlafraum und separatem Kinderzimmer (ca. 35 m2)

• Appartement Nockfamiliy: Großes Familien-Appartement mit Wohn-/Schlafraum, Kinderschlafzimmer

und Eltern-Doppelzimmer (ca. 55 m2)

PREISE SOMMER/HERBST 2011

DORF GROSSWILD

GROSSwild

ABENTEUER FÜR DIE GROSSEN WILDEN

Großwild und Kleinwild – die beiden frechen Feriendör-

fer von Kirchleitn sind nur einen Steinwurf voneinander

entfernt. Auf den ersten Blick präsentieren sie sich als

eineiige Zwillinge. Die gleichen detailgetreu nachgebil-

deten traditionellen Bauernhäuser, die gleichen neuen

pfi ffi g romantischen Appartements für den perfekten

Familienurlaub, das gleiche Freizeit- und Kinderbe-

treuungsprogramm, die gleichen Naturschauspiele di-

rekt vor der Haustür.

KINDERBETREUUNG MACHT DEN UNTERSCHIED

Aber lass dich jetzt einmal nur nicht täuschen. Beim

zweiten, genaueren Hinschauen, wird schnell klar, wa-

rum wir den großen Wilden (und du suchst dir jetzt aus,

ob wir damit dich oder doch deine Kinder meinen) das

Dorf Großwild ans Herz legen und den kleinen Wilden

(Familien mit Kindern bis sechs Jahren) das Dorf Klein-

ESSEN UND TRINKEN:

Kirchleitn g’sund Küche:

• bei Buchung Frühstück: Frühstücksbuffet mit Bio Ecke;

• bei Buchung HP: Nachmittagsjause, Abendbuffet

(1x wöchentlich Almbuffet direkt von den Bäuerinnen

der Region)

• All-inclusive für Kinder: zusätzlich ganztägig Saftbrunnen

bis 21.00 Uhr, Kinder-Mittagstisch

BETREUUNG UND ANIMATION:

• Kinderbetreung und Animation mit geschulten Betreuern

• Geführte Natur-Erlebnisse mit professionellen

Nationalpark-Rangern (tlw. gegen geringe Gebühr)

DEINE VORTEILE:

• Inkludiert sind Endreinigung, Basisausstattung Wäsche, Geschirr,

Wasserverbrauch, Strom, Heizung, kostenlose Zwischenreinigung

ab 8 Nächten Aufenthalt.

• Alle Appartements haben mindestens 35 m²

• Unbegrenzter Eintritt in ein Strandbad am Millstätter See (PKW 20 min)

ZUSATZLEISTUNGEN GEGEN GEBÜHR:

• Babysitterdienst auf Anfrage, Wäscheservice, Tägliche Appartement-

reinigung inkl. Handtuchwechsel Euro 30,- /Tag und Appartement

• Hafl inger- und Ponyreiten in 1 km Entfernung

• Betreutes Sportcamp am Brennsee (PKW 15 min) mit kostenlosem

Shuttle für Kids von 6 bis 16 (Segeln, Surfen, Tennis, Biken…)

• Kärnten Card (Über 100 Freizeiteinrichtungen wie Bergbahnen etc.)

vor Ort erhältlich

• Massagen und Kosmetik auf Anfrage

ABGABEN:

Kurtaxe und sonstige Gebühren ab 16 J. pro Person/Nacht Euro 2,40

KIRCHLEITN DORF GROSSWILD 8 | 9

wild. Es ist vor allem die Kinderbetreuung, von beiden

Dörfern eigenständig entwickelt, die sich voneinander

unterscheidet. Großwild steht für ein mehr an Natu-

rerlebnissen und Abenteuern, hier hirschen die Wil-

dianer mit Naturparkrangern durch die Wildnis, bau-

en Spaßvögel Wasserräder am Bach oder schnitzen

Frechdachse Maipfeifferl im Wald. Und auch auf die

Erwachsenen wartet das passende Freizeitprogramm,

um die Natur von seiner spannendsten Seite zu erle-

ben.

Die Kleinen im Dorf Kleinwild erobern die Natur und das

Dorf ein wenig sanfter, spielerischer und werden die

Fährte von speziell ausgebildeten Betreuern aufneh-

men. Aber wie immer du dich auch entscheidest – ob

für Großwild oder Kleinwild: ein Berg voller Abenteuer

wartet auf dich. Die Luft ist rein, ihr könnt kommen.

Basispreis in Euro pro Appartement und Nacht

bis 08.07. 09.07.

20.08.

ab 10.09. bis 19.08.

bis 09.09.

Ausstattung TAL (Bestand) App Nockberge 35 m²

48,– 80,–

58,–


108,– 78,–

Ausstattung GIPFEL (NEU renoviert) App Nockberge 35 m² 84,–

152,– 110,–


178,– 128,–

Frühstück ERW pro Tag 14,–

14,– 14,–

Kirchleitn g’sund Küche Frühstück Kind 7–14 J. pro Tag 7,–

7,– 7,–

zubuchbar!

HP ERW pro Tag 29,–

29,– 29,–

AI Kind 7–14 J. 22,–

22,– 22,–

Kinder bis 6 J. sind eingeladen! sind eingeladen! sind eingeladen!

• Die angegebenen Basispreise beinhalten die Kosten pro Appartement und Nacht. Frühstück bzw. Halbpension kann bei Bedarf

gerne zu den angeführten Preisen dazugebucht werden

• Ausstattung: Alle Appartements mit Küche, Kachelofen, Bauernstuben-Familientisch, Sat TV, Flatscreen („GIPFEL“), Dusche/WC, Telefon

• Appartement Nockberge: Familien-Appartement mit Wohn-/Schlafraum und separatem Kinderzimmer (ca. 35 m2)

• Appartement Nockfamiliy: Großes Familien-Appartement mit Wohn-/Schlafraum, Kinderschlafzimmer

und Eltern-Doppelzimmer (ca. 55 m2)

KIRCHLEITN FAMILIEN FERIENDORF

ROSENNOCKSTRASSE 13, ST. OSWALD

A-9546 BAD KLEINKIRCHHEIM

WWW.KIRCHLEITN.COM

T + 43 (0) 664 134 50 56

F + 43 (0) 4240 342

[email protected]

test

Documents