Sommermann / Marx E3 Français. Semaine du 27 avril au 1er mai 2020. Contact : e.sommermann@cvossietzky.de

Un cargo pour Berlin 2

Pendant la lecture – p. 4-12 (édition simplifiée) / p. 7-23 (édition originale)

1) Lisez et écoutez le début du livre. (Attention : Il y a seulement l’audio de l’édition simplifiée.)

2) Complétez les fiches de vocabulaire.

3) Youness et Nour sont la même personne. L’action du roman se déroule en deux temps. De quoi parlent les chapitres « N » ? De quoi parlent les chapitres « Y » ?

4) Complétez les fiches de compréhension du texte.

bulaire - Youness et Nour voca .

le et abreviations 51101b0

!

' Deutsch 1i +-+

D Französisch .~·.,. . .... f .= ,

f Englisch . . . • · ie,l;_das Gegenteil von E Wortfamilie m . ,.,. ' masa,Jin ( •maskulin) ' SchreibUng 1 · .. feminin Heminin)

Achte_ a~ den· Unterschied zwischen , _bedeutet

,,5 Achtung; .,,, . ..•· ·qt .' :• q#,u,ch<J5e(, etwas) 1, ' ••• / . ~

leicht zu_ merken ., .. .. . _ . . ~~ - ;:. que/ql!)in ( =·jemand) © fam . familier (= urrigangssprash_l!SQ) \ _ jd . _ .... ,. ;[ jemand .

Vergleiche, mit .. J _1 · ·• ·:. · ~-' .,, .• i-' , "··' .1

~ j~n ;i i'ill1an~en · Schau im Buch:auf S . .. . :.'.. nacnL ( ' ., .. , . -~.'.'IL, j~m- .,' j_e_man~em

J.o ""' miro~ de, P•'-'i'- r1.._ f.e. ve.s:on tJ n,, ... ~ so,) vounes:_:s ______ r---'--c--~~ --.:...--'-~· --"'11 __ ,-- - ----'--7

1 roio..J.iJ le bidon d'essence v

aM

la cabine "

~~~ .. ---::-~~~t-+Tip.iS ~ ~~~- 7 y0f~;i--~------C,ayon., . ::::::on ,,,,,,,, UleitiL ' )i ;, .. ,:, ·:,,;;{;,;;- '

la lampe de poche

le plafond

avoir l'air "

Nour

la formule

la lumiere "

leventre"

prier •

doux, douce

enceinte "

fier, fiere

par cceur

·1,:.1"-. _._.•;.:

= sembl~r 3

· · · l'eglise L'action qu'on fa1t a ·.

t- fort, e

-t p.? ~"-1IA -.

p. A/4 1..i.--

-p, AO -+ p. 7

, , A 11„ onrhti> vorb~lmlten. 67

Vocabulaire - N 1/2

N1

le dossier "

les jumeaux, les jumelles"

decouper

grandir

. preter qc a qn

rapporter

attriste, e

doue, e "

surpris, e"

en secret

tellement"

N2

le costume"

le gamin •··

le salaire" . ·~ ..[~ .... .. '

garer

- . . rassembler

trembler ,,_

gemfreux, -euse . . luxueux, -euse

. ; au-dessus de qc . ' des

68

-> p. 10 ---> p. 10

► couper

devenir plus grand

/Js4::> donner qc a qn qu'on doit rendr

► porter P· A S->

► triste

--> p. 10 f -Ab E .· E

,,. = si ..

f.· 1.A ,.

--+ p. 13

--> p. 12

--+ p. 12

L'action qu'on fait avec une voiture sur un parking.

= venir ensemble ..., ,_,•,;-

...

__, p. 12 p. 7- l. __,· p. 12 f ~ 2 7- .. ► luxe p # Z lf

. ' ►·so~s .qc ., ._ .. _ .. - ,, .;

= a partir de

~ E;"Sl Kl~tl 51>rnchc11 GmbH, Stuncnr1 20 17 I W\Vw.klc U•sprachcn.de t Alle Rechte vorbehalten. oo crQn hlr den c locnc11 U11tcrrich 1sg{'brnuch ecsrnuet.

ISDN 978•3·12·599445·4

---=---' --------------------

--------

Vocabulaire - V 1 /V 2

V1

la bäche -1 p. 6 P· A Z

le bidon

\a corde -1 p. 6

la portiere • --+ p.6

denouer qc -1 ici: ouvrir

excite, e. * calme (2J(C, 1 , 43 prevu,e --+ p. 8 • Jf 5 brusquement = tout a coup

de l'arriere • --+ derriere

loin • * proche

Putain ! -+ p.·8,

Y2

le cheche • --+ p:_ 11 : p' .. it,j; .·i .. ,,

s'accroupir _, p. 11 p, :to allumer * eteind~e . d''· tli • ,> •• -.

' pisser D p. A/l puer • -+ p.10

:

() . ;fj' - •,:

ricaner --+ p. 11

abandonne, e --+ p. 11 f. 4 ~ en plein jour • = pendant la journee ~- 45 Ta gueule ! --+ p. 10 @ . Ai

:i::p fexkal paur d,cr1re un camlon. <

C) Crml Klctl Sprochtin Gmb►i, S1uttg111 t 2017 I www.kltlt·5prat hcn.de I Alle Rl!c/ Kopll'rl!II !Ur dt:n ol3or1cn Un tcrdch lsijcbmuch gesumet. ite VOtbehal1en.

78 ISBN 978·3-1H99~11S·II

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Kopieren für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. ISBN 978-3-12-599425-6

Questions sur le texte – N 1 et N 2 KV 47

N1 1 Où est-ce que Nour doit aller ? dans la salle de prof chez la directrice dans la cour

2 Qu'est-ce qui s'est passe au premier trimestre ?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

3 Nour est une bonne élève ?

vrai

faux

pas dans le texte

© fotolia (Igor Mojzes), New York, NY

4 Qui veut quoi ?

Mme Bouraoui _____________________________________________________________________

Les parents _____________________________________________________________________

Nour ______________________________________________________________________

5 Donne un sous-titre au chapitre.

__________________________________________________________________________

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Kopieren für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. ISBN 978-3-12-599425-6

N2

1 Dans quelle sorte de quartier est-ce que Nour habite ? riche pauvre normal

2 Qui fait quoi ?

Mme Bouraoui________________________________________________________________

M. Bouraoui__________________________________________________________________

le père ______________________________________________________________________

la mère _____________________________________________________________________

3 Qu'est-ce qui se passe après la proposition ?

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

4 Qu'est-ce que Nour pense de cette proposition ?

© shutterstock (Irina Kouznetsova ), New York, NY

5 Donne un sous-titre au chapitre.

__________________________________________________________________________

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Kopieren für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. ISBN 978-3-12-599425-6

Y (1 et 2) – Compréhension du texte KV 64 1 Quelle information est de quel chapitre ? Information Chapitre 1 Le camion arrive au Maroc. _______ 2 Nour se réveille. _______ 3 Deux hommes se disputent. _______ 4 Nour et Tariq se promènent. _______ 5 Les passagers ont peur. _______ 6 Les passagers doivent descendre. _______ 7 Un homme regarde dans le camion. _______

© fotolia (Mandy), New York, NY

2 Au- delà du texte. a) Pourquoi est-ce que Nour met ses mains autour de son ventre ?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

b) Pourquoi est-ce que les deux hommes se disputent ?

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

c) Pourquoi est-ce qu'ils ne vont pas à Tanger en plein jour ?

© shutterstock (megastocker ), New York, NY