Brandmeldesysteme | UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale

Die UEZ 2000 LSN ist eine Brandmeldezentrale für dieÜberwachung von Objekten mittlerer Größe.

Über das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN können auchEinbruch- und Überfall-Peripherieelemente angeschlossenwerden.

Über die System-Ring-Technik (SRT) können bis zu sechsUEZ 2000 LSN vernetzt werden.

Die Zentrale entspricht den einschlägigen Vorschriftenund Richtlinien für Gefahrenmeldeanlagen (GMA) EN 54,ISO, DIN, VDE, VdS und den CE-Anforderungen.

Die UEZ 2000 LSN ist in drei Varianten lieferbar:

UEZ 2000 4 Ringe bis max. 8 Ringe* und SRT-vernetzbar

UEZ 2000/1 2 Ringe bis max. 4 Ringe* und SRT-vernetzbar

UEZ 2000/6 6 Ringe bis max. 16 Ringe* und SRT-vernetzbar

* Informationen zur Bildung von Ring- und Stichleitungensiehe Planungshinweise

Systemübersicht

BAT 100 LSN

(230 V)

UEZ 2000 LSN

ALARM ALARM

1 3317 49

16 4832 64

ALARM

65 81

80 96

Scheibe einschlagen

Knopf drücken

0 400 LSN 0T 400 LSN 0C 410 LSN 0TC 410 LSNT 400 LSN

MSS 400 SA

MSS 400

DM 210 LSN

Feuerwehr

Scheibe einschlagen

SM 210 LSN

Feuerwehr

0T 300 GLT

FK 100 LSN NBK 100 LSN

DOW 1171

FBF 100 LSNFAT 2002

SD 3

Fire Alarm

Next TypeMessage

FireExternal Alarm

NextMessage

1 2 3

7 8

CE

no yesStop

Enter

Day/NightOn/Off

ResetSystem

Code

Malfunction

System

Transmission unit

Sounder/Strobe

Power supply

Operation

Code operation

Day operation

Maintenance

Switch off

Transmission unit

Sounder/Strobe

Control

Transmission unit

VerificationTime

ZoneDetector

SwitchOff

SounderStrobe

Reset

TransmissionUnit

Control

ExtinguishingSystem

Maintenance

SwitchingPoint

Addit.Function

Silence buzzer

0

9

5 64

FireInternal Alarm

Next TypeDetector

Message

Action

MOD

Feuerwehr-BedienfeldFeuerwehrAnzeige-Tableau

FBF 0760

Feuerwehr-Bedienfeld

1

2

2

3

PRATE

AT

BE 1000

BOSCH

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

ABC DEF GHI

JKL MNO PQRS

TUV WXYZ

UEV 1000

Pos. Beschreibung

1 GLT-Technik

2 LSN-Ring

3 Funktechnik

UEZ 2000 LSN UniverselleBrandmeldezentrale

▶ Hohe Flexibilität bei kompakter Bauweise

▶ Hohe Sicherheit durch Leistungsmerkmale der LSN-Technik

▶ Gemischter Betrieb als Brand- und Notrufzentralemöglich

▶ Bis zu sechs Zentralen in der System-Ring-TechnikSRT vernetzbar

▶ Fünf feste und 19 variable Zentralen-C‑Punkte

www.boschsecurity.com

2 | UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale

Funktionsbeschreibung

MeldungsverarbeitungIm Linienverarbeitungsmodul (LVM 100) werden dieInformationen aller LSN-Elemente zyklisch abgefragt undvon den Linienprozessoren auf der LVM verarbeitet unddigitalisiert.

Die so aufbereiteten Informationen werden von denLinienverarbeitungseinheiten über Schnittstellen zumZentralen-Verarbeitungsmodul ZVM 100 übertragen, dortausgewertet und als Meldung z. B. an Anzeige-/Bedientableau, Registrierungseinrichtung, übergeordneteBosch-Zentralen ausgegeben.

Meldungsanzeige und BedienungSowohl die Bearbeitung ankommender Meldungen alsauch die Bedienung der Anlage erfolgt an der integriertenBedieneinheit ADT (Anzeige-Display-Tastatur) oder aneinem abgesetzten Bedientableau.

MeldungsspeicherungIn einem Hintergrundspeicher werden bis zu250 Ereignisse gespeichert. Zum Protokollieren derMeldungen kann ein Drucker eingebaut werden.

Betriebssicherheit und Service• Volle Funktionsfähigkeit auf der Ringleitung bei

Kurzschluss, Unterbrechung oder Erdschluss• Ein-Mann-Revision• Schutz gegen Fehlalarmierung durch

- Tagbetrieb- Alarmverzögerung- Alarmerkundung- Zweimelder-/Zweigruppenabhängigkeit

• Automatische Serviceanforderung beiMelderverschmutzung

System-Ring-Technik SRTIn einem SRT Ring können bis zu sechs Zentralen inbeliebiger zentraler oder dezentraler Anordnung vernetztwerden. Eine gleichzeitige Bedienung an allen Zentralenist möglich und zulässig. Alle Informationen sind an jederZentrale verfügbar. Eine Störungsmeldung erfolgt an allenAnlagen zur Störungslokalisierung.

Vorteile der SRT-Technik:

• Kostengünstige Vernetzung über Standardverkabelung(4‑Draht) bis zu 1000 m

• Größere Reichweiten über Modem oderLichtwellenleiter LWL

• Hohe Betriebssicherheit durch störungstolerantenBetrieb bei Leitungskurzschluss oder –unterbrechung

• Wahlweise eine oder mehrere Erweiterungen (z. B.Übertragungseinrichtungen, Feuerwehrbedienfelder,Schlüsseldepots) für den Verbund

• Eingebautes Bedienfeld und Drucker (optional) jeZentrale

• Bis zu vier abgesetzte Bedieneinheiten FMR-UEZ-BE1000s je Zentrale

LändervariantenDie UEZ 2000 LSN ist in folgenden länderspezifischenVarianten erhältlich (Beschriftung des Bedienfeldes inLandessprache):

• deutsch (de)• französisch (fr)• niederländisch (nl)

Zertifikate und Zulassungen

Region Zertifizierung

Deutschland VdS-S S 295042 BS 1000

VdS G 297030 UEZ 2000 B

DIBt Z-6.5-1629 (B) FSA 2000B LSN

Z-6.5-1629 (E) FSA 2000B LSN

Europa CE UEZ 2000 LSN

Österreich PFB 007/BM-PSys/004 UEZ 1000/2000

007/BM-PSys/005 UEZ 1000/2000

007/BM-PSys/010 UGM 2020/UEZ1000/2000

Belgien BOSEC TCC2-285g UEZ 2000 LSN

TCC2-286f UEZ 2000 LSN

TCC2-709b UEZ 2000 LSN

TCC2-710b UEZ 2000LSN

TCC2-711b UEZ 2000LSN

TschechischeRepublik

TZÚS 080-012405 UEZ 2000 LSN cz

080-001277 BS 1000

Ungarn TMT TMT-50-2/2004 UEZ 2000 LSN

Russland GOST POCC DE.C313.B06297 NR. 7269720Systemzulassung

MOE UA1.016.0107652-05 BZ 500, UEZ2000 B, UGM 2020 B

Slowakei EVPÚ SK08-ZSV-0023 UEZ 2000 LSN cz

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale | 3

Planungshinweise

Grundausbau

Baugruppen Anzahl Kurzbeschreibung

AVM 100/010 1 Anschaltung der Leitungen und interneVerbindungsplatine der BaugruppenZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP,TRN, SM 20 und SM 485

ZVM 100 1 Auswertung der Baugruppen LVM 100und SEMO1; Bearbeitung des Bedien-feldes; Überwachung und Steuerungder Peripherie

LVM 100 1 Anschaltung von 4 Ring- oder 8 Stichlei-tungen

Schlüsselschal-ter

1 3 Schaltstellungen (1‑0‑2); Schaltfunk-tionen sind programmierbar

NG 12 V/5,4 A 1 Energieversorgung der Anlage, in Ver-bindung mit BS Wandler 24/28/35 V

Interne Erweiterungsmöglichkeiten

Baugruppen Anzahl Kurzbeschreibung

LVM 100(außer UEZ2000/1)

1 Zusätzliche Anschaltung von 4 Ring-oder 8 Stichleitungen

SEMO1 1 Baugruppe mit 2 seriellen Schnittstellen(20 mA)

AT 2000 1 Wählmodem zur Übertragung von Infor-mationen über das Telefonnetz zu einerLeitstelle

MOD 300 1 Anschaltung von Peripheriegeräten undGMA

NRK-N 2 Für 230 V-Schaltausgänge; C‑Punkt-An-steuerung

TRSP 1 Aufnahme von max. 5 TRN

SIV 1 Zur zusätzlichen überwachten Absiche-rung von an die UEZ 2000 LSN ange-schlossenen Verbrauchern

LSA+ 1 Zusätzliche Anschlussleiste

ASE 1 Zur parallelen Anschaltung von 2 x 2BES Externsignalgeber, steckbar aufAVM 100

TRN 6 Für potentialfreie Ausgänge der Zentral-enfunktionen; steckbar auf AVM 100

RTP 6 Für potentialfreie Ausgänge von jeweils4 Zentralenfunktionen; steckbar aufAVM 100

SM 20 5 Schnittstellenmodul für 20 mA-Schnitt-stelle; zur Anschaltung von Drucker,UGM 2020, RUBIN XT oder DiBos

SM 24 5 Schnittstellenmodul für V.24-Schnitt-stelle, zur Anschaltung von Drucker,UGM 2020, RUBIN XT oder DiBos

SM 485 1 Schnittstellenmodul für RS 485-Schnittstelle, zur Anschaltung von 4 xFMR-UEZ-BE1000s

Drucker 1 Protokollierung von Meldungen

Baugruppen Anzahl Kurzbeschreibung

ATE 100 LSN 1 Parallelanzeige von 32 Meldergruppen

Schlüsselschal-ter

1 Mit 3 Schaltstellungen (1-0-2), als zwei-ter Schlüsselschalter einbaubar in Be-dienfeld

Batt. 12 V/40 Ah

2 Notstromversorgung der Anlage

Externe Erweiterungsmöglichkeiten

Baugruppen Anzahl Kurzbeschreibung

Externe Signalgeber

32 Die Anschaltung von max. 8 voneinan-der unabhängig ansteuerbaren BES istüber ASE und NSB 100 LSN möglich.

ATBL 8 Zur Anschaltung von abgesetzten Anzei-getableaus

ÜE 1 Zur Übertragung von Brandmeldungenzu einer Empfangszentrale

FBF 1 Die Anschaltung erfolgt auf derAVM 100.

FBF LSN 3 Die Anschaltung erfolgt auf LSN-Ring.

SD 1 Die Anschaltung erfolgt auf derAVM 100.

Löschanlagen: Anschaltung über NSB 100 LSN auf:

• UEZ 2000 8 AVM 100

• UEZ 2000/1

1 AVM 100

• UEZ 2000/6

16 AVM 100

UEV 1000 1 Für zusätzlichen Energiebedarf;beinhaltet ein Netzgerät 12 V/5,4 A mitPlatz für 2 Batterien 12 V/40 Ah.

Bildung von Ring- und Stichleitungen

Grundausbau mit einer LVM 100• 4 Ringe oder 8 Stiche oder beliebige Aufteilung in

Ringe und Stiche

NVU 1

1 2 3 4

NVU 2

5 6 7 8

AVM 100

NVU 1

1 2 3 4

NVU 2

5 6 7 8

AVM 100

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

1 Ring-Anschluss

2 Stich-Anschluss

3 LSN-Elemente

Erweiterung mit zweiter LVM 100 (nur beiUEZ 2000 LSN)• Zusätzlich 4 Ringe oder 8 Stiche oder beliebige

Aufteilung in Ringe und Stiche

www.boschsecurity.com

4 | UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale

NVU 3

9 10 11 12

NVU4

13 14 15 16

AVM 100

NVU 3

9 10 11 12

NVU 4

13 14 15 16

AVM 100

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

1 Ring-Anschluss

2 Stich-Anschluss

3 LSN-Elemente

NVU-Parameter• max. 2 Ringe oder 4 Stiche• max. 1000 m Länge• max. 100 mA Stromaufnahme• max. 127 LSN-Elemente.

Parameter der Zentralenausführungen im Vergleich

Stand-alone-Zentrale imGrundausbau:max. Anzahl:

UEZ 2000LSN

UEZ 2000/1LSN

UEZ 2000/6LSN

• Ringe 4 4 12

• Stiche 8 8 24

• LSN-Elemente 254 254 762

• Steuerlinien 96 96 192

Stand-alone-Zentrale imVollausbau:max. Anzahl:

UEZ 2000LSN

UEZ 2000/1LSN

UEZ 2000/6LSN

• Ringe 8 - * 16

• Stiche 16 - * 32

• LSN-Elemente 512 - * 1016

• Steuerlinien 96 - * 192

SRT-Verbund möglich ja ja ja

* Erweiterung nicht möglich

Mengengerüst eines SRT-Anlagenverbundes am Beispieleiner UEZ 2000 LSN

Maximale Anzahl von Meldern

MengengerüstSRT-Verbund:max. Anzahl ...

Anzahl Anlagen

1 2 3 4 5 6

Melder 508 1016 1524 2032 2032 2032

Meldergruppen* 127 254 381 508 508 508

Steuergruppen 96 192 288 384 480 508

Ringe 8 16 24 32 40 48

Stiche 16 32 48 64 80 96

* 99 Melder je Meldergruppe

Weitere Systemparameter SRT

Erweiterung Anzahl im Vollausbau

Signalgeber 32 pro Anlage, max. 99 im Verbund

Übertragungseinrichtungen 1 pro Anlage

Schlüsseldepot 1 pro Anlage

Feuerwehrbedienfeld 1 pro Anlage

Feuerwehrbedienfeld LSN 3 pro Anlage

Automatisches Wählgerät 1 pro Anlage

Löschanlage 8 pro Anlage (außer UEZ 2000/1 LSN)

Drucker 1 pro Anlage

Zeitschaltuhrkanäle 5 pro Anlage

Abgesetzte BedieneinheitFMR‑UEZ‑BE1000s

4 pro Anlage

Übergeordnete Zentrale 2 pro Anlage

Alarmzähler 2 pro Anlage

Hintergrundspeicher 1 pro Anlage

Tagbetrieb 1 im gesamten Verbund

Benutzer-ID max. 30 im gesamten Verbund, max. 255 ab Version 27.11

Überwachungstexte max. 20 im gesamten Verbund

Alarmtexte max. 40 im gesamten Verbund

Anlagenkurztexte max. 300 im gesamten Verbund

Melderkurztexte (Ort) max. 2032

Mengengerüst Module in UEZ 2000 LSN

Ringe UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM20 SM24*

4 1

8 1 1

12 2 1 2 4 4

16 2 2 2 4 4

20 3 2 3 6 6

24 3 3 3 6 6

28 4 3 4 8 8

32 4 4 4 8 8

36 5 4 5 10 10

40 5 5 5 10 10

44 6 5 6 12 12

48 6 6 6 12 12

* zusätzlich zum SM 24 ist entweder ein Modem oder einLWL-Konverter erforderlich

Hinweis Die Grenzwerte je NVU bzw. je LVM 1000 sindzu beachten.Bei Mischformen ändert sich die jeweiligeAnzahl der erforderlichen Module SM 20 bzw.SM 24.

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale | 5

Energieversorgung• Der integrierte BATES Batterie-Tiefentladeschutz

trennt die Batterien von den angeschaltetenVerbrauchern, sobald die Batteriespannung unter10,5 V fällt.

Lieferumfang

Anz. Komponenten

1 Gehäuse aus Stahlblech, hellgrau lackiert, gesichert mitSchloss u. Gerätekontakt, inkl. Unterlagentasche

1 ADT, Anzeige-Display-Tastatur mit achtzeiligem Grafikdisplay

1 Schlüsselschalter mit drei programmierbaren Schaltstellungen(z. B. für Tag- und Nachtbetrieb)

1 AVM 100, Anschalteplatine zum Anschluss der Melder- undPeripherieelemente sowie zur internen Verbindung der Bau-gruppen ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP oder TRN,SM 20 oder SM 485.

1 ZVM 100, Auswertemodul des Bedienfeldes und der Baugrup-pen LVM 100 und SEMO1; Überwachung und Steuerung derPeripherie

1 bzw. 3(s. u.)

LVM 100, Linienmodul zur Anschaltung von jeweils max.4 Ring- oder 8 Stichleitungen

1 Netzgerät 12 V/ 5,4 A

Ausführungen

Zentralentyp Anz. Komponenten

UEZ 2000 LSN 1 LVM 100, Linienmodul zur Anschaltung vonmax. 4 Ring- oder 8 Stichleitungen

UEZ 2000/1 LSN 1 LVM 100, Linienmodul zur Anschaltung vonmax. 4 Ring- oder 8 Stichleitungen

UEZ 2000/6 LSN 3 LVM 100, Linienmodule zur Anschaltungvon insgesamt max. 12 Ring- oder 24 Stich-leitungen

Technische Daten

Elektrik

Netzteil (Wandler 24/28/35 V erforderl.)

12 V / 5,4 A

Netzspannung 230 V AC / 50 Hz

Betriebsspannung 11 V DC . . . 15 V DC

Batteriekapazität 2 x 40 Ah

Überbrückungszeit min. 72 h

Stromaufnahme

• 2- bis 4-Ring-Version(2000 m Leitungslänge)

1,1 A

• 4- bis 8-Ring-Version(4000 m Leitungslänge)

1,85 A

Mechanik

Abmessungen (H x B x T) 763 x 523 x 300,5 mm

Farbe

• Gehäuse hellgrau

• Frontteile NCS1502 R (weißgrau)

Gewicht (ohne Batterien) 23 kg

Umgebungsbedingungen

Zul. Einsatztemperatur -5 °C ... +45 °C

Zul. Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C

Schutzart nach EN 60529 IP 40

Übertragungseinrichtungen

Prinzip Stromverstärkung

Ansteuerungsspannung beiRi = 50 Ω . . . 100 Ω

12 V / 24 V

Leitungswiderstand bei

• Ri = 50 Ω . . . 100 Ω max. 10 Ω

• Ri = 100 Ω . . . 1000 Ω max. 20 Ω

Externsignalgeber

Prinzip Umpolung

Linienspannung ca. 2,8 V ... 3,6 V

Endwiderstand 12,1 kΩ

Ansteuerung Akustik/ Optik 1-180 s Dauer

System-Schnittstellen

Serielle Meldetechnik-Schnittstel-le

• Reichweite V.24 max. 25 m

• Reichweite 20 mA-Schnittst.

max. 1000 m

Schnittstelle für abgesetzte Bedienfelder

Reichweite RS 485‑Schnittstelle max. 500 m

LSN-Technik

Linienspannung ca. 30 V DC

Linienstrom max. 100 mA

Teilnehmer je NVU max. 127 (abhängig vom Stromver-brauch)

Leitungsnetz pro LVM max. 4 Ringe oder 8 Stiche mit bis zu2 x 1000 m

www.boschsecurity.com

6 | UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale

Bestellinformation

App.Schl. VEPOS Bestellnummer

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale de

5635 3234 3.002.120.269

UEZ 2000/1 LSN Universelle Brandmeldezentrale de

5635 1792 4.998.127.212

UEZ 2000/6 LSN Universelle Brandmeldezentrale de

5635 1782 4.998.127.174

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale fr

3.002.120.290

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale nl

3.002.120.288

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale it

3.002.120.296

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale es

3.002.120.294

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale pt

3.002.102.110

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale da

3.002.102.104

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale pl

4.998.000.349

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale cz

3.002.120.304

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale hu

3.002.120.298

UEZ 2000 LSN Universelle Brandmeldezentrale en

5635 1999 3.002.120.292

Germany:Bosch Sicherheitssysteme GmbHWerner-von-Siemens-Ring 1085630 GrasbrunnTel.: +49 (0)89 6290 0Fax:+49 (0)89 6290 1020de.securitysystems@bosch.comwww.bosch-sicherheitsprodukte.de

Weitere Poduktinformationen:Bosch Sicherheitssysteme STDEWerner-Heisenberg-Strasse 1634123 KasselTel.: /Fax: +49 (0)561 89 08CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399Einbruch/Brand/Access: -500/-199de.securitysystems@bosch.comwww.bosch-sicherheitsprodukte.de

Haus-ServiceRufBosch Sicherheitssysteme GmbHIngersheimer Straße 1670499 StuttgartWeitere Informationen erhalten Sie unter:Telefon 0711 3653 1000Telefax 0711 811-5125 294Haus-Service.Ruf@de.bosch.comwww.bosch-sicherheitsprodukte.de

Represented by

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010 | Änderungen und Irrtümer vorbehaltenT1506642699 | Cur: de-DE, V17, 27 Jul 2010