U M W E LT F R E U N D L I C H E S H E I Z E N

M I T M O D E R N S T E R T E C H N I K !

NEUE PRODUKTE 2019

Deutsch / German

HERZ Armaturen GmbHGegründet im Jahr 1896 verfügt HERZ über eine durchgehende, mehr als 120-jährige Marktpräsenz, die Ihresgleichen sucht. Die HERZ Armaturen GmbH ist mit 6 Standorten innerhalb Österreichs sowie 24 weiteren Standorten in Europa und über 3.000 Mitarbeitern im In- und Ausland der einzige österreichische und einer der bedeutendsten internationalen Hersteller von Produkten für die gesamte Heizungs- und Installationsbranche.

HERZ – ALLES AUS EINER HAND

HERZ Energietechnik GmbHHERZ Energietechnik beschäftigt über 200 Mitarbeiter in Produktion und Vertrieb. An den Firmenstandorten in Pinkafeld/Burgenland und Sebersdorf/Steiermark stehen eine hochmoderne Fertigung sowie eine Versuchsanstalt für neue innovative Produkte zur Verfügung. Dadurch können bewährte Kooperationen mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen intensiviert werden. Im Laufe der Jahre etablierte sich HERZ zum Spezialisten für erneuerbare Energiesysteme.

Dabei wird das Hauptaugenmerk auf moderne, kostengünstige und umweltfreundliche Heizsysteme mit höchstem Komfort und bester Bedienerfreundlichkeit gelegt. HERZ-Fakten

● 50 Gesellschaften ● Konzernzentrale in Österreich ● Forschung & Entwicklung in Österreich

● Österreichischer Eigentümer ● 3.000 Mitarbeiter in über 100 Ländern

● 30 Produktionsstandorte

2

2

ENTWICKLUNGEnergiebewusstsein und Pioniergeist prägen die Entwicklung unserer Systeme. In enger Zusammenarbeit & Kooperation mit der FH Burgenland werden unsere Anlagen weiterentwickelt und optimiert. Getestet werden diese in unserem hauseigenen Kompetenzzentrum, um einen problemlosen Betrieb garantieren zu können.

PRODUKTIONMit den modernsten Pellets- und Hackschnitzelheizungen bis 1500 kW (bei Kaskadenbetrieb bis 4500 kW), den Holzvergaserkesseln bis 40 kW sowie den Wärmepumpen bis 200 kW bietet HERZ ein komplettes Sortiment von modernen, kostengünstigen und umweltfreundlichen Heizsystemen mit höchstem Komfort und bester Bedienerfreundlichkeit an.HERZ Anlagen sind individuell einsetzbar für Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Großgebäude, Hotelanlagen sowie auch für die Beheizung von ganzen Ortsteilen.

AUSZEICHNUNGENZahlreiche Auszeichnungen bestäti-gen die Qualität der HERZ-Produkte. Die Auszeichnungen sind Motivation für das Unternehmen und deren An-gestellten, noch weiter intensiv For-schung und Entwicklung im Innovati-onszentrum am Standort Pinkafeld zu betreiben und weitere hochqualifi zier-te Arbeitsplätze in diesem Bereich zu schaffen.

VON DER ENTWICKLUNG ZUM FERTIGEN PRODUKT

3

HERZ für die Umwelt AUSGEZEICHNET

Jahre years ans anni años

ле

т

Ja año

Burgenländischer Innovationspreis

3

Funktionsprinzip:

Integrierter E-Filter

für HERZ fi rematicBIOMASSE

Da in Zukunft das Thema Staubemissionen immer wichtiger und auch gesetzliche, dauerhafte Emissionsgrenzwerte immer strenger werden, wird der Einsatz eines speziellen zusätzlichen Partikelabscheiders immer mehr erforderlich werden.

Die Adaptierung des neuen innovativen E-Filters an einer HERZ fi rematic bietet die Möglichkeit geringste Staubemissionen im dauerhaften Betrieb zu gewährleisten.

Vorteil dieser Lösung ist, dass das Filtersystem komplett in die Anlage integriert ist und dadurch platzsparend optimal eingesetzt werden kann. Zusätzlich wird durch die Filterintegration kein separater Aschesammelbehälter für die E-Filter Asche benötigt. Der durch den E-Filter abgeschiedene Feinstaub wird gemeinsam mit der Flugasche über eine vollautomatische Aschenaustragung in einen gemeinsamen Behälter geführt.Der E-Filter selbst hat auch eine vollautomatische Abreinigung, wodurch sich die manuellen Wartungs- und Reinigungsarbeiten auf ein Minimum reduzieren.

Der Abscheider arbeitet nach dem elektrostatischen Prinzip. In den folgenden Abbildungen wird die Wirkungsweise des integrierten E-Filters schematisch dargestellt.

01 Die Feinstaubpartikel strömen mit dem Rauchgas durch den Wärmetauscher und dann in die integrierten E-Filterrohre

03 Die Elektronen bewegen sich durch die elektrostatischen Kräfte zur Wand des Inlinefi lters. Dabei werden die Feinstaubpartikel geladen und bewegen sich auch zur Wand.

02 Durch eine Hochspannungselektrode werden die Elektronen freigesetzt

04 Der Feinstaub sammelt sich dann an der Wand des E-Filterrohres und verklumpt zu großen Flocken. Diese Ablagerung wird dann vollautomatisch abgereinigt.

4

Entsprechend der gewählten Anlagengröße ergeben sich eine verschiedene Anzahl und Durchmesser der inline E-Filterrohre.Im jeweiligen Rohr befi ndet sich die E-Filter Elektrode und ein Korb, welcher vollautomatisch durch eine Auf- und Abbewegung das Filterohr und die Elektrode reinigt. Dadurch wird ein dauerhaft hoher Abscheidegrad gewährleistet.

Die E-Filterrohre werden nach dem zweiten Wärmetauscherzug montiert. Der Zugang zum ersten Wärmetauscherzug bleibt platztechnisch unberührt.

Dadurch bleibt auch die optimale Reinigungs- und Wartungszugänglichkeit bestehen.

Gemeinsam in Kombination mit dem bereits höchstentwickelten Verbrennungs- und Wärmetauschersystem der HERZ fi rematic Reihe ergeben sich damit auch bei schwierigen und staubreichen Brennstoffen beste dauerhafte Ergebnisse im Bereich Grob- und Feinstaubabscheidung und dadurch geringste Emissionen im Betrieb.

Technischer Aufbau

WTM FM349-501Mit vollautomatischerAschenaustragung

Der Aufbau des integrierten E-Filtes in Kombination mit einer FM349-501 besteht aus:

A

B

A. 4x E-Filter Abscheiderrohre mit vollautomatischer Abreinigung

B. Rauchgassammelkasten C. Saugzuggehäuse mit

Rauchgasaustritt

C

Beispiel integrierter E-Filter an einer HERZ fi rematic 349-501 kW Anlage

5

Regelung & Visualisierungfür Biomasse-Heizwerke

BIOMASSE

Visualisierung gemäß qm HeizwerkeDie Vorteile

• Übersichtliche Darstellung des Systems• Möglichkeit zur Auswertung und Analyse der Daten• Einfaches Anpassen und Optimieren von Abläufen

und Parametern

Die innovative HERZ Visualisierung für Biomasseheizwerke & Nahwärmenetze ermöglicht eine übersichtliche Darstellung des Heizsystems gemäß den Anforderungen von qm Heizwerke. Neben Strom- und Wärmemengenzähler, Trend-Anzeigen werden auch individuelle, kundenspezifi sche Darstellungen & Lösungen angeboten. Zudem kann das komplette Heizsystem mit allen Wärmeerzeugern, Pufferspeicher, Solar, Hydraulik, uvm. dargestellt werden.

Regelung gemäß qm HeizwerkeDie Funktionen

• Kessel soll so lange wie möglich im Betrieb sein• Anhand der 5 Pufferfühler (optional 10) wird der

Ladezustand ermittelt (0-100%) und in Abhängigkeit dessen die Kesselleistung vorgegeben bzw. begrenzt.

• Drehzahlgeregelte Rücklauf-Pumpenansteuerung (PWM oder 0-10 Volt)

6

HiLowVe System BIOMASSE

Das HiLowVe System ist eine sinnvolle Ergänzung für Biomassefeuerungsanlagen, um das Teillastverhalten zu optimieren und nachgeschaltete Komponenten (z.B. Zyklonabscheider, Rauchgasventilator, Elektrofi lter) vor Korrosion oder Ablagerungen zu schützen.

Hauptziel des Systems ist es Kondensatbildung und Bildung von Ablagerungen in nachgeschalteten Komponenten während Kleinlastzuständen zu vermeiden. Zum Erreichen dieses Zieles wird durch das HiLowVe System ein Teil der wirksamen Wärmetauscherfl äche umgangen. Dies erfolgt, indem über ein Klappensystem die strömende Rauchgasmenge, welche entweder über den Wärmetauscher oder über den Bypass geführt werden, geregelt wird.

Auswirkungen auf den TeillastbetriebDas HiLowVe System ermöglicht auch bei Einsatz von Brennstoffen mit hohem Wassergehalt (> 40 %) einen soliden Teillastbetrieb ohne Gefahr zu laufen, dass die Rauchgastemperatur am Kesselaustritt unter einen voreingestellten Wert fällt und sich in Folge zu niedriger Temperaturen, Kondensat oder übermäßige Ablagerungen in nachgeschalteten Systemkomponenten bilden.

Das HiLowVe System wird in den Wärmetauscher integriert und überbrückt den 2. Rauchrohrzug des Wärmetauschers.

RegelungDie Führungsgröße zur Regelung des HiLowVe Systems ist die eingestellte Soll-Abgastemperatur.

Erkennt das HiLowVe System eine negative Abweichung der Abgastemperatur von der Führungsgröße, wird der Regelkreislauf aktiviert und die Regelklappen entsprechend der Temperaturabweichung angesteuert.

7

Die großen Vorteile:

fi rematicCONDENSATION

30 / 40 kWBIOMASSE

Hackgutkessel mit Brennwerttechnologie

Bis 106 % WirkungsgradDer im Abgas enthaltene Wasserdampf wird soweit abgekühlt, dass fl üssiges Kondensat entsteht. Bei dieser Abkühlung (Verfl üssigung) wird Wärme frei und zu Heizzwecken genutzt, wodurch Wirkungsgrade bis 106 % erreicht werden.

Der im Abgas enthaltene Wasserdampf wird soweit abgekühlt, dass fl üssiges Kondensat entsteht. Bei dieser Abkühlung (Verfl üssigung) wird Wärme frei und zu Heizzwecken genutzt, wodurch Wirkungsgrade bis 106 % erreicht werden.

Der im Abgas enthaltene Wasserdampf wird soweit abgekühlt, dass fl üssiges Kondensat entsteht. Bei dieser Abkühlung (Verfl üssigung) wird Wärme frei und zu Heizzwecken genutzt, wodurch

• Preisgekrönte und innovative Verbrennungstechnologie für Hackgut & Pellets

• Höchste Effi zienz – Wirkungsgrad bis zu 106 %

• Keine Rücklauftemperaturanhebung notwendig

• Kompletter Kesselkörper aus hochfestem und säurebeständigem Edelstahl (V4A)

Hackgut Brennwert

Effizienz steigern

Emissionen senken

8

T-CONTROL – die bedien-freundliche Regelung mit Touch-Display

Zentrale Regelungseinheit serienmäßig für: – Vorlauftemperatur-Booster bei Warmwasserbereitung (Pumpe und Mischventil)

– Warmwasserbereitung (mittels Warmwasserspeicher oder Puffer mit Hygienemodul)

– Geregelter Heizkreis (Pumpe und Mischventil)

– Puffermanagement – Frostschutzüberwachung

• Einfacher Bildschirmaufbau und komfortable Menüführung.

• Erweiterungsmöglichkeiten bis zu 55 Modulen (weitere Heizkreise, Solarkreisregelung, 2. Puffer, usw.)

Automatische Reinigung des Wärmetauschers

• Die Wärmetauscherfl ächen aus Edelstahl werden durch einen Spülmechanismus (Wasser) sowie durch die integrierten Turbulatoren automatisch auch während des Heizbetriebes gereinigt und somit ohne händischen Arbeitsaufwand sauber gehalten.

• Ein gleichbleibend hoher Wir-kungsgrad durch gereinigte Wärmetauscherfl ächen sorgt für niedrigen Brennstoffver-brauch.

Energiesparende Verbrennung durch die Lambdasonde

• Durch die eingebaute Lambda-sonde, welche permanent die Abgaswerte überwacht, werden immer perfekte Verbrennungs-werte und geringste Emissions-werte erzielt.

• Die Lambdasonde steuert die Luftzuführung und erreicht somit immer sauberste Verbrennung auch im Teillastbetrieb.

• Die Ergebnisse sind geringer Brennstoffverbrauch und niedrigste Emissionswerte auch bei unterschiedlichen Brennstoffqualitäten.

Seitlicher Einschub & Kipprost

• Seitlicher Einschub von Hackgut oder Pellets in die Brennkammer

• Vollständige Reinigung des Rostes durch automatisches Kippen in eine Matrize.

• Somit wird optimale Luftzufüh-rung durch den sauberen Ver-brennungsrost gewährleistet.

• Kein händischer Arbeitsaufwand notwendig.

9

ECOcondRauchgaskondensator BIOMASSE

Rauchgaskondensator zur Staubreduktion und WirkungsgradoptimierungDer HERZ ECOcond Rauchgaskondensator basiert auf dem Wärmetauscherprinzip des pelletstar CONDENSATION. Es handelt sich um einen einzügigen- Zusatzwärmetauscher aus Edelstahl, der auf das Rauchrohr des Kessels angeschlossen werden kann. Der Rauchgaskondensator besteht aus wasserumgebenen Rohren, durch die das Rauchgas strömt. Um einen Abscheidegrad von 50 % zu erreichen, ist ein Rohr-Feder-System eingebaut, das den Abgasstrom in eine Drehbewegung versetzt. Diese Turbulatoren verlängern den Weg, den das Rauchgas im Wärmetauscher

Vorteile HERZ ECOcond am Beispiel einer realisierten Referenzanlage in Deutschland

• Erhöhung der Gesamteffi zienz bei verringerten Staubemissionen – der Abscheidegrad liegt bei ca. 50%.

• Verringerte Wartungskosten des Filters – wenige mechanische Komponenten

• Wärmetauscher aus Edelstahl (1.4571) – korrosionsresistent und säurebeständig ➠

LANGLEBIGKEIT• Geringer Strombedarf• Keine Entsorgungskosten für die Asche aus

dem E-Filter (Kondensat kann problemlos in das Kanalsystem geleitet werden)

• Wirkungsgradoptimierung – Verbesserung des Teillastverhaltens ➠ dadurch Brennstoffeinsparung & Schonung der Anlage (weniger Start-Stopps)

• Laufzeitoptimierung der Anlage – die Anlage kann auch in Teillast äußerst effi zient laufen.

• Der Abscheidegrad eines E-Filters ist oftmals gebunden an den Vollastbetrieb. Es ist keine Abscheidung in der Startphase bzw. in der Ausbrennphase möglich. Die Bauweise des HERZ ECOcond ermöglicht eine effi ziente Abscheidung auch im Teillastbetrieb, in der Start- und der Ausbrennphase.

• Die Abgastemperatur liegt nach dem Filter bei ca. 5°C über der Rücklauftemperatur! Bei einem E-Filter muss die Abgastemperatur hoch gehalten werden (>120°C), um eine Kondensation zu vermeiden. Diese Energie geht verloren. Beim HERZ ECOcond kann diese zusätzlich zu Heizzwecken genutzt werden.

zurücklegt. Durch die Abkühlung (Abgastemperatur unterhalb der Taupunkttemperatur) bildet sich das Kondensat, welches den vorhandenen Staub bindet. Die Turbulatoren sind auf einem Gestänge montiert, welches beweglich ist. Über einen Motor werden die Turbulatoren horizontal bewegt – und reinigen den Rauchgaskondensator. Zusätzlich zur mechanischen Reinigung wird periodisch Wasser in den Rauchgaskondensator eingesprüht, um die Reinigungswirkung zu verstärken. Der Wasseranschluss erfolgt bauseits. Auch ein Anschluss an das Kanalsystem ist erforderlich. Das

10

Spülanschluss für Reinigung

Saugzugventilator vom Kessel

Rauchgaskondensatorfi rematic 349-501

Beispiel HERZ ECOcond an einer fi rematic 349-501 kW:

Spülwasser kann unbedenklich dem Kanalsystem zugeführt werden.Um den gesamten Abgasmassenstrom durch den Rauchgaskondensator zu bringen, wird der Saugzugventilator des Kessels am Rauchgasaustritt des HERZ ECOcond montiert. Somit ist auch kein zusätzlicher Ventilator erforderlich.Das System ECOcond ist eine neue Entwicklung der HERZ Energietechnik GmbH. Es wurden bereits Versuche in unserem hauseigenen Forschungszentrum durchgeführt und dokumentiert.

Folgende Ergebnisse wurden erzielt:

Technische Daten:

Anlagentyp HERZ: HERZ fi rematic 130Rauchgasmenge bei Nennlast: 541 m³/hLeistung ECOcond: 10 – 20 kW (Abhängig vom Wassergehalt des Brennstoffes)Staubemission (bei 11% O2): <20mg/m³

11

HERZ Kundenorientiert...

Irrtu

m, t

echn

isch

e Än

deru

ngen

sow

ie D

ruck

- und

Sat

zfeh

ler

vorb

ehal

ten!

Ang

aben

übe

r un

sere

Pro

dukt

e si

nd k

eine

gar

antie

rte

Besc

haffe

nhei

t. An

gefü

hrte

Aus

stat

tung

svar

iant

en s

ind

syst

emab

häng

ig u

nd n

ur o

ptio

nal e

rhäl

tlich

. Bei

Wid

ersp

rüch

en z

wis

chen

Dok

umen

ten

bezü

glic

h de

s Li

efer

umfa

nges

gel

ten

die

Anga

ben

im a

ktue

llen

Ange

bot.

Säm

tlich

e Ab

bild

unge

n ve

rste

hen

sich

als

Sym

bold

arst

ellu

ngen

und

die

nen

ledi

glic

h zu

r Illu

stra

tion

unse

rer

Prod

ukte

.

● Beratung im Planungsstadium ● Planung der Anlage & der Raumaustragung nach

Kundenwunsch und örtlicher Gegebenheit ● Flächendeckendes Service

● HERZ Schulungen: – für den Anlagenbetreiber – für Planer, technische Büros – für Installateure, Monteure – sowie laufende Schulungen des

Wartungspersonals

d02-

2019

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: offi ce-energie@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ Armaturen GmbHFabrikstraße 76, 71522 BacknangDeutschland/GermanyTel.: +49(0)7191/9021-21Fax: +49(0)7191/9021-79Mail: zentrale-bk@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ-Biomassekessel unterbieten die strengsten Emissions-vorschriften.

Ihr Partner:

>3000 Mitarbeiter>100

Länder weltweit

>120 Jahre Erfahrung