tester für kabel und kabelbäume - meilhaus.org · meilhaus electronic gmbh 2 so testen sie...

MEILHAUS ELECTRONIC GMBHAm Sonnenlicht 282239 Alling/Germany

Fon +49 (0) 81 41 - 52 71-0Fax +49 (0) 81 41 - 52 71-129E-Mail [email protected]

MEsstechnik fängt mit ME an. www.meilhaus.de

Authorized Distributor

Kompetenz inMesstechnik seit 1977!

Produktion, Qualitäts-Sicherung • Prototypen-Entwicklung • Wartung, Fehlersuche, Instandhaltung

Tester für Kabel und Kabelbäume

Meilhaus Electronic GmbH 2 www.meilhaus.de

➲ www.kabeltesten.de

So testen Sie Kabel und Kabelbäume effizient und bequem.

Vergessen Sie Ihr Multimeter,wenn es um Kabeltest geht!

„Piepsen“ Sie noch Leitung für Leitung durch? Bequemer geht es mit dem CableEye Kabeltester - dem flexiblen Test-System für

Kabel und Kabelbäume.

CableEye

NEU!

Was kann CableEye?

• Der Tester unterstützt Sie in allen Lebensphasen Ihrer Kabel. Vom Design, den ersten Prototypen über Produktion und Qualitäts-sicherung bis hin zum täglichen Einsatz.

• Prüfen Sie Zuordnung/„Verdrahtung“, Durchgang/offene Leitungen, erkennen Sie Kurzschlüsse.

• Finden Sie auch sporadisch auftretende/inter-mittierende Fehler durch Tests in Dauerschleife.

• Prüfen Sie auch komplexe Kabelbäume sicher und zuverlässig.

• Liefert perfekte Prüfdokumente mit allen relevanten Ergebnissen für die Qualitäts-

sicherung.

• Einfach zu erlernen und auch für „Nicht- Techniker“ nach

Einweisung leicht zu bedienen.

• Passt sich dank austauschbarer Adapter boards schnell und einfach an Ihre Steckverbinder an.

Windows Test-Software

• Software-gesteuerter, automatischer Prüf ablauf für den Kabeltest.

• Definieren eigener Kabel und Kabel-bäume, Einbinden eigener Adapter.

• Optionale AutoBuild Windows-Soft-ware mit Audio-Unterstützung.

• Listen-Ansicht und grafische Darstellung des zu prüfenden Kabels.

• Drucken der Prüf-Dokumentation für Muster-, Testkabel und eigener Labels.

MEsstechnik fängt mit ME an. 3 www.meilhaus.de

Kabeltesten...

...überall dort, wo es auf zuverlässig funktionierende Kabel ankommt. Kabeltester benötigen Sie nicht nur, wenn Sie selbst Kabel produzieren oder konfektionieren. Denn nichts ist schlimmer - und teurer -, als wenn eine Anlage wegen eines defekten Kabels still-steht. Oder eine Veranstaltung wegen defekter Kabel unterbrochen werden muss.

Dank nahezu unbegrenzter Adaptionsmöglichkeiten an Kabel, Kabelbäume und Stecker aller Art unterstützt Sie CableEye…

Kabel ist nicht gleich Kabel - Kabel und Kabelbäume mit hohen Spannungen testen.

Kabel für niedrige Spannungen werden zum Beispiel in der klassischen Labor-Messtechnik genutzt. Was jedoch, wenn Kabel mit höheren Spannungen betrieben und auch geprüft werden sollen?

Für den Test solcher Kabel bietet die CableEye HXV-Version die Möglichkeit, Spannungen bis 1500 VDC/1000 VAC oder sogar 2100 VDC/2100 VAC als Prüfspannung anzulegen. Widerstände können hier im Bereich 0,1 Ω bis 5 GΩ gemessen werden. Auch mit dem CableEye HVX-System adaptieren Sie Ihr individuelles Kabel per Connector-Boards, also genauso einfach und flexibel wie bei den CableEye Standard-Systemen.

… beim Design und Entwickeln Ihrer neuer Kabel.

… beim Erstellen Ihrer erster Prototypen.

… in der Produktion Ihrer Kabel.

… beim Prüfen/Endtest der Qualität Ihrer Kabel.

… im täglichen Einsatz der Kabel, in Indus-trie, Veranstaltungs-technik etc.

So finden Sie Ihr passendes Kabeltest-System

Niederspannungs-Kabeltest

128Test-Punkte

CableEye M2U-Basic(CAMI-810U)

nicht erwei-terbar

152Test-Punkte

CableEye M2U-Full(CAMI-811U)

erweiterbar auf über 1024

je 128 weitere Test-Punkte:

CableEye M2U-AEX (CAMI-813)

Standard-System

152Test-Punkte

CableEye M3U(CAMI-821U)



CableEye M3U-AEX (CAMI-823)

Erweitertes System 1: Messen von Widerständen und Dioden

152Test-Punkte

CableEye M4(CAMI-824)



CableEye M4-AEX (CAMI-825)

Erweitertes System 2: Messen von Widerständen, Dioden, Kapazi-

täten, Twisted-Pairing

Hochspannungs-Kabeltest

128Testpunkte

CableEye HVX(CAMI-829)

erweiterbar bis 1024


CableEye HVX-Expan-sion CAMI-828

4-Draht Kelvin Wider-standsmessung:

CAMI-832

512+Testpunkte

CableEye HVX-21(CAMI-829A)

erweiterbar bis 1024


CableEye HVX-Expan-sion CAMI-828

4-Draht Kelvin Wider-standsmessung:

CAMI-832


HVX (CAMI-829) HVX-21 (CAMI-829A)Testpunkte 64, 128, 152 (Niederspannung); 64, 128 (hohe Spannung) 64, 128, 152 (Niederspannung); 64, 128 (hohe Spannung)Erweiterbar ✓, auf 1024 ✓, auf 512Testzeit abhängig von Spannung, Rampen-Rate und Test-Algorithmus abhängig von Spannung, Rampen-Rate und Test-AlgorithmusUSB-Schnittstelle USB 1.1 full-speed, 2 Ports USB 1.1 full-speed, 2 PortsWiderstand-Threshold 0,1 Ω…1 GΩ 0,1 Ω…5 GΩWiderstandsmessung 1% (100 Ω…1 MΩ), 5% (1…100 MΩ), geringer über 100 MΩ 1% (100 Ω…1 MΩ), 5% (1…100 MΩ), geringer über 100 MΩ4-Draht Kelvin-Option 1 mΩ ±1 mΩ, 1 mΩ…15 Ω; Teststrom 100 mA…1 A 1 mΩ ±1 mΩ, 1 mΩ…15 Ω; Teststrom 100 mA…1 ADioden-Messung Richtung, Vorwärtsspannung, Durchbruchspannung in Rück-

wärtsrichtungRichtung, Vorwärtsspannung, Durchbruchspannung in Rück-

wärtsrichtungTest-Spannung 10…1500 VDC oder 10…1000 VACeff in 1 V-Schritten 10…2100 VDC oder 10…1200 VACeff in 1 V-Schritten

Basis-Systeme für NV- und HV-Test bis 2560 Testpunkte.

CableEye

M2U-B(CAMI-810U)

M2U(CAMI-811U)

M3U(CAMI-821U)

M3UH(CAMI-821UH)

M4(CAMI-824)

Testpunkte 128 64, 128, 152 64, 128, 152 64, 128, 152 64, 128, 152Erweiterbar - ✓, auf 1024 ✓, auf 2560 ✓, auf 1024 ✓, auf 1024Testzeit 0,2 s 0,2 s 0,2 s ein Schwellwert,

0,25 s zwei Schwellwerte0,2 s ein Schwellwert,

0,25 s zwei Schwellwerte0,15 s ein Schwellwert,

0,40 s zwei SchwellwerteUSB-Schnittstelle USB 1.1 full-speed USB 1.1 full-speed USB 1.1 full-speed USB 1.1 full-speed USB 1.1 full-speedWiderstand-Threshold 46 kΩ fest 46 kΩ fest 0,3 Ω…10 MΩ 0,1 Ω…5 MΩ 0,1 Ω…5 MΩWiderstands messung - - 2% von 10 Ω…100 Ω;

1% von 100 Ω…1 MΩ2% von 10 Ω…100 Ω;1% von 100 Ω…1 MΩ

2% von 10 Ω…100 Ω;1% von 100 Ω…1 MΩ

4-Draht Kelvin-Option - - - - 10 mΩ ±10 mΩ, 10 mΩ…15 Ω, Teststrom 3,3 mA

Dioden-Messung nur Richtung nur Richtung Richtung und Vorwärts-spannung

Richtung und Vorwärts-spannung

Richtung und Vorwärtsspan-nung; Rev. Breakdown <10 V

Test-Spannung 5 V 5 V 10 V 10 V Einstellbar 10 V (Standard), 5 V, 3,3 V, 2,5 V, 1,7 V

Kapazitäts - - - - Bereich 100 pF…100 μF, Genau-igkeit 5%, 20 Messungen/s bei

100 nF oder wenigerTwisted-Pair-Messung - - - - ✔, ca. 183 cm min. LängeTwisted-Pair Kapazität - - - - ✓

Scan für Twisted-Pair - - - - ✓

Messung Kabellänge - - - - ✓ ca. ±91 cmMessg. Distanz bis Leitungsbruch - - - - ✓, ca. ±91 cm


Wenn Betriebssicherheit zählt - alle Kabel unter Kontrolle!

Mit dem CableEye Test-System prüfen Sie bequem mit dem PC beliebige Kabel und Kabelbäume, zum Beispiel auf Durchgang, offene Leitungen, Kurzschlüsse oder fehlerhafte Verdrahtung. Mit verschiedenen Anschluss-Boards und einer flexiblen Soft-ware für Windows „lernt“ das System Ihre Kabel und testet sie dann.

Je nach Modell ist CableEye auf bis zu 2560 Testpunkte erweiterbar (für ein Sub-D-Kabel mit 25 Adern benötigen Sie zum Beispiel 50 Testpunkte - je 25 an jedem „Ende“/Sub-D-Stecker). Das Highend-Modell M4 beherrscht zusätzlich das Messen von 2- und 4-Draht Widerständen, Twisted-Pair-Leitungen und Kapazitäten.

Das CableEye-System wird per USB-Interface an den PC angeschlossen. Die intuitive Software ist schnell zu erlernen und auch von Nicht-Technikern nach Einweisung einfach zu bedienen. Für die CableEye Software, Einrichtung und Nutzung bietet Meilhaus Electronic Schulungen in der MEcademy an: www.mecademy.de

• Einsetzbar mit nahezu allen Kabel-/Steckertypen durch flexible, mit wenigen Handgriffen austauschbare Adapter-Karten/Connector-Boards.

• Durchgangsprüfung: Erkennt offene Leitungen, Kurzschlüsse und fehler-hafte Verdrahtungen.

• Pass/Fail-Test anhand eines vorgegebenen Muster-Kabels.• Findet intermittierende Verbindungen durch Dauerschleifen-Tests.• Widerstandsmessung: Testen von im Kabel integrierten Widerständen, z. B.

Terminierung, Pullup/Pulldown (Modell-abhängig).• Test von Dioden-Ausrichtung.• Messungen bei den erweiterten Modellen: Widerstand (2-/4-Draht Kelvin),

Kapazität, Kabel-/Leitungslänge, Länge bis Break, Leitungsverdrillung/Twisted-Pairing.

• Speichern von Kabel-Daten zu Dokumentationszwecken.• Ausdrucken von Verdrahtungs-Plänen und Labels.• Loggen und Ausdrucken von Fehler-Protokollen.• Grafische Darstellung der Verdrahtung von Kabeln, grafischer Vergleich

zweier Kabel. Einfache, intuitive, grafische Nachverfolgung einzelner Leitungen eines Kabels.

• Einfacher Anschluss an den PC per USB.

Überzeugen Sie sich selbst - CableEye jetzt 7 Tage lang unverbindlich auspro-bieren! Mehr dazu auf

➲ www.meilhaus.de/infos/cableeye

M3U erweitert auf 1536 Punkte (links) oder 2432 Punkte (rechts)


Passt zu beliebigen Kabeln/Steckern dank Adapter-Karten.

CableEye

Einfach flexibel.

Mit den CB Connector-Boards adaptieren Sie auch Ihre Steckverbinder bzw. Kabel an das CableEye-System. Und die

Montage geht super-einfach! Über 50 solcher Adapter-Karten für unzählige gängige Stecker-Typen gibt es schon fertig. Weitere,

individuelle Adapter entwickeln wir auf Anfrage für Sie.

■ AMP Champ (Centronics, Telco, GPIB/IEEE488. 64-, 24-, 14-pol.).

■ Cannon DL (60-, 96-, 156-pol.).■ Centronics (50-polig, SCSI-I).■ Cinch Edgecard (12-pol.).■ Cinch/Phono.■ Coax-BNC, Coax, Signal-Plus-Coax

(13W3/3W3/5W5, 5 BNC-Gruppe).■ DB104 High Density.■ DIN-Standard VME- und Europadon-

Verbinder (96-pol.).■ DVI (Digital Video Interface).

■ Elco Rack- und Panel-Verbinder (20-, 38-, 56-, 90-, 120-pol.).

■ Flachbandkabel (60-, 50-, 40-, 34-, 24-, 20-, 16-, 14-, 10-pol., unbestückt).

■ HD IDC Flachbandkabel (3x 80-pol. Lötraster, unbestückt, für 20-, 26-, 30-, 34-, 40-, 50-, 60-, 68-, 80-pol. HD IDC).

■ HD15, HD26, HD26, HD44, HD78.■ IDC Flachbandkabel (2 mm 6x, bis 60-pol.,

auflötbare Stecker je 3x 2-reihig 72-pol., kürzbar und 1-reihig 36-polig, 68-, 80-, 100-pol.).

■ IEEE1394 (FireWire, 4/6).■ Klemmen für Kabel mit offenen Enden

(16x 4-fach, 4x 16 Klemmen).■ Klinke (Mono/Stereo, 3,5 mm).■ MD26.■ Metral/FCI.■ MicroD (9-, 15-, 21-, 25-, 31-, 37-, 51-,

100-pol.).■ Mictor-Verbinder (38-, 76-, 114-pol.).■ MIDI/DIN5.■ Mini-Centronics/Champ FH (SCSI-II und III,

20-, 26-, 36-, 50-, 68-pol.).■ miniD SCSI-I/-II/-III (50-, 68-pol.).■ Molex LFH (60-pol.), Mate-N-Lok, MicroFit,

MiniFit, MiniFit Sr.■ Neutrik Speakon (2-/4-pol., 4 Klemmen).■ RJ44/45.■ Rund-Stecker.■ SCSI-III und Ultra-SCSI (68-, 80-, 100-pol.).■ Sub-D (25-, 37-, 50-polig).■ USB (A/B).■ V.35 (34-pol.).■ XLR/Audio (3-pol.).■ Weitere, kundenspezifische Boards von

Meilhaus Electronic.

Für diese Stecker-Typen gibt es Adapter:


Bei der Montage hilft Ihnen der CableEye Kabeltester aktiv mit der „Guided Assembly“ Option.

• CableEye ist modular erweiterbar und zukunftssicher: Erweitern Sie das CableEye Testsystem von minimal 128 Testpunkte auf bis zu 2560 Testpunkte. Adaptieren Sie Ihre Kabel-/Steckertypen mit vorhan-denen, von Ihnen selbst oder von Meilhaus Electronic entwickelten Connector-Boards. So prüfen Sie auch komplexe Kabel-bäume sicher und zuverlässig.

• CableEye liefert die perfekten Prüfprotokolle: Wenn Sie Ihre Kabel getestet haben, benötigen Sie für die Qualitätssicherug natürlich die entsprechenden Prüfdokumente mit allen relevanten Ergebnissen. Die liefert Ihnen der CableEye Tester ganz einfach und automatisch per Knopfdruck. Bedienung nach kurzer Einlernphase auch von Nicht-Fachleuten.

• CableEye prüft mehr als nur „Durchgang“: Prüfen auf galvanische Verbindung/Durchgang/Unterbrechungsfreiheit, Kabel-zuordnung/Fehlverdrahtung, Widerstand, Isolationswiderstand, sporadisch auftretende/intermittierende Fehler durch Tests in Dauerschleife, je nach Modell Testen mit hoher Prüfspannung, Testen von Kapazität, Twister-Pair-Leitungen und mehr.

MEILHAUS ELECTRONIC GMBHAm Sonnenlicht 282239 Alling/Germany

Fon +49 (0) 81 41 - 52 71-0Fax +49 (0) 81 41 - 52 71-129E-Mail [email protected]

MEsstechnik fängt mit ME an. www.meilhaus.de

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Her-steller. Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtum und Änderung vorbehalten.© 2019 Meilhaus Electronic.

Beschreibung Modell BestellnummerNiederspannungs-Kabeltest-System, 128 Test-Punkte, nicht erweiterbar, USB-Interface CableEye M2U-Basic CAMI-810UNiederspannungs-Kabeltest-System, 152 Test-Punkte, erweiterbar auf über 1024, USB-Interface CableEye M2U-Full CAMI-811UErweiterungs-Modul für M2U-Full/CAMI-811U, stapelbare Version, weitere 128 Test-Punkte CableEye M2U-AEX CAMI-813Niederspannungs-Kabeltest-System, 152 Test-Punkte, erweiterbar auf über 2560, USB-Interface CableEye M3U CAMI-821UErweiterungs-Modul für M3U/CAMI-821U, stapelbare Version. Weitere 128 Test-Punkte CableEye M3U-AEX CAMI-823Niederspannungs-Kabeltest-System, 152 Test-Punkte, erweiterbar auf über 1024, USB-Interface CableEye M4 CAMI-824Erweiterungs-Modul für M4/CAMI-824, stapelbare Version. Weitere 128 Test-Punkte CableEye M4-AEX CAMI-825Hochspannungs-Kabeltst-System, 128 Testpunkte, erweiterbar bis 1024, USB-Interface CableEye HVX CAMI-829Hochspannungs-Kabeltst-System, 512+ Testpunkte, USB-Interface CableEye HVX-21 CAMI-829AErweiterungs-Modul für HVX. Weitere 128 Testpunkte für CAMI-829 CableEye HVX-Expansion CAMI-828CableEye 4-Draht Kelvin Widerstandsmessung CableEye HVX-Expansion CAMI-832Als Paket: Basis-System M2U, M3U oder M4 und das passende AEX-Erweiterungs-Modul CAMI-800C | CAMI-820B | CAMI-820CModell M2U M3U M4 HVXDurchgang ✔ ✔ ✔ ✔

Offene Leitungen ✔ ✔ ✔ ✔

Kurzschlüsse ✔ ✔ ✔ ✔

Fehlverdrahtungen ✔ ✔ ✔ ✔

Intermittierende Fehler ✔ ✔ ✔ ✔

Widerstand ✗ ✔ ✔ ✔

Widerstand (2-Draht) ✗ ✔ ✔ ✔

Kontinuierlicher Widerstands-Scan ✗ ✔ ✔ ✔

Widerstand (4-Draht Kelvin) ✗ ✗ ✔ (✔) optionalKapazität ✗ ✗ ✔ (✔) optional Leitungslänge, Kabellänge ✗ ✗ ✔ (✔) optional Länge bis Break ✗ ✗ ✔ (✔) optional Leitungsverdrillung/Twisted-Pairing ✗ ✗ ✔ (✔) optionalIsolations-Qualität ✗ ✗ ✗ ✔

Durchschlagfestigkeit, Dielektrische Spannungsfestigkeit (DWV/Dielectric Withstand Voltage) ✗ ✗ ✗ ✔

Isolations-Widerstand ✗ ✗ ✗ ✔

Testspannungen bis 1500 VDC/1000 VAC, misst Widerstände zwischen 0,1 Ω und 1 GΩ ✗ ✗ ✗ ✔ (HVX) Testspannungen bis 2100 VDC/1200 VAC, misst Widerstände zwischen 0,1 Ω und 5 GΩ ✗ ✗ ✗ ✔ (HVX-21)Inline-Komponenten ✔ ✔ ✔ ✔

Widerstände ✗ ✔ ✔ ✔

Dioden ✔ ✔ ✔ ✔

Orientierung ✔ ✔ ✔ ✔

Durchlassspannung ✗ ✔ ✔ ✔

LEDs ✔ ✔ ✔ ✔


Farberkennung ✗ ✔ ✔ ✔

Zener-Dioden ✔ ✔ ✔ ✔


Durchlassspannung ✗ ✔ ✔ ✔

Durchbruchspannung ✗ ✔ ✔ ✔

Durchbruchspannung >10 V ✗ ✗ ✗ ✔

Kapazitäten ✗ ✗ ✔ (✔) optionalKomponenten - einzelner Kanal ✗ ✗ ✗ ✔

➲ www.meilhaus.de/infos/cableeye

tester für kabel und kabelbäume - meilhaus.org · meilhaus electronic gmbh 2 so testen sie...

Documents